Original subtitles

Mus�me j�t... Poj�, pob�!

- Pob�, Evo!

Pob�, rychle!

No tak, pob�! Evo, no tak!

No tak, Evo. Nem�me �as.

Nem�me �as!

- Poj�, Evo! - Zav�ete ty dve�e!

- Ute�te! - Evo!

- B�, b�. B�. B�!

Mami!

Ustupte! Vypadn�te!

Dr� se m�.

Z anglick�ch titulk� a odposlechu p�elo�il: Hrabka

Budi� sv�tlo.

Jo.

Ne tak docela rajsk� zahrada.

Po tom v�buchu se v�echno vzn�tilo

a dostalo se to do atmosf�ry.

A s de�t�m to spadne zp�tky na zem...

jako radioaktivn� prach.

Pravidlo jedna:

Nikdo neotev�e ty dve�e

dokud se radiace nevy�ist�.

Rozum�te mi?

Jestli chcete p�e��t, tak m� poslouchejte.

Je�i�i!

Zapn�te n�kdo sv�tla!

- Se� v pohod�? V pohod�?

- Rozsvi�te n�kdo! - Uklidni se. Kl�dek.

Ne�ahej na to!

Kurva, to je prach! To je prach!

Tenhle prach je zevnit�.

Ta mr�ka dr�� pevn�.

Co to bylo? Dal�� bomba?

To se sesunula na�e budova.

Jak to kurva m��e� v�d�t?

Nechci b�t tady dole.

Chci j�t te�.

J� v�m, zlat��ko.

Ale strejda Mickey ��k�, �e mus�me z�stat.

- Pro�? - Proto�e tv�j obli�ej jina roztaje

a tvoje vlasy vypadaj.

Je to mal� holka.

Jen jsem si z n� st��lel.

- Tak�e to byla atomovka? - Rozhodn�.

Zkurven� hlavice.

- Mus�me z�stat tady dole? - Vsa� sv�j zadek, �e jo.

Ty dve�e z�stanou zape�et�n� dokud se ta radiace nevy�ist�.

A kdy to asi tak bude?

A� �eknu.

Jakej je pl�n, Mickey?

No, m�j pl�n byl postavit atomov� kryt

a br�t to s klidem, dokud ta osina v zadku

nade mnou nevysmahne.

Funguje n�komu mobil?

Ne, nen� tady sign�l.

- J� kurva ztratil ten sv�j. - Tys ho ztatil?

To je vys�la�ka?

M��e� to zkusit.

��lenej hulibrk.

- Hal�?

Hal�? Hal�?

Hal�, sly��te m�?

Co je tam vzadu?

Jak vid�te, jen n�kolik skladovac�ch m�stnost� pln�ch haramp�d�.

Hej, no...

no, Mickey, �e jo?

Jo.

Pro� m� tak hodn� matrac�?

Proto�e jsem ��f tohohle zpropaden�ho obytn�ho v��ku.

Tak pro� m� tak hodn� matrac�?

Co t� to kurva zaj�m�?

Prod�v�m je na internetu.

Tady je tureck� koupelna.

Sorry, d�my, ��dn� tekouc� voda na omyt� va�ich kalhotek.

Nalevo z�chody.

Je to septik, tak�e a� s t�m skon��te,

n���m to zakryjte.

To je ale kurva nechutn�.

Tomu se ��k� �et�en� vodou.

Jasn�, to je fuk. Jdu tam n�co polo�it.

Co je t�mhle?

To je m�j pokoj. Tak nikdo nechod�, jen j�.

Mami, j� m�m hlad.

Mickey...

M� n�co k j�dlu?

J�dlo je snad dostate�n�.

Ned�kujte v�ichni najednou.

Ne, j�dlo je dobr�. D�ky, Mickey.

- Hal�?

Hal�? Hal�?

Je tam n�kdo?

Hal�?

- Uklidni to tam.

Hal�?

M�me tu p�e�iv��

v budov� v severoz�padn�m rohu

29. a 5. ulice.

Opakuji, severoz�padn� roh 29. a 5.

Sly��te m�?

Opravdu to mus� kou�it?

Mysl�m t�m, u� je tu tak dost prachu.

Tak�e kdy budem moct j�t nahoru?

A� to �eknu.

Nasrat. Ade, vst�vej, jdeme.

Adriene, no tak. Bobby, jdeme. Pad�me odsud.

Jdem. Nasrat.

Co si mysl�, �e d�l�?

Padej od t�ch dve��. Nebudu to ��kat znova.

- �ekl jsem... - Joshi!

- Bacha! - Vypadni od t�ch zkurvenejch dve��!

- T�hni od t�ch zatracenejch dve��! - No tak!

Jdi do h�je. Kurva!

Co to kurva, Mickey?

Bo�e sakra.

- Zkurvenej...

Zasranej frajer se sekerou, co? Provokuj d�l, Mickey.

Provokuj m� kurva d�l a uvid�, co se stane.

Vid�ls n�kdy, co se stalo t�m chudejm japonskejm �mejd�m...

potom co jsme shodili Little Boye na Nagasaki?

K��e se jim odleptala od kost�.

Obli�eje jak p�ejet�.

Ti ��astn�j�� chc�pli p�i v�buchu.

A ty d�ti v �ernobylu...

o�i a... u�i.

Sra�ky v�ude kolem.

N�dory velikosti grepfruitu

vyboulen� na krc�ch.

Dost, Mickey. Ch�pem to.

To co pot�ebuje ch�pat je to,

�e pokud se ten prach dostane sem, tak jsme v�ichni v prdeli.

Snad ne.

Poj� sem, zlato. Spletu ti vlasy.

M��u si to p�j�it, pros�m?

Jasn�.

- D�ky. - Jo.

Nechala sis to.

Jasn� �e jo.

Evo.

Omlouv�m se, �e jsem se choval tak trochu jak blbec.

Jen jsem cht�l, v�,

udr�et n�s pohromad�.

To se asi od p�e�it� o�ek�v�,

sna�it se udr�et n�s pokup�.

Ale miluju t�.

A ty miluje� m�.

A to je to, co n�s dostane z t�hle no�n� m�ry.

Ud�l� to z n�s lep�� rodi�e.

Evo.

- Evo. - Co?

No tak, zlato. Je�t� trochu.

Chci j�t dom�.

Chce� abych ti je zkusila oh��t?

My tu um�eme, �e jo?

Ne, brou�ku, my neum�eme.

Budeme ��t.

Poj�me se trochu pomodlit, jo?

Zav�i o�i.

P�edstav si to n�dhern� denn� sv�tlo a jak je n�m na n�m dob�e.

Ud�lej to te�, ok? No tak.

- Zav�i o�i. - To nefunguje.

- Funguje. - Chci j�t dom�.

Wendy, mus� b�t jen trp�liv�, jo?

A pak to bude venku lep��.

A pak sem dol� pro n�s n�kdo p��jde a pom��e n�m.

- Slibuje�? - Slibuju.

D�kuju.

Budem muset j�st tyhle sra�ky ka�dej den?

Cos to �ek?

Co?

D�v�m v�m j�dlo.

�kryt, a ty �ekne� tohle?

Zkurvenci p��jdou sem dol�, o�ek�vaj, �e se o n� budu starat.

��m ty p�isp�v�? Cos p�ines na tuhle posranou p�rty?

Kl�dek, Mickey.

V�ichni z moj� rodiny a k�mo�i jsou pravd�podobn� mrtv�,

a ty tady mluv� o pod�lanejch fazol�ch?

No tak, Micku!

To se v�n� m�me spol�hat na tohohle chl�pka?

- Same. - Ne, ne, ne, ne, v�n�, v�n�.

Jak dlouho n�s m��e� udr�et na�ivu v t�hle... v t�hle...

- D��e. - Jo, p�esn�.

V� ty co? Tohle je zasran� d�ra, chlape.

Uklidni se. Same...

Ne. Ne, Promi�. Nep�estanu.

- P�esta�. - Nep�estanu, proto�e chci n�koho,

kdo ud�l� n�co, to je cel�.

- Pot�ebuju n�koho, kdo n�co ud�l�. - Same, uklidni se.

- Ne, nechci se uklidnit, proto�e j�... - Same.

Same, pros�m p�esta�. P�esta�!

- Ud�lej n�co, chlape. No tak! - Same, pros�m nech toho.

M�sto toho sezen� tady a �ek�n� ne� kurva um�em.

Neboj se, Wendy.

Strejda Mickey fackuje jen mal� holky.

A ty jsi velk� holka, �e jo? Chce� vid�t kouzlo?

Nech�m pro tebe zmizet palec, jo?

Auuu! Bo�e, to bol�.

To jsi u� vid�la?

Ok, vymysl�m n�jakej jinej.

Nechat zmizet tvoje cigarety?

A kurva.

Kurva.

To je z�chrana.

Tady dole! Dole!

- Zhasn�te. - A to sakra pro�?

Jen to ud�lej.

Hele lidi, co se to tam naho�e d�je?

Hej, oukej, jsme civilisti, jasn�?

Ok, v�ichni jsme na jedn� stran�, jo?

- Hej, co d�l�?

Nesly�eli jste ho?

Mami!

Pomoc! Ne!

- Ne! - Pomoc!

Wendy!

Ne, ne!

Ne! Ne!

- Ne!

- Ustupte.

B�, b�, b�! Ute�!

Bo�e!

M�me dal��. 2-8-Baker.

Podej mi z�mek! Podej mi z�mek!

- Jakej z�mek? - Podej ten �et�z!

- Nepot�ebuju tvoji pomoc. - Jdi mi z cesty.

No tak, no tak. Dej tam ten �et�z.

- Mickey! - Hej, Mickey!

Pot�ebujem trochu p�chnout. Adriena st�elili.

- Polo�te ho tady. - Co? Oukej.

- Hou, hou.

Hej, doneste kurva n�kdo n�co. Je post�elenej!

- Ou, kurva.

- Pod�v�m se.

Ou, kurva, Bobby.

- Co to kurva? - Podejte n�kdo l�k�rni�ku.

D�ky.

- M�m to. M�m to. - Nev�m co m�m d�lat.

- M�m to. M�m to. - Nen� tady nic pou�iteln�ho.

To je jak z roku 1934.

- Mus�me dostat ven tu kulku, jo? - Te� to p�chne, ok?

Dob�e...

Au, kurva! - Sorry.

- Bude� v pohod�, chlape. - On um�e.

- Bude dobrej. - On kurva um�e.

Sklapni! On doprdele neum�e.

Co chce� abych ud�lal?

Bude to dobr�. Bude to dobr�, jo?

- Oto� se. Naklo� se trochu. - No tak.

- Skoro to koupil. - Skoro? Bude v pohod�?

- Tak�e bude v pohod�? - Bude v po��dku.

M� kliku, �e netrefili tepnu.

- Bude v pohod�. - Oukej, m�l bys to vy�istit.

Ud�l�m to. D�ky.

Poj� sem. poj� sem.

Ok?

Dej ruce sem dozadu.

Zvrchu siln� zm��kni, dr� ruce vzadu.

- P�esn� tak. To je dobr�. - Jo.

P�esn� tak. Bude v pohod�.

Kde je Sam?

- Podr� to. - Jo, jsem tady.

- Zm��kni to tak siln�, jak dok�e�. - Jsem tu. Jsem tu. M�m to.

Same. Same.

Jsi v po��dku? Se� zran�nej?

Ty �ije�.

- Ty �ije�. - Jsi v po��dku?

Jsem v po��dku.

To vypad� jak n�jakej ochrannej oblek.

To je radia�n� oblek.

Vsad�m se, �e jsme to koupili jednou z t�ch ztracenejch atomovek, o kterejch jsem �et.

Byla jen ot�zka �asu ne� se t�m Arab���m

dostane jedna z nich do ruk.

Tak�e ��k�, �e to jsou Arabov�?

Jasn� �e to jsou Arabov�.

Jsou s n�ma ve v�lce u� 20 let.

Jen�e my jsme byli natolik zanepr�zdn�ni

vlastn�m sebeh��k�n�m, �e jsme to neprokoukli.

M�li jsme je vymazat z mapy, dokud byla je�t� �ance.

Te� u� je asi kurevsky pozd�.

Ou, kurva.

To je nechutn�.

Nech m� h�dat, Severokorejec.

- Kurva, ty se� idiot. - Vypadni.

Kurva!

Doprdele.

Vem tu p�sku.

M�m ji. Dob�e. Oukej.

Dobr�, dobr�. Kl�dek.

Chy� j� ruce.

Dejte ji do skladu. No tak.

Dve�e. Dve�e.

Ne!

Tv�j p��d�l. Mickeyho p��kaz.

J� jsem v pohod�. Nech si to. Nech si to.

Post�ehl jsi n�co?

Jedin�, co jsem zaslech, bylo n�co jako skon�ete to s t�m odpadem.

A bylo to americk�m p��zvukem.

Vypni tu posranou vys�la�ku, chlape.

To je to, co n�s dostalo do mal�ru.

Hej, Mickey, co to m� v kapse?

A� je to v�roba fajnovejch klob�sek

nebo vyhlazen� cel� lidsk� rasy,

ty N�mci se jen tak nepoflakujou.

Ty p�ed n�ma te� schov�v� j�dlo?

M�m toho tro�ku ve sv�m brlohu.

M�j flek. Moje pravidla.

- Jen jdi zp�tky k sob�. - Sakra!

Nakrmil n�kdo Marilyn?

Co m� kurva za probl�m, chlape? Nepl�tvej t�m.

Co je tak legra�n�ho?

Co�e?

Co je tak legra�n�ho?

Ou, nic.

Jen to, co jsi �ekla a jak jsi to �ekla.

"Nakrmil u� n�kdo Marilyn?" Jako kdyby byla n�jakej posranej pes.

On to pobral.

Trochu respektu. Pr�v� p�i�la o d�cko.

Jdi zas sp�t, Adriene.

Kam to jde�?

Kam jde�?

Je nasran�.

M� n�co na ksicht�.

Druh� strana.

To je ono.

Ona m� v�e dobr� ze m�.

Ona m� v�e dobr� ze m�.

Je mi to l�to.

- Moc riskantn�. - Jak to mysl� moc riskantn�?

Cokoli je ve vzduchu tam venku, je to tam.

Tvoje zatracen� p�se�ka v tom ned�l� ��dnej rozd�l.

Alespo� se m��eme pod�vat, co se to tam venku d�je,

i kdybychom nena�li jej� d�cko.

- Jde� dobrovoln�? - Jdu dobrovoln�.

Jde dobrovoln�. Kdy� chce j�t, tak ho nechte.

- Nechte m�. No tak. - Nev���m ti, �e se vr�t�.

Co m� se mnou za probl�m?

- M� probl�m s ka�d�m. - A co Josh?

- Ne. Kurva, ne. - J�?

- Co jako Josh? - Chce� abych �el?

Ten nem� mozek a tenhle buz�k nem� koule.

- Vr�t� se pro sv�ho bratra. - D�ky, Mickey.

J� p�jdu.

Ne, ne, ne, Evo. Evo, to nemysl� v�n�.

- P�jdu. - Nebu� hloup�.

- J� p�jdu. - Spokojenej, Micku?

Se� trotl. V� to? Trotl.

Kdy� zrovna nem� v ruce sekeru, tak m� n�co ��ct.

Mysl�m, �e se mu nebude l�bit, co tam venku najde.

Aspo� to zkus�me.

Rukavice.

- Co ta trubka? - Ta je dobr�.

Promi�.

M� vzduch? Funguje to?

- Dostane� na cestu je�t� jednu. - Funguje ten kompresor?

- Jo, v pohod�. - A je to.

- M��e� j�t? - Jo.

Poj�me.

Slib mi, �e ji p�ivede� zp�tky.

Ud�l�m, co budu moct.

- Poj�me, chlapi. - Jdem na to. Jdem.

Jdem na to.

Co to ksakru je?

Hej, Joshi.

Neboj se, k�mo. J�... j� to zm�knu.

Wendy.

Nech to.

Hej, to je dobr�. Dobr�.

- Hej, hej, hej. - Co jsi vid�l?

- Jsi v pohod�. - Mysl�m, �e jsem dva z nich dostal.

- Co jsi vid�l? - Kde je tvoje zbra�?

Dostali ji... z��dili tam laborku. Je to jak... jako...

- Joshi, co d�l? - Jako co?

- A d�l? - Co t�m mysl�, co d�l?

To je v�e. Nejsou tam ��dn� p�e�iv��.

��dn� jin� civilisti. Nen� tam ��dnej zkurvenej Red Cross.

Nev�m, jestli to je arm�da. Ani nev�m, jestli to jsou v�bec Ameri�ani.

Promi�.

Vracej se zp�t.

Ne.

Zape�e�ujou n�s tady.

- Jak si vede�? - No, budu ��t.

Delvin mi dal l�ky na bolest.

Nevad�, kdy� se pod�v�m?

Jen ti to o�ist�m.

Trochu to zabol�.

Promi�.

Jsi sestra nebo tak n�co?

Ne.

Bude� m�t p�kn� hnusnou jizvu.

No, super, ko�ky let�j na jizvy, ne?

Ty bydl� nad n�ma, �e jo?

Jo.

To se� ty, kdo hraje na kytaru?

Jo. Vadilo ti to?

Ne.

Ne, vlastn� se mi to l�b�.

N�kdy mi to pomohlo usnout.

V�t�inu to udr�� sp� vzh�ru.

M� ne.

Je v�echno v po��dku?

Jo. V�echno v pohod�.

Jak m��ete j�st v tom smradu?

Mus�me se zbavit t�ch t�l.

A jak p�esn�?

Rozsekat je a hodit dol� do odpadu.

M�li bychom se usilovn�jc sna�it otev��t ty dve�e.

Ty dve�e jsou pevn� zataven�.

M�li jsme ty t�la vyhodit ven, kdy� tam �el Josh.

�koda, �e jsme nechali ty t�la shn�t.

Co t�m mysl�?

Nikdy jsi nesly�el o tom ragbyov�m t�mu, co p�e�il v And�ch?

Ti spadli s letadlem.

P�inutili se j�st svoje k�mo�e a p��buzn�.

P�e�ili tam m�s�ce.

Jedli v�echno...

u�i, prsty, prdele.

Ruce, nohy, mozky, sleziny.

Jedinou v�c, kterou nejedli, byl penis.

Kdy� se to tady opravdu zhor��, vy v�ichni m�te povolen� m� sn�st.

Jo, m��ete. Ale ne m�j penis.

Nikdo... nikdo, prost� nikdo

nesn� Bobbyho pt�ka.

Na co to je, Mickey?

Delvine?

Tak jo.

Kurva, jo.

Jo, j� to ud�l�m.

Jde se.

J� to zm�knu, k�mo. Ud�l�m to.

Ale dok�e� s t�m ��t?

- Hej, Bobby? - J� to zm�knu, chlape.

Jo, budu... v pohod�.

Je to jak �t�pat d��v�.

Za�nu s rukama.

Jen to trochu zhoupnu.

Enyky, benyky, kliky, b�.

Rozsekej t�lo od hlavy dol�.

Je to tup�.

Chlape, co to tam d�l�?

Co�e?

Jak ses sem dostal? Sly�el jsem t�.

- Kdy ses sem dostal? - Jdi do prdele.

Jak ses sem dostal? Co to m� v t� kapse?

Trotle.

Zd�lo se mi o m�m�.

Mysl�, �e je v pohod�?

Je mi to jedno.

Je to tvoje m�ma. Ne moje.

Jen kv�li tomu, �e mi kr�jela sendvi�e...

- Hele, Adriene. - No?

Chci se dostat ven jen proto, abych zjistil, jestli tam pro n�s nen� cesti�ka.

Hele, on byl Mickey pilot nebo tak n�co?

Koukni na tohle.

Co se to tady sakra d�je?

No tak, Mickey, my jen hled�me n�co k p�e�it�, jasn�?

��kal jsem v�m od prvn�ho dne, �e tohle je m�j flek

a vy se m�te dr�et zp�tky.

Tv�j domov je te� na��m domovem.

Nev�m o �em to mluv�,

ale bude� toho litovat.

Tohle je m�j m��ek.

Vezme� ho z m�ho bytu?

- Vezmu ho z tvoj� prdele. - Vezme� ho z m�ho bytu.

Hele, on m� vidli�ky.

- Adriene. - Tenhle m��ek jsem hledal.

U� nemus�me pou��vat svoje �pinav� pracky... hej!

- Tohle je velmi cenn� m��ek. - Tys to spravil.

P�eto�te se, jd�te bl�, a ude�te opravdu siln�

a za�n�te bu�it n�jak takhle.

Nyn� kdy� je za v�mi a m� pistoli za v�mi...

- To je ��asn�. - ...to co chcete, je uc�tit tu �pi�ku.

Jak ji uc�t�te, cukn�te bokem.

Pistole vyst�el� va��m sm�rem.

Pou�ijte svoje ruce, ob� va�e dlan�,

zatla�te touto rukou, tla�te do strany a odstra�te pistoli z cesty.

Dob�e, voj�ku, bojuj bezpe�n�

a vra� se do Spojen�ch st�t�.

- Je�t� jednou?

- Kdes tuhle sakra sehnal? - To je posledn�.

D�le.

Ahoj.

Tady m� makeup.

D�k.

Makeup.

Hele, poslouchej, Marilyn.

V� co, jestli si o n��em pot�ebuje� promluvit,

o n��em takov�m, jsem tady.

V�? Proto�e...

Jsem si jist�, �e se tam m� l�p, ne� my se m�me te� tady.

- O �em to mluv�?

Wendy.

Evo.

Ty jsi velmi kr�sn� d�v�e.

A j� v�m, �e v�, co maj� mu�i r�di.

- Ou j�. - Co mysl�, �e se stane

kdy� tady dole z�staneme tak dlouho, co?

Co mysl�, �e u� se za��n� d�t?

- J� nev�m. - J� jo.

Posly�, jestli pot�ebuje� o n��em mluvit, jsem tady, dob�e?

Nemysl�, �e bys m�la b�t

trochu milej�� k ostatn�m chlapc�m tady?

P�edev��m k Joshovi.

Dej ty ruce sakra pry�.

Ty jsi v�d�l, �e jsme toho m�li tolik?

V�echno to je tady! Co po mn� chce�?

- To nen� v�echno. - To je kurva v�born�, Mickey.

To je nemo�n�. Nen� �ance s t�mhle p�e��t.

Ani omylem. Ani omylem.

Tys n�s dostal do t�hle situace, tak to te� vy�e�.

J� n�s dostal do t�hle situace? To ses kurva zbl�znil nebo co?

J� je rozd�loval na p��d�l.

My tady kurva vyhladov�me k smrti, Mickey.

Um�eme ��zn�, Mickey. Kde je to j�dlo?

Co chcete abych ud�lal?

Nejsem tvoje ch�va, ty arogantn� �mejde!

Vsad�m se, �e jen �ek�, a� n�kdo z n�s chc�pne,

abys mohl m�t v�echno zkurven� j�dlo, co dok�e� sn�st, co?

- O kurva. Co to...

Co m� za probl�m, Mickey? Co m� za probl�m?

M�j probl�m jsi ty!

- Se� kurva mrtvej. - A ty, a ty!

- Se� kurva mrtvej, Mickey. - Ty se� m�j zasranej probl�m!

- Ustup. Vypadni odsud. - Ty odsud vypadni!

- Jdi se proj�t. - Ty odsud vypadni.

- To je moje zkurven�- - Padej se kurva proj�t!

Lidi, pros�m. Delvine, no tak.

Vid� to taky, �e jedinej on nezhubnul ani kilo?

Jen ten jeho nadutej prase�� ksicht.

��k�m ti, �e ten zkurvysyn tam n�co m�.

P�esta� si jen tak hr�t. Oukej? Sna��m se s tebou mluvit.

Co chce� ud�lat, Joshi?

Chci otev��t ty jeho posran� dve�e,

- i kdybych m�l rozezvat ty z�v�sy. - Kurva �e jo, chlape.

Souhlas� se v��m, co m�j bratr �ekne?

Mysl� tv�j nevlastn� br�cha, ne?

A ty jako nesouhlas�?

Pod�val ses na n�s? Co?

Koukni na m�. My tady um�r�me.

Kde bys rad�i byl?

Dve�e jsou zataven�.

M�me jeden oblek.

Nen� tady moc mo�nost�.

V�dycky jsou mo�nosti.

J� v�d�l, �e tady n�kde m� je�t� n�jak� dal�� v�ci.

Ty ��lenej zmrde.

Je to jen trochu...

D�kuju.

Odstup.

Odstup a otev�i to.

Dob�e.

Ustup, a� na to vid�m.

Za�ni znova.

Ned�vej mi p��le�itost tohle pou��t. Otv�rej.

Dob�e. Te� to otev�i.

- Kam to vede? - Do zkurven�ho B�l�ho domu.

- Kde je sv�tlo? - Nejsou tady kurva ��dn� sv�tla.

Ned�lej si ze m� prdel.

No jooo.

Pomoc!

Delvin a Mickey.

No kurva!

- Co to kurva je Mickey? - Tenhle zmrd sem p�i�el

a sr�il mi paralyz�r do obli�eje, a ��kal, �e m� zabije,

pokud mu ned�m zbytek j�dla a pit�.

Potom on... Sahal po boucha�ce. Zasko�il jsem ho.

Pak jsme se o ni za�ali pr�t a ona spustila.

- Spustila? - Jo, prost� vyst�elila.

A to� v�e.

Byla to sebeobrana.

Byla to...

- Byla to sebeobrana. - St�j!

- Nechte m�! - Bobby, dej mu!

Byla to sebeobrana, vy zmrdi!

Adriene, pomoz mi!

Same, vem ho za nohy! Chy� mu nohy!

- Chy� mu nohy! - Pus� m�, ty sr��i!

- Evo, vem tu pistol! - Pus�!

- Nami� na n�j! - Nechte-

Je to z�mek na heslo. To nep�jde.

Je to zaheslovan�.

Probu�te ho n�kdo.

V�, co si mysl�m?

Mysl�m, �e bychom m�li zab�t toho maniaka hned te�.

- Je�i�i, Bobby. - Hele, Mickey.

- Dob�e, jdu kurva na to.

Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby.

Poj� na to trochu civilizovan�, pros�m.

- No tak. Joshi?

Vid�l jsi, co ud�lal Delvinovi. Ne? Ten chlap je po�uk.

Vyjeb�val s n�ma u� od za��tku...

V� ty co? Dej mi tu boucha�ku.

Dej mi boucha�ku. Evo.

V�dy� ani nev�, co se stalo.

- Dej mn� tu zbra�. - Nejd��v se tomu pod�vejme na kloub.

- Co to d�l�? Ty mrcho! - Joshi.

- Co kdy� se ti chl�pci vr�t�, co? - Joshi, nech toho.

Jdi mi kurva z cesty. Kurva.

Pot�ebujem tu pod�lanou kombinaci, Mickey.

To heslo.

- Jak� je kombinace?

Same.

Co je za t�ma dve�ma? Dr� ho rovn�.

- Co je za t�ma dve�ma?

- Co je za t�ma dve�ma? - Chc�pe�.

- Vy v�ichni chc�pnete. - Co�e?

Nikdy ti ned�m tu kombinaci.

Jdi pro n��.

- Ne? - Je mi fuk, co mi ud�l�te!

M��ete m� zab�t! Je mi jedno, jestli zdechnu!

- Je ti jedno, �e chc�pne�? - Ne! Vlastn� to chci.

- Co? Chce� um��t?

I kdy� budu p�iv�zanej k t�hle �idli, budu siln�j�� ne� ty.

Nikdy ze m� tu kombinaci nedostanete.

- Nikdy! - Ne?

A klidn� chc�pnu hladem. V�n�?

- Bobby! - Dej mi kurva tu kombinaci,

Mickey, nebo t� roz�e�u od ucha k uchu.

- Sly�� m�? - Stop!

- Se� kurva mrtvej. - Ne! Slez ze m�, ty buzno!

Pus� m� buzno! Chc�pnu hladem.

Dejte ten n�� pry�, kluci, pros�m.

Nem�la jsi vyhazovat tu pu�ku do hajzlu, Evo.

- Zmrdi! Zmrdi! - No tak, Joshi, promysli to.

- Jak� je heslo? - Naser si!

- Zaho� ten n��. - Jo, ud�lej to.

- Joshi, ne! - Jak� je to heslo?

- Polo� ten n��. - Ud�lej to! Ud�lej!

Joshi, ne!

- P�esta�! - Jak� je...

Nech ji b�t, Joshi. Nech ji. Pus� ji.

Chce� se pr�t, chlape?

Ok, ok, Joshi. Joshi, pod�vej se na m�.

- Pod�vej se na m�. - Nech toho, Joshi!

- Pod��znu ti ten tv�j p�knej kr�ek. - Polib si!

- Dr� se kurva zp�tky! - Pod�vej se na m�, Joshi. Koukni.

Mysl�m, �e bude lep��,

kdy� se nejd��v uklidn�, ne� budem n�koho mu�it.

Kdy� se m�m uklidnit a hledat v tom logiku,

nev�m, jestli nem�m vz�t rad�i n�� a u��znout mu ty jeho zasran� prsty.

- Ud�lej to! - Ne.

Posledn� �ance, Mickey.

Co ty na tohle?

Co kdy� je tohle tvoje posledn� �ance, ty zkurvenej...

- Jdi na to. Ud�lej to. - Vyjebanec.

- Ud�lej to. Ud�lej. - Ud�lej to. Ud�lej to.

- Do toho. Do toho. - Ud�lej to. Do toho.

No tak, ud�lej to! Ud�lej to, buzno, ud�lej to!

Co ty na to, co? Jak� to je?

- Jak� to kurva je?

Bo�e.

Je to dobr�. Dobr�.

Mrkni na to. Koukni. Ten je, co?

- Vid�ls jak to �lo snadno?

- Hele, Joshi, ufikni mu dal��. - Dal��?

- Jo. Vem palec. - Chce� palec?

- Dev�t! - Dev�t, ty sr��i?

- Ne! - Jak� je heslo?

Mickey, dej jim tu kombinaci, pros�m!

Dob�e. Oukej.

- Dev�t. - D�v�t. A d�l.

jeden�ct, pak nula, pak jedna.

9-11-0-1. Tak u� kurva zazp�val.

To nebylo tak t�k�, co, Mickey?

B� ty dve�e otev��t.

9-11-0-1. Jdi.

Tak kurva padej!

Vy buzeranti!

Ty buzno, ty nikdy nic nezm�kne�.

Na co �um�? Na co �um�?

Ty zasranej srabe!

- Zbab�l�e! - P�knej suven�r, co?

- Jo. - Vy zkurven� zbab�lci!

Hele, Mickey, budu ho m�t u sebe v kapse.

No to je vtipn�.

Se� v�n� vtipnej, ty blbej sr��i.

Mozek velikosti zkurven�ho hr�ku, ty kurevskej idiote.

Ty zrzavej blbe�ku. A ty, ty magore!

Jsi zkurvenej sr��.

Di do prdele!

Mickey.

Mickey.

Mickey.

Chce� si se mnou hr�t?

Ou, t�mhle maj fazole.

Vid�, ��kal jsem ti, �e to p�ed n�ma skrejv�.

Stejn� bychom ho m�li zab�t.

Sklapni, Bobby.

Cos na�la?

Nic.

Hele, Mickey.

Chce� vid�t kouzlo?

Te� u� nejse� s�m.

Kurva, minuls.

Vedle.

Chce�, Same?

O m�j bo�e.

No, sakra.

To je odporn�.

Marilyn.

- Nepl�tvej t�m, Marilyn.

Omlouv�m se.

- Promi�te. - O�isti se.

Namas�ruju t�.

Ne, m� to... to bol�.

- Jasn�? Jen... - M��u ti ud�lat l�p.

Ne, jen... jen se dr� ode m�, jasn�?

Marilyn, nemysl�m si, �e chce abys na n�j sahala.

Smrd�, ok? Nech m� b�t.

��k�m, nesahej na m�!

Z�sta�.

Z�sta�.

Marilyn, pro� si n�co neobl�kne�?

Tahle �pinav� ko�ilka je odporn�. Ani j�st nem��u.

Tak d�ky, Same.

Pro� te� nejde� k n�mu a nevykou�� mu pt�ka?

M�la bys mu vykou�it pt�ka, proto�e v�ichni v�me,

�e mu to doma nikdo neud�l�.

Co, Same, jej� kundi�ka je jak zpropaden� Sahara nebo tak n�co?

No tak, Joshi, nech to bejt.

Marilyn, na n�co se t� zept�m.

��m to je, �e star� �ensk� nem��ou zest�rnout s p�vabem?

Tvoje kozy jsou u pasu.

N�kdo by m�l podv�zat tvoji nafouklou prdel.

A tvoje k��e je jak zkurvenej p�sek...

- Joshi, nech ji b�t. - Neple� se do toho!

- Nejsem d�t�. - Ne, to nen�.

Ale j� to r�d.

P�esta�.

No co?

No jo. Ty taky, Same?

Jo, p�ines ji, hochu.

Evo.

- Evo.

- U� to tady nevydr��m.

To je v po��dku. To je dobr�.

Same.

- Same. - No tak, Evo.

- Same, pros�m p�esta�. P�esta�. - Pros�m, pros�m, pros�m.

- Same, nech toho. - Pros�m, pros�m.

- Same, p�esta�. - Evo, pros�m.

Slez ze m�!

Joshi, vypad�m jak vesm�rnej vet�elec? Co?

Svat� Marie, matko bo��,

pros za n�s h��n�ky

v hodin� na�� smrti.

Hej.

Jo?

Co takhle drink?

Jasn�.

- D�ky. - Jo.

Na zdrav�.

D�kuju.

M�la bych j�t.

Jo.

Liz?

Liz?

Liz?

V�echno mi je tak l�to.

No tak, vy zkurvysyni!

P�i�te sem a dejte mi! M�m pro v�s dev�t dal��ch prst�!

Hej, Marilyn.

- Bude to dobr�. - Kde jsi, kot�?

- Bude to dobr�. - Doval zp�t ten sv�j p�knej zadek.

- Z�sta� s n�mi. Neboj se. - Marilyn.

- Z�sta� s n�mi. - Tak tady ji m�me.

- Zase se utrhla z vod�tka. - Je to dobr�.

Marilyn. Marilyn. Poj� zp�tky do postele.

Z�stane tady s n�ma, jasn�?

Joshi, nech ji tady.

- Marilyn. - Ne!

No tak, nech ji bejt. Nech ji bejt.

- Nech ji! - Eva, ta je tvoje.

Marilyn! Marilyn!

- Nech ji bejt! - Evo, po�kej, po�kej.

- Nechte ji bejt! - Po�kej, nech je j�t.

A kurva!

- Je to dobr�. - Promi�.

Omlouv�m se.

To je dobr�. Jsem dobrej.

Sorry �e vyru�uju.

Vy kluci mrkn�te na Mickeyho.

A tebe by Josh r�d vid�l o samot�.

Tohle by mohla bejt tvoje velikost.

Co chce�, Joshi?

M�la bys n�jak rozd�lit va�e j�dlo a vodu.

Tohle je pro n�s t�i?

Ne, pro dva. Mickey hladov�.

Oukej.

Pochopiteln�, Evo, jestli chce� v�c, Jsem ochotnej n�co vym�nit.

Ne?

Asi si vezmu tohle zp�tky.

Co se d�je?

Rozd�luju z�soby.

Jo, dob�e, Joshi, tohle jsou ale z�soby pro skupinu.

Nen� to jen na tob�.

No, skupiny se n�m tu n�jak rozpadli v t�chto �asech nouze.

A n�kdo mus� ud�lat t�k� rozhodnut�

b�hem v�le�n�ho stavu.

Je to na t�ch DVD.

Tak�e co d�l, co?

Odst�ihne� Bobbyho?

Pak m�?

Br�cho...

jsme to jen my.

Jdem na to znova.

O bo�e, je�t�. V�c.

- Mus�me �et�it. - �et�i a� na zbytku.

Tohle je zbytek. To je to, co n�m Josh dal.

Dosta� m� z t�hle �idle.

Zatloukal jsi p�ed n�ma, Mickey.

Cht�l jsem ti ��ct o tom j�dle.

Ale nejd��v jsem se musel ujistit, ne� budou z�soby vy�erpan�,

komu m��u v��it a kdo je tady ten �patnej.

Evo, poj� se.

- Poj� sem. Evo. - Co je?

Poj� bl�.

Je tam n�co v t� m�stnosti o �em oni nev�d�.

- Co? - Je to pistole.

Same.

Mus� n�co ud�lat.

O �em to kurva mluv�?

�ek mi, �e tam je dal�� zbra�.

Je to chorobnej lh��

a zasranej vrah.

Kdy� mi nechce� pomoct, ud�l�m to sama, Same.

A co jako ud�l�, a� najde� ten vymy�lenej kv�r?

Zabije� je?

Nem�li bychom je provokovat.

M��u je p�iv�st k rozumu. Jo.

Byl jsem zkurvenej pr�vn�k, pamatuje�?

Byl jsem zkurvenej...

Same, prober se.

Nebyla jsi nic, jen zasran� fe�a�ka �ij�c� na ulici.

Tak�e se neopova�uj mi ��kat, abych se probral.

Bude� kovboj. Kovbojov� se dotknou penisu.

- Ud�lej to. Ud�lej. - Ne, ne.

- Nedotknu se ho. - S�hni si.

- Ani n�pad. - Nechce se ho dotknout.

- Nechce to ud�lat. - Ud�lej teda to druh�.

- Velk�ho? - Velk�ho.

- Co jsem pr�v� �ek?

- Mal�ho. - Ale tys �ek...

Mal�ho psa.

Mal�ho.

Tak�e malej je...

Malej se dus�. Malej se dus�.

- Dej mu odm�nu.

Dob�e, tady m�.

- Eva d�va. - Wow.

- Poj� d�l. - Ne, jen mus�m mluvit se Samem.

No, ale my jsme tady uprost�ed hry.

Same, mus�m s tebou mluvit.

- Je�t� jsem neskon�il. - Je�t� neskon�il.

Nem�j strach o Marilyn. Je vypnut�.

V� ty co? M�la by sis zahr�t.

Jo, no tak. Poj� sem.

Trv�m na tom.

P�esn� tak. P�esn� tak.

Nalej j� drink, Sancho.

D�kuju, poskoku.

Tak, Evo...

Pravda nebo skutek?

Nebudu hr�t.

Ty bude� hr�t, proto�e sed� u m�ho pod�lan�ho stolu.

Co kdybychom si zahr�li o j�dlo a vodu?

No tak.

Pravda nebo skutek?

Pravda.

- Miluje� Sama?

- Dobr� ot�zka. - No tak.

Z tohohle se nijak nevyvl�kne�, Evo.

Miluje� Sam�ka?

Ano.

Gratuluju, Same.

A m�ho bratra?

U� jsi mi dal ot�zku.

To je pravda, Joshi. Jsou tu n�jak� pravidla.

- To je pravda. - Kurva, ta m� dostala, k�mo.

- Oukej...

Tak se� na �ad�. Tak�e do toho.

Dej mi ot�zku. Se� na �ad�.

No tak, jen �ekni,

"Joshi, pravda nebo skutek?."

�ekni to.

Ok, skutek. Ne, pravda.

Naposled kdy� jsem �ek skutek, Bobby cht�l,

abych sn�d Mickeyho prst.

- Ty po�ahanej �mejde.

Kurevsky nechutn�. Tak�e do toho, zeptej se m�.

Dej mi kurva ot�zku.

- Dej mi kurva ot�zku! - U��val sis mu�en� Mickeyho?

Ne.

Ud�lal jsem, co jsem musel.

Ale co jsi ud�lala ty pro n�s?

Co?

- Ale no tak, Joshi. - Polib si, Same.

No co? Chce� j�t na �adu? Pravda nebo skutek?

Skutek. Jdi roz�ezat Delvinovo t�lo.

No tak, Sammy. To je hra.

P�ijmul jsi skutek, Sammy. �as proj�t d�l.

- Nebudu sekat nikoho. - Ud�lej to.

Nebu� takovej posr�nek. Co?

Ud�lej to.

- P�esta�. - Ud�lej to.

- M� pt�ka, Same? - Nebudu nikoho sekat.

- Ud�lej to. - Bobby, nech toho.

- P�esta�, Bobby. - D�lej.

Evo, jak se m��e� v�novat takov�mu posr�nkovi?

- P�esta�, Bobby. - Ud�lej to! Ud�lej!

- Ud�lej to! - P�esta�!

Hodnej kluk.

Same, sedni si. Same, sedni si.

Same, ne!

Same, ne.

Pomo� mi.

Same, ne. Nemus� si nic dokazovat.

- Nemus� to d�lat. - Dob�e, Same, pamatuj si,

je to jako �t�p�n� d��v�, ale nen�.

Dob�e, dej se do toho.

Jdi na to.

- Dr� ji vysoko. - Ne.

- Ned�lej to.

No tak.

- Ty posran� sra�ko. - Pro� to neud�l� ty, Bobby?

Ty miluje� sek�n� lid�. Pro� to neud�l�?

No, jak v�, j� u� jsem jedno t�lo rozsekal.

- Dej mi pusu. P�esn� sem.

Mysl�m, �e v�me, kdo je tady p�n domu.

- Dej kurva ty... t�hni. - Roberte.

- Nesahej na m�. - Podej sekeru.

- Ne, ne, ne, ne, j� to ud�l�m! - Ty ho te� rozsek�.

- Joshi, ne! Co d�l�?

Ud�lej to nebo mu zl�mu ruce.

No tak.

- Ud�lej to! Ud�lej to! - Ud�lej to.

- Ud�lej to! Ud�lej to! - Ud�lej to!

Ud�lej to! Ud�lej to! Ud�lej to!

Kdo je dal��?

Bobby.

Tak�e co t�eba dohola?

P�ipravenej?

Ok.

Koukni na n�s, no? Koukni na n�s.

- J�. - Jsme jeden jak druhej.

Jeden jak druhej.

Te� se� m�j bratr.

Kde je ta zbra�?

Dosta� m� z t�hle �idle.

V �erven� k�vov� plechovce

v m�stnosti se z�mkem.

Nikdy jsem ne�ekla, �e t� rozv�u.

Ud�l� spr�vnou v�c.

Evo.

Je tady jin� cesta ven.

- Co�e? - Odpadem.

Ale musela by ses cel� brodit skrz kupu nehor�zn� odpornejch sra�ek.

V�, �e to je ve vlasech?

Je to ve vlasech.

Jak� je b�n� cena za lahev vody, Sancho?

To bude ur�it� nev�ra.

- Jo. - Ne.

P�esta�. P�esta�.

Zn� jak dostihovej k��, Roberte.

Vsad�m se, �e i tak jezd�.

- Pros�m. - Nezkaz to.

- Pros�m, ne takhle. - Ne takhle co?

- Roberte. - Co je?

- Ztra� se. - Myslel jsem, �e se o tuhle pod�l�me.

O bo�e.

Je to ve vlasech.

Ta se prost� rozbila.

Hej.

- Co se stalo? - Marilyn je mrtv�.

Zabili ji.

Se� v po��dku?

Co to d�l�?

Mus� dostat tu pistoli. V tom pokoji.

- Kde? - V �erven� k�vov� plechovce.

- Hej, kret�ni.

M�te se starat o nab�jen� t� baterie.

Sna��me se d�vat na film.

Jo, Bobby, ale ty pr�v� chc�pli.

- V�echny najednou. - Co to kurva, Same?

Prost� chc�pli? D�l� si prdel?

Obchod je zav�enej.

Tady ne. Tady ne.

Ne tady, pros�m.

Pros�m.

Poj� se mnou.

Poj� se mnou.

To je tvoje vina. Nem�ls kurva nechat vyb�t ty baterie.

- Sorry. Jo, jo, dob�e... - Ou kurva.

Pro� se� tak nerv�zn�, Same? Co? Ud�lej n�co.

Promi�. Promi�, Bobby. M� pravdu.

M� pravdu. Promi�.

- Kam to jde�? - Mus�m j�t na z�chod.

Promi�, Bobby. M� pravdu.

Po�kej. Po�kej.

Pro� prost� nezpomal�?

Pros�m. Pros�m.

Pros�m. Pros�m.

Pros�m.

- Co to d�l�, Same?

Ne��kal jsi, �e jde� do koupelny.

Koupelna je na konci chodby vlevo.

J� prost� hladov�m, Bobby.

Mus�m n�co sn�st.

Oukej.

- Poslu� si. - D�kuju.

V� ty co, j� stoj�m tady a ty stoj� tam,

a oba mysl�me na tu stejnou v�c, �e jo?

Co�e?

Pros�m, dosta� m� z t� �idle.

Dosta� m� z t� �idle. Dosta� m� z t� �idle.

Pros�m, dosta� m� z t� �idle.

Se� m�j k�mo�, Same?

Ano, jsem tv�j k�mo�. Co... co to d�l�, Bobby?

Bude� m�j Sancho, Same?

- Tv�j co? - M�j Sancho.

- Sancho Panza? - Jasn�.

Co�e? Jist�. Ano, budu tv�j Sancho...

�ekni pros�m. Pi�ko.

Pi�ko?

- Pros�m. - Pros�m.

- Pi�ko. - Pi�ko.

- Pi�ko. - Pi�ko.

- Pros�m, pi�ko. - Pros�m.

- P�kn� pros�m, pi�ko. - P�kn� pros�m.

- Pi�ko. Te� jen pi�ko. - Pi�ko.

- Pi�ko. Pi�ko. - Pi�ko. Pi�ko.

Te� to �ekni francouzsky.

Nev�m, cos to pr�v� �ek, ale zn�lo to kurevsky sexy.

- Te� mi vyhul p�ro. - Co�e?

- Vyku� mi p�ro. Vyku� mi p�ro. - Co�e? Ne.

- Vyku� mi p�ro! - Ne, ne, ne!

No tak, Bobby. No tak, Bobby.

- Bobby, no tak. - Vyku� ho.

- Bobby. Bobby, no tak. - Vyhul mi p�ro.

- Vyhul mi p�ro. - Bobby!

- Bobby. P�esta�!

Nech toho!

P�esta�!

Jen si z tebe d�l�m prdel, Same.

Zm�nili jsme kombinaci p�ed dv�ma t�dny.

Sezame otev�i se.

Mysl�m, �e croisanty nem�me.

V�m, jak vy Frant�ci tyhle sra�ky milujete.

Ale... n�co ti najdu.

Po�kej, po�kej.

Po�kej, po�kej, po�kej, po�kej.

Nechci s tebou te� p�chat. Po�kej, po�kej, pros�m.

Se Samem jsi m�l pravdu.

Sam nen� opravdovej mu� jako ty. M�ls pravdu.

Pot�ebuju opravdov�ho mu�e.

Co to d�l�?

Chci se t� dot�kat.

Jen se t� chci dot�kat.

�ekl jsem, co to d�l�?

- Co to d�l�? - Chci se jen dot�kat tvoj� k��e.

- Chce� n�jak� meru�ky? - Meru�ky jsou pro buz�ky.

J� m�m r�d meru�ky.

V� ty co Same, ty sis to v�n� pod�lal.

J� v�m, �e by si Josh do prdelky nechal l�bit.

Pod�lal sis to.

Co to kurva d�l�, Same?

Dr� hubu.

- Joshi! - Sklapni!

- Dob�e. - Postav se.

Postav se.

Te� dupej.

No tak, Same.

Ne!

J� t� kurva zabiju!

Vypadni! Jdi od n�!

Jdi od n�! Ute�, ute�!

M�m tu pistoli.

- M�m tu pistoli. - Same.

M�m pistoli! M�m pistoli.

Do toho, Same. Kdy� m� zast�el�, bude� m� muset rozsekat na kusy.

Same, mi� na Bobbyho.

To nikdy neud�l�, pi�ko.

- No tak, zast�el m�. - Same!

Zast�el m�. Do toho, zast�el m�.

- Zast�el m�! - Mi� na Bobbyho.

- Same, jsem na tvoj� stran�. - To nikdy neud�l�, pi�ko.

- Same, dej tu pistoli Adrienovi. - Jsem na tvoj� stran�.

- Zast�el m�! - Dej tu zbra� Adrienovi.

- Same, dej mi tu zbra�. - Same, dej tu pistoli Adrienovi.

- Zast�el m�. - Dej tu pistoli Adrienovi.

- Co�e? - Dej tu pistoli Adrienovi.

- Jsem na tvoj� stran�. - Kurva zast�el m�.

Sakra, jsem na tvoj� stran�. Dej mi tu zbra�.

- Zast�el m�! - Dej mi tu zbra�, Same.

- Zast�el m�! - Dej ji Adrienovi!

- Same!

Ne! Ne!

Dod�lej ho kurva. Dod�lej ho.

Dod�lej ho kurva. No? Dora� ho.

Do toho ty posran� p��o. Dod�lej ho kurva.

To se na m� vybodne�? Ud�lej to!

No tak, kundo. Ud�lej to kurva.

- Ud�lej to.

Dora� ho.

No tak. No tak, k�mo.

Hej. Hej...

Evo! Dosta� m� odsud!

Dosta� m� z toho!

Se� na sebe py�nej?

Same, pad�me. To je benz�n.

Evo!

Evo! Evo!

Otev�i kurva ty dve�e!

Evo, no tak. Otev�i kurva ty dve�e!

Evo! Evo!

- Evo! - Evo!

- Evo! - Evo!

- Zm�nili ��sla. - Co�e?

Zm�nili tu kurevskou kombinaci.

Jak� je nov� kombinace?

- Jak� je nov� kombinace? - Ne�ekli mi to.

Evo!

Evo!

Evo.

Nenech n�s tu um��t.

Omlouv�m se, Evo!

Evo! Evo!

Evo...

Evo!

Evo!

Evo!

Z anglick�ch titulk� a odposlechu p�elo�il: Hrabka

www.Titulky.com