Original subtitles

Voglio guardarti mentre me lo succhi.

No, non voglio.

Non posso farlo con la luce.

Andiamo, ce la puoi fare.

Cosa fai? Sono le 2 del mattino.

Sono stufo, me ne vado.

Sono anni che sopporto,

la luce no, questo no, quello no.

Mi hai rotto.

Ogni volta e come se tu mi facessi un favore.

Ottimo!

Solo perche non voglio farlo con la luce.

Questa e la ragione per cui mi lasci?

Si.

Dove andrai?

Dalla tua segretaria, Tyna.

Si.

Che cosa dirai a tuo figlio?

No, no, aspetta.

Gli diro che quello stronzo di suo padre,

ci lascia per una puttanella adolescente.

Bene.

Domani gli telefono,

e se vuole, potra venire da me e Tyna.

Devo, devo.

Addio.

Stara via per molto tempo.

E gia successo mamma, e solo un litigio.

Questa volta non tornera.

Penso che dovrai andare a vivere con lui.

Oh mamma, io voglio stare con te.

No caro, e gia deciso, mi dispiace.

Ti chiamera piu tardi.

Potrei cercarmi un lavoro.

Cosa?

Non puoi lasciare la scuola.

Non se ne parla, saro io a trovarmi un lavoro.

Anche se non sono piu molto giovane.

Non dire cosi.

Non sei affatto vecchia.

Grazie, tesoro.

Pronto?

Barbara.

Che ci fai gia in piedi a quest'ora?

Gyna non mi crederai.

Nemmeno io riesco a crederci.

Chris mi ha lasciata.

Non mi dire.

Quel bastardo mi ha lasciata per la sua segretaria.

Stai cercando un lavoro?

Ci vediamo a pranzo?

Certo, va bene.

Ci vediamo piu tardi.

E ora di alzarsi.

Gyna vuole la colazione.

Ciao cara, siediti.

Sei davvero giu, bevi qualcosa.

Dimmi, cosa e successo con Chris.

Una cosa da non crederci.

Ha lasciato me e nostro figlio per una puttana.

Di sicuro una puttana giovane.

Parlami di lei.

So solo che e la sua segretaria.

Avra 19... 20 anni...

Te lo dicevo sempre, prima sei su e subito dopo, sei giu.

Barbara, devi trovarti un altro uomo.

Devi trovarti un giovane stallone.

No grazie, non e il momento per una relazione sentimentale.

Non devi pensare ai sentimenti.

Pensa a scopare.

Insisto, conosco un ragazzo carino.

Penso che... per te sarebbe perfetto.

Come va la tua ricerca di un lavoro?

Stai scherzando? Se hai piu di 25 anni, neanche ti guardano.

Nessuno vuole darmi un lavoro.

Che peccato.

Aspetta un minuto...

chi era quell'amico tuo e di Chris,

che aveva divorziato anni fa?

Veniva da fuori, come si chiamava?

Ti stava dietro.

Jerry Morgan, non ci avevo pensato.

Il suo ufficio e qua vicino, potrebbe aiutarmi.

Penso che mangero pesce oggi, mi ricorda Avalon.

Ricordi quando vivevo ad Avalon?

Barbara, dimmi un po', come sta il tuo bellissimo figlio.

Deve essere molto cresciuto, giusto?

Aspetta.

In quale anno ci fu la battaglia di Hastings?

Apri le gambe e te lo dico.

Quando ci fu la battaglia di Hastings?

Nel 1066.

Giusto.

Dov'e Nicosia?

Cipro.

Wow.

In che anno Alessandro invase la Persia?

Nel 333 AC, altre domande...?

Oh Paul, sei cosi intelligente.

Sai tutte le risposte.

Ti meriti una ricompensa.

Dov'e il tuo bellissimo cazzo? Lo voglio vedere.

Lo immaginavo.

Studiate storia o educazione sessuale?

Il porno e un nostro hobby.

Non dovevi fare delle fotocopie?

Non mi avevi detto che ce l'aveva cosi grosso!

Beh, me ne vado.

Aspetta, non te ne andare.

Aspetta.

Te lo lascio leccare un po'.

Ma solo se prometti di ridarmelo.

Prometti, prometti.

Va bene.

Lo prometto.

Ma non te lo rendero molto presto.

D'accordo.

Prendilo.

Aspetta Paul.

Prima lei, non riesce mai a venire.

Non vieni mai? Mai?

Vieni qui.

Scopala bene, e forte.

Muovi il culo, cerca di seguire il ritmo.

Ah, sto venendo.

Paul!

Paul, sei in casa?

Si, mamma.

La cena e quasi pronta, come e andata?

Tutto bene, ma sono davvero stanca.

Tesoro, hai parlato con tuo padre?

Si, ci ho parlato.

Allora?

Mamma, ho deciso che rimarro con te.

Tesoro, sono cosi felice.

Sai mamma, stavo pensando...

di cercare un lavoro.

Te l'ho gia detto, non se ne parla.

Tuo padre continuera a pagarti la scuola.

- E la sai una cosa? - Cosa?

- Oggi ho trovato un lavoro. - Stai scherzando.

Che lavoro? Dove?

Te lo ricordi Jerry Morgan?

- Tempo fa sua moglie l'aveva lasciato. - Si.

Sono passata a trovarlo.

Il suo ufficio e qua vicino.

E mi ha offerto un lavoro.

Non pensavo che mi avrebbe aiutata.

Congratulazioni per il tuo lavoro, andiamo.

Buonasera.

Pronto, studio Morgan.

Sono io, hai chiamato Charlie?

Uscite stasera?

Si, l'ho chiamato, usciremo.

Gyna, sei sicura che mi posso fidare?

Charlie? Charlie e un micetto.

Scusa Barbara.

Solo un secondo Gyna.

Si Jerry...

Potreste parlarne dopo? Abbiamo del lavoro urgente.

Certo, certo, Gyna ti lascio devo scrivere una lettera.

Gyna, sei sicura che non ci provera?

Barbara, Charlie ha paura delle ragazze.

Sarai al sicuro come in una chiesa.

Va bene, mi fidero di te...

Ma... Jerry! Cosa vuoi fare?

Cosa succede li?

Jerry ti sta violentando?

Lasciami, figlio di puttana.

Non sono venuta per questo.

Aspetta Barbara.

Cosa ti sta facendo?

L'ha tirato fuori?

Dammi il mio stipendio, mi licenzio.

Jerry, da te non me lo aspettavo.

Dopo tutti gli anni che ci conosciamo.

Scusa Barbara, non so cosa mi e successo.

Mi sei sempre piaciuta.

Anche...

quando ero sposato.

Ti ho sempre desiderata.

Ti prego, non te ne andare.

Verrai domani?

Promettimi che verrai.

Se mi prometti di non farlo di nuovo.

Ma se tu non sarai carina con me, ti ridurro la paga.

Oh mio Dio, come era eccitante.

Pensavo che la stesse violentando.

Meno male che ci siete voi.

Sono cosi eccitata.

Giocate un po' con la mia figa.

Voi sapete come scaldarla.

Vuole un po' di coccole e bacetti.

Non fermatevi.

Lo so, dovrei togliermi le mutandine.

Cosi va meglio.

Fatemi scendere in mezzo a voi, stiamo piu vicini.

Vieni, dammi la tua piccola figa.

Siediti li, vedo se mia madre e in casa.

Ma certo.

Ehi Paul, guarda.

Dio, sei sempre cosi eccitato.

Paul non sapevo che eri in casa.

- Ciao Sherry. - Salve signora Scott.

Tesoro, mi dispiace, non ho preparato la cena.

La tua vecchia madre ha un appuntamento.

Non sei vecchia.

Piuttosto fai attenzione a con chi esci.

Faro tardi, non aspettarmi alzato.

- Divertiti. - Grazie.

Perche stai cosi in disparte, piccola?

Ho l'alito cattivo o qualcosa del genere?

Sto bene cosi, grazie.

Vieni piu vicino.

Vai spesso alle feste di scambisti?

Scambisti?

Proprio un micetto...

- Come hai detto? - Niente, niente di importante.

Che stronza Gyna.

Gyna mi ha detto che hai appena divorziato,

e che hai una gran voglia di fare follie.

Gyna ti ha detto questo?

Senti Charlie, forse non e stata una buona idea,

non mi sento in vena per una festa.

Rilassati, siamo quasi arrivati,

calmati, fidati del vecchio Charlie.

Scopami.

Si, scopami di piu.

Oh... vengo.

Oh si, vengo.

Prendimi tutta.

Oh, cosa mi fai...

Oh, Paul.

Nessuno mi ha mai scopata cosi.

Mai?

Amore, mi fai sentire come un'ape sopra un fiore.

Vieni a divertirti, piccola.

Sembra che non ti trovi a tuo agio.

Che razza di festa e questa?

Una festa di scambisti, Gyna non te l'aveva detto?

No.

Vuoi dire, orge di scambisti?

Penso che dovresti portarmi a casa.

Portarti a casa?

Cazzate!

Hai insistito per venire...

e adesso te ne vorresti andare?

Ciao cara.

Che piacere vederti.

Vieni Charlie, seguimi.

Forza piccola, goditi la festa.

Non voglio partecipare.

Va bene piccola, allora aspettami qui.

Mio Dio, potresti essere mio figlio!

Ehi, sei molto bella!

Per Favore!

- Fammi vedere cos'hai sotto il vestito. - No!

Voglio solo vedere un po'.

No!

Perche no?

- Fammi dare un'occhiata. - Smettila.

Dai...

Devo chiederlo in modo piu gentile?

- Fammi... - Basta!

Andiamo in un'altra stanza?

No!

Sei cosi rigida.

Prova a lasciarti andare.

Per favore! Per favore!

Smettila.

No!

Per favore!

Per favore!

- Solo un'occhiata. - No!

Smettila.

No!

Merda! Mi hai stufato.

E stato davvero bello.

Grandioso, piccola.

Mi hanno prosciugato!

Beh, io sono a posto, andiamo piccola.

Sono venuto quattro volte.

Posso chiamarti venerdi prossimo?

Lascia perdere, Charlie.

Oh.. Gesu...

Oh... sto venendo.

Caro Paul.

Ieri sera abbiamo perso la testa.

Ma e stato terribilmente sbagliato.

Ne parleremo stasera quando torno.

Con amore, la mamma.

Barbara, rispondi al telefono per favore?

Ciao Gyna,

non sono in vena di parlare.

Ti chiamero dopo.

Charlie e un idiota,

e la festa era orribile.

Mi sta crollando il mondo addosso.

Ti chiamo piu tardi.

Perche piangi? Cosa ti succede?

Hai una faccia molto triste.

- Prenditi una giornata libera. - Ma c'e molto lavoro da fare.

Ti propongo una cosa, mi prendo una giornata anch'io.

Andiamo a mangiare al mare, forse ti sentirai meglio.

Andiamo.

Ecco fatto, per la signora.

Grazie Jerry, sei stato adorabile.

Lo sai che sono un bravo ragazzo.

Fammi entrare, sono anni che non vedo Paul.

Mi piacerebbe dormire da te.

No Jerry, non questa sera.

Sei stato carino e io sono stata davvero bene.

Ma... facciamo cosi,

potresti venire domani sera, va bene?

Adesso devo andare.

Buonanotte.

Erano anni che aspettavo questo momento.

Paul, Paul sei in casa?

Si mamma, sono qui.

Ciao mamma, ti stavo aspettando.

Paul, e una cosa grave,

ma la scorsa notte e stata colpa mia.

Non sentirti in colpa per quello che ho fatto.

Ma l'abbiamo fatto insieme.

E stato cosi bello...

tenere di nuovo il mio bambino tra le braccia.

Come quando eri piccolo.

Ma e sbagliato.

Mamma...

quello che e successo non e colpa di nessuno.

E successo... e devo dirtelo,

voglio che accada di nuovo.

No, no.

No Paul, no.

Il mondo ci condannera per questo.

Non lo sapra nessuno.

Lo sapremo solo tu e io.

Paul, ma questo e un incesto.

Oh, mio Dio.

Merda, chi puo essere?

Barbara.

- Ho interrotto qualcosa? - Non proprio.

Stavo giocando col mio giovane stallone,

e la piu dolce fighetta che abbia mai assaggiato.

Ma non e un problema.

Si tratta solo di orgasmi.

Ma che cos'hai?

Sei ancora arrabbiata per la festa con Charlie?

No, no.

Volevo solo parlare con qualcuno.

Ho bisogno un tuo consiglio.

Mia cara, esponimi il problema.

Dimmi, di cosa si tratta?

Non riesco proprio a dirgli di no.

Non so cosa mi sta succedendo.

Dimmi chi e.

Cosa ti e successo?

Paul, Paul e io, noi...

Paul?

Paul? Mi stai dicendo...

che hai scopato con tuo figlio, Paul?

Il peggio e che mi sono anche innamorata di Jerry.

Lascia perdere Jerry.

E solo uno sciocco.

Parlami di Paul.

Quando lui mi tocca...

quando le sue mani accarezzano il mio corpo...

mi viene voglia di averlo dentro di me.

Te l'ha leccata?

Hai lasciato che ti leccasse la figa?

Lasciato? Lo ha fatto e basta.

Oh, questo e molto eccitante.

Hai succhiato il suo cazzo?

Ti e venuto in bocca?

Litri e litri di sperma?

Oh, sto venendo, sto venendo.

Non ci posso credere.

Gyna, ti sto chiedendo aiuto,

e tu ti masturbi per tutta la stanza.

Cosa dovrei fare?

Non ti preoccupare.

Ma che consiglio e questo?

Tu sei la mia migliore amica!

Mi dispiace Barbara, non so cosa dirti, ma...

trovo che sia stupendo, che ti scopi tuo figlio.

E meglio che lasciamo perdere.

Va tutto bene?

Dove stai andando?

Non lo so, stammi bene.

Da non credere, si scopa suo figlio!

Tesoro, e pronto da mangiare?

Tra pochi minuti.

No, Paul puo vederci.

Ascoltate,

cosa ne dite, per il fine settimana,

di andare a pescare?

- A pescare? - Si, non te l'avevo detto?

Ho una casetta vicino al lago.

No Jerry, non me l'avevi detto.

Potremmo andarci, e anche tuo figlio...

potrebbe unirsi a noi.

- Cosa ne dici? - Sarebbe bello.

Non posso, ho altro da fare.

Ci vediamo.

Cosa succede? Non hai mangiato niente.

Ho perso l'appetito.

Che cos'ha?

Sai come sono gli adolescenti.

Finalmente soli.

Tutto questo cibo e ho ancora fame.

Vieni, ti offro il dessert.

Devi dirti una cosa, Barbara.

Sono sempre stato innamorato di te.

L'ho sempre saputo, Jerry.

Spero che anche tu provi per me,

quello che io provo per te.

Vuoi sposarmi?

Jerry, mi fai molto felice.

Ma non forzarmi.

Devo fare un po' d'ordine nella mia vita.

Cosa intendi per ordine?

D'ora in poi la mia vita, e la mia vita.

Voglio seguire la mia strada,

e parte della mia strada, e tenerti come amante.

E l'altra parte della tua strada?