Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
"Sekte Xu Zong"
2
00:00:18,561 --> 00:00:19,501
Guru.
3
00:00:21,081 --> 00:00:22,681
Apa Jin Xian sudah minum obat?
4
00:00:23,241 --> 00:00:24,041
Ya.
5
00:00:24,321 --> 00:00:26,921
Apa kondisinya membaik?
6
00:00:27,361 --> 00:00:28,881
Dia jauh lebih baik dari sebelumnya.
7
00:00:30,081 --> 00:00:31,321
Oh ya, Guru.
8
00:00:31,361 --> 00:00:34,081
Hari ini Jin Xian mendadak
bertanya kepadaku.
9
00:00:34,761 --> 00:00:36,001
Apa yang dia tanyakan?
10
00:00:36,601 --> 00:00:38,561
Dia bertanya apa Mantra Terlarang
Sekte Xu Zong...
11
00:00:38,561 --> 00:00:40,761
ada hubungannya dengan
kelangsungan hidup Ketua?
12
00:00:43,921 --> 00:00:45,681
Apa kau memberitahu segalanya?
13
00:00:46,081 --> 00:00:47,041
Ya.
14
00:00:49,641 --> 00:00:50,947
Tolong maafkan aku.
15
00:00:50,949 --> 00:00:52,322
Jin Xian berkata...
16
00:00:52,401 --> 00:00:54,841
dia hanya ingin tahu
apa dia bisa membantumu...
17
00:00:54,881 --> 00:00:56,366
mengatasi penyakit keturunan ini.
18
00:00:56,368 --> 00:00:58,042
Untuk membalas kebaikanmu.
19
00:01:03,001 --> 00:01:04,001
Sudahlah.
20
00:01:04,081 --> 00:01:05,348
Biarkan saja.
21
00:01:05,350 --> 00:01:07,282
Lagipula dia akan tahu cepat atau lambat.
22
00:01:07,921 --> 00:01:08,961
Kau boleh pergi.
23
00:01:09,361 --> 00:01:10,401
Ya.
24
00:01:20,720 --> 00:01:28,720
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
25
00:02:42,731 --> 00:02:45,231
THE LEGENDS 招搖
26
00:02:46,231 --> 00:02:47,931
~ Episode 45 ~
27
00:03:23,420 --> 00:03:24,580
Apa yang kau lakukan?
28
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Ah Wu.
29
00:03:27,970 --> 00:03:29,170
Ayo bangun.
30
00:03:42,680 --> 00:03:44,560
Apa yang kalian lihat?
31
00:03:44,640 --> 00:03:45,829
Aku tak punya kamar tidur.
32
00:03:45,831 --> 00:03:47,201
Aku hanya bisa tidur disini.
33
00:03:47,360 --> 00:03:49,400
Kalian mulai saja pertemuannya,
aku mau tidur lagi.
34
00:04:09,200 --> 00:04:11,160
Apa ada yang penting belakangan ini?
35
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Ketua.
36
00:04:15,840 --> 00:04:18,320
Akibat pemberontakan dan
pertarungan melawan Kepala Jiang,
37
00:04:18,440 --> 00:04:19,951
setengah dari tanah pertanian hancur
38
00:04:19,953 --> 00:04:21,001
dan hasil panen rendah.
39
00:04:21,600 --> 00:04:24,400
Penghasilan pajak berkurang
dibanding tahun lalu.
40
00:04:24,440 --> 00:04:27,960
Selain itu perbaikan dan pemeliharaan
Sekte Wan Lu,
41
00:04:27,960 --> 00:04:29,760
meningkat tahun ini.
42
00:04:29,800 --> 00:04:31,600
Apa yang akan kita lakukan?
43
00:04:32,280 --> 00:04:34,440
Jika tak punya uang,
merampok saja!
44
00:04:34,520 --> 00:04:35,740
Banyak orang kaya disini!
45
00:04:35,840 --> 00:04:38,040
Pasti cukup untuk memperbaiki
bangunan ini!
46
00:04:38,671 --> 00:04:39,871
Mana bisa begitu?
47
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
Begini saja,
48
00:04:42,880 --> 00:04:44,640
karena tak bisa diperbaiki,
maka lupakan saja.
49
00:04:44,760 --> 00:04:46,720
Lagipula tidak perlu terburu-buru.
50
00:04:46,760 --> 00:04:48,600
Kita bisa mengerjakannya tahun depan.
51
00:04:49,000 --> 00:04:49,840
Tapi...
52
00:04:49,880 --> 00:04:51,600
Tapi apa?
Sudah diputuskan.
53
00:04:52,000 --> 00:04:52,880
Ya, Ketua.
54
00:04:52,960 --> 00:04:54,320
Pelankan suaramu!
55
00:05:33,640 --> 00:05:34,720
Bocah Rambut Merah!
56
00:05:35,520 --> 00:05:37,760
Kau menindas orangku di depanku!
57
00:05:37,920 --> 00:05:40,000
Ini hanya permainan.
Mereka tak akan mati.
58
00:05:40,000 --> 00:05:41,040
Apa kau mau mencoba?
59
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
Aku tak peduli caramu di Xin Shan.
60
00:05:44,800 --> 00:05:45,704
Di Sekte Wan Lu,
61
00:05:45,706 --> 00:05:47,311
kau harus mengikuti aturan Sekte Wan Lu.
62
00:05:48,000 --> 00:05:49,880
Kau tak boleh melukai orang-orang kami.
63
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Baiklah.
64
00:05:53,320 --> 00:05:54,920
Kalau begitu ayo bertanding.
65
00:05:54,920 --> 00:05:57,120
Jika kau menang, aku akan setuju.
66
00:05:58,600 --> 00:05:59,840
Setuju.
67
00:05:59,840 --> 00:06:01,520
Tapi jangan gunakan manusia
sebagai target.
68
00:06:52,000 --> 00:06:53,040
Aku hampir jatuh.
69
00:07:10,240 --> 00:07:11,560
Menyebalkan!
70
00:07:11,720 --> 00:07:12,920
Apa yang kau lakukan?
71
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
- Kau sangat mengganggu!
- Lebih lembut!
72
00:07:30,120 --> 00:07:31,200
Apa yang kau lakukan?
73
00:07:31,280 --> 00:07:33,280
- Bisakah kau serius?
- Cukup!
74
00:07:33,280 --> 00:07:34,440
- Sakit!
- Jiang Wu!
75
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Jangan lari!
76
00:07:36,680 --> 00:07:37,880
Menyebalkan!
77
00:07:38,200 --> 00:07:39,560
Kau sangat mengganggu!
78
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Apa yang kau tertawakan?
79
00:08:03,840 --> 00:08:05,480
Apa kau membersihkan kekacauan
untuk mereka?
80
00:08:16,080 --> 00:08:17,880
Ketua. Kepala Sima.
81
00:08:24,600 --> 00:08:27,440
Hari ini,
mengenai masalah keuangan kita.
82
00:08:27,640 --> 00:08:29,240
Aku sudah menemukan solusinya.
83
00:08:29,560 --> 00:08:31,430
Kita bisa menjual barang, senjata,
84
00:08:31,432 --> 00:08:32,961
dan persediaan makanan.
85
00:08:33,360 --> 00:08:34,610
Dan menggabungkan kamar
86
00:08:34,612 --> 00:08:36,361
untuk mengurangi pengeluaran.
87
00:08:37,000 --> 00:08:38,720
Tapi, jangan menaikkan pajak.
88
00:08:38,800 --> 00:08:39,960
Ingatlah ini.
89
00:08:40,160 --> 00:08:41,680
Kontrol anggota baru.
90
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
Jangan biarkan mereka
mengganggu warga.
91
00:08:43,200 --> 00:08:44,520
Ya, Ketua.
92
00:08:49,240 --> 00:08:50,200
Ketua.
93
00:08:50,240 --> 00:08:52,080
Apa?
Ada masalah lain?
94
00:08:53,480 --> 00:08:55,600
Aku mendapat ini
dari Ketua Jiang dan Ketua Lu.
95
00:08:55,720 --> 00:08:57,200
Mereka juga memberi perintah kepadaku.
96
00:08:57,320 --> 00:08:59,240
Siapa yang harus aku dengarkan?
97
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Mereka semua memiliki gaya yang berbeda.
98
00:09:36,440 --> 00:09:37,760
Ikuti instruksiku.
99
00:09:37,800 --> 00:09:39,160
Ya, Ketua.
100
00:10:00,480 --> 00:10:01,680
Bocah Jelek.
101
00:10:13,200 --> 00:10:14,800
Sudah larut, ada apa kemari?
102
00:10:18,080 --> 00:10:19,880
Aku datang untuk berkencan denganmu.
103
00:10:20,920 --> 00:10:23,000
Ayo pergi ke Tanah Qi Zi!
104
00:10:23,360 --> 00:10:25,640
Bocah Rambut Merah itu
takkan bisa menemukan kita.
105
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Ayo.
106
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Zi You!
107
00:10:57,120 --> 00:10:58,000
Kakak.
108
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Kakak ipar.
109
00:10:59,840 --> 00:11:02,240
Kakak,
efek dari Pil Kong Kong di tubuhmu...
110
00:11:02,360 --> 00:11:05,200
- Sudah hilang.
- Hilang? Itu bagus!
111
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
Sudah hilang?
112
00:11:08,480 --> 00:11:09,760
Bagaimana kau menghilangkannya?
113
00:11:10,200 --> 00:11:11,600
Formasi Berlian Heksagonal.
114
00:11:11,840 --> 00:11:14,000
Formasi Berlian Heksagonal?
115
00:11:14,720 --> 00:11:16,560
Kalian melangkah sejauh itu?
116
00:11:19,760 --> 00:11:20,880
Sayang sekali.
117
00:11:20,906 --> 00:11:22,226
Sayang sekali!
118
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
Mengapa kau mendapatkan semua hal baik?
119
00:11:25,280 --> 00:11:27,000
Kakak terlalu beruntung.
120
00:11:27,400 --> 00:11:29,000
Jika kau seperti dia...
121
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
yang mengandalkan obat-obatan
di Tanah Qi Zi,
122
00:11:32,184 --> 00:11:33,344
itu akan menjadi masalah besar.
123
00:11:34,160 --> 00:11:35,200
Mengapa?
124
00:11:35,280 --> 00:11:36,560
Kakak ipar, kau tak tahu.
125
00:11:36,760 --> 00:11:38,495
Tapi apapun dari Tanah Qi Zi,
126
00:11:38,595 --> 00:11:40,240
jika dikonsumsi dalam jangka panjang,
127
00:11:40,240 --> 00:11:42,000
kau akan kecanduan.
128
00:11:42,400 --> 00:11:43,920
Saat mencapai titik tertentu,
129
00:11:43,920 --> 00:11:45,640
Kau mungkin akan selamanya...
130
00:11:46,000 --> 00:11:48,400
terjebak di Tanah Qi Zi.
131
00:11:48,560 --> 00:11:49,390
Saat itu,
132
00:11:49,392 --> 00:11:51,481
untuk meninggalkan Tanah Qi Zi,
133
00:11:51,840 --> 00:11:54,080
Kakak menjalani pembersihan
tulang sumsum...
134
00:11:54,520 --> 00:11:56,200
dan sangat menderita.
135
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
Pembersihan tulang sumsum?
136
00:11:57,840 --> 00:11:59,716
Tempat dimana orang-orang biasa...
137
00:11:59,718 --> 00:12:01,641
lebih baik mati daripada pergi kesana.
138
00:12:03,480 --> 00:12:06,160
Jangan khawatir.
Aku bukan gadis biasa.
139
00:12:16,560 --> 00:12:18,200
Aneh sekali.
140
00:12:18,920 --> 00:12:21,200
Aku yakin mereka masuk dari sini.
141
00:12:39,000 --> 00:12:41,600
Kalian hebat?
Aku tak percaya!
142
00:13:09,760 --> 00:13:10,880
Mo Qing.
143
00:13:11,000 --> 00:13:13,440
Terimakasih untuk semuanya.
144
00:13:13,680 --> 00:13:15,200
Kenapa tiba-tiba berterima kasih?
145
00:13:15,600 --> 00:13:17,480
Meskipun aku mendirikan Sekte Wan Lu,
146
00:13:17,480 --> 00:13:19,040
tapi aku tak mengerti cara mengelolanya.
147
00:13:19,200 --> 00:13:20,840
Sudah bertahun-tahun...
148
00:13:20,920 --> 00:13:22,680
terima kasih sudah mengelola dengan baik.
149
00:13:25,760 --> 00:13:27,520
Juga, ada masalah tentang Jiang Wu.
150
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Aku tahu selama ini
kau mengalah padanya.
151
00:13:34,400 --> 00:13:35,840
Dia menyelamatkan hidupmu.
152
00:13:36,080 --> 00:13:37,320
Meskipun aku tak menyukainya,
153
00:13:38,560 --> 00:13:40,360
Aku berterima kasih padanya.
154
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
Lagipula,
155
00:13:44,480 --> 00:13:46,160
Bukan hanya aku yang mengalah.
156
00:14:08,120 --> 00:14:10,280
Apa yang dia lakukan kali ini?
157
00:14:13,160 --> 00:14:15,400
- Bagaimana kau keluar dari sana?
- Siapa yang menyuruhmu menebang pohon?
158
00:14:15,440 --> 00:14:16,640
Aku ingin menebangnya!
159
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
Aku tak suka kalian berdua bersama!
160
00:14:18,920 --> 00:14:20,520
Aku setuju kita bertiga menjadi Ketua.
161
00:14:20,520 --> 00:14:22,280
Tapi, kalian berdua
memiliki tempat sendiri.
162
00:14:22,360 --> 00:14:23,840
Ini sangat tidak adil!
163
00:14:25,880 --> 00:14:27,240
Kau mau apa?
164
00:14:29,280 --> 00:14:30,480
Menebang pohon!
165
00:14:30,800 --> 00:14:32,120
Apa katamu?
166
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
Apa aku setuju?
167
00:14:33,120 --> 00:14:34,240
Aku bisa memaafkan itu.
168
00:14:34,440 --> 00:14:35,840
Tapi kalian harus berjanji...
169
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
tidak akan datang kesini lagi.
170
00:14:38,720 --> 00:14:39,920
Jiang Wu,
171
00:14:40,240 --> 00:14:41,440
Jangan memaksa.
172
00:14:42,600 --> 00:14:44,258
Dulu saat kau memohon padaku
173
00:14:44,260 --> 00:14:45,561
kau tak seperti ini.
174
00:14:48,280 --> 00:14:49,880
Jika kau tidak setuju,
175
00:14:50,480 --> 00:14:51,920
Akan kutebang pohonnya besok.
176
00:14:59,720 --> 00:15:01,640
Kecuali jika perlu,
177
00:15:02,320 --> 00:15:03,960
Zhao Yao dan aku takkan datang kesini lagi.
178
00:15:05,480 --> 00:15:07,160
Ini terakhirnya aku berkompromi.
179
00:15:07,520 --> 00:15:08,720
Jangan terlalu banyak meminta.
180
00:15:08,840 --> 00:15:10,560
Itu sikap yang benar.
181
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
Kau sangat cantik hari ini.
182
00:15:36,680 --> 00:15:38,640
Kau baru saja pergi.
Kenapa kembali lagi?
183
00:15:38,760 --> 00:15:40,080
Beri aku satu Pil Kong Kong.
184
00:15:41,360 --> 00:15:43,320
Kau sangat kaya.
185
00:15:43,360 --> 00:15:45,120
Kau mampu membayar lebih dari itu.
186
00:15:45,200 --> 00:15:47,200
Bagaimana dengan beberapa pil?
187
00:15:49,480 --> 00:15:50,520
Aku ambil 10.
188
00:15:52,720 --> 00:15:54,960
Kau sangat murah hati!
189
00:16:22,880 --> 00:16:24,040
Apa itu di tanganmu?
190
00:16:24,680 --> 00:16:27,120
Ini sup buatan Ketua Lu
untuk Ketua Li.
191
00:16:27,200 --> 00:16:28,680
Ini buatan Lu Zhao Yao?
192
00:16:41,320 --> 00:16:42,720
Ini lumayan enak.
193
00:16:42,800 --> 00:16:43,770
Beritahu Li Chen Lan,
194
00:16:43,772 --> 00:16:45,327
Lu Zhao Yao mengirim mangkuk untuknya.
195
00:16:58,160 --> 00:16:59,720
Ketua, sesuai perkiraanmu.
196
00:16:59,720 --> 00:17:01,040
Saat aku lewat mengantar sup...
197
00:17:01,120 --> 00:17:02,520
dan memberitahunya
Ketua Lu membuatkan untukmu.
198
00:17:02,600 --> 00:17:04,480
Jiang Wu menghabiskan semuanya.
199
00:17:04,560 --> 00:17:05,720
Bagus.
200
00:17:07,160 --> 00:17:09,560
Ketua, boleh aku tahu.
201
00:17:09,640 --> 00:17:11,560
- Obat itu...
- Dia takkan mati karenanya.
202
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
Hanya akan membawanya
ke tempat yang dia inginkan.
203
00:17:15,160 --> 00:17:16,200
Baiklah kalau begitu!
204
00:17:36,440 --> 00:17:38,040
Ah Wu, ada apa?
205
00:17:38,360 --> 00:17:40,920
Sejak pagi, perutku terasa sakit.
206
00:17:41,560 --> 00:17:42,600
Kau harus pergi ke tabib.
207
00:17:42,640 --> 00:17:43,960
Aku baik-baik saja.
Tidak perlu.
208
00:17:46,000 --> 00:17:47,280
Aku harus pergi ke toilet!
209
00:17:47,880 --> 00:17:48,760
Kau bawa tisu toilet?
210
00:17:48,800 --> 00:17:49,640
Tidak!
211
00:17:50,000 --> 00:17:50,960
Cepat ambilkan!
212
00:17:54,600 --> 00:17:55,400
Ketua.
213
00:17:55,400 --> 00:17:57,160
Dokumen yang kau tulis kemarin berhasil.
214
00:17:57,320 --> 00:17:59,280
Sekte Wan Lu akan melewati tahun ini
dengan baik.
215
00:18:00,000 --> 00:18:01,040
Bagus.
216
00:18:02,160 --> 00:18:04,720
Ini laporan dari orang-orang kita.
217
00:18:14,280 --> 00:18:15,440
Letakkan saja disitu.
218
00:18:18,360 --> 00:18:20,720
Apa ada yang terjadi pada Jiang Wu
setelah dia minum sup?
219
00:18:21,600 --> 00:18:22,760
Menurut orang kita,
220
00:18:22,760 --> 00:18:24,520
Jiang Wu bolak-balik ke toilet seharian.
221
00:18:24,560 --> 00:18:25,887
Dia juga terlihat pucat.
222
00:18:25,889 --> 00:18:27,402
Kurasa dia sedang sakit.
223
00:18:27,840 --> 00:18:30,280
Haruskah kita panggil Kepala Gu?
224
00:18:31,560 --> 00:18:33,360
Dia hanya sakit perut?
225
00:18:33,400 --> 00:18:34,440
Ya.
226
00:18:41,360 --> 00:18:43,080
Suruh dia memakan sisanya.
227
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Ya.
228
00:19:06,240 --> 00:19:08,440
Makan perlahan.
Tak ada yang mencurinya.
229
00:19:08,440 --> 00:19:09,760
Ini semua salahmu, Ketua!
230
00:19:10,000 --> 00:19:11,640
Kau ingin mengurangi pengeluaran
untuk makanan...
231
00:19:11,720 --> 00:19:13,520
dan aku tak bisa kenyang
selama berhari-hari.
232
00:19:14,320 --> 00:19:15,840
Jadi ini salahku?
233
00:19:16,720 --> 00:19:17,840
Iblis Wanita.
234
00:19:17,840 --> 00:19:20,841
Apa kau tak khawatir Jiang Wu
mengambil alih Sekte Wan Lu?
235
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
Dia tidak akan mampu..
236
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
Mengapa?
237
00:19:25,280 --> 00:19:26,760
Jiang Wu mungkin tampak agresif,
238
00:19:26,840 --> 00:19:28,598
tapi Bocah Jelek diam-diam...
239
00:19:28,600 --> 00:19:30,841
sudah merebut kekuasaan atas sekte.
240
00:19:31,480 --> 00:19:32,840
Aku pergi selama bertahun-tahun...
241
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
dan dia berhasil memimpin Sekte Wan Lu
dengan baik.
242
00:19:34,840 --> 00:19:36,080
Dia cukup bagus.
243
00:19:36,720 --> 00:19:38,240
Apa Bocah Jelek sebagus itu?
244
00:19:38,600 --> 00:19:40,680
Apa aku akan jatuh cinta
pada pria yang tak kompeten?
245
00:19:40,800 --> 00:19:43,120
Lu Zhao Yao! Keluar!
246
00:19:52,800 --> 00:19:55,800
Beraninya si Rambut Merah itu
tidak sopan pada Ketua!
247
00:19:56,400 --> 00:19:57,732
Apa kau akan membiarkan dia...
248
00:19:57,734 --> 00:19:59,321
bertindak semaunya di Sekte Wan Lu?
249
00:19:59,520 --> 00:20:00,541
Jangan khawatir.
250
00:20:00,543 --> 00:20:02,201
Kedua Ketua-mu tidak bodoh.
251
00:20:02,280 --> 00:20:03,600
Aku hanya punya satu Ketua.
252
00:20:04,400 --> 00:20:06,200
Baiklah. Hanya satu.
253
00:20:07,640 --> 00:20:10,240
Mereka...
hanya sedang menunggu.
254
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Menunggu apa?
255
00:20:13,000 --> 00:20:15,200
Jiang Wu orang yang sangat arogan.
256
00:20:15,240 --> 00:20:17,240
Dia tak mungkin terbiasa dengan hal ini.
257
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
Dia akan pergi begitu dia bosan.
258
00:20:19,760 --> 00:20:21,560
- Apa begitu?
- Ya.
259
00:20:21,800 --> 00:20:22,720
Tunggu dan lihat saja.
260
00:20:25,680 --> 00:20:26,760
Keponakanku.
261
00:20:27,400 --> 00:20:30,640
Mengapa aku merasa
kau menjadi sangat pintar?
262
00:20:34,200 --> 00:20:36,080
Lalu, kenapa kau terus memanggilku
keponakanmu?
263
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
Lu Zhao Yao.
264
00:20:54,640 --> 00:20:55,880
Kau kenapa?
265
00:20:56,600 --> 00:20:58,137
Apa yang kau masukkan ke dalam sup...
266
00:20:58,139 --> 00:20:59,721
yang kau buat untuk Li Chen Lan?
267
00:21:00,360 --> 00:21:02,280
Sup? Sup apa?
268
00:21:03,800 --> 00:21:05,320
Aku mengerti sekarang.
269
00:21:05,974 --> 00:21:07,854
Ini pasti perbuatan Li Chen Lan.
270
00:21:11,080 --> 00:21:12,218
Aku punya pertanyaan.
271
00:21:12,220 --> 00:21:13,680
Mengapa kau menyukainya?
272
00:21:13,680 --> 00:21:15,320
Apa karena dia baik padamu?
273
00:21:15,400 --> 00:21:16,520
Aku juga bisa baik padamu.
274
00:21:17,520 --> 00:21:18,720
Kau tak bisa.
275
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
Mengapa?
276
00:21:24,600 --> 00:21:26,640
Itu karena kau sudah kalah...
277
00:21:26,800 --> 00:21:28,080
sejak kau bertemu denganku.
278
00:21:29,560 --> 00:21:30,720
Apa artinya?
279
00:21:33,240 --> 00:21:34,280
Apa artinya?
280
00:21:42,320 --> 00:21:45,080
Aku sudah kalah sejak bertemu dengannya?
281
00:21:46,520 --> 00:21:48,680
Apa artinya?
282
00:22:02,400 --> 00:22:03,920
Ah Wu, kau merasa lebih baik sekarang?
283
00:22:04,800 --> 00:22:05,840
Jauh lebih baik.
284
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
Ada masalah apa?
285
00:22:07,360 --> 00:22:09,076
Saat ini, ada banyak masalah Sekte Wan Lu
286
00:22:09,178 --> 00:22:10,801
yang tidak dilaporkan ke Aula Wu Er.
287
00:22:11,000 --> 00:22:13,760
Mereka langsung mengirim dokumen
ke Li Chen Lan.
288
00:22:19,280 --> 00:22:20,880
Aku heran mengapa...
289
00:22:21,760 --> 00:22:23,969
selain memelihara babi dan peternakan,
290
00:22:23,971 --> 00:22:26,121
atau masalah makanan dan konstruksi
291
00:22:26,160 --> 00:22:29,040
tak ada yang didiskusikan di Aula Wu Er?
292
00:22:30,200 --> 00:22:32,000
Itulah mengapa...
293
00:22:32,000 --> 00:22:34,920
kau harus memperkuat posisimu di Sekte Wan Lu.
294
00:22:35,240 --> 00:22:36,640
Itu mudah saja!
295
00:22:36,840 --> 00:22:39,080
Lu Zhao Yao kehilangan
Pedang Liu He Tianyi, bukan?
296
00:22:39,080 --> 00:22:40,640
Lacak keberadaan Lin Zi Yu.
297
00:22:40,880 --> 00:22:42,240
Apa hubungannya?
298
00:22:42,280 --> 00:22:43,800
Untuk memperkuat posisiku.
299
00:22:43,800 --> 00:22:46,520
Dulu Li Chen Lan membantu Lu Zhao Yao
mendapatkan Pedang itu.
300
00:22:46,640 --> 00:22:47,920
Aku bisa melakukannya sekarang!
301
00:22:48,000 --> 00:22:50,120
Aku tak memintamu untuk membuat
Lu Zhao Yao terkesan.
302
00:22:50,120 --> 00:22:51,040
Itu yang penting bagiku!
303
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Apa?
Pergilah.
304
00:22:52,680 --> 00:22:53,840
Pergilah.
305
00:23:48,240 --> 00:23:50,680
Kau datang tepat waktu.
Tolong bantu aku.
306
00:23:52,240 --> 00:23:53,960
Dulu kau punya banyak urusan,
307
00:23:54,000 --> 00:23:55,760
tapi tak pernah membutuhkan bantuan.
308
00:23:56,920 --> 00:23:58,360
Dia tak bersamaku saat itu...
309
00:23:58,440 --> 00:24:00,080
dan seolah waktu berjalan sangat lambat.
310
00:24:00,560 --> 00:24:02,160
Sekarang dia kembali,
311
00:24:02,560 --> 00:24:04,320
waktu seolah terbang.
312
00:24:13,000 --> 00:24:14,960
Tak kusangka bahwa suatu hari...
313
00:24:14,960 --> 00:24:17,200
aku akan melihat wajahmu...
314
00:24:17,200 --> 00:24:18,960
penuh dengan kebahagiaan.
315
00:24:25,800 --> 00:24:27,720
Aku hanya akan bahagia dan puas...
316
00:24:28,240 --> 00:24:31,040
jika Jiang Wu meninggalkan tempat ini.
317
00:24:32,400 --> 00:24:33,760
Menurut mata-mataku...
318
00:24:33,800 --> 00:24:35,342
Wakil terpercaya Jiang Wu, Xiao Yi,
319
00:24:35,344 --> 00:24:36,841
sudah meninggalkan Sekte Wan Lu.
320
00:24:37,000 --> 00:24:39,320
Kupikir dia mencari Lin Zi Yu juga.
321
00:24:39,760 --> 00:24:41,068
Hari ini di Kota Jiangzhou,
322
00:24:41,670 --> 00:24:42,961
dia bertemu dengan kami.
323
00:24:45,200 --> 00:24:46,800
Apa Lin Zi Yu ada di Jiangzhou?
324
00:24:48,440 --> 00:24:49,840
Dia terlihat di Jiangzhou.
325
00:24:51,240 --> 00:24:53,600
Ah Rong, bantu aku membaca
sisa laporan untukku.
326
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Aku harus pergi sebentar.
327
00:25:30,240 --> 00:25:33,000
Mereka berdua pergi bersama?
328
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
Kakak Zi Yu.
329
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
330
00:25:42,360 --> 00:25:44,160
Jiang Wu sudah bergabung
dengan Sekte Wan Lu.
331
00:25:44,280 --> 00:25:46,160
Mereka sekte terkuat di jianghu sekarang.
332
00:25:47,440 --> 00:25:50,240
Meskipun Chi Tian Ming tidak memuaskan,
333
00:25:51,880 --> 00:25:54,440
selama aku memiliki Pedang Liu He Tianyi,
334
00:25:55,600 --> 00:25:57,880
Aku percaya mereka
akan meminta bantuan kita.
335
00:25:58,280 --> 00:26:00,680
Kalau begitu,
ayo menuju ke wilayah Sekte Zongmen.
336
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
Kita tak bisa memberi pedang ini
pada mereka begitu saja.
337
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
Kalau tidak,
338
00:26:07,022 --> 00:26:08,921
begitu kita tak berguna lagi,
339
00:26:09,160 --> 00:26:10,640
mereka akan mengambil nyawa kita.
340
00:26:15,080 --> 00:26:16,120
Cepat pergi!
341
00:26:21,640 --> 00:26:22,920
Bukankah itu masalah mudah?
342
00:26:22,920 --> 00:26:24,680
Berikan saja nyawamu.
343
00:26:52,160 --> 00:26:54,280
Pedang ini sudah terlalu lama di tanganmu.
344
00:27:04,840 --> 00:27:06,240
Saatnya kembali kepada pemiliknya!
345
00:28:00,600 --> 00:28:02,520
Pedang ini milikku sekarang!
346
00:28:10,200 --> 00:28:11,240
Berisik sekali.
347
00:28:14,120 --> 00:28:15,000
Apa yang kalian lakukan?
348
00:28:15,000 --> 00:28:16,674
Aku menyiapkan kejutan untukmu,
349
00:28:16,676 --> 00:28:18,241
tapi dia merusaknya.
350
00:28:18,320 --> 00:28:19,760
Lin Zi Yu sudah ditemukan.
351
00:28:19,800 --> 00:28:20,720
Dimana dia?
352
00:28:20,720 --> 00:28:21,800
Dia lolos.
353
00:28:22,160 --> 00:28:23,360
Tangkap dia!
354
00:28:41,600 --> 00:28:42,800
Serahkan pedangnya!
355
00:29:49,640 --> 00:29:50,600
Biar kubantu!
356
00:29:54,280 --> 00:29:55,240
Mo Qing!
357
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
Mo Qing!
358
00:30:00,920 --> 00:30:02,720
Jiang Wu!
Apa yang kau inginkan?
359
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
Aku ingin membunuhnya.
360
00:30:06,560 --> 00:30:08,240
Aku bilang,
aku akan membunuh Li Chen Lan.
361
00:30:08,280 --> 00:30:10,680
Merebut Sekte Wan Lu
dan menggantikan posisinya.
362
00:30:10,720 --> 00:30:12,560
Kau bahkan terkesan saat itu.
363
00:30:15,440 --> 00:30:16,760
Ayo berbuat baik!
364
00:30:24,360 --> 00:30:26,178
Aku akan membunuh Li Chen Lan,
365
00:30:26,380 --> 00:30:27,905
merebut Sekte Wan Lu
366
00:30:27,907 --> 00:30:29,803
dan menggantikan posisinya.
367
00:30:30,880 --> 00:30:32,120
Itu berbeda sekarang.
368
00:30:33,320 --> 00:30:34,800
Tetap sama sekarang!
369
00:30:35,480 --> 00:30:37,080
- Jiang Wu!
- Ayo!
370
00:30:39,440 --> 00:30:40,840
Berhenti!
371
00:30:46,000 --> 00:30:48,240
Merawatmu lebih penting.
Ayo kembali ke Sekte Wan Lu.
372
00:31:26,840 --> 00:31:28,000
Apa dia baik-baik saja?
373
00:31:28,440 --> 00:31:29,680
Dia tak akan hidup lama.
374
00:31:30,120 --> 00:31:31,280
Dia tak akan hidup lama?
375
00:31:31,920 --> 00:31:33,440
Itu bagus jika hidupnya tak lama!
376
00:31:35,360 --> 00:31:36,600
Dengar, Jiang Wu.
377
00:31:37,080 --> 00:31:38,680
Jika terjadi sesuatu pada Bocah Jelek,
378
00:31:38,760 --> 00:31:39,920
hidupmu takkan tenang!
379
00:31:39,920 --> 00:31:40,846
Baiklah.
380
00:31:40,848 --> 00:31:42,641
Saat dia mati,
kita akan berduka untuknya.
381
00:31:43,000 --> 00:31:44,320
- Kau...
- Keluar!
382
00:31:46,640 --> 00:31:47,640
Keluar.
383
00:31:47,760 --> 00:31:48,880
Kau juga!
384
00:31:49,160 --> 00:31:50,200
Kalian berisik sekali!
385
00:32:03,000 --> 00:32:04,880
Bantu aku.
386
00:32:21,400 --> 00:32:22,640
Apa yang kau khawatirkan?
387
00:32:22,840 --> 00:32:24,880
Tidak ada yang mati
karena cedera ringan begitu.
388
00:32:25,200 --> 00:32:26,480
Cedera ringan?
389
00:32:30,320 --> 00:32:32,120
Jika ini terjadi lagi,
390
00:32:32,520 --> 00:32:34,320
Aku takkan mengampunimu.
391
00:32:37,120 --> 00:32:38,480
Akting apa lagi ini?
392
00:32:39,280 --> 00:32:41,320
Aku juga mengalami cedera.
393
00:32:52,960 --> 00:32:54,080
Dia sudah bangun.
394
00:32:55,800 --> 00:32:57,840
Aku juga terluka.
Obati aku juga..
395
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Mo Qing.
396
00:33:23,360 --> 00:33:24,400
Kau sudah bangun.
397
00:33:24,520 --> 00:33:25,680
Bagaimana keadaanmu?
398
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
Aku baik-baik saja.
399
00:33:31,120 --> 00:33:32,320
Apanya yang baik-baik saja?
400
00:33:32,920 --> 00:33:34,240
Aku masih disini.
401
00:33:34,960 --> 00:33:37,120
Kau tak punya hak
untuk tubuhmu sekarang.
402
00:33:37,800 --> 00:33:39,840
Li Chen Lan, kuberitahu.
403
00:33:40,000 --> 00:33:42,280
Ada dua sumber kekuatan
yang berlawanan...
404
00:33:42,280 --> 00:33:43,560
bertarung di dalam tubuhmu.
405
00:33:43,760 --> 00:33:46,440
Aku berusaha semampuku
dan berhasil menekan satu sumber.
406
00:33:46,680 --> 00:33:49,320
Tolong kendalikan emosimu.
407
00:33:49,400 --> 00:33:51,040
Jangan sia-siakan usahaku.
408
00:33:51,160 --> 00:33:52,520
Apa dia baik-baik saja atau tidak?
409
00:33:53,320 --> 00:33:54,760
Dia baik-baik saja untuk saat ini.
410
00:33:57,080 --> 00:33:58,040
Kau.
411
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
Kemari kalau mau diobati.
412
00:34:15,120 --> 00:34:16,200
Dengar, kalian berdua.
413
00:34:16,400 --> 00:34:17,920
Aku hanya bisa mengobati
luka luar kalian.
414
00:34:18,560 --> 00:34:19,680
Adapun sisanya,
415
00:34:19,960 --> 00:34:21,640
berdoalah agar beruntung.
416
00:34:21,840 --> 00:34:22,920
Ada apa?
417
00:34:23,640 --> 00:34:26,080
- Apa mereka berbeda?
- Tentu saja.
418
00:34:26,360 --> 00:34:27,783
Aku bisa mengobati manusia,
419
00:34:27,785 --> 00:34:29,321
tapi tak bisa mengobati iblis.
420
00:34:30,847 --> 00:34:31,847
Mo Qing!
421
00:34:32,887 --> 00:34:33,847
Mo Qing!
422
00:34:35,447 --> 00:34:36,607
Berhenti!
423
00:34:38,407 --> 00:34:40,087
Li Chen Lan! Berhenti!
424
00:34:41,487 --> 00:34:43,327
Berhenti!
Apa kau mendengarku?
425
00:34:45,007 --> 00:34:46,287
Mengapa kau lari?
426
00:34:52,847 --> 00:34:54,367
Apa kau sudah lama tahu...
427
00:34:54,967 --> 00:34:56,447
kau dipengaruhi oleh kekuatan jahat?
428
00:35:10,847 --> 00:35:12,207
Kau masih terus menyembunyikannya dariku?
429
00:35:12,207 --> 00:35:13,607
Aku tak ingin menyembunyikannya.
430
00:35:16,207 --> 00:35:17,487
Aku hanya...
431
00:35:19,247 --> 00:35:21,447
Aku hanya tak tahu bagaimana
cara memberitahumu.
432
00:35:32,167 --> 00:35:33,447
Antara kita berdua...
433
00:35:34,647 --> 00:35:36,207
hal apa lagi yang sulit dikatakan?
434
00:35:40,727 --> 00:35:42,127
Itu seperti...
435
00:35:45,327 --> 00:35:48,327
saat aku memiliki tanda biru di wajahku.
436
00:35:51,487 --> 00:35:53,487
Aku merasa jelek.
437
00:35:58,087 --> 00:35:59,847
Aku khawatir kau meninggalkanku.
438
00:36:02,647 --> 00:36:03,847
Seringkali,
439
00:36:05,167 --> 00:36:08,047
meskipun kau berdiri tepat di hadapanku,
440
00:36:09,407 --> 00:36:11,207
aku masih merasa seperti...
441
00:36:11,927 --> 00:36:14,247
Aku akan kehilanganmu kapan saja.
442
00:36:16,567 --> 00:36:17,567
Mo Qing.
443
00:36:19,047 --> 00:36:20,047
Ingatlah.
444
00:36:22,407 --> 00:36:24,687
Aku takkan pernah meninggalkanmu lagi.
445
00:36:28,127 --> 00:36:29,927
Meski itu adalah akhir dunia,
446
00:36:31,167 --> 00:36:33,047
kau harus ingat ini.
447
00:36:34,407 --> 00:36:35,447
Mengerti?
448
00:36:51,047 --> 00:36:52,047
A Wu.
449
00:36:52,087 --> 00:36:54,487
Kau berusaha mendapatkan kembali
Pedang Liu He Tianyi untuk Lu Zhao Yao.
450
00:36:54,567 --> 00:36:56,367
Tapi, karena intervensi Li Chen Lan,
451
00:36:56,367 --> 00:36:58,007
justru kau yang disalahkan!
452
00:36:58,567 --> 00:36:59,616
Chen Lan sekarang terluka,
453
00:36:59,618 --> 00:37:01,168
dan semua yang kau lakukan untuknya...
454
00:37:01,207 --> 00:37:02,447
tidak membuatnya terkesan lagi.
455
00:37:02,447 --> 00:37:04,087
Diam, kalian berdua!
456
00:37:04,407 --> 00:37:06,127
Menyebalkan sekali.
457
00:37:07,207 --> 00:37:08,207
A Wu.
458
00:37:08,607 --> 00:37:10,207
Aku harus mengatakannya,
meskipun membuatmu kesal.
459
00:37:10,407 --> 00:37:11,308
Kau tak tahu
460
00:37:11,510 --> 00:37:14,328
orang-orang kita dikucilkan di Sekte Wan Lu.
461
00:37:14,767 --> 00:37:16,807
Mereka menganggap kita orang luar!
462
00:37:17,247 --> 00:37:19,247
Tak masalah jika mereka menderita sedikit.
463
00:37:19,687 --> 00:37:21,647
Tapi sekarang,
kau adalah salah satu Ketua!
464
00:37:21,847 --> 00:37:24,047
Tapi, mereka hanya melapor ke Li Chen Lan!
465
00:37:24,207 --> 00:37:25,767
Ini sama sekali tak menguntungkan kita.
466
00:37:26,007 --> 00:37:27,447
Xiao En benar.
467
00:37:27,727 --> 00:37:28,527
A Wu,
468
00:37:28,529 --> 00:37:31,228
meskipun Lu Zhao Yao juga tak berdaya,
469
00:37:31,487 --> 00:37:33,927
setidaknya semua orang di Sekte Wan Lu
mengakuinya.
470
00:37:34,127 --> 00:37:35,287
Benar.
471
00:37:35,807 --> 00:37:38,207
Kita tak ada kaitannya dengan Sekte Wan Lu.
472
00:37:38,447 --> 00:37:39,647
Kenapa kita tidak...
473
00:37:40,447 --> 00:37:42,127
kembali ke Xin Shan?
474
00:37:42,207 --> 00:37:44,968
Kita bebas berbuat apa saja.
Bukankah itu bagus?
475
00:37:45,047 --> 00:37:46,087
Tidak.
476
00:37:46,207 --> 00:37:47,287
Mengapa?
477
00:37:47,447 --> 00:37:49,327
Aku bisa bertemu Lu Zhao Yao
setiap hari disini.
478
00:37:49,327 --> 00:37:50,767
Apa aku bisa melihatnya disana?
479
00:37:52,687 --> 00:37:54,967
Tapi kau sangat menderita disini...
480
00:37:55,007 --> 00:37:56,847
- hanya demi Lu Zhao Yao?
- Ya!
481
00:37:56,927 --> 00:37:58,567
Aku lakukan demi Lu Zhao Yao!
482
00:37:58,647 --> 00:38:00,047
Cukup.
Tinggalkan aku sendiri.
483
00:38:15,767 --> 00:38:17,327
- Petugas Chi.
- Ada apa?
484
00:38:17,487 --> 00:38:19,287
Lin Zi Yu dari Sekte Wan Lu minta bertemu.
485
00:38:20,887 --> 00:38:22,287
Apa yang dia inginkan?
486
00:38:22,327 --> 00:38:25,167
Lin Zi Yu mengklaim
memiliki Pedang Liu He Tianyi.
487
00:38:27,807 --> 00:38:29,607
- Bawa dia masuk.
- Ya.
488
00:38:37,727 --> 00:38:38,727
Silakan.
489
00:38:42,407 --> 00:38:43,407
Ketua.
490
00:38:51,407 --> 00:38:53,047
Kau kembali, Nona Lin.
491
00:38:53,407 --> 00:38:54,607
Apa yang membawamu kembali?
492
00:38:56,527 --> 00:38:57,767
Kesepakatan.
493
00:39:04,847 --> 00:39:06,727
Kau ingin menggunakan
Pedang Liu He Tianyi...
494
00:39:06,887 --> 00:39:08,207
untuk tinggal di Sekte Zongmen?
495
00:39:08,207 --> 00:39:10,287
Pedang Liu He Tianyi adalah
alat tawar-menawarku.
496
00:39:10,647 --> 00:39:13,727
Dan terserah padamu
kau mau menerima atau tidak.
497
00:39:17,047 --> 00:39:18,447
Nona Lin, kau pasti bercanda.
498
00:39:18,927 --> 00:39:20,727
Tempatmu masih disini.
499
00:39:20,767 --> 00:39:22,327
Kau bebas pindah kapan saja.
500
00:39:22,607 --> 00:39:24,207
Jangan khawatir, Petugas Chi.
501
00:39:24,527 --> 00:39:26,167
Untuk tujuanku kali ini...
502
00:39:26,167 --> 00:39:28,367
aku tak perlu tinggal di Gunung Feng.
503
00:39:31,647 --> 00:39:33,047
Jujur saja,
504
00:39:33,407 --> 00:39:34,807
Aku tak percaya padamu.
505
00:39:35,207 --> 00:39:36,527
Dalam kerjasama ini,
506
00:39:36,527 --> 00:39:37,948
kau tahu alat tawarku,
507
00:39:37,950 --> 00:39:39,768
tapi aku tak tahu kartu truf-mu.
508
00:39:39,927 --> 00:39:40,797
Ini tidak adil,
509
00:39:40,999 --> 00:39:42,688
dan aku juga tak merasa aman.
510
00:39:43,687 --> 00:39:45,247
Apa yang ingin kau ketahui?
511
00:39:46,287 --> 00:39:48,927
Kau bilang ingin bekerjasama
dengan Jin Xiu...
512
00:39:48,927 --> 00:39:50,807
dan sedang menunggu kesempatan.
513
00:39:51,687 --> 00:39:53,567
Aku hanya ingin tahu...
514
00:39:54,087 --> 00:39:56,887
siapa yang memberimu kesempatan.
515
00:39:58,967 --> 00:40:01,767
Nona Lin, mengapa berkata itu?
516
00:40:01,887 --> 00:40:05,287
Semua orang menginginkan Pedang Liu He Tianyi.
517
00:40:06,287 --> 00:40:09,007
Aku perhatikan,
Jin Xiu menginginkannya juga.
518
00:40:09,047 --> 00:40:11,447
Karena kau tak ingin jujur padaku...
519
00:40:12,087 --> 00:40:13,087
Aku permisi.
520
00:40:13,167 --> 00:40:14,487
Nona Lin, tolong tunggu!
521
00:40:14,567 --> 00:40:17,167
Aku bisa menunggu,
tapi sulit untuk menahanku disini.
522
00:40:23,167 --> 00:40:25,327
Karena kau sudah mengetahui niatku,
523
00:40:25,687 --> 00:40:27,287
maka aku akan jujur.
524
00:40:28,487 --> 00:40:31,287
Kerjasamaku dengan Jin Xiu
tak lebih dari kebohongan.
525
00:40:31,647 --> 00:40:34,967
Aku diam-diam membantu Jin Xian
memulihkan kekuatannya.
526
00:40:36,007 --> 00:40:37,247
Jin Xian?
527
00:40:37,287 --> 00:40:38,567
Luo Ming Xuan masih hidup?
528
00:40:41,007 --> 00:40:42,167
Tolong pelankan suaramu.
529
00:40:43,207 --> 00:40:44,773
Jin Xian sedang memulihkan diri.
530
00:40:44,775 --> 00:40:46,448
Begitu dia pulih dan kembali,
531
00:40:47,087 --> 00:40:49,904
kami pasti akan memusnahkan Sekte Wan Lu
sampai ke akarnya!
532
00:40:52,467 --> 00:40:58,467
Terjemah Indonesia oleh: Iyey
33574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof