All language subtitles for Polterheist.2018.720p.Web.X264.Solar-fr

Sous-titres par explosiveskull

Putain d'enfer.

Calme toi mec.

Putain, où est Frank?

Putain de scouse, putain de merde.

Il est où putain?

Dis-moi, où est Frank?

Apportez mon putain de neveu et ce putain

Nitwit ami de son dans.

Ne dis rien de stupide ouais.

S'il vous plaît.

Allez, donne moi un.

Le travail d'équipe est à l'origine d'un travail de rêves.

Fuck Sid.

Tariq.

Euh, les mamans ont demandé
comment le mariage se prépare

ont été aller.

Quoi?

Avez-vous obtenu le jalebi qu'elle a envoyé yah?

Ils étaient euh, savoureux.

Oui, elle les rend les meilleurs oui.

J'adore les jalebis,
ils sont mon erm préféré,

jalebi hein,

putain de jalebi.

Enfoncer jalebi hein.

Enfoncer jalebi hein.

Enfoncer jalebi hein.

Alors jalebi, où est euh, Frank?

Euh, euh ...

Euh, euh, euh, euh, hum, euh, euh,

um, euh, euh, euh, euh, euh, euh, euh

euh, euh, euh, euh, euh, euh, ma grosse bite,

sur ma bite, sur ma bite, donnez-moi que J.

Tu aimes les garçons de cricket hein?

Attachez-le, j'ai besoin d'un autre guichet.

Qu'est-ce que vous faites, que faites-vous?

Tariq, tu n'as pas à faire
ça, il ne sait rien.

Je pense qu'il fait.

Je jure sur la vie de ma mère,

oncle vous n'écoutez pas.

Tu as l'air un peu perplexe

- Jalebi.
- vous dire

la putain de vérité.

On ne sait pas où est ta merde ouais,

nous ne savons pas où est votre argent,

et nous ne savons pas où se trouve Frank.

Honnêtement mon oncle il ne sait rien,

il est épais, il est stupide,

il y a la crème où
les cerveaux devraient être oui.

Eh bien, nous allons découvrir maintenant, n'est-ce pas?

Ballon.

Regarde honnêtement mon oncle
regarde, on ne sait pas où

votre merde est oui, nous ne le faisons pas
Sachez où est votre argent

et nous ne savons pas où se trouve Frank.

Dis-nous, dis-nous Frank.

Va te faire foutre.

Dis-nous et nous pouvons rentrer à la maison.

Je ne te dirais pas

si je devais embrasser le sien
putain de bite palpitante.

Eh bien, vous seriez à l'avant
de la file d'attente, n'est-ce pas?

Allez, allez.

Frank, je raconte
vous, ne dites pas ça.

Vous êtes censé parler.

Vous êtes une chienne idiote n'est-ce pas

et vous l'aimez
mini bouton, mini bouton.

Ne parlez pas de ça.

Je vais te tuer, je vais
te tuer, je vais te tuer.

Merde!

Donnez-nous une semaine.

Nous trouverons Frank et nous trouverons l'argent.

Vous n'êtes pas de retour ici
quatre jours avec mon argent,

Je vais moudre ça
si loin dans ton pli,

vous mâcherez du maïs au petit-déjeuner.

Qu'allons-nous faire?

Comment on va trouver Frank dans quatre jours?

Bien ça va prendre
plus long que ça, n'est-ce pas?

Vous êtes un morceau de merde stupide

n'êtes-vous pas, Boxy?

Pourquoi?

Parce qu'il flotte
dans le putain de canal.

Eh bien c'est ce que je veux dire.

Il pourrait être n'importe où.

Il pourrait être à Liverpool maintenant.

Je jure Boxy.

Quoi?

Tais-toi ou je vais
frappe ton cerveau po

Est-ce gauche ou le prochain?

Miss Moon,

mon nom est détective
l'inspecteur Helen Wilkes.

Je comprends que vous avez
obtenu des informations

concernant les meurtres de Charles dimanche.

Oui.

Je sais où Donna Brown
et Kevin Smart sont enterrés.

Comment peux-tu savoir

où sont les corps de ces enfants?

Dimanche m'a dit.

Charles Sunday est mort

pendant que tu sucais des sucettes, mon amour.

Vous l'ont-ils dit?

Je suis un inspecteur de médiums.

Christ.

Miss Moon, je vous suggère de partir

avant que je vous charge
perdre du temps de police.

Mais je peux vous conduire à
où ils sont enterrés.

Je peux.

Nous avons passé des années

rampant sur la vie de cet homme malade.

Que pourriez-vous éventuellement
sais que nous ne faisons pas?

Il leur a coupé les doigts
après leur mort,

gardé dans une boîte à chaussures.

Vous les avez trouvés, n'est-ce pas,

gardé des familles?

Attends ici.

Regardez, nous sommes ici pour obtenir des informations.

Ne jouez pas les familles heureuses.

Tu m'as eu?

Ouais.

Salut les gars.

Bonjour.

Ravi de te voir, mon gars Boxy, viens ici.

Oh bras fixe, Boxy,

Je pensais que tu allais faire un smacker.

Laisse tomber, Tracey,

tu es comme ma mère.

Je ne suis rien comme ta mère chérie

mais j'apprécie le sentiment.

Aller à travers et coller la bouilloire.

Tariq,

dans le AM emporter.

Désolé pour le Tariq, j'ai oublié.

C'est bien.

Ici, laissez-moi cuire un
bon fromage et pain à la tomate.

Honnêtement, je n'ai pas faim.

Tu devrais manger, mon garçon.

Je fais.

Savoir quoi
Frank dit toujours, Box?

Nourrir le corps.

Nourris l'esprit.

Droite.

Je suis content que vous ayez mentionné Frank, Trace.

Nous voulions demander

Est-ce qu'il apporte quelque chose à la maison?

Quoi, comme le coup?

Que voulez-vous dire?

Non, des trucs de travail.

Est-ce qu'il ramène du travail à la maison?

Euh non, mais je souhaite
il se ramènerait à la maison.

Lucy lui manque comme une folle.

Où est-elle?

Elle est emmenée dans son lit.

Elle ne mangera pas

elle ne peut pas dormir

Oh c'est terrible.

J'ai essayé de faire ses dîners préférés,

la prenant pour se faire les ongles.

Rien.

Désolé Trace.

Elle pourrait descendre dans une minute

si elle entend ta voix.

At-il un hangar Tracey,
vous savez, un verrou quelque part?

Pourquoi ne demandes-tu pas à Frank?

Il est en voyage d'affaires pour quelques jours,

nous a demandé de régler quelque chose pour lui.

J'ai envie d'un gars de brassage,

Je ne serai pas une seconde.

Arrête de baiser.

Commencez à chercher dans la maison.

Pourquoi?

Des clés, n'importe quoi.

Maintenant vas-y, va te faire foutre.

Je vais juste pop
en haut, Trish, voir Lucy,

voir si je peux lui remonter le moral un peu.

Bon amour.

Il a un coeur gentil, Boxy?

Oui, il fait.

Je suis content moi et Frank
l'a pris sous notre aile.

Oui, c'est gentil de ta part.

Ainsi fait ...

Je m'inquiète parfois

que les gens profitent
de sa nature simple.

Mais ensuite je me souviens qu'il a
mon franc couvrant son trou du cul

donc il va bien se passer.

Il a ma couverture Frank
son trou du cul, n'est-ce pas, Tariq?

Ouais, bien sur.

Bien.

Nous voulons juste savoir s'il
garde des trucs autour de la maison.

Frank jamais
parle de son travail.

Pourquoi?

Il n'apporte jamais rien à la maison.

Êtes-vous sûr?

Et il n'irait jamais
loin sans me dire.

Qu'est-ce qui se passe, Tariq?

Qu'as-tu trouvé?

Pourquoi est-ce que tu as dû amener Lucy?

Elle est tout ce qui me reste maintenant grâce à vous.

Tracey savait.

Elle l'aurait dit aux flics.

En aucune façon.

Ou Uday après avoir utilisé son
le cricket sur elle à quelques reprises.

Peut-on au moins sortir Lucy du bateau?

Elle ne pleure pas, n'est-ce pas?

Maman manquante et tout ce bougre.

Putain ça pas du tout,

pas dans ma putain de voiture.

D'ailleurs, c'est toi
cela l'a amenée,

c'est ta responsabilité.

C'était à moi, je voulais juste.

Aucune chance, aucune chance.

Il y a une boîte ici.

Nous devons sortir du pays.

Amenez votre petite amie,
comment s'appelle-t-elle, Dawn?

Dawn, ouais?

Amenez Dawn et Louise.

Je ne peux pas supporter cette merde.

Nouvelles, nos
titres cette heure.

Deux corps ont été
découvert sur Baildonmoor.

On croit qu'ils sont les
Victimes de meurtre à l'école du dimanche,

Donna Brown et Kevin Smart.

La police est assistée dans ses recherches

par une femme Bradford, Alice Moon,

qui prétend controversé
elle peut parler aux morts.

Dans d'autres nouvelles,

une organisation caritative dédiée à la drogue

Tu crois en tout ça?

Quoi?

Croyez-vous en cela ...

La vie après la mort, les esprits, quand tu meurs?

En aucune façon.

Ce sont des conneries.

Étaient
voir une augmentation massive

dans les drogues venant directement de.

Kevin Smart.

La police est assistée dans ses recherches

par une femme de Bradford, Alice Moon.

Kevin Smart et Donna Brown,

victimes d'un enfant notoire
tueur Charles Sunday.

Ah bébé, fais les bagages, fais les bagages.

Je travaille dans un salon demain, Box.

Vous pouvez obtenir un saloon
travail quand nous sortons là-bas.

Eh bien combien de temps allons-nous?

20 ans.

Quoi?

Regardez,

nous allons vivre là-bas.

Ce n'est pas grand chose.

Pas grand chose?

Non, on s'envole et on achète une maison.

C'est facile.

Que s'est-il passé, Boxy?

Ne me demande pas quoi.

Je ne peux pas te dire, bébé.

Qu'en est-il de mes amis et de ma mère?

Tu n'aimes même pas ta mère.

Qu'en est-il de Tracey et Frank?

Qu'en est-il de Tariq?

Regardez,

ne t'inquiète pas pour eux.

C'est toi et moi qui m'importe.

C'est mental,

vous pouvez sûrement voir ça.

Mental c'est quand tu as un type

qui veut coller un
le cricket bat votre trou du cul.

Ecoute, je dois partir d'ici, Dawn

et je veux vraiment que tu viennes avec moi.

Le père est le genre
qui vous a brûlé sur le bûcher.

Je veux juste faire la bonne chose,

fermer les portes aux familles.

Alice, je ne suis pas
acheter ces conneries de charabia.

Merci pour l'ascenseur.

Nous serons en contact.

Avec un peu de
bruine toute la journée.

Maintenant que nous avançons,

nous verrons que la pluie dérive

et il va faire plus chaud, généralement plus sec.

Il faut s'assurer

avec des températures élevées
autour de 10 à 11 degrés.

Déménagé

et devenir généralement plus sec

avec des températures autour de 10 degrés.

Demain est un élargissement
bande de nuage et pluie

poussant lentement vers le sud

et ensuite tout au long de la journée,

ce sera doux et humide.

Oui je suis juste à la maison

juste ne rien faire,

je regarde juste la télé.

Oui je sais, tu ne l'as pas fait
poser des questions sur le mariage.

Ouais, hein.

Maintenant, on sait peu de choses sur
cette femme Bradford Alice Moon

autre que nous avons un dépliant promotionnel

avec une photo d'elle.

Puis-je vous rappeler?

Je suis juste un peu occupé.

Yeah Yeah,

Je dois y aller,

Je t'appellerai plus tard, d'accord?

D'accord, je t'aime, d'accord

Je t'aime, au revoir.

Ce que vous pouvez voir derrière
moi ici sur Baildonmoor

est-ce une enquête policière majeure

se déroule comme deux
des corps ont été retrouvés,

les deux sont supposés être ceux de
Kevin Smart et Donna Brown,

victime d'un enfant notoire
tueur Charles Sunday.

Maintenant dans une tournure bizarre
à ce crime horrible,

une dame nommée Alice Moon,

qui est un médium

et prétend pouvoir
parler aux morts

a conduit la police à cet endroit même.

Dawn, as-tu vu mes DVD de Night Rider?

Ouais?

Oui, j'ai une idée.

Où est Lucy?

Je la mets dans le hangar.

Qu'est-ce qu'elle fout dans le hangar?

Je ne peux pas dire à Dawn pourquoi elle est ici.

Eh bien écoutez, allez chercher
une photo d'elle en ce moment.

Une photo?

Fais-le simplement,

Je te rappelle.

Bien sûr, mon oncle.

Baisez-vous tous, mec!

Et baise Dusseldorf.

Viens, viens me lécher la bite.

Ne baise pas avec les asiatiques.

Alors ne baise pas avec les Asiatiques.

Ça ne marchera jamais.

Ferme la merde.

On dirait qu'ils sont arrivés.

Feux d'artifice dans le ciel

Tout le monde se défonce.

Affaire de police.

Ce sont ces bâtards du sud à la mode

du bout de la rue, n'est-ce pas?

Je savais qu'il y avait des baiseurs risqués.

Oui c'est eux
au bout de la rue.

Assurez-vous de taser les twats.

Oui mam, reviens à l'intérieur.

Bonjour?

Nous avons un rendez-vous à 10 heures.

Tu es un peu en avance,

Je suis toujours en pyjama.

Bollocks, c'est ça.

Ah s'il te plait!

Alors vas-y.

Faites ce que vous faites.

Vous leur avez dit des flics
où les trouver les enfants.

Personne n'a été payé ou tué.

Tu fais tout ça mystérieux
merde, n'est-ce pas?

Je n'utilise pas de tableau Ouija.

Je t'ai dit ça
était une perte de temps.

Tais-toi mec.

Alors d'accord,

Qu'est-ce qu'on fait?

J'ai besoin de ton aide.

J'ai besoin de quelque chose de personnel
de votre bien-aimé.

Hé, c'est tout?

Ouais, bien sûr.

Juste j'ai besoin de quelque chose qui
appartenait à la personne décédée

faire un lien.

Tu l'as eu.

C'est à moi.

Ne le prends pas.

Il me l'a donné.

Eh bien ça pourrait mystérieusement
finissez dans votre poche.

Quoi?

Bien vous
toujours prendre mes stylos.

Es-tu putain sérieux?

Je te prête mon stylo

et vous ne me l'avez jamais rendu.

Vous devez avoir environ 50 de mes stylos.

Ferme la merde, assieds-toi.

Alors vas-y.

Nous devons tous nous donner la main, s'il vous plaît.

Whoa, whoa, whoa,
Je ne tiens pas sa main.

Il doit y avoir un cercle.

Prends ma main et fais le travail.

Nous souhaitons parler avec l'âme de ...

Ouais Frank, Frank Shaw.

Nous souhaitons parler avec le
âme de Frank, Frank Shaw.

Frank, c'est toi?

Connard.

Bâtard du Yorkshire.

Tariq.

Hey Trev, belle chaîne stéréo,

avez-vous le pseudo?

Putain d'enfer, Boxy,

Pas tous les trucs de Nick.

Tu fais.

Ouais.

Ici Trevor, les clients.

Comment allez-vous amour

Je viens d'avoir 40 ans.

Eh bien c'est bon.

Jusqu'à demain, d'accord?

C'est de la merde faible, Trevor.

Merci pour les commentaires, Tariq.

En tous cas...

Quoi qu'il en soit, remettez l'argent,

nous n'avons pas toute la journée.

C'est déjà fait et à gauche.

Putain, tu es sur?

Frank s'est réuni il y a quelques heures.

Quoi?

C'était un travail secondaire.

Frank est arrivé et a dit qu'il
collectionnait cette semaine.

Peu faible du tout depuis
le feu d'artifice s'est éteint.

Whoa garçons, surveillez les roues.

Où est l'argent?

Je le jure,

à Frank.

Frank est.

En fait putain ouais, désolé ouais,

oui vous avez dit, il l'a fait
dire qu'il collectionnait.

Il ne m'a pas dit ça.

Eh bien, il m'a dit, je l'ai oublié.

A tout à l'heure, bâtard bourré.

Bâtard du Yorkshire.

Bâtard, putain le savait.

Il fait une pièce sans nous.

Jouer quoi?

C'est 10, 15
grandiose, il a au moins empoché.

Frank ne ferait pas ça.

Frank va le faire et
courir avec l'argent.

En aucune façon.

Frank va prendre cet argent

et nous laisser traiter avec mon oncle fou.

Frank est comme mon père

et Tracey, ils ne voudraient tout simplement pas.

C'est notre travail de faire les collections.

Vous l'avez dit vous-même.

Alors, qui va venir chercher Uday?

une fois que l'argent disparaît, hein?

Regarde, tout ce que je dis c'est que

on trouve Frank, on lui demande
il joue à quoi?

Vous pouvez sûrement voir que Boxy.

Je suppose.

Bien.

Voir, Frank n'est pas le seul
celui qui a votre dos.

Et autre chose,

Je ne t'ai jamais appelé mini-bouton.

Je jure Boxy, la merde que nous avons traversée,

nous sommes pratiquement frères.

Frères, toi et moi?

Oui parce que je suis le seul
un essayant de sauver nos peaux,

pas Frank.

Bien si nous sommes frères et tout ça.

Enlevez-leur les masques de ski.

Non attends, je ne veux pas voir tes visages.

Retourne dans ta boîte, mystic meg.

Eh bien regarde qui c'est.

Costume M. Shiny et mini bouton.

On dirait Frank.

Franc?

Enlevez-les ou ceci
la conversation est terminée.

Dieu, j'avais presque oublié
tu es moche, Boxy.

Tracey et moi disions

ta mère ne t'a jamais mis au monde,

elle vous a fait sortir comme
une petite merde glissante.

C'est certainement Frank.

Va te faire foutre Boxy.

Comme si tu n'en avais pas fait assez?

Tu m'as noyé dans ce canal puant.

Il a mis une balle dans Tracey

et puis la paire de
tu m'as traîné ici

comme je suis ta putain de marionnette.

Tu ne pouvais même pas me laisser reposer en paix.

Où est l'argent, Frank?

Ah ...

C'était votre plan, était-ce, Tariq?

J'aurais peut-être su que c'était le vôtre.

Bien...

Eh bien, vous êtes juste un amateur

dans un costume brillant.

C'est irrespectueux, Frank.

C'est un peu brillant.

Va te faire foutre.

L'argent, où est-il?

Vous avez pas pensé
ceci à travers, avez-vous?

Comment vas-tu me faire te le dire?

Est-ce que tu vas me tirer dessus?

Parce que voici le problème,

Je suis déjà mort.

Pas si putain d'amateur maintenant.

J'ai toujours su que tu étais un putain de serpent.

Lucy va bien Frank, je le promets.

Tu as blessé un cheveu sur sa tête ...

Qu'est-ce que tu vas
est-ce que Frank me hante?

J'adore cette chienne, Boxy.

Je sais, je le sais, Frank.

Alors s'il vous plaît, dites simplement
nous où est l'argent.

Hey Frank, c'est quoi ça avoir des seins?

Tu devrais savoir, Boxy,

vous avez une paire de crack là-bas vous-même.

Puis-je les toucher?

Va te faire foutre.

Tu aurais dû dire
nous où était l'argent.

Ouais j'allais.

Mais tu m'as noyé avant que j'aie eu la chance

vous gros putain de singe putain.

Oui, il a raison, vous savez.

Que voulez-vous dire?

- Oh va te faire foutre Boxy!
- C'est ta vie.

Si ce n'était pas pour toi,

nous ne serions pas dans cette
putain de merde maintenant, pourrions-nous?

Oh, c'est de ma faute, hein?

Hé, hé, hé, hé, ne le fais pas
va te faire foutre dessus!

Cela étant de la chance, ce n'est pas trop mal.

Je vais vous dire ce que,

Je peux aller où je veux maintenant.

Vous ne croirez pas les choses que j'ai vues.

Comme ça?

Comme ce qui se passe vraiment dans les chambres.

Comme tu vois tout?

Oui bien sûr que je fais.

Mais vous ne regardez pas comme
homos le faire, et vous?

Oh putain, Boxy,

es-tu toujours obsédé par la bite?

N'a-t-il pas essayé
avec vous encore, Tariq?

Oh va te faire foutre Frank.

Prenez-le, en avez-vous vu la taille?

Comme si.

Vous vouliez savoir où est l'argent.

Vous avez acheté un agent de voyages?

Arrête de gâcher Frank.

Je l'ai dépensé en croisière.

Vous avez passé 15 000 $ en croisière?

Tu ment.

Pour être juste, ce n'était pas n'importe quelle croisière.

Bien où tu vas?

Où allions-nous?

C'était un
croisière autour du monde.

Coupez la merde, Frank, où est l'argent?

Tu te souviens de Tracey,
Tariq, ma femme bien-aimée?

Cancer du poumon au stade quatre.

Pourquoi tu ne l'as pas dit?

Je ne voulais pas t'inquiéter Box.

Elle avait toujours voulu partir en croisière,

le bateau d'amour, elle l'a appelé.

Je n'arrêtais pas de dire que je la prendrais

mais j'étais toujours trop occupé

en espérant que tu deviendrais riche.

Je suis désolé Frank.

Va chercher l'argent.

Comment suis-je supposé faire ça?

Désolé les garçons,

le fait est que nous volions aujourd'hui.

Donc c'est parti?

Ouais.

Donc, vous pourriez aussi bien laisser Lucy aller

et je peux laisser cette idiote
la vache a retrouvé son corps.

Tariq, qu'est-ce que tu fais?

Ne fais rien de stupide.

Allez, Tariq, continue.

Que faites-vous?

Non Tariq, arrêtez!

Coq sanglant, il va te retrouver.

Tirez-moi, Tariq, tire-moi.

Vous n'avez pas les couilles, n'est-ce pas?

C'est ce qui se passe
quand vous êtes seul.

C'est pour ça que vous êtes de foutus amateurs,

mettre votre culotte
une torsion d'environ 15 000 $.

Tu devrais penser

sur l'endroit où se trouvent les 100 000 dollars.

De quoi tu parles?

Tu as pensé avec moi sur le chemin

vous seriez dans mes chaussures.

Uday, je ne te donnerai jamais ça,

nous le savons tous les deux.

Vous pourriez être la famille

mais il te traite comme de la merde.

C'est quoi ce sous-sol alors?

Laisse moi te dire

comment nos amis

dans l'immigrant polonais
la communauté fait des affaires.

Comme vous le savez, ils sont nos principaux concurrents

pour le trafic de drogue à Bradford

et ses quartiers environnants.

Alors, comment obtiennent-ils leur
de l'argent à la patrie?

Chaque mois, ils collectent de l'argent

de leurs divers distributeurs

qui est ensuite compté,

changé en grandes notes de dénomination.

Emmené à l'aéroport

et remis à un sympathique
compagnie aérienne professionnelle.

L'argent est ensuite envoyé à Cracovie

où il vit heureux pour toujours

sauf quand vous y arrivez en premier.

Voler la foule de Jenak sera un suicide.

Oui vous avez raison
Tariq mais tout le monde sait

que Janek et Uday ont un
relation d'affaires spéciale.

Janek devrait assumer

que c'était un couple
des junkies aventureux

sur un travail extérieur.

Je ne sais pas, Frank.

Cela semble risqué.

Quand est-ce que cela arrive?

Je ne suis pas sûr.

Qu'est-ce que c'est bon alors?

D'accord, calmez Tariq.

Comme je l'ai expliqué,

Je suis l'oeil qui voit tout ces jours-ci.

Donne moi juste quelques heures

et je vais aller le découvrir.

Eh bien hop alors.

Je veux une garantie que Lucy aura une coupure

alors je sais qu'elle est à l'aise.

Traiter.

Tu le jures Boxy, je ne lui fais pas confiance.

Je jure Frank,

Lucy va avoir une coupure.

Bien.

S'il vous plaît ne me faites pas de mal, s'il vous plaît.

Je jure que je ne le dirai à personne.

S'il vous plaît laissez-moi partir, s'il vous plaît.

Attendez.

C'est Frank Bloody Shaw.

Ca va devenir compliqué.

C'est tout ce dont nous avons besoin pour le moment.

Ouais.

Une guerre de gangs sanglante.

Droite.

Où vas tu?

Il est temps de faire vibrer quelques cages.

Allons.

Thomas Smart,

Thomas Smart et Donna Brown

sur le chemin de l'école dans le Birkenshire

on pense être les premières victimes

du tueur en série notoire Charles Sunday.

J'espère que cet enfoiré brûle en enfer.

Alors vas-y.

Y a-t-il un enfer?

Ce n'est pas comme dans la Bible.

Les esprits des morts sont
tout autour de nous tout le temps.

Quoi, comme maintenant?

Et c'était ces esprits

qui vous a dit où ces enfants étaient?

Quelque chose comme ca.

Tracey veut que tu saches
ce n'était pas ta faute.

Putain Boxy,

tu as l'air d'avoir
avalé un seau de sperme.

Franc?

Tariq.

Quoi?

L'argent sera transféré demain.

Le seul endroit où nous savons qu'il est
faut aller à l'aéroport.

Notre courrier parc toujours
ici dans cette multistory.

Nous le prendrons
dans le parking de l'aéroport.

L'échange toujours
a lieu après les heures

alors ça va être calme.

Oui les caméras?

Juste un à chaque niveau.

Nous allons nous garer près du
entrée du parking,

suivez-le à l'intérieur

et le prendre quand il sort de la voiture?

Droite.

S'il porte de l'argent,

il va porter autre chose.

Non, c'est une arme à feu.

C'est le tonneau.

Il est à l'aéroport.

S'il porte quelque chose,

il devra le laisser dans la voiture.

Droite.

Maintenant Boxy, il faut que tu aies des roues,

quelque chose d'anonyme.

Oui, tant que je peux le conduire.

Quoi?

Vous connaissez la voiture de fuite?

Vous pouvez conduire la voiture.

À présent,

sommes-nous fixés?

Ça va mieux Frank.

Vous faites ce que je dis et ça ira.

Espérons-le, pour l'amour de Lucy.

Non, Frank, Frank, Frank, Frank.

Lucy va bien.

Je lui ai pris de la nourriture sur le chemin.

Vous ne pouvez pas la laisser dans ce hangar.

Donne moi juste cinq minutes
avec sa boîte, s'il vous plaît.

Pas avant que le travail ne soit terminé.

Box, elle a besoin de moi, s'il te plaît.

Ecoutez, faisons juste une partie de poker.

Comme au bon vieux temps.

Je vais au lit.

Vous deux pouvez rester ici.

Prick a probablement oublié comment jouer.

Il en a manqué autant
nuits de cartes récemment.

Je vais vous donner un jeu, Box, votre affaire.

As au flop, c'est bien.

Baisez tout, encore.

Boîte Blaggy,

combien de fois je t'ai dit,

ressembler à un gagnant et les perdants vont se coucher.

Je n'ai jamais été un gagnant cependant, Frank.

Chaque main est une leçon, mon garçon.

Dans les cartes et dans la vie.

Je ne semble jamais apprendre cependant.

C'est putain de vrai.

Quelques cartes à court du jeu.

Split le pack et
laissé à moitié derrière, mec.

Sod off.

Vous allez bien, Boxy.

Et ça vient de
l'homme que vous avez assassiné.

C'était un accident.

Je connais.

Je veux le réparer.

Tu ne peux pas.

Je suis un putain de merde.

La chose la plus proche que j'ai jamais eu à père ...

Nous faisons tous des erreurs, mon fils, même moi.

Lucy!

Bonjour mon amour.

Comment pouvez-vous laisser ça
bâtard me fait ça?

Je t'ai aimé comme un fils.

Putain tu fais?

Je ne pouvais pas dormir

Boxy fait des cauchemars.

Dors dans la salle de bain.

Vous dormez bien, Tariq?

Ouais, comme un bébé.

Viens.

Inspecteur Wilkes,

bienvenue au cirque.

A quoi dois-je cet honneur?

Frank Shaw, nous l'avons pêché
hors du canal hier

et quand nous sommes allés dire
sa pauvre femme la triste nouvelle

nous avons trouvé une balle dans la tête.

Mais tu ne saurais rien
à ce sujet, voulez-vous?

Tu as raison, je sais
rien du tout,

très triste nouvelle.

Mais je ne comprend pas
pourquoi tu me le dit

Nous avons pensé que vous pourriez être intéressé

étant donné qu'il a géré votre opération de drogue

à travers tous les domaines blancs de la ville.

Ok s'il vous plaît juste tenir
cette pensée pendant une minute.

Oh putain.

Bon d'accord, descends.

Alors, où en étions-nous?

Oh oui, vous avez dit quelque chose à propos de la drogue.

C'est une chose affreuse, ce commerce de la drogue.

Je vois à la télévision ce que cela fait aux gens,

familles,

les femmes se vendent
payer pour leur habitude,

petits orphelins en cours d'exécution
autour de voler de la merde,

bébés dépendants à la naissance

avec leurs visages tout foutu.

C'est affreux, affreux.

Et je suis profondément offensé

que la police pense toujours

J'ai quelque chose à voir avec ça

scud dégoûtant sur notre société.

C'est parce que je suis asiatique, n'est-ce pas?

C'est en fait raciste.

Je pense que vos informateurs

besoin de commencer à assister
Réunions Ku Klux Klub.

Ku Klux Klan?

Ku Klux Klub.

Ku Klux Klan.

Ku Klux

clitoris.

Ku Klux Klan.

Ku Klux Klan.

D'accord.

Merci pour votre temps.

À tout moment.

Je vais me voir sortir.

Tous dehors!

Je veux cette merde d'un neveu

et son putain de médium
retour ici en morceaux.

Putain faire quelque chose!

Je pensais que tu lui avais dit

voler quelque chose d'anonyme.

Ces putains de billets.

Je déteste ces choses.

Putain, je peux pas l'atteindre.

Qu'est-ce que c'est?

Le billet.

Et?

Je ne paye pas pour ça.

Vous allez payer pour cela.

C'est ta putain de voiture.

Alors qu'est-ce qu'on suppose
attendre?

Comme je l'ai dit, il conduit
une Audi blanche quatre par quatre.

La moitié des criminels à Bradford

conduire blanche Audi quatre par quatre.

Mais ce ne sont pas tous les criminels qui emballent
ce soir, sont-ils?

Temps pour une pisse.

Putain, Boxy.

Tenez-le dedans, Boxy garçon.

Oh on y va.

Tu vois, je te l'avais dit.

Suivez-le.

Qu'est-ce qu'on fait?

Collez-le là-bas à gauche.

Tariq, tu me prends, je dois voir.

D'accord.

D'accord.

Oh ces puanteurs?

Avez-vous eu de nouveaux?

Je n'avais pas le temps.

Tais-toi et
rappelez-vous vite et calme.

Rapide et silencieux, rapide et silencieux

Ok, on y va.

Janek, c'est moi, c'est Tariq.

C'est moi, mec.

Whoa, whoa, whoa!

Attends, attends, attends, attends, attends.

Attends attends.

Attends, c'est moi Tariq man.

L'argent est dans le
autre voiture, l'autre voiture.

Le cas, obtenez le cas.

Hey.

J'ai oublié le billet.

Je jure que si nous en sortons vivants,

Je vais te tuer putain, Boxy.

Voler des bâtards.

Merde.

Allez, Tariq.

Ugh fuck!

Janek!

Maintenant monte dans la putain de voiture.

Allez, entrez, putain, entrez!

Bon boulot, mec.

Va te faire foutre, Frank.

Je pense que tu ferais mieux de remercier Boxy

pour sauver vos flaps de cul.

Maintenant nous devons nous coucher bas

et je connais juste l'endroit.

Qu'est-ce que c'est, Frank?

On dirait une licorne rose.

Ce n'est pas ma faute si vous deux merdes

ne pouvait pas voler des bonbons à un bébé.

Va te faire foutre, ne me touche pas!

De qui est-ce que vous êtes?

Qu'est-ce que tu fais Tariq?

Hé c'est mon couteau.

Quoi?

Vous ne pouvez pas vous aider pouvez-vous?

Je savais que tu allais le garder.

Nous sommes à un jour de
se retrouver dans le canal

et tout ce que vous pouvez penser est ce couteau.

C'est mon couteau.

En fait c'est mon couteau.

Regarde Tariq,

J'ai une cachette d'urgence.

Laisse Boxy partir

et je vous y emmène.

Arrête de mentir Frank.

Hey je suis vieille école.

On nous apprend toujours à garder
votre cachette cachée.

Combien?

Peut-être assez pour arrêter Oncle Uday

de couper votre putain de tête.

Si vous mentez Frank,

Je vais gut Lucy devant vous.

Ne mets-tu jamais un
couteau à ma gorge à nouveau.

Tu m'as eu, Tariq?

D'accord Boxy, d'accord.

Droite,

on va aller avec Frank,

il va nous dire où est l'argent

et puis nous sommes triés.

Tu sais que je ne te ferais jamais de mal, non?

Et autre chose

donne moi mon putain de couteau.

Je veux que leurs familles soient mortes.

Je veux que leurs animaux domestiques soient morts.

Je veux le gars

qui livre leur en ligne
supermarché mort

et je veux ces diamants
de retour ici ce soir.

Me comprenez-vous?

Oui patron.

Maintenant je l'ai d'une bonne source

que Janek et son peuple
étaient partout sur ce parking.

Nous commençons donc avec leurs lave-auto ouais?

Oui patron.

Ouais?

Oui patron.

Aller.

Aller.

Je t'ai dit d'aller tout droit.

Êtes-vous sourd et stupide?

On va aller chercher Lucy.

Elle reste dans le coffre de la voiture

jusqu'à ce que nous obtenions l'argent

et si vous mentez Frank, je le jure.

Janek, un ami,

Je vais te demander une fois de plus

où sont mes putains de diamants?

Encore une fois, encore une fois,

où sont les diamants?

Une fois de plus, dis-moi, dis-moi.

Courtiser!

C'est quoi ce bordel?

Pourquoi ne pas simplement le mettre

comme tous les baiseurs d'autre?

Ici.

Ici?

Là-dessous.

Vous avez une pelle?

C'est dans la voiture.

Eh bien alors Tariq, tu trottes.

Tu te souviens de Tyrone?

Qui?

Kid aux cheveux longs, trouble de la parole.

Oui Tyrone, c'est vrai, les préservatifs.

Savez-vous qu'il a chargé
un préservatif plein de smack?

Oui, a traversé
les coutumes et il a explosé.

Ils nettoient encore la merde des murs

à l'aéroport de Manchester.

Hé, Falcon a dit ses yeux
presque gonflé de sa tête,

qu'en est-il?

Ne devrait pas rire vraiment.

Oh, et tu as vu

cette fille chinoise du Birkenshire.

Comment l'appeliez-vous?

Loco Ono.

Un putain de personnage.

Bon bâtard.

Putain tu regardes?

Hey devine qui j'ai vu shagging?

Oh qui?

Wills et Kate.

Oh non?

Uday et cette fille météo jusqu'à Tariq.

Je le savais, je le lui ai dit.

Ouais tariq

et votre aube.

Ils y sont tout le temps,

ils sont comme des lapins.

En aucune façon.

Pense juste pour une fois dans ta vie Boxy,

pourquoi n'est-il pas venu au poker?

Il ne manquait jamais un match.

Il a dit qu'il avait des affaires.

Oui, il a des affaires,

secouer votre Dawn.

Non, je ne te crois pas, Frank.

Ecoute, Frank, arrête, d'accord,

ce n'est pas honnête, ça.

Dawn ne semblait pas si enthousiaste
partir avec vous?

Non je ne te crois pas.

Eh bien, découvrons.

Pourquoi tu ne lui demandes pas?

Lui demander quoi?

Peu importe

il suffit de le laisser, d'accord?

Qu'est-ce qu'il dit?

Voulez-vous cet argent ou pas?

Donne moi la pelle.

Putain dig.

Faites attention à ce que vous faites mec?

Je suis debout ici, bite.

Putain de crétin,

tu viens de le jeter à mon putain de costume.

Putain payer pour ça, mec.

Whoa!

Est-ce que tu baises mon aube?

Qu'est-ce qu'il dit?

C'est des conneries, mec.

Êtes-vous en train de baiser Dawn?

C'est des conneries, mec,
c'est la dernière balle.

Il voit des choses.

Il vous a vu tous les deux le faire.

Je n'ai pas couché avec
votre petite amie, mec,

de quoi tu parles?

Je vais te tirer une balle dans la gueule.

Attends Boxy, attends,

qu'est-ce qui le prouverait homme?

Oh oui, c'est vrai Boxy,

vous deux, vous êtes pratiquement frères

sauf quand il a un
couteau à la gorge.

Oh, et quand Dawn est avec lui,

elle le prend dans le cul.

C'est de ta faute, tout ça.

Enfoncer la bite stupide!

Merde.

S'il te plaît, ne fais pas ça, Frank, s'il te plaît.

Tu m'as tué.

Tu as assassiné ma femme

et vous avez enlevé ma Lucy.

Imagine Tariq, si tu veux,
comment je pourrais me sentir?

Oublie l'argent, Frank.

Ce n'était jamais à propos de l'argent.

Désolé s'il vous plaît, je vous en supplie.

Ce n'était pas moi

Boxy t'a tué,

il a tué Tracey, pas moi.

Oh vraiment?

Dans ce cas...

Dieu qui se sent bien.

Je suis désolé Boxy garçon.

Cela n'a jamais fait partie du plan.

Je vais regarder pour vous de l'autre côté.

Il n'y a plus qu'une chose Alice

avant de me renvoyer,

promets s'il te plaît je ferai
ça vaut le coup.

Lucy, viens ici, allez, bonne fille.

Oh oui, vous êtes papa
M. petite fille spéciale.

Qui est-ce?

Est-ce qu'ils s'occupent de toi?

Papa va devoir
te donner à quelqu'un d'autre

pour s'occuper, oui.

Alice, tu dois me promettre.

Vous devez jurer que
tu vas prendre soin d'elle.

Jure le.

Cours Frank.

Lucy aura un foyer aimant pour la vie.

Maintenant, il est temps que tu partes.

Donnez-moi juste cinq minutes de plus.

S'il vous plaît.

Au revoir Frank.

Inspecteur Wilkes, sont les
rues de Bradford en sécurité?

Il n'y a pas d'officiel
déclaration en cours de publication

- en ce moment.
- Sont les rues de Bradford

sûr?

Nous avons besoin de savoir,

Sans commentaires.

Excusez-moi, s'il vous plaît, excusez-moi.

À l'écart, merci.

- Répondez à notre question.
- Répondre s'il vous plaît.

Sans commentaires.

J'ai deux autres.

Christ, pas de commentaire.

Sérieusement

à propos de savoir si les rues du West Yorkshire

sont à l'abri ou pas du crime armé.

Nous vous ferons savoir.

Retour en studio.

Demain, ça va commencer à s'éclaircir

et nous aurons

et demain sera plus frais et plus sec

pour vendredi et samedi.

Merci Joe

et maintenant de retour à notre
histoire principale ce soir,

une guerre de gangs violente

a éclaté dans les rues de Bradford.

Deux hommes ont été abattus

lors d'une fusillade dans un parking à plusieurs étages

et deux autres corps
ont été découverts

dans un cimetière local.

Toutes les fusillades sont
pensé pour être lié à un gang

et une partie d'une lutte meurtrière pour le contrôle

de la drogue illégale
commerce dans le West Yorkshire.

Avec des ressources policières
étiré jusqu'à la rupture

et une marée montante de crime par arme à feu,

nous avons demandé sont les
rues de Bradford en sécurité?

C'est une question de notre journaliste Sophie Walker

essayé de mettre à l'officier
responsable de l'enquête

plus tôt aujourd'hui.

Aucune déclaration officielle n'est
être fait à ce moment.

Nous devons savoir sont l'ouest
Les rues du Yorkshire sont-elles sûres?

- Nous avons besoin de savoir.
- Pas de commentaire, pas de commentaire.

Qu'ils soient en sécurité ou non.

Pourrez vous s'il vous plait?

Comme vous pouvez le voir
il n'y a pas de commentaire officiel

de la police du West Yorkshire

mais dès que nous savons quelque chose

à propos de savoir si les rues du West Yorkshire

sont à l'abri ou pas du crime armé,

Nous vous ferons savoir.

Retour en studio.

Aidez moi.

Tu vas m'aider, Alice?

Aidez-moi à obtenir le bâtard qui a fait ça.

Désolé mon amour.

Tu ne peux pas me payer.

Sous-titres par explosiveskull