Original subtitles

'VISMAYAM'

"Time sings a melody,"

"The sun rises with bliss,"

"The flowers blossom,"

Punctured again, is it?

I got it fixed recently, It got punctured again, Nonsense,

Make it fast, I need to get to the store,

How can I fix this, sir? It's full of patched punctures,

You have to change this tube,

Well, we can change it next month,

My whole life is punctured! Please fix this tyre,

"The clock ticks away,"

"Each moment is spent lavishly,"

"The day changes into night,"

"This is repeated everyday" - Good morning, sir, - Good morning, dear,

Ma'am,, Give it to me, - "New paths,,"

To a clean India, mister, - To a clean India,

",,,and goals have been introduced,"

"New paths"

"and new goals"

Now, here we're using the switch mode for generating new database

for adding, similarly for deleting,

That's it, Please make a note of it and then execute,,

Okay, sir, Thank you, sir, We shall execute it from home.

What? Why is everyone looking at me?

The class is over. Let's go.

Sir. - What is it, Abhi? - There's an error in that code.

This time you are wrong. - I'll bet on it if you're that confident.

For how much? - Rs. 1,000.

I feel like I am the servant and you're my employer.

Don't say that, ma'am. I came an hour early.

You were gossiping for two hours.

Did you do anything here?

Hey, I can't find your Hindi textbook.

Good morning, mister. - It will be there.

It's not here. Where did you lose it?

You don't know Hindi, Mom. How can you recognise it?

Aren't you ready yet, Bhuvan?

Come soon.

You're late every day.

Learn from her. - I am not late.

Good morning, sir. - Morning..

"The music beats.." - Good morning, sir. - Yes..

Mr. Viswanath had enquired about you. - Well..

It wasn't an enquiry. He does it to let everyone know that I'm late.

I'm not sitting idle, Mom. I don't have time.

I have to clean and cook. My son still has a fever.

I've to give him medicines on time. - Take care of him, dear.

I take care of him properly, Mom.

I've told the priest at the temple to give him a sacred thread.

"Blossoming everyday.."

"Withering everyday.."

"The sun rose again."

Yes!

My money, sir.

Hello. - Hello.

This is Sairam from Vijetha Supermarket.

Oh, hey. How are you, sir?

I didn't call to flirt with you.

I have been asking for a week. Semolina

green gram powder, rice powder.. Where are they?

On the way, sir. - Is it?

Yes. I swear it will be delivered in an hour.

Oh. In an hour, is it? - Yes, sir.

If it's not here in an hour, you may take it back to your shop.

But, sir.. - Okay? - Okay, sir. - Okay.

Ashitha. - Yes? - Do you know what she does?

She'll search the whole rack

and then ask us the only thing that's not there.

Excuse me. - Yes, ma'am. - Please tell me.

I need Annapurna incense sticks.

We have it, ma'am.

Ambika incense sticks, Mangaladeepam..

We also have Cycle incense sticks.

I need Annapurna incense sticks.

Okay, ma'am. Just a moment.

Ravi. - Sir? - Come here.

Tell Sairam to get Annapurna incense sticks

if it's there in the store. - Okay.. - Go..

Sacks.. Boxes..

Go..

Go fast.

Now..

He's good.

Oh, no. - Oh, no. - He has lost his head. God!

Get up.. What have you done?

The tomatoes are damaged. - Sorry, buddy. I did not see.

It's okay.. Continue your work.

Don't tell this to anyone. He will lose his job.

Fetch me the basket.

There were two potatoes and green chillies here. Did he eat them?

Yes. That's fine. - Mr. Vishwan wants

to know if we have Annapurna incense sticks in stock.

He has been the assistant manager for five years.

He doesn't know what stocks we have in this store.

Nothing will happen, if he loiters in the AC, greeting customers.

Tell him to work sincerely. Go.

Two cucumbers, one Kilogram of ladies' finger

and half a dozen apple.

They have been damaged. - I didn't ask you anything.

It's not for you. It's for me.. - Okay. Whatever. Take it.

Hey.. - Yes.

Did you get your salary? - Yes, I did.

Give me Rs. 5,000.

Rs. 5,000? - Yes, give it. I'll give it back.

I'm not going to run away with it.

It's for my children's school fees. Give it.

One, two, three, four, five.

The total amount is now Rs. 25,000, sir. - Is that all?

What? Why are you talking like it's nothing?

Don't you have any idea of returning it?

It's the money I had saved for my wedding. - I don't need your money.

Your money that's with me is in safe hands. Go.

Well, how..

My money, in his hands.. What's he saying?

Where is your manager? - Sir.

His room is on the right side.

Hey, what's the issue?

He's here to meet the manager.

What's wrong? - You should've told me, before you sent him there.

Yes, sir. - Manager. - Yes?

I bought this bottle of shampoo from this shop.

When I took it home, I found it half-empty. - Sir.

Nothing like that happens at our supermarket.

When it comes to our products, we are very careful.

So are you accusing me?

Do you know who I am?

I am a retired judge.

I will sue you all in the consumer court.

Sorry, sir. I will make sure that this won't happen again.

I will replace this shampoo for you.

Give it, sir. - Keep this as well, sir.

It's a gift voucher worth Rs. 500. Select what you like.

Your satisfaction is our concern.

What is this? - Sir.

I have lost Rs. 500 because of you guys.

How did a damaged shampoo bottle reach the rack?

I don't know, sir. Our staff won't do something like this.

He must've given us damaged goods from the stock.

We never place damaged goods in the rack, sir.

We have a separate box for that. - Okay.

Someone from here must have done it, sir.

He always loiters here and there.

He probably doesn't get the time to check the stocks.

I complete my work quickly

and help everyone in the store, sir.

What's so wrong in that?

No, sir. It's not that. It's something else.

You can find it in the CCTV footage.

He enjoys the AC.. - Sir, what is this?

He keeps his hands on the rack like this, in style

and he flirts with the salesgirls all the time.

Things fall and break when he rests his hands in the rack.

What can I do, sir?

If you've any doubts, check his hands, sir.

It will be covered in dust. - Dust?

How did our shop become so dusty?

So don't you get it cleaned?

Look. If we have to improve the sales in our shop

you both have to work on your relationship.

Otherwise, the staff won't respect you.

Go..

Oh, no. - The mistake is on your side.

I shall deduct Rs. 500 from your account. - Sir.

Don't say anything. - Sir.

I don't have any other option. Go.

Serve Chutney here.

Good morning, Mr. Nair. - Good morning, dear.

One plate Idli. - One plate?

One plate Idli, is it? - Yes. - Ten Rupees.

Keep an eye on him. - Okay.

He did not pay for the food two days ago.

One plate Idli. - Ten Rupees.

Serve Sambar here.

Serve Dosa.

Hey, stop.

Are you going to leave because you don't have money?

I shall close my eyes. You better run.

One.

Two.

Three. - Miss, your money fell down.

This is not money.

Do you need money? - Yes..

Come..

What's your name? - Veer Shankar.

You are here!

Haven't I told you not to go without informing me?

Do you know how many places I looked for you?

Walk.

It's all because of this cycle.

Bloody cycle! - I need my cycle. - Come.

I need my cycle. - Bloody cycle. - My cycle.

Shut up. - It's my cycle.

Walk. - I need it.

It's my cycle. - Is this your brother?

Yes. - Where do you live? - There.

Hey. - Hey.

Do you like this money?

Shall I teach you how to make it? - Okay.

Come fast, Mahitha. The van is here. - Oh, my van is here.

I shall leave, dear. Bye. - Bye.

We shall meet later.

Sir.. - Go to your class. I'll come there.

Well, sir.. We were playing in the swing. - Okay.

And it broke suddenly, sir.

Sir. - Yes? - The principal is calling you.

The swing just broke.

Did the news reach him already? - Yes, he knows it.

Go inside, sir.

Greetings, sir. Greetings.

Are you Mahitha's class teacher? - Yes, sir.

What are you teaching your students?

Mahitha is very naughty, sir. She always..

'If a student misbehaves, the teacher is to blame.'

How many times have you read this?

Thrice daily, sir.

I come here to read this every day.

Still, why can't you understand it? - I understood, sir.

Then tell me. What happened here?

Sir, actually, everyone stood on the swing at once

to check the strength. Because of the overweight

the chain links broke.. - Aren't you a Malayalam teacher?

Can't you talk in Malayalam?

If you can't talk in Malayalam, how can you teach your students?

Everyone stood on this swing, sir.

And due to the overweight, the chain

got divorced, sir. - What?

It got divorced, is it?

I couldn't find any other word, sir.

I got tense..

Unknowingly.. It was an accident. - Yes.

If this continues, you'll be thrown out of this school. - Okay, sir.

Get a good Malayalam to English dictionary.

Okay, sir. Forgive me, sir.

Take this. By evening, it should be..

Correlated. - Yes. That's it. Go. - Okay, sir.

I really love this song.

Oh! Oh, no.. Mr. Murali is coming.

Good morning, sir..

Sit down. Stand up, you four.

What's your ambition in life?

A doctor? An engineer?

A pilot? Or a teacher like me?

What do you want to be?

I want to be happy.

Same pinch.

I also want to be happy.

So, not only in your studies, if you have any doubts

in the ruckus you all create, ask me first.

Oh, what happened?

I told him not to ride his cycle in the rain. He didn't listen to me.

Now he has a fever.

He vomited a few times today morning.

Oh, no. He has a high temperature.

Didn't you buy medicines?

We don't have money.

We will take him to the hospital when dad comes after his work.

I have money. - Where? - There.

Oh, you are so rich. How did you make this?

With the lid of a bottle.

With this lid? - Yes.

Can you teach me too?

Hey, Mahitha..

Aren't you coming?

I'll meet you later. - Okay.

Why are you so late?

How long should I wait for you? Come.

Dad gave me the money to pay the school fees.

He also told me to collect the receipt promptly.

He gave me permission to buy what I need with the balance.

Can you help me, Bhuvan? - What?

Lend me Rs. 500. I'll return it day after tomorrow.

What about my school fees?

You can pay it when I return the money. - Oh, I won't give you.

Please, Bhuvan. Please.

Don't you know what will happen if the school fee isn't paid?

I'll buy you ice cream for free. - For free? - Yes, for free.

Keep this. Take Veer to the hospital immediately.

Hurry up, or else, his fever will worsen.

Come.

Gayathri, dear.

Oh, hey, sir.

Here. - Isn't Mahalakshmi here?

She said she wanted to show someone a new sari.

She's impossible.

She buys 30 saris when she sells three saris.

If someone compliments a sari

she will wear it immediately.

How will the business flourish, if she uses those saris?

Is this the way to run a business?

Tell her that this business is not economical.

It will be very helpful for us. - Well.. - Gayathri.

I have a very good idea.

Like they have sugarless sweets for sugar patients

we shall give bland pickles to ulcer patients.

What? - It will be excellent!

Why are you staring at me?

Were you talking ill about me?

I can only talk ill about you.

Is there anything good about you?

Yes. I forgot to tell you.

I got to know something when I went to collect money from Shanthi.

There's a shop called New Ramachandra Stores in the town.

Everything is cheap there. - Is it? - Yes.

If we can save 2 or 3 rupees per kilogram

we can save at least Rs. 400 at the end of the month.

Of course. - Yes.

Sir, do you know where Ramchandra Stores is?

I don't know.

Hey. Where is Ramachandra Stores?

Oh, I don't know.

Oh, God. The water is over. I'm tired.

You told about the shop called Ramachandra Stores, didn't you?

No one here knows about it.

What? Go straight and take a right..

Here.. Well, we are at the junction.

Yes. Hello.. I think the call got disconnected. Hello, Shanthi..

Oh, no. The call got disconnected.

I had recharged for Rs. 60. - Is it over already? - Who knows?

We need to go this way.. Then.. Hey, give me your phone. - Hey.

I don't have enough credit. - Did you finish it already? - Yes.

God! - It's okay. We shall enquire. - Yes, there's no other way.

Hey, look. This is it, isn't it?

Oh!

'Ramachandra Stores.'

Shall we get a rickshaw to the bus stand, Lakshmi?

Okay.. Look.. Rickshaw.. - Stop.. - Where to?

Can you drop us at the bus stand?

Sure. It will cost Rs. 200.

Rs. 200? I'll only pay Rs. 50. - What? - Yes.

When did you last use a rickshaw? - Why do you ask?

Do you want to post it on Facebook? Get lost.

We'll go by an AC car for Rs. 200.

We shall go by a rickshaw from here. Don't overthink.

Here. This is the rickshaw stand.

Excuse me. - Yes? - Can you drop us at the private stand?

It will cost you Rs. 250. - Oh, no..

Everyone else usually asks for Rs. 100.

Then you may use those rickshaws.

Can you drop us for Rs. 150? - Shut up. Let me..

I shall reduce Rs. 50, I'll drop you for Rs. 200.

Listen to me.

Don't cook after you go home.

We'll buy something to eat. That will be good.

Lakshmi. - Yes?

We came here to save Rs. 400. - Yes.

We have already lost Rs. 500. - What?

I calculated it.

Commuting charges. - Yes.

The money we spent for the rickshaw. - Yes.

We drank soda in between. That..

What about my phone credit? - Yes. I have considered that too.

It's okay, Gayathri. We'll cook.

Food from the restaurant is cancelled.

Gayathri, dear. - Yes. One minute.

God didn't give her the talent to sing.

Now she's troubling us.

Tie this amulet around your son's neck or hand, dear. - Okay.

He will not face any problems.

I kept it at the idol's feet and got it blessed.

Not only in this exam

he will succeed in all the exams in his life.

He is still a small kid for me, sir.

He won't understand the importance of things like this.

God doesn't care about our belief, dear.

He keeps doing miraculous things.

We should just live our life. - Yes.

How is this?

I did not like this.

It's old fashioned. We'll go somewhere else.

Does anyone need a bag, Gayathri?

I will tell you. Hello. - Yes?

Show me this bag.

It's a trendy bag, ma'am.

How much is it? - Rs. 350.

Is it made of leather? - No. It's made of good rexine.

He is bluffing about the price.

If it was our store.. Hey, no..

This is enough.. - It's cheap, ma'am.

Bill this. - Okay, ma'am. - Thank you.

Read this.

'This is to confirm that Dr. K. Radhakrishnan'

'Chairman, Indian Institute of..' Sir. - Yes.

Mr. Radhakrishnan from ISRO? - Yes.

Is he coming to our college? - Yes..

Can I talk to him for five minutes?

I know you are one of his biggest fans.

I shall talk to the principal. - Thank you, sir.

Hey, Varun. - Hey, what happened?

Mr. Radhakrishnan from ISRO is coming to our college.

We should post this on Facebook. - Who is that?

Hey. He is a famous scientist.

ISRO. Chandrayaan.

Damn. There's no use talking to you.

I'll go and tell this to mom.

So shall I text everyone that there's no tuition today?

That's not needed. The tuition will start at 5:00 sharp.

His tuition amidst his tension!

It's very simple.

Haven't you heard about Pegasus?

It can fly like a bird and run like an animal.

It's similar to that.

The two different classes extended into one single class.

That's multiple inheritance. That's how. Got it?

Okay. Thanks. - Thanks. - It's okay.

Did you understand anything?

You teach everything easily.

But we forget everything during the exam.

If I pass the exams this time, I'll gift you a MacBook.

That's not needed. I have my book. - Hey. - Yes?

You've been teaching me for a month.

This is Rs. 500. - What is this, my fees? - Yes.

Keep it. - Accept it, buddy.

If it were someone else, I'd have had to pay more.

Knowledge is improved when we share it.

I don't tutor to make money. Got it?

Okay. - Hey, bye. - Bye, Abhi. - Bye..

Hey, Sidharth. Bye. - Can't you buy a laptop by collecting fees?

You've been loitering around with this scrap.

Can't you update it? - I updated it for Rs. 10,000 last month.

Look. It's super-fast. - Hey.

Did you spend Rs. 10,000 for this scrap?

Can't you buy a new one after exchanging this?

This is my life.

My parents worked hard to buy this.

I will never sell this. It will be with me forever.

Neither will you change, nor will this laptop. Okay.

We are going to a movie. You may stay here.

Okay.. - Keep this. - See you tomorrow.

Bye. - Bye. - Your book.

Bye. - Bye. - Yes. - Come early tomorrow.

Damn. - Damn.

Hey.

Here.. - What?

Can you keep that letter on that car?

That car? - Yes. - Yes. - Wiper.. - Under the wiper..

Wiper? - Please, buddy. Please. - Sure? - Yes, sure.

Keep it, buddy.

Let it be here. - Excuse me. - What? - What are you doing?

I didn't understand. - This is my car.

Oh, okay. - What's that? - I don't know.

Is it a love letter? - Maybe. They told..

They.. I think they left.

Well, don't waste the paper. You may keep it.

You must've worked hard. - Hello. Excuse me.

I didn't write this letter.

If you want, check my handwriting.

'You are the epitome of beauty..'

'Eyebrows that are perfectly aligned..'

'Hypnotising eyes..'

'A long nose..'

'Soft lips..'

'And a stimulating smile.'

Forget about the handwriting.

I won't write a letter like this in my life.

What? Really, it's not a joke.

What nonsense is this?

It's not at all true.

Oh, what would you have written?

I've never fallen in love.

Hey. - Yes? - I think it's Mr. Seth.

He's calling from a new number. Talk to him.

Hello, who is this? - May I speak to Sairam?

Who is this? - Me? The fool who loaned him money.

Give the phone to him.

Well, he went to his hometown today morning.

Where?

His uncle died of heart attack suddenly.

He has gone for the funeral.

He forgot his phone in the hurry.

He has cheated me. You need not cheat me as well.

I know how to get back my money. - Oh, no. Okay.. - Hey.

My granddad died. Why did you say that my uncle died?

Be calm, sir. How many times can you say that your granddad died?

So I made a change in that.

Even though he might seem like a demon while collecting money

he's like God when you get money from him.

Leave that. Give me Rs. 10, 000, if you have. - What?

I need to pay him back. - I don't have it. - Is it? - Yes.

Then you need not advise me. Go. - Okay.

Is it him? - Yes.

Hey..

'Smoking is injurious to health.'

What the hell are you doing?

Is this how you cross a road?

He'd have died if I had hit him.

I hurt my leg.

Hey. My bike's key. My bike.

Hey, stop. Who are you?

Who are you?

Don't be tense, sir.

Malakpet Seth has sent me. - Malakpet Seth? Who is that?

You know him. You have borrowed money from him. - Hey.

I'm not the one you're looking for, and you're torturing me.

Tell Mr. Seth that he has got the wrong guy.

Aren't you Mr. Sairam? - What?

Mr. Sairam. - No.

Is this your bike? - What? - The bike. - The bike.. It's mine.

So this RC book is registered in your name, right?

Shall I take it?

This is a duplicate RC.

Someone has fooled Mr. Seth.

Who is this, then?

Oh! Who is this? He looks like me.

This is the usual dialogue I hear when I go for collecting money.

Pay the money, and then you may have the keys.

Order tea. - Okay.

Hello, Sai.

Don't you know Malakpet Seth, sir? - Who?

We went to his godown together. - Yes, I know.

I need to pay him Rs. 10,000 immediately.

It's very urgent. I.. I shall pay you back next week.

I shall arrange that. Come to my house today evening.

What's the issue? - I will tell it to you in person.

Why did you loan money from Malakpet, when you're in Moosapet?

Couldn't you arrange money here?

He did not ask me so many questions when I took money from him.

Okay.. I shall pay him. - Okay.

Have tea, sir. - Hey.

I.. I don't need it.. - Drink it, sir. - You stink.

You are drunk.. - Sir.

You are clever, sir.

Mr. Seth had told me about you.

Mr. Seth is insane. - Here. - Where are you from?

I'm from this locality, sir.

Is this your profession?

Oh, no, sir. Mr. Seth gives jobs like this.

I do it with perfection.

And I will get a commission. Just five percent, sir.

Do you torture everyone like this?

I will do whatever Mr. Seth tells me.

Tell him that if this is repeated, his business will become dull.

Hey. Many are yet to pay me.

But I haven't insulted anyone on the road.

If that's so, tell me, I'll collect the money for you.

Just give me a commission of five percent.

Hey. I'm a big ruffian myself. Got it?

I don't need the aid of other goons.

Hello? - I got the money. Give him the keys.

Here is the key. Keep my number, sir. - Hey.

There's no use bluffing that you're a goon, sir.

No one will pay you if you ask your money back.

Give us that job. We will collect it for you. - Tell me.

78910.. - Stay way and tell me.

45123.

I shall leave, sir. - Okay. - Come.

Our other branches are making good business.

But this branch is not making any progress.

Please come up with suggestions.

Well, sir.. Customers are now interested in online shopping.

I know that as well.

How can we overcome..

Alright.

Rs. 1,000 for a good idea.

We shall increase the MRP

and conduct a 25 percent mega discount sale. - No.

It will seem like we are cheating our customers.

Middle-class families will be very happy to get products in discount.

We make money out of that. So, we aren't cheating them.

We provide them satisfaction when they shop.

That's not right.

Gandhi has said something about the importance of customers.

Do you know?

See if you can remember. Does anybody know?

A customer is the most important person. - Yes.

That's all I know.

Doesn't anyone know?

A customer is the most important visitor on our premises.

He is not dependent on us. We are dependent on him.

He is not an interruption in our world. He is the purpose of it.

He is not an outsider to our business, he's a part of it.

We are not doing him a favour by serving him.

He is doing us a favour by giving us an opportunity to do so.

But now we're not living in the era of Gandhi.

Good morning, sir.

Sir, our remaining stock

will be cleared by today evening. - Yes, sir.

Our sales have already covered the target.

The two of you are suitable for these times.

So, I'm retiring.

But, sir, all of a sudden.. Why?

It was not a sudden decision.

I've already thought about it for some time now.

I'm getting old.

I can't concentrate on my job now.

So, I've recommended the two of you for the position to the GM.

He'll be coming on the 1st

to interview you.

One of you will become the manager. - Sir.

No matter who becomes the manager, you must support each other.

You must help this store grow.

Sure, sir. - Okay, carry on. - Okay, sir.

Sir, that's great. Rock on!

School! Stand at ease!

Attention! National Anthem!

"You are the ruler directing the nation.."

Why did you kick the tyres?

Will your tyres blow up if you'd waited for five minutes?

I waited for ten minutes.

Other kids would've been late if I had waited any longer.

"Of the Dravida, Orissa and Bengal.."

Hey, what are you doing here?

I followed you here.

Hail India!

Here is an announcement.

I request all the class teachers

to send their students

who are participating in the Annual Day to the auditorium

for a costume trial.

Stop.. Where are you off to?

Go! Go outside!

Hey, Mahitha!

Your friend, Veer, is waiting near the main gate.

Veer? - Yes.

Good morning, sir.. - Good morning..

Sit down..

Those who're participating in the play

can go to the auditorium for the costume trial.

Hey!

You're not in the play, right? - I'm going to meet Veeru.

Veeru, why are you here?

Did you come alone?

Did you tell your sister that you're coming here? - No..

Do you think it's right to come here without telling your sister?

You must go home.

I have to get back to class before someone sees me.

Do you want to come in? - Yes.

Where are we going?

Don't make noise. - Okay.

You shouldn't move from here. - Okay.

How's this?

It's too big for me.

Sir? - Yes.

Can you alter his dress?

"Seven little, eight little, nine little aeroplanes"

"ten little aeroplanes"

"flying high.." - Excuse me, ma'am. - Yes.

New admission, ma'am. - Come..

You must obey what teacher says. - Yes.

What is your name?

Veer Shankar, ma'am.

Nice name. Veer Shankar.

Come. Sit..

Now we can sing another song. Okay?

"Here comes the train."

"The train honks its horn."

"The train feeds on coal."

"The train that drinks water."

"Here comes the train."

Veer Shankar, sing along.

"Here comes the train."

"The train honks its horn."

"The train feeds on coal."

Who kept this bag here?

I don't know. Maybe your son.

I bought this with lots of love.

I would be very happy if my son took this bag to college.

He doesn't care about anything.

No one care about what I say in this house.

Everyone is busy with their own lives.

This is an old fashioned design.

Everyone will laugh at him, if he took this bag to college.

And he knows I'll be very sad if I come to know about it.

Gayathri? - Yes.

Did you change the design?

Good idea. - Really? - Obviously.

By the way.. - Yes.

The guy who sells sari to me has put up a stall in an exhibition.

He told me to bring all the saris that were left.

Can you come with me? - Okay, I'll change and come.

But I've seen you wearing this sari before.

Only we know that I've worn this sari.

The shopkeeper doesn't know that. Keep quiet.

The sari won't get damaged because I wore it once.

This one is 20 percent. This is 30 percent.

And this 50 percent. - Why is there so much discount?

I bought this sari from you, right?

Do you want to know why?

20 percent discount for this one since you used it once.

30 percent discount for this one since you used it a few times.

50 percent discount for this one since you used it many times.

W-What are you saying?

Do you have any idea whom you're talking to?

I'm a very decent woman. Do you know?

Then, you can try selling this someplace else.

Lakshmi! I think he understood.

It's better to accept his offer and leave as soon as possible.

Really? - Yes.

Okay. What is your final price?

I'll give you Rs. 11,000.

Give me Rs. 11,500 as the last price.

No, I'll give only Rs. 11,000.

By the way.. - It's okay. Keep it.

These are two free tickets for boating.

You can take this too.

For free? - Yes, free.

Ma'am, that's your boat. - Which one?

That one over there. - Come on.

What kind of a boat is that? - That's a pedal boat.

Excuse me, that's not our boat. That's a pedal boat.

We need a speed boat as shown in this ticket.

It's a printing mistake, ma'am.

You'll only get that pedal boat for this ticket.

Then, I don't want to do it, Lakshmi. Let's go back.

Be calm!

Why should we waste two free tickets?

I can't do this anymore, Lakshmi.

My leg hurts.

But how can we stop here in the middle of the lake?

We have to pedal for some time to reach the shore.

Oh, God! I can't even feel my legs now.

My legs have become numb.

Lakshmi, can we take a U-turn from there?

Gayathri?

I'm feeling sleepy because of the cold breeze.

Lakshmi! Gayathri!

Lakshmi, turn the boat around. - Who's that? - Turn..

It's not turning. - Turn it to that side.

Turn it.. - Which side?

Oh, God! My bag. I lost my bag.

Where did it go? Look, over there.

Oh, my God!

Turn it around.. Where is it?

Lakshmi, a boat is coming.

Turn it fast. - Where to?

It's okay.

I can be at peace because I gave it back to nature.

Let it be, Lakshmi.

Who is that, Gayathri?

He's my college professor.

A kind hearted guy.

He always has a smile on his face.

He wanted us to complete all the assignments with a happy heart.

Why are running away from him, if he's such a good guy?

That's not the reason, Lakshmi.

When he needs money

he used to borrow from me.

We should smile when we lend money.

But I don't have any money with me now.

It'd be better we don't meet him instead of denying him money.

Check it out!

Call them.. - Hello, please stop!

You'll be blessed, mister.

Please take us to the land before we die in this heat.

I don't need your blessings. Give me Rs. 500.

Rs. 500? - Oh, my God!

Hey, Abhi! Check this out! - What's this?

'Jesus! - Oh, my God!'

How's it? - We don't need this.

It's a total waste of time.

Abhi! The students of IIT Chennai

uploaded a new video on their YouTube channel.

Now it has become very famous.

Doesn't our college have a YouTube channel? - No!

That's why.. - Hey.. Keep it down.

Are you sure that IIT has a YouTube channel?

That's what I just said.

Am I right? - Really?

Great! Good idea!

We'll do this. - Okay, done!

Oh, my God!

Oh, my God!

What are you covering? I'll do it. - Hey!

We couldn't enjoy like last time, right?

I heard Wonderla is better than this. - Yes, that's true.

Hey!

Oh, my God! Look at this one.

Move your hands!

What's happening?

Why are you shivering?

I'm really sorry.

I'm sorry.

Everything is set in the seminar hall, sir.

It's perfectly fine. - Very good..

And this is my introduction speech.

Please check it, sir.

It's good. - Thank you, sir.

They need a phone number. So, I'll write my number.

Only one number is needed, right? - Yes, ma'am. It's okay.

Yes, okay then.

Abhi? - Sir! - Go and check everything over there. - Okay, sir.

Yes, tell me. - The girl you kissed

is standing in front of me.

What? Really?

She and her friends are here at the shopping mall.

Where is she?

She was standing right over there and filling those coupons.

Go and check the other side. I'll search here. - No.

You can check here and I'll check the other side. - Okay.

She's not here.

Damn!

Hey! We can steal that coupon box.

What? - We can find her address from it.

Get all the names which start with the alphabet 'A'.

This one is for me. I'll keep it.

Hey, keep it back. - This name doesn't start with 'A'.

This starts with 'B'. Bhavani!

Hey, there are 30 names starting with 'A'.

Let's call everyone at once.

We could recognise her in ten minutes from her voice.

Abhiram!

If you both are made for each other

her name will be the first one you pick.

This relationship will turn out to be a success.

Be brave and pick one! - Yes, pick one!

Yes, he's right. Pick one.

Pick one.. - Take it..

Take one. - Take it. - Come on.

Abhi, please take it.

Aira! - Aira!

Aira! - Aira!

She has written her phone number too.

Call her! Hurry up!

Is it ringing?

Tell me. - Hello?

Tell her. - Talk to her.

Talk to her. - Talk to her. - Speak up..

Hello. You..

You had filled a lucky coupon by S.R. Jewellers, right?

Oh, yes!

You have won that lucky draw.

Oh, really? Did you select the winners already?

Yes, we did.

Okay. So, what is the gift?

Love!

Love.

Yes, success! - Yes!

"My desires are flying high in the sky."

"The desires are flying high."

"The desires will be fulfilled one day."

Mr. Sairam will become the next manager.

Everyone says it will be Mr. Viswanath.

Yes, I've heard. Mom told me.

I heard it's a good proposal.

Is Viswanath insane?

You're right. He's on the verge of becoming the manager.

I'll show it to him. - Okay. - "Life is flowing.."

Take a cab.. - "...like a river."

...instead of a rickshaw.

Okay, Aunt. I will tell him. - "My dreams"

"will be filled with elixir."

"It laughs out with joy at times"

"and sometimes gets upset with sorrows."

They were not able to pay the rent those days.

They used to borrow money from my father.

Now, they don't even like to travel by a rickshaw.

I'm sure. Mr. Sairam will become the new manager.

You can't be so sure about it. Viswanath has an MBA.

He'll get the manager's post.

Mr. Viswanath has an MBA, is it?

I'll get a promotion soon.

I'm going to become a manager.

I've applied in Stanford, Cambridge and Queensland.

Hey, check this out. In this photo too.

Hey, I think he's following us.

Is it that flirt? - Yes.

Let me see his face.

Not us. He's following you. - No.

Preethi, check this photo.

Hey, come on. I need to study.

Wait! I'll come now.

Bloody selfie!

I promised my dad I'll become the topper

in the college. - Look, it's him.

They're leaving. Now, let's go.

They're coming here. - Hello.

Oh, my God! I think I'm trapped. - Hello?

Don't interfere in this. Act like you don't know me.

I meant you. - Hi..

Not you. We were calling him. - Him?

Excuse me, sir.

They're calling you. - Let me see that face of yours.

Tell me. How can I help you?

We'll get free Italian bread from Subway.

Do you want to have it?

Me? I'm first time in this city.

My.. - Show him the photo.

Photo? - I think he'll recognise it.

Which photo?

I never followed her.

We didn't say that you followed her.

Get it fast. - My phone is missing.

Is it ringing? - No.

Hi. - No response?

I heard that your phone is missing.

Yes, it is. - I can find it if you want.

Okay. - Tell me your Apple ID.

For what? - We'll get your phone's IMEI number from iTunes.

We can easily track you mobile using that number.

aira07@gmail.com.

Password?

Here's your phone. It's going left, outside the mall.

You can catch him if you go now.

Come on, hurry up! - I was just going to warn that idiot.

Meanwhile, someone rascal stole my phone

and switched it off! - It's actually switched on!

He just changed the SIM.

Which way? - Straight!

My college is on the left here.

So, where are we going? - Take a right here. Fast..

We can't go faster than this on the roads in Hyderabad.

Have you ever gone for a midnight drive?

Roads will be empty.

You can go as fast as you can. - Can you just check?

Oh, stop..

Take left.. Stop..

Stop.. - What?

Now we're ahead of him. He's behind us.

Are you kidding me?

I didn't notice since we were talking.

Are you serious or..

I trust everyone blindly.

No, just trust me.

I'm not kidding.

He's close. Look here.

Can you give me your phone? I need to call my mom.

Don't you have a smartphone?

My smartphone is in repair.

This is my back up phone.

Hello, Mom. I lost my phone.

I'll be available on this number, okay?

Stop..

Stop here..

He's somewhere here. - Hey, that's my phone.

Are you sure? - Yes.

With that guy wearing the yellow t-shirt.

'I think I'll get around Rs. 10,000 for this one.'

'I think it's a new one.'

Hey, Vijayan. Start the vehicle.

Hey, you got it!

Thank you so much.

Don't mention it.

Give me your number. I'll text you this.

I'll text you from my phone

when I get back home.

Sir!

Sir, what's your qualification?

BCom.

Pass or fail?

Tell me, sir.

What's the matter?

I heard that Mr. Viswanath has an MBA.

So what?

There is rumour among the staff.

The person who has MBA would get the manager post.

Everyone says so.

Such a stupid wish!

Get back to work.

'He won't believe anything I say.'

Hey, Satheesh! - Yes, sir?

He could get a job with an MBA.

But he won't get the promotion.

I'll also get an MBA certificate if I pay Rs. 30,000.

He doesn't have as much experience as me. Get back to work.

That's Mr. Sairam!

Thank you, sir.. - Thank you.

Is this a government job to promote people by their experience?

Does your boss know to speak English?

Didn't you hear him quote Gandhi?

Anyone can memorise quotes and repeat it.

Does your boss speak fluent English?

Hello? I had ordered a strawberry cake. Okay?

Where are you going to deliver it?

Ouch! Are you blind? - Sorry.

Do you know English, sir? - What?

Do you know English, sir?

Forget English. I'm not able to speak Malayalam properly now.

But I heard you quoting Gandhi.

I had learnt that in college.

I just happened to remember it in the right situation.

Why do you look so surprised?

Have you lost something?

The GM who'll be conducting your interview doesn't know Malayalam.

Viswanath has already ordered for the cake.

Yes. Tell me..

Sorry? - For what?

Don't you know the reason?

He has arranged for a party too.

My kids are growing and my expenses are increasing.

I have to somehow get this promotion.

You can forget the promotion.

If Viswanath becomes the manager

he'll somehow find a reason to fire you.

I've been here for the past 15 years.

I started my career as a stock boy.

If I'll have to leave this job

I'll have to resume my career as a stock boy itself.

He has an MBA degree. He can get a job anywhere.

I'll pray for your promotion, sir.

What's the problem, Doctor?

Your arteries are completely damaged.

You are prone to heart attacks.

We should do a by-pass surgery without delay.

Then go for it, Doctor.

Do you have an Aadhaar card? - No.

Ration card? - No.

Do you have any other ID proof?

Why do you need all this for a surgery?

Right. Absolutely right.

Go and arrange for Rs. 1,70,000. Then we'll think about surgery.

'How will I arrange for so much money?'

Come here. I don't have any money. - What?

You have neither an ID proof

nor any money and you expect us to do your surgery? Take this!

Don't just go. Come here. - What?

How much can you reduce? - Final amount?

I can bring it down to Rs. 1,50,000 as your condition is bad.

You are not supposed to smoke or drink hereafter.

If you do, you can consider your case done for.

Listen!

Hello? - Hello. I'm Sairam. - Which Sairam?

Sairam. Don't you remember taking my motorcycle the other day?

Sairam, who owed money to Mr. Seth.

Oh, yes. - The same.

I remember. - How are you? - Tell me, sir.

Are you in this city itself? - Yes.

What do you want, sir? - Listen to me carefully.

The way you blocked me the other day

I want you to block a person on his way to office

for two hours.. No. Three.. No for four hours.

Can you do it? - What? - Can you do it?

I can do that. - But nobody should know that I'm behind this.

Nobody will come to know.

You'll have to pay me Rs. 10,000. - Rs. 10,000?

A man should never be so greedy.

I can give you Rs.2,000. Please. - Leave it, sir.

Okay. What about Rs. 3,000?

I won't agree for anything less than Rs. 5,000.

Rs. 5,000?

Okay. Come to Gandhi Circle today evening.

I'll give his photo and bike number. - Okay.

What colour is this? - Yellow.

Yellow. Very good. Next..

What is this? Veer!

Get up.

What is this? - Ball.

Look here and tell me. What is this? - Ball.

I play with this. - Tell me properly!

Come here. Hey! Come. I'll talk to your parents.

Ouch! Veer..

Stop there!

Don't run.

Veer!

Come here. - No.

Come closer.

Ramakrishnan! Drop this kid home.

Come, dear. Come.

You didn't do anything wrong.

But you should follow the right path to do good things

but not the wrong route.

Don't repeat this. Okay? - Okay.

Go. You can go to your class.

Mahitha. - Yes?

Thank you.

What happened? Veeru has got admission in the school.

Where's he? - He would be playing somewhere.

He'll be studying in my school hereafter.

Get him dressed up tomorrow. I'll pick him up for school.

Are you happy? - Yes.

Our principal gave him admission.

Come on. Come, dear.

She has lost so much weight. Isn't it?

Your marriage is approaching. You need to eat well.

This looks nice, right?

Look! That necklace looks great, isn't it?

No. That looks cheap. - Mom! Take a look at this.

Which one do you want, ma'am?

Show me that ring. - Okay.

Yes. That one.

Ma'am.

You can wear it and see.

Gayathri! - Yes? - Come here.

Tell them to get the new designs to the showroom.

Tell them now itself. - Okay.

Doesn't this look beautiful? - Yes. It's beautiful.

Ring? It was here just now.

What happened? - We are not able to find a ring.

That woman had tried it now.

Look at this. - Ma'am! - Yes?

Where did you keep that ring? - I'd kept it there.

Go and check the CCTV footage. - Okay.

Just check your bag.

Isn't this the one? - Yes. It is.

Sorry, sir.

I'm poor. But I have self-respect.

Sir, Mr. Viswanath hasn't arrived. - Is it? - Yes.

He might have fallen sick.

Where's Viswanath? - I don't know.

He hasn't arrived. - What?

Give me that phone.

'The customer you've called is..' - He isn't answering.

He might have got stuck in the traffic.

Welcome, sir. He's our assistant manager, Sairam. - Hello.

Where's the other assistant manager? He's still not here.

We are not able to reach him by phone.

His phone is switched off.

'The number you're calling has been switched off.'

Can I have your attention! He's our new manager.

Oh! Congrats. - Thank you, sir.

Keep up the good work. - Sure, sir.

Let's go. - God bless you. - Thank you.

Sir.. - Congrats, sir.

Sir, have some sweets. - We need a party, sir.. - Hello?

Why did you want me to come urgently?

Is it for servicing?

No. It's for sale. - Hey!

I need to buy a smartphone.

But you had a lot of sentiments connected to it, right?

I need Rs. 10,000. Can you arrange it for me?

I don't have it now. I can arrange it by next month.

I need it now. - It's an old model.

We can offer you Rs. 8,000.

I can't sell it for so less.

What happened? What's the problem?

It is an old model but has a high configuration.

4GB DDR3 RAM, NVidia Quadro graphics card.

1TB hard disk and the battery backup is three hours.

Any computer science student will be convinced to buy it.

This laptop is very dear to me.

I care a lot about it.

Why are you selling it if it is dear to you?

For someone who is more dearer to me.

Hey, look.

I should check my bag, it seems.

Hey, Gayathri.

Don't you remember me? - No.

For someone who can memorise a textbook in half an hour

and who can recall it after a year

it is hard to believe that you don't remember me.

When I used to teach at college

I had borrowed some money from you.

Do you remember that?

I remember that.

That is why I don't remember you.

I don't have money to lend you.

There is no need for it, thanks to God.

My son is the MD

of a biotech company in Singapore.

They say we should repay all our debts before leaving this world.

Your face flashed in my mind, when I thought about it.

I was never able to repay your debt.

I was sure to meet you somewhere.

You can close it by giving me Rs. 5,000.

For my son's education

I stretched my hands in front of many people.

Many of them declined me.

But you gave me money.

Not just once, but many times.

That too, with a smile on your face.

That money helped my son become who he's now.

This debt can't be repaid with few paper notes.

I have to bring back the smile you lost.

Tell me.

Ask me anything you want.

I will buy it to you no matter what its price is.

Really?

No matter how costly it is!

Sure.

But I have a condition.

It must bring a smile on your face whenever you see it.

Where is my child?

Where did he go?

How many times have I told you

not to let him go out?

What were you doing?

My child! - Why are you beating her?

What is the use of beating her? - Where should I search?

She was busy doing household chores.

Dear God!

What is the matter? - Their child has been missing since yesterday.

They have no idea where he is.

Because of them

I lost my child.

Cheers!

Cheers. - Okay..

Your salary will be almost around Rs. 40,000, right?

No, it will be around Rs. 50,000. - Good.

Hello. - Hello.

Hello, who is this?

Are you the manager?

Yes, tell me.

My name is Swathy.

The watchman give me the number when I called at the shop.

Tell me what do you want. - I am your colleague Vishwanath's child.

Hello?

Sir?

Mr. Ravi.

I will be back in a second.

Tell me, dear. - Is my father with you, mister?

He is not here.

Isn't he home yet? - No, he is not here yet.

He is not answering his phone.

Don't worry, dear.

Let me check.

Will you call back?

I will. - What is your name?

Sairam.

Okay then.

I am hanging up.

What is it? Is there any problem?

No.

I am going.

Already?

It is 9 p.m.

If police stops me while driving

for a breath test, I will be toast.

Okay then.

Damn!

'The number you are calling..' - Hey, Suresh!

Yes, sir.

I have to go home urgently.

Be here till the party is over.

Should I come? - Listen to what I say. Go.

Okay.

Hello. - It is me.

What is this?

How many times have I called you.

Why weren't you answering?

He is not home yet.

This is trouble.

He is no giving me peace.

I don't think this will end soon.

Are you even listening to me?

His daughter called me saying that he is not home yet.

How will he when he is with me?

What the hell are you saying?

What did I tell you?

Keep him with you for four hours.

Let him go.

Rs. 5,000 for keeping him with me.

I want Rs. 1.5 lakhs to release him.

What?

I want Rs. 1.5 lakhs.

What did you say?

Rs. 1.5 lakhs.

Rs. 1.5 lakhs! Hey!

You!

I will kill you.

How will you rescue Vishwanath if you kill me?

Right now, you are tense.

I will call you later. - Hey!

Sir.

Vishwanath is not here today.

It's been two days.

There is no news about him.

Shall we send a notice against him?

Why are you looking so dull?

Says who?

This is the invoice, sir.

You need to sign it.

Keep it there. I will do it later.

Hello. - What about the money?

Release Vishwanath.

Or else, I will kill you.

Don't you understand what I said? Do I have to repeat it?

If you kill me

Vishwanath will never be back.

No one knows where I hid him.

Are you threatening me?

Do as you please!

Go on! - Sir.

Let me tell you something.

I haven't given him a drop of water yet.

I don't know how long a man can survive without having anything.

Vishwanath's life is in your hands.

Get lost!

Do what you can.

I am not like you..

Hello.

Hello.

Who is in charge of this section? - It's me, sir.

What is this?

Is this how you arrange the stock? - No.

Place it on the rack. - Yes, sir.

All of you are idiots. Should I tell you everything?

I will send you all home if you repeat it.

Who is Vishwanath?

He is not here today.

I have his order.

Hey.

Who are you? - I am from Baker's Inn.

Vishwanath ordered a birthday cake.

I am here to deliver it.

Vishwanath already gave order for the cake.

For what?

Why are you talking like you don't know?

He has arranged a party.

Whom do you want to meet?

This is Vishwanath's house, right?

Yes. Father is not here.

Is your mother home?

Yes. What is your name?

Sairam.

Mr. Sairam. I am the one who called you yesterday.

Come on in.

Have a seat.

Mother!

How about a cup of tea? - No, thank you.

This is the cake Vishwanath ordered for her birthday.

He didn't come to the store today.

I came here to give it.

One minute.

Go inside, dear.

Do you know where he is?

No.

Has he ever mentioned about our household matters?

No.

We had

a small verbal fight.

He got upset and went out.

Once, he had gone to his friend's place

and came back the next day.

Usually, he never keeps his phone switched off.

But this time

his phone is switched off.

I contacted all of his friends and relatives.

He never went there.

She hasn't had anything yet.

It's her birthday today.

She is stubborn that she won't eat until her father comes home.

Tell him to come home if you get any news of him.

I will do that.

One minute, mister.

He doesn't go to his friend's place when he is angry.

I know where he might be.

Will you take me there?

He might be up there, mister.

In here?

There. Upstairs.

Your father doesn't drink.

He was probably joking with you.

No, my father never lies to me.

Will you please go in and check?

Inside the bar? - Yes.

Don't come in. I will go and check.

Stay there.

Is he in there?

No, he is not.

Did you check properly? - Yes, I did.

Did you check the terrace?

Terrace? - Will you check there too?

Terrace, rooms

I looked everywhere.

He is not in there.

Come.

You must not have looked properly. Let me go and check.

I told you, he is not there!

Sorry, dear.

It is not a place you should go.

I looked everywhere.

He is not in there.

I will bring your father to you wherever he is.

Hello.

Is the money ready or not?

I don't have that much money with me.

I will give you Rs. 10,000 in addition to Rs. 5,000.

Release him. - Okay, I am hanging up.. - Hey..

This is betrayal.

This is cheating.

I trusted you.

How can you do this to me?

You are the one who told me to nab him.

Yes. That was my mistake.

This is all my fault.

I shouldn't have done that.

Please release him.

He has a family.

His daughter is waiting for him without eating anything.

I will sell my bike and give you Rs. 25,000.

I know what you mean.

But I can't do anything.

What else can I say?

You are aware of my situation.

Okay.

I will get Rs. 25,000 somehow

and give you Rs. 50,000.

Release him.

His family will be in streets if anything happens to him.

You are saying the same thing.

There is no use in bargaining with me. - Das!

You can do it. - Das!

Listen to me.

Get Rs. 1.5 lakhs ready by tomorrow morning.

I will call you.

I don't have that much money to give you.

Listen to me..

Das!

She is using her phone all the time!

Wait, I will bring your milk.

Hello. - Hey, how about a movie?

"Let your dreams blossom in this rain." - Take this.

Is this free with coke? - No.

This will be over before the title credits.

Get me a caramel popcorn bucket.

Two popcorn and a coke. Who much is it?

Rs. 420, sir.

Rs. 420! - Yes, sir.

The movie ticket is only Rs. 150.

Rs. 420 for popcorn!

This is too much!

Here!

Going to a movie is costly.

Hello, Abhiram.

Hey. Hi, Vijay.

Did you bunk classes?

Well.. - Are you preparing well for the exams?

Yes. But I have some doubts.

You were found nowhere to clear them.

Well, I am little busy now.

I will teach you later. - Hey, Vijay!

Okay, thanks.

Vijay.

Yes.

I didn't accept when you gave me fees.

Do you have it now?

You are the one who said no, right?

I thought I would ask you later.

Can you give it now?

Sure! How much do you want?

Rs. 500.

Here.

Bye. - Bye.

Thanks.

Why were you so late?

I ran into a friend.

You missed a good scene.

What happened? - I will tell you later. Watch it.

"Best days of my life"

"will always be"

"these days."

"Forever."

"Time, take a pause"

"this instance"

"for it will never come back."

Hey, this looks nice.

One second.

Hello.

Yes..

What did you do!

Give me my shirt. - This shirt is..

She will leave now. I will give it back. Wait..

Why haven't you deleted it?

Why? It is a cute video, right?

Why should I delete it?

I will delete it. - Hey, no..

The arrogance of a computer science student!

Yes. How about sharing it on Facebook?

No! - "Like a.."

"Like a"

"rain of sweet sounds"

"falling down."

"What are you trying to say"

"with your silence"

"my dear.." - I am going to delete it.

I will kill you if you try to retrieve it.

It's just for fun.

You took it lightly last time.

Back then, we were strangers.

We are friends now.

This looks like we are lovers.

What about Datt's case?

I couldn't find him.

He will meet the ACP.

Sir.

A child is missing. - Who?

Veeru, my friend.

Here. They are his parents.

Call them.

I told the police that Veeru went missing.

He is calling you.

Why did you inform the police? - Come, they will help us.

Both of you.

Please talk to him.

Sir.

Greetings. - Greetings.

What happened?

My son is missing. - How old is he?

He is four. - What?

He is four-years-old.

Do you drink?

I go to work early morning and come back late night.

I don't drink.

He must have sold his son to drink.

He is telling the truth.

He goes early and returns late.

Let it go. What is your relation with this student?

Are you planning to sell this one too?

Sir! - Sir, he is not like that.

It is true that the child is missing.

You let them free and we have to find them.

Why do you need kids when you can't take care of them?

Where do you live? In that slum, right?

Did your father buy it?

Get out today itself, understand?

A child is missing, it seems!

We have to find him!

What the hell!

Silly people!

They are innocent. They did nothing.

Please find Veeru.

Who told you that I accept bribes?

Mr. Mukesh.

Mahitha!

Come fast, Mahitha! - Mahitha! The van is here.

Come fast, Mahitha! We are late.

What is your relation with them?

If I ever see you with them, I will complain to your principal.

Come fast, Mahitha! - Okay?

Go. - Come fast, Mahitha!

Mister!

Mister!

Open the door, mister.

Coming..

Why are here at this time? - It is urgent.

Come with me.

Why?

I will tell you. Come with me.

Sir.

We want to meet the minister's son.

I can't let you in.

Please, sir. Just five minutes..

Move!

Move!

Get lost.

Come..

Sir!

Who is minister's son?

Sir, could you please tell me

who the minister's son is?

Where is the minister's son?

Minister's son..

Where is the minister's son?

Where is the minister's son?

Who are you?

A child is missing.

I want to talk to you urgently.

Greetings, sir.

Greetings.

Sorry, guys. Carry on.

I will be back in five minutes.

Who told you that I was here?

Mr. Mukesh told me.

Who are they? Are they your servants?

No, my friend's parents.

Are you Mother Theresa's disciple?

Chill out. Go to school and learn something.

Enjoy.

Where are you helping them?

Hey! Why are you crying?

When do you cry?

Me?

I cry to relax.

What's wrong with you?

You will cry when something happens to your car.

Come, let's go.

One minute. - Sir.

A student named Mahitha.. - She's in 7 'A', sir.

Bring her.

What is it, sir?

She gave a complaint about a missing child.

To investigate about it. - I will bring her, sir.

One minute. - Sir.

Who is Mr. Mukesh?

Mr. Mukesh!

It is him, sir.

Tell me. Is it about your child's admission?

Which class?

What do you teach your students here?

We teach them more than other schools.

Syllabus and out of syllabus subjects.

By out of syllabus

do you teach in which pub minster's son is in

and how policemen accept bribes?

I have no idea about what you are saying.

I don't teach students all these.

Did anyone tell you that I taught it?

Is he the one who told you that policemen won't work without bribe?

Yes.

I saw a movie in my childhood.

I told them that casually.

Not that

you accept money..

No way. I won't say like that.

After all, she is a kid. Miscommunication. Misunderstanding.

That made you suspect me. - Stop blabbering.

Don't share such stupid things with children.

Else even we will react in a rude way.

Do you understand? You may go.

Hello. - Sir!

Your pen. - Thank you, sir.

Why didn't you say that you are the friend of minister's son?

Recently, we found a dead body of a boy from the railway track.

It matches with the identification marks you gave about your friend.

Can you identify the person?

Take a look.

Sir, this is not him.

Pray to God. He will be fine.

Come.

Since he is not bothered about money

why should you settle for such silly things?

Be lavish!

Ask him to purchase a house for you.

He made the promise for formality.

If I demand a house from him

he will be in trouble. - Okay.

Did you see this?

Look. Buy this. It's a Kancheepuram sari.

If you wear this sari and go out

you will smile all the time.

Let's buy this, Lakshmi.

There's no need to think twice about it. - Yes.

Look

this golden coloured border is its main attraction.

A violet coloured blouse will be a go with it.

Lakshmi! - Yes.

I don't want a sari.

I'll feel bored of it after I wear it a couple of times. - Why?

Shall we buy a refrigerator?

This stupid fridge needs to be replaced.

I feel so happy while thinking about

using a new refrigerator. - True.

Nowadays, refrigerators are like big rooms.

Is it? - I have seen such a refrigerator.

This is a new model.

Lakshmi, these refrigerators are all very small.

He might be purposely showing that to us.

He probably thinks we won't buy anything big.

Is it? - Wait.

Don't you have larger ones? - Of course.

It ranges from Rs. 60,000 to Rs. 1,00,000.

Are you planning to purchase it for us?

Why are you bothered about the cost?

Show us those models. - Okay, ma'am.

He is so arrogant. Even my husband is like him.

He is judgemental about the budget even before knowing the price.

Ma'am, this is Whirlpool and.. - We know how to read.

Just open it. - Okay.

Have a look at this. - Okay. - Lakshmi.

Come here. - Just a minute. - What is it?

Have a look at it. - Wow!

Wow!

Lakshmi.

We can enjoy serials in HD quality.

Even the actors will look great in such kind of

televisions. - Is that so?

My God!

What is the price of this? - Rs. 2,00,000, ma'am.

Is it? - Yes, ma'am.

Is the price fixed? - You will find cheaper models downstairs.

Are you here to sell cheaper models?

Why are you talking about cheaper models all the time?

Hello, sir. - Tell me, Gayathri.

I have selected the item to be purchased. - What is it?

Samsung

TV.. - Okay. - Yes, motorcycle.

Okay, done.

Gayathri, that was a perfect choice.

Is it? - Yes.

You're right.

Only two can travel on a bike.

If we buy a car, all of us can travel together.

Isn't it? - Of course.

Mister, turn the AC up. - Okay, ma'am.

Look here. - Yes.

Smoke is not at all affecting us.

Excuse me, please pull over. - Why?

Even if he gets us a car

we should fill fuel in it. - Obviously.

Vehicles won't be a good choice.

Let's purchase gold.

We won't have to spend for its maintenance.

Why do we come here? - You wanted to go to a jewellery.

I meant any jewellery. This won't be fine.

Why is it so? This is the largest in the city.

You will find a variety of designs here.

Sir, I.. - No.

We can go somewhere else if you don't like the collection.

Come.

Come. - Good morning, sir. - Good morning, ma'am.

Good morning.

Show her some good designs of her choice. - Okay, sir.

Diamonds section is right there. Please come.

Listen to me. Take your own time.

Select the one of your choice and come. I will be there.

Ma'am, this is our Manager. - Greetings, ma'am.

Thank you. - Please come.

Show me that. - Sure, ma'am.

How much does it cost?

Just select the one you like.

We will give you the maximum discount.

Show me that one. - That is a bit old fashioned.

Have a look at this. This is the latest design.

Please be seated.

Purchasing gold will be a better choice.

Won't this go out of fashion after some time?

Don't worry, ma'am.

We can exchange old designs with new ones.

Ma'am.

Can't you be careful? Get her another glass of juice.

Sorry, ma'am. Sorry!

Did you like it? - No, sir.

I need one more day to choose the item.

After four days, the board meeting of our company will be held

in Singapore.

Once I go, I will be back only after six months.

Make a decision soon. Come. - Okay, sir.

Aira! - Abhi!

Hello. - Hai!

Didn't you sleep yet? - No.

Even I lost my sleep because of excitement.

You know, I got approval for my US visa.

Oh, Really? Congrats! - Thanks.

Shall we go for a drive? - Okay!

Drive faster!

Okay!

Wow! Nice! - Yes!

My God! This is like heaven.

Superb!

So which university will you join? - Stanford.

It's a beautiful place, isn't it?

I had missed the chance twice. Finally, I got it.

Hey, wait a second.

A small gift for you.

Open it. - Sure.

Did you like it? - It's beautiful.

I've bought gifts for everyone.

I was confused about choosing one for you.

Later, I decided to buy a laptop bag for you.

How is it?

Why are you selling it if you like it a lot?

For someone whom I love more than this laptop.

Nice bag.

It's very nice. Thank you so much.

There is no need of formalities between friends.

Even I have a surprise for you. - Really, what?

What is you plan for tomorrow? - Shopping. I have so much to buy.

Get us two cups of tea.

Yes, I have always loved that store.

Girl, look at that.

Oh, my God! - It's you. What is the surprise?

Abhi, he said he would give me a surprise today.

Isn't he attending the call? - He is not answering.

Let's go down. - Okay. - Okay.

Superb!

"Beloved beauty, my girl"

"I want to be your man."

"Oh, my heart beat, my girl"

"let's live a heavenly life together."

"You're my girl forever."

"I'm ready to dance with you. Can you come with me darling?"

"Can I be the guardian in your life?"

"Hey, charming girl, you're my life."

"Hey, charming girl, you're my life."

"You're my girl with sparkling eyes."

"Hey, charming girl, you're my life."

"Hey, charming, you're the light of my life."

"You're my girl with sparkling eyes."

"Hey, charming girl, you're my life."

"Hey, charming, you're the light of my life."

"You're my girl with sparkling eyes."

I never expected that you would be so

important to me when I met you for the first time.

Earlier, I got up early to study

but now, I get up to read your good morning texts.

Once I tried hard to score marks

but now I try hard to get your compliments.

Thus, you became my dream girl.

You are my world.

I love you!

I love you so much! Just say..

Say yes! - Yes..

Yes.. - Stop this, Abhi.

Yes..

Yes..

Stop it, Abhi!

Stop it! - Aira, I love you!

Stop it!

Hello.

Sir, do you have the amount?

D-Das. - Tell me, sir.

I am in short of Rs. 20,000 than that you demanded.

Didn't I tell you? - Listen to me.

I tried my level best.

This is the maximum amount that I can arrange. Please.

Are you dumb? Don't blame me for any mishaps hereafter.

That's all. - Please wait.

I'm telling the truth. I tried a lot.

I couldn't arrange the amount. I can't arrange it later.

It has been three days. He won't survive.

I beg you. Set him free..

Tell me, where he is.

Okay, carry the cash in a bag and put it

on the bridge of Alwal railway station

by 12'o clock.

I will be on Platform 2.

Once you do it

I will write the address of the place where Viswanath

stays and put it on the bench.

Hey!

Hey! Das..

Das!

Das.

Das. Hey!

Das.

Das!

Das..

Das.

Das..

What happened? - What is it? - May be he is drunk.

What happened, sir? - Where are you going?

We will become witnesses if he dies.

God!

Call somebody! - I don't know where to go.

Call an ambulance.. - It'll take a lot of time.

Call a rickshaw.. - Call.

Sir.. - What is it, Sai?

Where are you? - I am in the office. What is it?

I need to meet you urgently. - Okay.

Sai, do you remember how I used to drop you

at school while you were a kid?

Once you got Rs. 100

from the premises of a temple.

While I told you that it's a gift from the goddess

you said it's not our money

and that the Goddess will return it to the one who it belonged to

and you put it in the offering box.

You had such a character.

When did you lose that quality?

I don't know.

I lost my good qualities long back.

I learnt how to live.

But I never learned to live like a human being.

It was you who gave me Gandhi's autobiography to read.

After reading it, I started following his lifestyle.

I stopped lying even for little things.

People mocked me and gave me the nickname 'Bapuji'.

Later, I realised the difference between legends

and common people.

Gandhi was not ready to step back even when he was held at gunpoint.

We, the common people

are not even ready to make simple sacrifices in our life.

I became like this

by lying and committing

mistakes.

We are helpless now.

There is Rs.1,30,000 in this bag.

You should give it to Viswanath's

dependents and ask them to forgive me..

This is what I can do now.

I'll confess everything to the police.

Even now, you are not bothered about your family.

Wait, let us enquire about him again.

If we are not able to find him, will report to the police.

Do you know where Das's house is?

Maybe Seth can help me.

Why are you calling me frequently?

Sir.. Viswanath's daughter wants to meet you.

I'll come late.

Tell her that I will contact her later. Okay.

Okay, sir.

I was in search of peace

and satisfaction in my life.

Later, I realised that

my happiness is in me.

You are already leading a peaceful life.

What else can you ask for?

That is not enough, sir.

Do you remember how the jewellery staff behaved with us?

I want everybody to respect me like that.

You are a dignified person.

Can't you find

a good job for my husband?

What is his qualification?

He has a degree. He graduated with second class.

But he is brilliant.

He is very energetic. He is very good at managing business.

You can trust him.

I am telling the truth.

You are very enthusiastic about describing

your husband.

Think about you.

You were the college topper as well as the gold medallist.

Why are you not mentioning about it?

After marriage, I became a typical homemaker.

You should remember it.

I am going to offer a job to you instead of your husband.

No, sir. Did you not understand what I said?

I don't want a job. I want you to give my husband a job.

I am not in a situation to work.

I am offering you a job which you can do well.

There is a vacancy for an operations manager

in a company run by my son in Singapore.

In my perspective, you are apt for that job.

But.. - No.

I can convince the board members.

Sir, my children are growing older.

They need my attention now. - This is a golden opportunity.

But the job is in Singapore, isn't it?

I won't even let my husband go abroad. Then, how can I?

My family won't permit me to accept this offer.

If you are not accepting it now

I may not be able to offer it later.

Okay, why do you think that your family will oppose?

I know my husband well.

He will be nervous if I'm not there at home when he comes home.

Do you think he will let me accept this offer?

Call him up. I will talk to him.

Hello.

Didn't I tell you about my professor

who taught me, the other day?

He is right here with me.

He wants to talk to you.

Hello.

I want to discuss something important with you.

I have given a good job offer to Gayathri, in Singapore.

She is not ready to accept it

as you won't let her go abroad. Okay.. Hold on.

He understood the seriousness of the situation and thanked me.

He accepted it. Talk to him.

Hello.

Did you really understand what he said?

What are you saying?

I can't leave you and stay alone in Singapore.

Okay, let's discuss it later.

Okay.

He said we would discuss it later.

Okay..

I will help you with your passport.

At least, you will get a passport.

Okay, bye. - See you, sir.

Mister, a child is missing.

Share the news among your friends too.

Ma'am, pass the news to your friends also.

Share the news among your friends too.

Mister.

Ma'am.

Share the news with your friends.

This is a pamphlet, not a waste paper.

Oh, were you serious? I guess this must be something serious.

Veer, a boy is missing.

Is he your brother? - No.

He is my friend. He went missing while he was playing.

Is that the issue?

Observe the surroundings.

People around us are busy minding their own business.

Even if you share this information with them

they won't bother about it.

"Just like tears"

"you were flowing."

"Did you find out"

"the shore of kindness?"

"Where is the land of peace?"

"Even I was suffering from pain."

"A star in the sky.." - Rickshaw is here.

Thank you.

"...will come to help you out."

"My heart is breaking"

"into tears."

"I realise that"

"this is the real life."

I came in search of Das

who came to collect money from me. - He must be lying somewhere drunk.

If not, he'll steal something fand approach us to sell it.

I want to know whether I should go to Singapore

if I get a job there.

They stay in a slum near Krishna Theatre.

You may get some information once you meet them.

I-I told her to go home, but she refuses to go without her dad.

If I stay abroad for ten years and visit them once in a while

they will consider me a distant relative, not their mom.

"What is your fault? Tell me, dear?"

"Do you miss your hometown?"

Your mom will be worried if you come here without her knowledge.

When will my dad come back?

"What is your fault? Tell me, dear?"

"Do you miss your home?"

"Did the good memories disappear like rain drops?"

"Did you leave me behind, my dear cloud?

"Will this path disappear like the cool breeze?"

What is this?

I can't live without you.

I am going to die.

I don't care whether you live or die.

If you try to call me or follow me online, I will complaint

to the police and spoil your life.

And I will not warn you again.

Read and share this with your friends. - Okay, dear.

Take it.

Thank you. Did you write this to help me?

You will not change.

What happened?

You will not understand if I say people ignore these things.

I collected these pamphlets from roads and other public places.

People are not even bothered about Clean India Movement.

Did you get it from the streets?

Excuse me, can you share it with your friends after reading?

Read this and share it with your friends.

People will not change even if they read these pamphlets.

Where did you get this from?

I got it from the temple near my home.

Are you Das's son? - Yes.

Who are you? What do you want?

I want to know about Das.

Don't ask anything about him. He is not living with us.

Why are you troubling me because of him?

I don't even know if he is alive.

Come on.

D-Did he call you?

Do I look like I own a phone?

Sir, please leave me alone.

Who knows where he is.

He must be in prison because of his activities.

Or else, he might have passed out on the road after getting drunk.

He doesn't even come to meet his son.

Isn't there a short man with Das? Do you know him?

Yes. He's the one who spoiled my husband.

Can you tell me where he lives?

Did a little boy come here with this paper?

It's urgent.

That is his house.

Are you a policeman?

No. - Sure, that's what you'll say.

Please catch him and lock him in prison.

Come on.

Have you seen a boy with a paper like this?

I will tell you about the boy.

Do you know where he is? - Yes.

Please keep a token here.

Is that it? - I have lots of money.

I have saved it in my piggy bank.

I will bring it for you tomorrow.

Please, can you tell me about him?

Oh, Goddess! Help me find the boy.

Oh, Goddess! I found him.

Visit the temple of Goddess.

He will come to you.

Thank you.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Hey! Stop there.

Leave me. - Stop there.

Stop there.

Hey. - Sir, please don't hurt me.

Please leave me, sir.

Tell me. Where is Viswanath?

Who is Viswanath? I don't know him, sir.

Then why did you run from me?

I thought you're here to take revenge because of the old issue.

I don't know anything. Please leave me, sir.

It's been five days since he went missing.

Tell me if you know where he is.

He will die if I don't find him.

Do you want money? I'll give it to you.

Do you want Rs. 1,50,000 or 2,00,000?

What do you want?

If you know about him, please tell me.

I don't know anything. There is no use even if you pay me.

He didn't tell me anything.

He has asked me to sell the scrap he collected.

I have talked to few buyers.

I called him when they came here.

He didn't attend my call. This is the truth, sir.

Does he have any other friends?

He has two friends.

But they have been in prison for the past six months.

Dear, wait!

You're so innocent.

What happened?

I lied to you so that I can earn some money.

I don't know about that boy.

Did you lie to me? - Yes.

Keep this money with you.

Please call this number if you find Veer.

Okay, dear.

Stay here for a minute.

Hey.

A boy is missing.

He's probably walking around with a paper.

Did you see him?

I saw a boy in an abandoned building near Alwal three days ago.

He had asked me to sell the scrap.

He might be lying somewhere drunk.

If not, he'll steal something and approach us to sell it.

Hello. - Can you note a metre number?

Why? - We can find Viswanath

if we find trace the address with the metre number.

When I said I am going abroad

I thought my family would stop me.

My husband suggested that I should go there.

He says, if both of us earn, it will be good for the family.

My son is happy that at least now, my knowledge

will be utilised.

My daughter has told her friends that I'll be on a plane

and she's proud of that.

I never thought that I would live

without my family, Lakshmi.

Sir. - Dear, Gayathri.

Tell me, sir. - Did you finish packing?

Our flight is at 8 o'clock.

You should be at the airport at 5 o'clock. I will see you there.

Okay.

Okay, sir. I will be there on time.

Excuse me.

Someone saw Veer near an abandoned building near Alwal.

Sairam, write it down.

Can you text me the address?

'Do your homework after you reach home.'

'I will bring new clothes for you when I come back from there.'

'Serpent God Temple. Nanak Ram Gooda, Hyderabad.'

Hello.

Is this the address correct?

Yes.

What is the matter?

I got this from the road.

When I enquired at the electricity office, I got this address.

Hello.

Hello.

Is there anyone here?

'You have given your laptop for repair.'

'It's already damaged.'

'You require a laptop for your studies.'

Did you see anyone?

No.

'We'll talk to each other on phone everyday after I reach there.'

'It was my dream to buy you a motor bike.'

'So I bought a new motor bike for you.'

'I wanted to surprise everyone before I left.'

'But nobody came here.'

I am not in the right frame of mind.

Alms, please.

Don't get tensed.

Calm down and try to find him. - Sir.

Give me some money to have tea.

People sleep peacefully everyday even if they are in trouble.

But people who are guilty, can't sleep.

Please give me something.

I haven't slept for the past one week.

I have lost my joy.

I have lost my mind.

I have searched everywhere.

Nobody is here.

No.

I'm done with this. I give up.

I am going to the police station.

Don't do anything.. - Don't tell me anything now.

I am not able to think anything.

Please give me something.

Dear.

Hey.

Hey. Why are you beating the kid?

Please take him to a hospital and treat his injury.

Do you understand?

What is your relationship with this kid?

He is my son.. - What?

He is my grandson. - What do you mean?

Hey!

Are you okay?

What is this? - It's money..

What is your name?

Veer Shankar.

What is your name?

I am Mahitha.

Hello.

Hello. Is this Nair?

You should go again. Visit his house and shop.

I have already gone there, sir.

You should go again. - Sir.

Okay, sir.

Hello. - Hello. Sairam.

I am Swathi.

My dad is here. He came back home.

I will pass the phone to dad.

Sairam, I want to thank you.

Mahitha saved me.

Who? - Your daughter, Mahitha, saved me.

She saved me.

Thank you, Sairam. Thank you.

Hey, Gayathri. Where are they?

They are on the way, sir.

They must be stuck in traffic.

Hey. Gayathri.

Let's go. It's getting late.

Give me ten more minutes.

Please go ahead. I will join you soon.

I will walk ahead.

But I have one condition.

When you come inside, there should be a smile on your face.

Okay? - Yes.

Mom!

Not that way. Come here. - Okay.

Mom.

What is this?

What happened to you?

I got tired because I was running to reach here.

You look terrible.

Were you studying all night?

Is that why you forgot that I am leaving today?

You were upset because you lost this bag.

I got it back from that river.

It ended up with the person it was supposed to be with.

You will not believe.

But this is a blessing from the Lord.

Hold this. Show me your hands.

It should always be with you.

Then you will be safe.

You may not have faith in God.

But you trust me, right?

Mom.

I thought I'll have to leave without seeing you.

My pretty daughter.

I will bring chocolates when I come back.

I will be back within six months.

Dad. - I will call you every day.

Will you be fine without me?

It's okay, Mom.

Dad and brother are here.

Are they all you need?

You cry every night if I am not there.

Does your father take care of you?

I will come home early and take care of our children.

Promise?

Promise.

Leave it. Don't cry, my dear.

Take care of your health.

Please have food on time.

Don't worry.

I will take care of everything properly.

What can you do?

Do you know when she wakes up?

Do you know anything about her activities?

He is in college now.

He needs a lot of things.

He needs books and clothes.

How long has it been since you enquired about their needs?

I ask them every day.

Maybe you don't remember.

Earlier when you were at home

our children used to be happy.

You used to take us for trips whenever you got time.

You used to play with them.

You used to read bedtime stories to them.

One minute. Let me take this. - Mom, I want to..

Hello, sir. - It's time for check in. Come fast.

I am coming, sir. Okay.

Please be careful. Call me once you reach there.

I will take care of myself. I am worried about you.

Passport, please.

Here it is.

Mom.

Take care, Mom.

Gayathri.

Please call your professor. I want to talk to him.

Why?

Please call him.

Hello. - Sir, hold on for a minute.

Okay.

Hello.

Hello, sir. - Hello.

Sir.. I am Sairam.

Tell me, Sairam.

Sir, Gayathri is upset.

She is worried about how we will live without her.

Okay.

I can manage everything here even without Gayathri.

I can send my daughter to school after braiding her hair.

I can clean the house.

I will make coffee for my son when he studies at night.

I can play with my children.

I can take care of our house properly with my income.

I can do everything without letting my children feel her absence.

Sir, you always say that a person should do everything with a smile.

But I can't do these things happily.

Gayathri is the reason for our joy.

She will take our joy and laughter along with her.

I am sorry, sir.

We can't send Gayathri with you.

"A thought has been conceived in this world."

"Which principles prove the existence of this world?"

"Which feelings have decided the passing of time?"

"Who is controlling our hearts in this orb?"

"The world is in your lap."

"Oh, Goddess! We are trapped in sorrows."

"All of us are together."

"All of us are together."

"All of us are the same."

"All of us are the same."

"Hey, bird, the seeds you sowed have turned into a green sea."

"The clouds started to pour raindrops like pearls."

"Are you leaving?"

"The struggle for the truth will continue further."

"The dreams have braided our future."

"Can you tell me, aeon?"

"Everything we see seems to be true."

"But this is a world of illusions."

"The sky saw only your glittering eyes"

"like a familiar book."

"The world is in your lap."

"Oh, Goddess! We are trapped in sorrows."

"All of us are together."

"All of us are together."

"All of us are the same."

"All of us are the same."

"It's NayimHD Presentation"