Original subtitles

Poți să păstrezi mașina drept, te rog?

Dacă te văd face că se confruntă cu rață mai mult de o dată,

Sunt trântind pe frâne.

Ce faci, oricum?

- Dating. - Online?

Nu mă judeca doar pentru că ai ieșit din joc.

Nu sunt în afara jocului. Am câștigat jocul.

- Sunt casatorit. - Uh, nu ai câștigat jocul.

Jocul ai jucat.

Ei bine, nu jocul a face micul dejun în pat

sau repara un robinet neetanșe?

Clădirea mea are de întreținere și alimentare pot fi livrate.

Oh, ho. Verifica asta.

Oh. E o Toblerone?

- Ghiceste din nou. - Oh Doamne.

Se merge doar de la cum ar fi, „Hei, ce faci?“

la „aici e penisul meu.“ Știi, mă simt ca

lui Izzy niciodată nu o să fie în măsură de a experimenta ... nu știu ...

cum ar fi, cum ar fi, curtare sau ...

Dreapta. Uh, vorbind de Izzy, despre seara asta ...

Nu. Nu se poate salva pe noi, nu din nou, Syd.

Nu pot să-l fac.

Îmi place Izzy, dar II trebuie să tragă linie la clubul de carte.

Adică, ea chiar te place.

Trebuie să apară.

Ei bine, eu nu pot.

- Imi pare rau. - Lame.

Hei, trage chiar aici, te rog.

Nu. Nu sunt Uber. Suntem la datorie.

Hai, McKenna. Se va lua doar o secundă.

Nu.

O să-ți cumpăr niște Skittles.

Nu poți într-adevăr vina pe mine pentru asta.

Oh, eu pot, și eu fac.

Nici o afacere cu caracter personal de serviciu.

Nu există nici un fel am putea fi cunoscut.

Ia banii! Sa mergem! Haide!

„Hai, McKenna. Va dura doar o secundă.“

Așa crezi că sună?

Fata, vocea mea este sexy.

- mellifluous. - Zi pe litere.

Este toată această atitudine pentru că îmi lipsește clubul de carte de familie?

Haide! Mișcare! Să ieșim!

LAPD! Aruncă arma!

Nu mă face să te împușc,

pentru că nu sunt lipsesc club de carte de familie.

Este doar tu și familia ta vorbind despre cărți, nu?

Hei, fără adăpost Jared Leto.

- Ai auzit vreodată de așa ceva? - Ce?!

De ce bailing pe noi din nou, oricum?

Nu-ți spun, pentru că știi cum te.

Cum pot obține?

Taci din gură și fixați tunurile!

Asta - i cum te.

De aceea, ne-am oprit aici?

Da. Am o dată, bine?

Vei merge direct în iad.

- Altceva? - Da.

Unele fructe tropicale-Bubblicious.

Oh, și unele Skittles.

Sincronizat & corectat prin kinglouisxx www. addic7ed .com

Te-ai trezit devreme.

Oh, Howser numit o întâlnire de ultim moment.

OOF.

O întâlnire înainte de 8:00? Stare brută.

Da, păi, el, uh ... el a fost în câteva zile.

Probabil in scadere doar de cazuri suplimentare pe mine.

Dimineața, Izzy.

Dimineaţă.

Ce?

Asta e cartea mea de credit?

Am dat la tine pentru situații de urgență.

O politică de rochie-cod draconic

executată de către o rușinare curvă Patriarhat-facilitator

este o urgență.

Ajută-mă aici.

Vice principal Roth a primit în cele din urmă drumul

cu, uh, politica fusta de lungime.

Are să fie un card de credit de la genunchi.

Este, de asemenea, un comentariu asupra organelor de sex feminin marfa

și neajunsurile culturii de consum.

- Îmi place asta. - Mulțumesc.

Babe, asta nu ajută.

Oh, sunt Blowin' sus.

Și eu.

Este acel grup de chat părinte.

Este acest manual meu medico-legale?

Cum au ajuns astea?

Jur, Isabel.

Izzy, ai folosit cartea mea de moarte pentru o prezentare școală?

Am făcut un raport de sănătate privind criza de opiacee.

M-am gândit că ar fi un factor de descurajare bun

la ceilalți copii din clasa

pentru a vedea ce se întâmplă cu un corp după o supradoză.

Ei au iubit cartea și a luat niște poze, așa că ...

- Dar nu trebuia să folosească ... Nancy - dovezi fotografice?

Nu este că ceea ce le folosiți la serviciu în fiecare zi, Consilier?

Ei pot obține toate aceleași lucruri online. Uite.

- Oh, oprește-te. - Nu. Oprește-te.

Nimeni nu vrea să vadă asta.

Trebuie să plec.

B-plus.

În cazul în care chiar contează.

O Doamne.

Uh, B-plus este mai bună decât o "D."

Oh,, uh, să-go cupe sunt chiar acolo.

Am crezut că am să stau o vreme, o cafea, vorbesc.

Oh, Reggie, am fost foarte clar.

Toate sexul și nu siruri de caractere.

Acolo te duci.

- Serios? - Serios.

A fost distractiv, dar, știi ...

- Aștepta. Ce? - In regula.

Hei! Hei!

Ce naiba se întâmplă cu ...

T-Tina are nevoie de ajutor.

Cineva suna la 911!

- Cum ți-ai petrecut noaptea? - Bine.

- Încă nebun, nu-i asa? - Nu e nebun.

La naiba! Ce este ea atât de nebun?

- Nu sunt nervos. - Nu, a existat un ton.

- Micul ... - Am ratat club de carte de familie.

- Oh, de ce ai face asta? - Ai spus clubul de carte de familie?

- Stiu. - De ce sunt Bens aici?

Nu sunt sigur, pentru că am închis mai multe cazuri în patru luni

decât aveți în șapte.

Bine, lui LA cele mai bune. Ce sa-ti spun...

închide acest caz, echipa cealaltă hârtiile.

Lame. Închideți acest caz, am obține Hellcat.

- In niciun caz! - La naiba, da.

- Asta e mașina mea, omule. - Nu, asta nu e masina ta, omule.

- Nu, asta e mașina mea. - Este proprietatea orașului.

- Hârtiile pentru o lună, și ești. - Afacere.

Oh! Vei avea un concurs pissing,

nu o fac pe pantofii mei, bine? Ascultă.

Unitățile au răspuns la un TC pe PCH,

doar pentru a descoperi conducătorului auto crashing prin trafic,

încercând să salveze bona lui.

Kyle Smith ... chiar acolo.

Nu a spus un cuvânt de la accident.

Are o mamă singură suprasolicitat din oraș pentru afaceri.

Căutăm ea acum.

Nici o altă familie. Doar ei, bona.

Până când vom face rost de mama lui Kyle, DCFS se va dădaca.

Vreau să găsiți cine a făcut acest lucru, și pentru a găsi-le rapid.

Ne puteți da un minut?

Da. Sigur.

Am probleme?

Nu.

Nimic nu e vina ta.

Nu.

Ai fost atât de curajos.

Nu este destul de curajos.

Tina's dead.

Și eu nu o pot ajuta.

Dar ai putea totuși să ne ajute.

- Ai înțeles încă? - Se pare că noaptea trecută.

Oh, ai glume acum, nu-i asa?

Deci, bine?

Da.

Bine. Ce avem?

Două bangers trolling Malibu, căutând o țintă ușoară.

Ea încearcă să fugă. Ei trage.

Numai ei nu conta pe un copil fiind în mașină.

Chevy corp, ansambluri spate-lumină triplu-unitate.

E o Impala '69.

Huh.

Ce? Îmi plac mașinile.

Vad asta. Deci, avem o placă parțială.

Avem marca și modelul mașinii.

Trebuie doar să, uh, căuta înregistrările DMV.

mandate DMV ia pentru totdeauna.

Și dacă nu trebuia să ia pentru totdeauna?

Da, dar ei fac.

Am o cale în jurul asta.

In jurul asta?

Uh, McKenna.

Asculta. Câțiva dintre noi are o piscină merge

despre ce Syd am pornit sistemul de DEA.

Acum, banii mei este pe ea fraier perforată șeful ei.

- Și eu spun cădere mentală. - Mm.

Uite, negru-om și Robin, dacă aveți o întrebare pentru Syd,

pune-vă pantalonii mari băiat și întreab-te.

Ce e în neregulă cu pantalonii mei? De ce ești mereu

- vorbind despre hainele mele? - Nu Nu NU NU NU.

Stii ceva.

nu voi ar trebui să fie în căutarea pentru mama lui Kyle?

Am găsit-o. Tocmai v-am trimis informațiile.

- Da, a verifica e-mail. - Claire Smith.

E pe un zbor din Cipru.

off telefonului. Securitate Internă este de a ajunge afară.

Acest lucru mult mai rapid decât o solicitare oficială.

Fletch folosit pentru a face acest lucru pentru noi tot timpul înapoi în Miami.

Un fel de el a ratat când a pornit coastele.

Oh da? Ei bine, lasă-mă să te duc la un joc Laker.

- Știu un tip. - Sunt un fan de căldură.

- Ce? - Știu un tip.

- Ce zici tu ... - Nu.

Bine, gasit '69 Impala.

Este înregistrat la un Victor Morales, Boyle Heights.

Asta e teritoriul Diablos East Side.

Nu e trăgătorul, dar el este cu siguranță unul dintre băieții noștri.

o datorați unul, Fletch.

- Hei, ce zici de cină? - Încă o „nu“

Sună-mă!

LAPD!

Ce a spus ea.

- Unde e partenerul tau? - Nu vorbesc engleza.

- Unde e partenerul tau? - Hei, ce partener?

Oh oh oh. Tu hablo Ingles acum, nu - i asa?

Nu am timp pentru asta.

Uau! Uau! Vino a lua fata ta, te rog!

- Nu mă asculți. - O Doamne.

- Am nevoie de un nume. - Oh!

- O să mă omoare! - Crezi că nu-i?

Nu-i asa?

Frank Cruz!

Frank Cruz, te psiho! Ia-o de pe mine!

De ce am întotdeauna să joace polițistul bun?

Pentru că nu ai nici o fata de poker.

Frank Cruz? El role cu Diablos East Side?

Nu! El e cu cartelul Garza.

- Tocmai mi-a angajat să-l conducă. - Unde este el?

El a mers pentru a merge termina treaba!

Ce inseamna asta?

Termina treaba.

E după copil.

♪ împușcat băiatul în jos ♪

♪ Shot ya ♪

♪ împușcat băiatul în jos ♪

♪ I ♪

♪ Vrei să vorbim despre un pistol sau ... ♪

♪ Doar tu și cu mine, avem un sentiment ♪

- Ce fel de muzica iti place? - ♪ Avem un sentiment ♪

Aveti nevoie de o locație de pe conducătorul auto de familie Servicii cu Kyle.

GPS-ul prezinta Hollywood și Wilcox.

Pe drum.

Deschide.

Acolo sunt ei!

Du-te băiatul. Aduc Cruz.

- LAPD! - Oh, la dracu nr.

Stai, nu! Nu Nu! Stop. II o cunosc.

E un polițist adevărat.

Hei, am nevoie de bicicleta!

Ești bine.

- de Sud? - Reggie?

Dă-te jos bicicleta! Scapă!

- Serios? - Serios.

Trebuia să poarte o casca.

La naiba.

Suport de aer găsit mașina Cruz în râul Los Angeles.

A fost furat de pe un platou de filmare.

În cazul în care înțelegerea Garza este implicat aici,

trebuie să-și intensifice securitatea.

Syd, Nancy, ia Kyle la casa în condiții de siguranță Eagle Rock.

taxe Kid?

De ce? Pentru ca suntem femei?

Da. Da. Da.

Securitatea internă a localizat pe mama lui Kyle, Claire.

Vom alege-o cât mai curând ea a terenurilor.

Între timp, voi doi intra în viața ei.

Du-te la Reuther a Valorilor Mobiliare, vorbesc cu șeful ei.

Bine, acum minge în sus mâna. Fa un pumn.

Pe-site la adresa stâncă vultur casa în condiții de siguranță.

Asa. Vedea?

Deci, nu rupe degetul mare.

Lasă-mă să văd un pumn.

Bun.

- Nu sunt suficient de puternic. - Nu trebuie să fie.

Așa că, atunci când aceste tipi duri, ei încep să te deranjează,

te joci la punctele lor forte.

Deci, te trage departe, nu?

Apoi, ei o să încerce să te smulgi înapoi.

Tu sari în ea,

și apoi planta cotul drept în nedorită lor.

Ești Blowin' sus. „Iosif.“

Bine, dacă te cheamă, ai ceva mai bine.

Ce?

Bine. Bine.

Bine, Bruce Lee.

Am undeva că trebuie să fiu.

Ce? Syd.

Știi, ce zici să păstrați în siguranță acest lucru pentru mine?

Este foarte special.

A fost un cadou.

Cine e „Mike“?

Ceasul înseamnă mult pentru mine,

ceea ce înseamnă că voi fi din nou să-l.

Ești în mâini bune cu McKenna.

Bine?

In regula.

Hei, suntem încă pe ceas.

Știi că-mi destul de bine să știu că, dacă am nevoie să plece,

este important.

Am?

Indiferent de. Fă ce trebuie să faci.

Dl Reuther este doar o întâlnire de finisare.

Pe aici.

- Maxwell Reuther. - Detectiv Walker.

Acesta este detectivul Baines. Am vrut doar să vă întreb

câteva întrebări despre Claire Smith.

A menționat vreodată la înțelegere Garza?

- Cartelul? - Mm-hmm.

- Nu. - Și ea a fost în Cipru?

Câteva zile. Este diligență de rutină.

A fost cineva în biroul ei?

Pot să întreb de ce?

Pentru că pe computerul ei.

Vom avea nevoie pentru a vedea aceste fișiere.

Îmi pare rău, dar trebuie să solicite un mandat.

Ar fi rău pentru afaceri

dacă am face schimb de fișiere confidențiale ale clienților

fără un mandat obligatoriu.

De inteles.

Are nevoie de un mandat.

Aștepta. Vrei să spui ca aceasta?

Da! „Kilometraj.“

Frumos! Tu sunt lovind fundul meu.

Oh, nu vă faceți griji. E doar Bens.

- Acolo te duci. - Hei!

Yo. Unde e jumătatea ta mai întunecat?

Da, ne-am gândit că voi doi ar fi cântat

în linguri de lemn până acum.

Bens? Voi sunteți parteneri cu același nume?

- Da. - Da domnule.

Asta e o prostie.

Asta este o prostie.

Nu este nimic prost despre jocurile video.

Ți-ai McKenna sistemul arată?

- Nu. - Vino aici. Te-am înțeles.

Hei, serios, unde e Burnett?

Ea a plecat.

A fost o urgență.

Tu chiar trebuie să te mai bine la minte.

Ce faci? Este totul în regulă?

Mama lui Kyle este să teren în câteva ore,

așa că o să merg acasă și să se spele în sus.

L-ai găsit?

Syd, vin. Stai jos.

Ai spus că ai Intel?

Ca ai cerut.

Ei bine, „a întrebat“, ar fi inscrie ușor.

- A cerut. - Bine, asta e treaba.

Ai vrut o relație. Am nevoie de ajutor.

Asta este serios. Gabriel Knox este o poveste cu fantome

criminali șoaptă în întuneric.

Nu cred în fantome.

Cineva ma torturat. M-au împușcat,

și m-au lăsat pentru morți.

Și eu cred că este un bărbat adevărat, în direct pe nume Gabriel Knox.

L-ai găsit.

Nu, dar am găsit pe cineva care poate.

Un CI vechi spune

că Ray Sherman a fost difuzate pe la gura

despre a fi pe statul de plată Knox.

Ray Sherman va fi la club, Cyrk, în seara asta.

Mama ta te-a luat copiii la Miami.

I-am lăsat.

A fost o greșeală am încercat să compenseze.

N-ar fi un tată bun

dacă nu am cerut să lăsați doar acest du-te.

Frumos discurs.

Nu ai fost niciodată un tată bun.

Nu lucrezi aici.

Ți-aș aminti.

Ray.

Mă bucur să te cunosc, Ray.

Arăți ca omul să știe.

Da? Deci, uh,

ceea ce ai adus, e dor?

Aș vrea să te cunosc mai bine.

Hei, e McKenna.

Poți să-mi faci o favoare și ping-o celulă?

Sydney Burnett.

Ce s-a întâmplat? Ai timid acum?

Sunt o mulțime de lucruri, dar timid nu este unul dintre ele.

Ce crezi că asta e, târfă?

Un 0.380 pe sac ta, târfă.

Vreau Gabriel Knox.

Oh, ce-i problema?

Sunteți timid acum?

Hmm?

Asta e amuzant lucru despre această cameră.

Uneori, îmi place să retrăiască lucrurile care se petrec aici.

Uneori, o fată la fel de bine ca tine?

Băieții place sa ma uit.

Da. Spune-i să-l DJ-ul rândul său, în sus.

Cineva fierbinte tipa asta.

La naiba! Este o petrecere până aici.

Toată lumea îmbrăcat.

Syd luat picioarele ei toți afară.

Ce dracu faci aici?

- Ma descurc. - În mod clar.

LAPD.

Și, spre deosebire de partenerul meu aici,

Am notificat pentru backup, așa că, dacă se întâmplă ceva cu noi ...

Ea e poliția?

Da. E poliția.

Haide.

Syd. Sa mergem.

Miroase ca...

țâțe transpirate și alegeri proaste aici.

Oh! Un nou scor mare!

- Ai ratat! - 11 William 31.

Cum e punctul de vedere?

11 William 31?

11 William 31?

Kyle, fugi!

Sa mergem. Mișcare!

Kyle, te jos!

Ce naiba a fost aia?

Syd. Ești într-un fel de probleme?

Tu nu ar fi trebuit să vină. Am avut-o sub control.

Syd, uita-te la mine.

Doar să fie o persoană

și spune-mi ce naiba se întâmplă cu tine.

McKenna.

Syd, casa în condiții de siguranță.

Ben. O Doamne.

Nu-ți face griji. I-I'll fi bine.

Ce s-a întâmplat?

Cruz și o mică armată.

Unde e Kyle?

La naiba tocmai am primit reale.

Că o carcasă cochilie ai acolo, detectiv McKenna?

O rundă-piercing armura M995, pentru a fi exact.

În Marina, am folosit pentru a le numim „sfaturi negru.“

Mm. Asta pentru că au primit sfaturi negre pe ele?

Keith, tu ești singura persoană pe aici

care poate pune mâna asta.

Tu și cu mine avem o înțelegere.

Care a terminat al doilea hardware-ul a fost folosit pe LAPD.

Nu poți dovedi nimic.

Ultima șansă de a face acest lucru prietenos.

Nu Nu NU. Ma descurc.

A se vedea, în mod normal, Syd este cel care ar pierde - o rece,

și mi - ar o calmez, dar ...

E un copil implicat, și nu mă joc bun polițist în seara asta.

- Mergi la cacealma. - Nu poate cacealma.

Este ... este un lucru întreg.

Dacă nu vorbești de timp am terminat,

- O să trag pe trăgaci. - McKenna.

LAPD urmărește fiecare rundă pe care le foc,

dar dacă unul dintre dvs. arme se stinge ...

Accidentele se întâmplă, nu?

- Timpul a expirat. - Nu l-am cunoscut pe tip.

Am doar o adresa de livrare.

Am crezut că ai murit.

Ooh. Vedea? Ar putea ... ar putea avea împușcat primit.

I-am spus „apăsa pe trăgaci.“

Tu palmat percutorul.

Ahh! Asta e narcotic.

Bine, Grizzly Adams, care e adresa?

LAPD!

Aruncă arma ... arma.

Un gag mingea?

Cum ea ar trebui să audă cuvântul în condiții de siguranță, fals?

Maxwell Reuther, șeful lui Claire.

Ce a fost asta?

Vreau avocatul meu.

- Puteți păstra acest lucru. - Ohh!

Voi suna asta în. S-ar putea dori să te acoperit.

Bine.

- Pe aici. - Unde e fiul meu?

- Doamna Smith ... - Unde e Kyle?

- Au spus că l-ai avut? - Sunt căpitanul Hirsch.

- Noi l-am avea, dar ... - "did"?

Ce zici?

Unde este fiul meu?

În ultimele luni,

Văzusem unele nereguli în câteva conturi ...

lucruri mici, dar a adăugat în timp.

M-am dus în Cipru să se uite în ea.

Se părea că se întâmplă ceva ilegal,

așa că am înghețat conturile până când am putut rezolva.

Am folosit un factor de doi pass-cod authenticator.

Eu sunt singurul ... care poate dezgheța banii.

E vina mea ... au luat pe fiul meu, nu-i așa?

Detectivii mei cautat computer

și au acum o confirmare

că șeful tău a face afaceri cu cartelul Garza.

Este banii pe care ai înghețat.

Care e numele tău?

Numai.

Este pentru anxietate mea.

Nici o hotărâre.

Lasă-mă pe mine.

Bine, aici e treaba, Jen.

Știu că Reuther în unele lucruri rele.

Pur și simplu nu pot dovedi.

Și acum el pierde puținul timp pe care eu nu am ...

Pentru a salva viața unui băiat lui.

Așa că am nevoie să știu dacă ai văzut sau auzit ceva in seara asta

care ar putea fi în măsură să ne ajute.

Pentru anxietate.

Nu ești polițist?

El doar ma angajat la petrecere.

El a spus că a vrut să arunce în aer off unele abur.

Asta este tot ce stiu.

Scuze.

Detectiv. Vrei să ia centrul ei?

Nu, ofițer. Am înțeles. Mulțumesc.

Bine, avem declarația dumneavoastră,

așa că ... să ia o casa Lyft

și să încerce să facă alegeri mai bune.

Pentru că asta murdărie buruieni.

Reuther nu știa, dar ...

II a auzit-l face un apel.

Jen a auzit un apel care a confirmat

Reuther armate Cruz și băieții lui.

Și odată ce l-am apăsat pe armele,

Reuther a sărit la o înțelegere.

Configurarea unui schimb cu înțelegere ...

- bani pentru Kyle. - Boom!

Apoi le-am lovit cu tot ce avem ...

- SWAT, SIS, HRT. - Nu! Nu e bine.

Cruz este inteligent. El vrea să se întâlnească la Santa Monica Pier.

Prea mulți civili pentru a merge în arme aprins.

Trebuie să fie low-cheie.

Deci, după schimbul, apoi vom lua în jos Cruz.

Prea periculos. Nu putem trimite Claire,

adăugați un alt ostatic la mix.

Nu Nu NU. Nu trimiteți Claire.

Reuther poate garanta pentru un sub acoperire, nu?

Adică, poți trece cu greu pentru mama lui Kyle.

Nu, nu pot,

dar tu poti.

Ia o muscatura. Va dura un minut.

„Un ghid pentru feministă criminali în serie de sex feminin.“

Micul ... lectură ușoară?

Tata ma făcut să citesc „Little Women“.

El ma Troli, am trollere înapoi mai greu.

Deci, cum ar fi, de familie războaie carte de club pasiv-agresiv?

Imi place.

In regula. Pa.

Oau, oau. Incetineste.

- Totul este bine? - Da. Eu, um ...

Eu doar ... eu sunt încă pe ceas,

și a trebuit să iau hainele și ...

Wow.

Câte cazuri ai da Howser?

- Iisus. - Toti.

El se retrage.

Ce? Într-adevăr?

Știu am spus că nu o să fugă DA

până la Izzy a fost în colegiu, dar ...

Adică, tu nu rulează.

Ești ... DA interimar?

Wow! Asta e imens!

- Da. - Babe!

Oh, sunt atât de mândru de tine.

Suntem pregătiți pentru asta?

Am un tata procuror și un polițist pentru o mamă vitregă.

E ca și cum am trăi într-o stare de supraveghere.

Sunt mereu în afacerea mea.

Da, mă pot referi.

Tata polițist, el nu a fost chiar în jurul valorii.

E un penis.

Fratele meu, Marcus ...

... a trebuit să se uite pentru mine,

și eu ... a fost ca

dacă am gândit chiar pas cu pas în afara liniei,

el a fost tot peste mine, știi?

Cum ar fi, supt.

Dar...

Marcus a avut întotdeauna înapoi,

și părinții tăi sunt mereu va avea a ta.

Știu că Nancy face sa sune ca club de carte este lucrul meu,

dar ea îl iubește.

Nu ar fi trebuit lăsat baltă.

Nancy spate, de asemenea, știi?

Să o facem.

Pa, draga. Mwah.

Fii atent ... Nancy.

Te iubesc.

Ascultă! Suntem împotriva înțelegerii Garza,

și ei dețin un ostatic în vârstă de 11 ani.

Ea nu se obține nici un realer decât aceasta.

Schimbul este stabilit pentru partea de sud a dig.

Dl Reuther va introduce McKenna ca Claire,

sub masca de conturi de cartel dezghețarea.

De îndată ce ea are Kyle de pericol,

ne mișcăm la Cruz și băieții lui.

Arestati care te poți.

Bag restul.

Bine. Există două căi COMS construit în aceste pahare.

- Esti bun? - Da.

Adică, chiar dacă pot să-i conving că sunt Claire,

Kyle trebuie să se joace de-a lungul, sau suntem amândoi morți.

Dar, da, în caz contrar, eu sunt destul de bine.

Eu și Baines va fi acolo.

Ai asta.

Ma descurc.

Ei bine, cred că ai ratat chemarea ta, Baines.

Nu cred ca stand de hot-dog folosit acest semn.

- Ai facut asta? - Nu voi spune.

Capete în joc. Suntem pe.

Cruz se apropie.

Îmi pare rău ...

Taci.

Așezați-vă.

Deci, tu ești cel care a cauzat probleme atât de mult.

Vreau banii mei.

Vreau fiul meu.

Nici un semn de Kyle.

Bine, am intrat în cerere.

Claire va primi un cod de răspuns o singură dată pe celula ei.

- Asta e? - Mm-hmm.

Ia-o plimbare, Reuther.

Have a seat, mami.

Unde e Kyle?

După.

Nu.

Vreau să văd pe fiul meu întâi.

Oh, mulțumesc lui Dumnezeu.

E o armă pe Kyle.

Bine, băieți.

Pregătește-te să se miște.

Buna iubito. Mami e aici.

Totul va fi bine.

Vreau să mă duc acasă...

Mamă.

Ai banii.

Bun.

McKenna, uite!

Are Kyle!

Gun!

Arata-mi mainile!

Nu te mișca! Stați jos!

Ia copilul!

Nu-l văd.

Hai, puștiule.

LAPD! Nu te mișca!

Înapoi, sau noi toți merge în sus!

Bine.

Nu există nici un motiv pentru a fi speriat, Kyle, ok?

E doar un tip dur.

Nu ma duc nicaieri.

Hei!

Grenadă!

Vino înapoi!

Sud!

Am pierdut ceasul.

Ce?

Sunteți sigur?

Ce este asta?

Mulțumesc.

Oh da.

E tot ei.

Yo! Baines!

Fii serios omule. Am pierdut pariul. McKenna devine Hellcat.

Devine ciudat, omule.

Serios?

Am nevoie de un minut pentru a spune la revedere.

Vrei să-ți cânt niște Boyz II Men sau ceva?

Să mergem, serios.

Ah! Dang!

Fii serios omule. Ajută-mă cu această lucrare.

Am doar un singur braț.

Syd, sunt îngrijorat.

Uite, știi că nu trebuie să-mi spui.

Ce se intampla cu tine?

În urmă cu cinci ani, DEA mi-a avut de instrumentare Gabriel Knox.

Am fost sub acoperire în organizația sa,

și acoperirea sunt spulberate.

Nici nu-mi amintesc ce sa întâmplat în acea noapte,

doar ceea ce doctorii mi-au spus ...

... că am fost torturat,

împușcat, și stânga pentru morți.

Dar tot ce-mi amintesc este trezit într-un spital, senzație de ...

... într-adevăr gol.

Am fost însărcinată.

Syd, nu trebuie să ...

Încerc să fiu o persoană,

cum ai sugerat.

chestii de familie ...

... asta e un pic cam greu pentru mine.

Knox a dispărut după aceea.

Crezi că e aici în LA

Și Ray Sherman știe cum să-l găsească.

Avem încredere unul în altul.

Nu există mai multe secrete.

Afacere?

Afacere.

Trebuie să împrumut mașina ta.

Ce e în neregulă cu bicicleta?

Este un nu"?

Acești oameni sunt periculoase.

Da? Și eu.

Nu va vorbi lui Sherman

atâta timp cât Knox îl protejează.

Nu poți continua să mergi după el.

Când am terminat, nu va trebui să meargă după el.

O să vină la mine.

Ești doar o femeie.

Ai dreptate.

Hei, somnoros-cap.

Ce zici să brunch?

Am undeva să fie. Um ...

De-go cupe sunt ... sunt ... sunt chiar acolo.

Sunt ... Nu sunt sigur cum ai ratat-o.

Mulțumesc, păpușă. E atât de drăguț din partea ta.

McKenna.

Trebuie să vorbim despre partenerul tau.

Nu poți să mă suni.

Nu răspund la tine.

Cu ce ​​știu, bineînțeles că ai.

Oh, asta este lung de peste.

Este în trecut.

lucru amuzant despre trecut.

Niciodată nu pare să rămână în spatele tău.

I-am spus să nu sun,

dar știi Ray.

Dante?

Partenerul tău a trecut linia.

Apelarea mă traversează linia.

Nu o fac din nou.

Cum arată?

La fel.

Ei bine dezvoltate, dar ușor îngrozită.

Huh.

Totul este bine?

Yeah. Perfect.

Sincronizat & corectat prin JayNL