Original subtitles

Join @CC_ALL Movies Telegram Channel.

Co-Pilot Abhimanyu

tried to hijack the plane.

He tried to kill me by mixing

something in my coffee.

But, during a scuffle, he accidentally

drank the coffee himself.

Captain.

Where is Capt. Abhimanyu now?

He's dead.

Due to the Poison.

Good morning.

Good morning.

Slept well?

Yeah...

Tea?

I usually drink coffee in the morning.

Ohh...i don't know why I thought...

No, no, it's okay. Please sit down.

So, how is Salim?

How about calling him Salimji.

Mom, he's my step-dad.

I am not asking you to call him dad.

Just let this ring.

You tell me how is work.

It's okay, mom. Just take it.

Just get done with it.

Actually, you're right.

I'll just take this call

and finish it off.

Hello.

Yes, Mr. Raina.

No, I am not working today.

Today is my off.

Okay.

Okay.

So...

Can I call you back, Mr. Raina?

I'll just call you back, thank you.

So, what else

is happening apart from work?

It's okay, mom. I understand.

If its something urgent, then you may go.

After all, you're an important person.

Head of ATC Mumbai.

Many lives at stake, huh.

I am sorry, I got to go...

I love to spend time with you

but it's really urgent and

you take care, okay.

Give me a minute, please.

Good morning. - Good Morning.

Mr. Murthy.

You knew the truth all along,

that I am going to die...

And yet you didn't tell me.

Back then you had only one question

will I go to jail.

And I told you the truth.

Am I really not going to survive?

Why do you think

something's going to happen to this plane?

Fighter jets are trailing our plane.

The air-hostesses faces have turned pale.

Something's been happening

in the plane all along.

I may not be too educated

But I am not stupid.

You knew all along, and yet you're here.

What are you made of?

There must be some way for me to survive.

Prayer.

Atonement.

And a promise to yourself.

From this moment on

you'll live for the sake

of others and not just yourself alone.

Will I survive then?

No.

But then death won't make any difference.

SL 502.

Skyline 502, this is Mumbai Tower.

Do you read?

Who would know better than you

that a negotiator has to be objective

bold, and ruthless.

As much as I hate to admit

how brilliant you are

i must say that...

I need this Kale.

I really need to do this.

Not despite the fact

that I am the dead co-pilot's mother.

But because I am the dead

co-pilot's mother.

I may not have been an ideal mother.

An ideal wife.

But no one can

do this job better than me.

And you know that.

I am sorry for your loss, Kiran.

I am really.

No one should have to deal

with the loss of their child.

God bless you.

What is this, Kiran?

All of a sudden?

How much fuel does he have left?

About 20 minutes more.

Do you think he will call?

He will call.

What are you doing amongst us?

Meaning?

You're so wise

speaking your self-realized truths.

What are you doing amongst us?

Just one last thing...

The key that frees me

from all these bonds.

Just that one last key.

SL502 to ATC.

This is Capt. Sachdeva.

Captain

you'll get what you want.

Don't make a blind move, officer.

Okay

if the plane was going to crash anyway

why did you tell Pari to call us.

You could've just let it crash.

The black box would've told us

that systems failed because

of the thundercloud.

Then why did you save their lives?

You

want to commit suicide, Captain.

Yes.

I want to.

I know that poison was meant for you

but luck wasn't on your side.

But Karan

I am just a medium

that can help you.

You are good, officer

very good.

But you cannot help me.

Because I want to die up here

like a real fighter pilot.

And if I die

then everyone dies with me.

15 minutes.

You don't look a least restless.

Siddharth

I was only 11-year-old

when I started preparing for this day.

So tell me, should I be scared or happy?

That long?

Didn't you ever realize that

you'll be separating from your family

or from your body.

Body?

That's the confusion.

Are we using this body

or is this body using us?

Am I am a human being having

a spiritual experience

or a spiritual being having

a human experience?

You want to kill yourself

don't you, Captain.

I will help you.

Then hear me for one last time.

After I land this plane

no one will come near it for 30 minutes.

Is that clear?

Can you do that?

Yes, I can try.

No. You're lying, officer,

Because you don't have authority.

It's out of your control.

I know these defense officers too well.

They will arrest me as soon as

I land this plane

so they can torture me.

And even if I swallow poison

they will find an antidote

just to keep me alive and torture me.

And it won't take them a second

to refute your promise.

Okay. Okay, I am sorry.

You're right, Karan.

I

cannot make any promises to you.

But

just hear me out for two minutes.

Will you give me this time?

I read your reports.

Those reports are fake

just a coverup.

And even those reports

couldn't break you, Karan.

What finally broke you was the accident

in which you lost your entire family.

Stop it.

Stop it, Mirza.

I know, Karan.

That 17-year-old drunk driver

is still out there.

But you're not him.

And you should maintain that difference.

These things don't make

a difference to me, Officer.

Who better than you would know the pain

of losing someone close, Karan?

And imagine the number of lives

that rely on your hands today.

Killing them won't bring

your family back, Karan.

Just like you waited for years

to reunite with your family

similarly, there are others waiting

to reunite with their family.

Husbands with their wives.

Parents with their children.

Children who are their champion.

And those parents will never get

to see their champions again

if you don't stop.

Okay, stop. That's enough.

That's enough, Mirza.

I want my terms.

And I want them now.

Over and out.

I've another question.

There's just time for one last lesson.

Give me your hand.

Your hand.

Give me your hand.

What was that?

Was that an illusion?

No Siddharth.

This is an illusion.

That was the reality.

‘And those parents will never

get to see their champions again

if you don't stop.'

Mirza, come in.

Karan. Listen to me.

You're not that drunk driver.

Don't let your anger control you.

You have the power to forgive.

Forgive him

and take this burden off your shoulders.

Do you have the power to forgive me?

Is your Champion

with me right now, Mirza?

I am sorry, officer.

Forgive me.

‘Illusions are the most difficult

cycle of this universe.'

All that is fake seem real.

And that's exactly why

we're scared of a lie that is death.

Forgive me.

I...

forgive you, Karan.

And I forgive that boy.

But don't stop me now.

I forgave that boy, but how can

I forgive myself?

I lost everyone.

A friend.

And a good pilot too.

And he really was a champion.

A true friend.

And his mother would be proud of him.

It was an honor flying with him

and honor talking to you...

Officer.

Goodbye.

There's no peace after death

nor is it the end.

That only comes

when you conquer over

these illusions and cross over to Nirvana.

This is what your soul wants.

Listen to your infinite soul calling.

And the moment you realize

that completely

your work here is done.

So many...

Are we landing?

Mr. Krishnamurthy.

Mr. Krishnamurthy.

Naughty girl.

There's a visual on SL 502.

Landing gear failure.

The wheels won't unlock.

‘Pure poison.'

‘First paralysis...

then heart failure.'

The right engine is also disengaged.

[Audio not clear??]

[Audio not clear??]

If he lands the plane on the tarmac

they won't survive the impact.

I am not scared of death, Sarah.

But I don't want to die right now.

With me, those grandparents' last

hopes die as well.

And just like me

my purpose will die too.

Come on.

[Audio not clear??]

[Audio not clear??]

Turn.

Land in the water. Come on.

Dive down.

Come on.

Land in the water, come on. Come on.

[Audio not clear??]

Dive down.

SL 502 has crashed.

I repeat. SL 502 has crashed.

Sir, he is still sleeping.

Wake him up.

Yes.

I said you won't get up

in time if you sleep late.

I know you were waiting for me.

I am sorry.

I love you too.

So, what spin do you

want on this story?

Heroic efforts or a villain's triumph?

Abhi.

Come on, son. Breakfast's ready.

My boy's here.

My good boy.

Breakfast is ready.

So what are we going to eat today?

Toast and Milk.

Here.

Mama's getting a call.

Two minutes.

Finish your milk

while mama takes this call.

Hello.

Yeah, Shalini.

Hi, Kiran. How is Abhi?

Abhi is fine. Why, what's wrong with him?

[Audio not clear??]

Can you really tell him?

What?

That he's adopted.

[Audio not clear??]

Shalini. You're missing the point.

The more time we take

to tell him that he's adopted

the more traumatic it will be for him.

In fact, I want to

tell him sooner the better.

I want him to be proud of the fact

that he's adopted.

Anyway, I'll talk to you later.

Abhi's having breakfast.

Wow, what a good boy.