All language subtitles for E05.Final.Call

Join @CC_ALL Movies Telegram Channel.

I am V. Krishnamurthy.

I'm an astrologer.

Wake up.

Father.

The ghost. He's still following us.

He's not a ghost.

He's just on the other side of the door.

This is my role in your life.

To teach you.

As will you, when your student arrives.

When I was 13, I read my own charts.

V Krishnamurthy will die

2000 kilometers from home.

I am Sarah. Writer.

You've the audacity to call me back now.

You did not pick up my call

six times last night.

Who is that?

No one.

Yeah, I need you to book me on the

next flight back to Sydney.

I am Dhruv.

I study there, thanks to football.

You remind me of someone.

Really?

My brother.

Raksha Bandhan

is closer than you think, son.

Jaykrit Tyagi is sentenced

to life imprisonment.

You won't go to jail, Mr. Tyagi.

Your charts say that.

Siddharth Singhania.

I just know to do the right thing

at the right time.

If that's not luck, then what is?

I need at least a 100 more.

Did you ever love me?

I don't feel attached

to anything anymore.

There's a void in my life.

Its Captain Sachdev here.

I am a pilot.

He's an ex-Commando himself.

How could I not see

what they were making us do?

I killed so many people.

Innocent people.

Drop the bomb.

I can't do this.

Karan.

They will mess up your entire brain.

I need them Geetu.

The flashes have started again.

My mind's playing tricks on me again.

They died on the spot.

Everything down here

reminds me of you, Geetu.

Unadulterated poison.

Instant death.

This will be my last flight.

We'll definitely meet tomorrow.

SL 502 to ATC Mumbai.

This is WSO of ATC Mumbai, Kiran Mirza.

You are the finest soldier

in the core of intelligence.

Thank you, sir.

Take it

He has a live grenade.

Just take the shot.

Grenade, huh.

These bomb blasts...

are not okay for our baby, Kiran.

Don't get so engrossed in your work

that you don't leave

everyone else behind.

ATC to SL 502, all passengers on board.

You're clear for take off.

Ladies and Gentlemen, this is Parineeta

your chief flight attendant.

On behalf of Capt. Karan Sachdev and the

entire crew welcome aboard Skyline 502

non-stop service from Mumbai to Sydney.

All souls come together

for a collective goal.

Coffee.

What is that, captain?

Vitamins.

And no matter how much it

appears to impact you

its always in your higher interest.

Is that my coffee?

Can you just request Capt. Joe

to take over for me?

Something doesn't feel

right in the cockpit?

Can you send me a cup of coffee first?

Captain?

What did you mixed in my coffee..?

Much like this flight.

We all have our different lives.

Giselle, did you give

Capt. Joe his coffee?

But one common journey and destination.

So we are each other's rubber walls.

Excuse me, sir.

May I sit?

Siddharth Singhania.

My student...

My only regret is that we met very late.

We have four hours.

There are others here

whose fate are intertwined with yours.

This plane's going to crash

isn't it, Mr. Krishnamurthy.

Ma'am, radio is back.

Co-pilot Abhimanyu

tried to hijack the plane.

Where is Capt. Abhimanyu right now?

He's dead.

Due to the poison.

I request an emergency landing

at the closest airport.

Okay, Captain.

Co-pilot Abhimanyu

can never do such a thing.

"Pari?"

I will bring this plane down.

Understand.

Contact ATS.

Nilesh Kale

Head of Anti-Terrorist Squad.

Capt. Sachdev

can we talk to Capt. Joe?

Later, officer.

Capt. Joe is either dead

or been taken hostage.

She cannot be trusted.

She knows about Joe.

There's a change in plan, officer.

What conditions?

Since when did you become

an hijacker, Captain?

What I say, I want it done.

He's ascending again.

What's your problem, Mr. Kale?

We would've landed the plane

in the next 6 minutes.

Don't forget that you called

me here to cleanup this mess.

Exactly. Not to make it worse.

He's a madman, sir.

There is only one way

to handle this situation.

Ma'am, I don't remember whether fighter

jets were included in my terms.

You're provoking a disturbed man.

Roger.

Drop the bomb now.

I am not sure how

dangerous this situation can get.

What's that big red patch?

A huge CB.

All the planes in the world

are advised to stay away from it.

Karan, come in.

Karan, there is a thunder cloud a head.

Stay away Karan, thunder cloud a head.

Karan, you're not at war.

Enemy engage.

Is everything all right?

If it wasn't, do you think

he would've taken the flight?

Have you still not learnt

to control your tongue?

Pattamma!

Do you know what they say about you?

They say you have a wicked tongue

people have stopped coming to you..

You scare them!

You should just sit in the temple

and bless them instead.

They come and ask me questions they don't

want to know the answers to, mother.

Krishna.

The stars write the future...

I simply read aloud what I see

But why did you announce

father's death in front of all?

I didn't announce his death.

Don't make it sound like that, mother.

Father asked me to make

his 'Kundali' (Birth Chart)

and tell him what I see.

He was testing me.

I merely told him the time of his death.

You may have got the time right

but you failed the test.

I wish your gift

and wisdom were equally matched.

No, no. Ma'am, you really need to sit.

No, you cannot go there.

I am so sorry.

In this case, death is possible.

But the odds of that are one in a million.

And that also if, and only if

a plane does not get out of a thundercloud

and just keeps getting

hit repeatedly by lightning.

But in short, all commercial planes are

designed to survive lightning.

Ma'am.

Yes, Pari.

Ma'am, I understand that planes are

built to survive lightning bolts.

Yes.

But, is there no part of the plane

where it can destabilize?

Like the fuel tank, or the tail or wings.

Pari...Pari...

I am telling you.

A plane

is designed to survive thunderstorm.

Yes, ma'am, but

what if the pilot is not ready.

Or, he doesn't get the right...

Pari...

Are you afraid of flights by any chance?

Because if that is the case,

then either you need to face your fears

or then walk out of this school.

Yes, very rarely, Pari,

can a plane go down.

But, if the Pilot has the experience,

the sanity, and a sound mind

a plane will never crash

in a thundercloud.

And worst case scenario

if some mishap happens

there is always a co-pilot,

and an additional co-pilot to take over.

All right, Pari.

Skyline 502, come in.

Skyline 502.

Come in, Skyline 502.

Skyline 502, come in.

Capt. Joe.

Capt. Joe, you have to come out.

It's urgent.

We're heading into a thundercloud

and no one's responding in the cockpit.

Captain. Captain, are you okay.

Why are we heading into a thundercloud?

Captain, say something, goddammit.

Captain. Captain.

This time I want no excuses

You will have to come with me

You're the only one...

in your entire family, who...

And anyway

what are you achieving out here?

You worked so hard in the last two years.

not to mention all your promotions..

We're all very happy for you.

But, Pari

that is not the answer to my question.

I want to go too, Anjali

but, not as an air-hostess.

I'll tell you why she doesn't want to go

Because she's afraid of airplanes.

I'm tired of explaining her, Anjali.

Now you knock some sense into her

We come from a very small town.

And yet I am telling her to go.

But she doesn't listen.

Mom...

I really am scared of airplanes.

You know Anjali, I get nightmares.

They make me restless.

I feel like if I board an airplane...

Over the years

mom has been doing everything she can.

First for dad...

Then us.

I want to come with you, Anjali.

Even I want to see my family happy.

But...

This is your life, Pari.

I don't know what to say.

- Anjali... - Dear Anjali.

Coming, aunty.

Excuse me, sir.

Should I get you some water?

I understand.

Don't worry, you'll be absolutely fine.

Captain, why are we heading

into a thundercloud.

Say something, Captain, goddammit.

Captain.

Karan, do you read?

Skyline 502, do you read?

He's gone radio silent again.

I am telling you, Mirza, this is a hijacking.

We should reported it as an act of terrorism.

If there's anything you want to report

then report your Ministry's poor judgment.

Sending Fighter Jets, unbelievable.

You think you are on a battlefield?

There are civilians involved

in this, dammit.

Track the flight path.

I was doing that, ma'am

but we've just lost them.

What? How?

Ma'am, we're not getting any readings.

What?

They have disappeared from the screen.

So either their navigation system

and Blackbox have malfunctioned

or even worse

The electrical systems have gotten fried..

In which case

there is no way to contact them.

He's taking them into a thundercloud.

He's putting lives at stake.

We've been hit! We've been hit!

I am losing control!

Greetings.

Business is growing, no doubt.

But so are legal issues.

I hope you understand

what I am trying to say.

I mean problems.

Sometimes I just

want to quit everything.

I've heard positive things about you.

And thought that I should

seek your opinion as well.

Do you remember your

birthdate, time, and place?

And your profession?

Business.

Import-Export...

What is your opinion?

Are the Law and Police going

to cause more trouble for me?

There's a saying...

"Evil pursuits only bring bad reputation."

So, if you deal in

human-trafficking, arms, and drugs

then its a risk you will have to take.

But let me assure you.

You will never have a bad day in business.

It will keep flourishing.

And as for legal technicalities

you will never go to jail.

Even if the Police are hot on my pursuit.

Mr. Tyagi, if you've given me

your right birthdate, time, and place

then you've nothing to worry about.

You will never go to jail.

And as for your business... - Yes...

Everything I said is true.

Yeah...

Goodbye.

We've arranged for the ticket.

The flight leaves for Sydney.

I am leaving for

Meerut with Bhabhiji.

From there we'll go to Bangkok

and then Sydney.

And currently, we've

booked you in a hotel in Mahim

and that's where we are headed.

Turn the car towards Bandra.

Why boss?

I've to take care of some unfinished

business before I leave.

Yes.

Kiran.

My senior journalist

on the field has just reported

SL-502 has been hijacked.

She also heard that

negotiations are in progress.

And you never told me.

Kiran, is this news correct or not?

Goddamn, say something.

Ok... Even if you don�t confirm it,

we are playing this news...

on full coverage.

I am losing control!

Sawant sir.

Sister-in-law.

How are you, son?

You know, sister-in-law.

I lived in a small place

with my wife and kids.

I started a shop close-by

for some extra income.

A small shop, nothing too big.

For repairing mobile phones.

I had a little talent in painting.

One day I met Sawant sir unexpectedly.

He said, will you work for me?

I said, of course.

And he gave me a lot of paintings.

I started work immediately

only to find out later that

I was supposed to copy Picasso and Miranda.

I copied Picasso's signature.

Miranda's too.

I mean one rarely gets

a chance to sign their names.

But back then I had no clue that someday

I'll be arrested for duplicate painting.

I was arrested, sister-in-law.

They tortured me.

Severely.

But I never mentioned Sawant sir's name.

I always stood for Sawant sir.

But Sawant sir never showed up to save me.

Anyway...months passed.

I was bailed out.

And I went to meet Sawant sir first.

I asked him, "Sawant sir,

why didn't you tell me?

And, do you know what his reply was?

He said, "I was only testing you".

Really? Fine?

So a test it was.

He gave me more work.

And I kept doing it.

From a small home

I moved into an apartment.

Because of who? Sawant sir.

Business grew...

Habit's changed.

My knowledge increased.

Made new friends.

Take the kids inside.

Go on, children.

I always give your example to my wife.

You're the best example

of how a wife should be.

You're an ideal wife.

I keep insisting that she meets you.

Because she will get

to learn a lot from you.

The way you dress

your habits, mannerisms.

It's unique.

I couldn't bring her this time

but next time I will

definitely bring her over.

Sawant sir.

A couple of years ago

my father passed away in our hometown.

Everyone said

Tyagi you will have to shave your head.

But I said no...

I won't shave my head.

But I did today.

Do you know why?

Because you're like a father to me.

What's the matter?

Afraid of death.

There's only one way we can go

and that is up.

I don't have any more options.

'Pari.'

'I said don't disturb him.'

'Okay.'

[Chanting]

The nature of death is so much

easy to understand

than the nature of truth, father.

I struggle, with it.

And, that's why I am here.

Your last lesson, Krishna...

Everything you say

must fulfill three qualities.

It must be true.

It must be kind.

And it must be necessary...

In the interest of helping the other.

Every word.

our scriptures say that.

"Priyam, Satyam, Hitam."

That's the true measure of a human being.

Thank you, father.

We miss you, father.

You needn't.

I am always there.

Always.

Okay.

Ma'am...

Skyline 502 is out of the thundercloud.

Thank god.

Okay...Okay...

Okay...

Okay...

Thank God that bastard is alive.

Skyline 502, come in.

The plane was almost gone.

Very close call.

Yes.

Call the Centre.

Let them know about this one.

Sir.

I can't fall asleep.

Close your eyes and lie down

and you'll fall asleep.

But, I am not sleeping.

Then just close your eyes

and get some rest.

Can I play on my iPad...

No iPad.

Not even for homework.

Get some sleep. Goodnight!

I believe we've to start

serving breakfast.

Are you okay?

Pari.

Pari. Are you okay?

Pari.

Give me a minute.

This SL 502 to ATC.

Do you copy?

SL 502 to ATC.

Do you copy?

This SL 502 to ATC.

Do you copy?

SL 502 to ATC.

If you copy.

We're losing altitude

at a very high speed.

And, my controls are also jammed.

What have I done, Abhi?

You maniac!

I know you killed them both.

I didn't kill anyone, Pari.

First, you killed Abhimanyu,

and then you killed Capt. Joe as well.

Now you're going to kill all of us.

You're crazy. You're a murderer.

I didn't kill anyone.

Liar.

I saw you entering Capt. Joe's cabin.

And then I saw his body.

You're crazy, you hear me.

You killed him.

Listen to me...

I don't want to hear anything.

Now I know why you're so lonely.

You're always in a state

of rage and confusion

because you are crazy, Karan.

You're completely out of your mind.

Nobody should be with you.

Listen to me...

I swear I didn't kill anyone.

Swear?

Swear on who?

Whom can you swear on?

And take your father for example.

The man died in the skies

which is a dream for every fighter pilot.

I'll always regret

that I couldn't be like him.

Tomorrow will be my last flight

and then I'll be up in the sky

where I belong.

The only life I wanted to end was my own.

Hot towel for you, sir.

Towel for you, sir.

Hot towel, sir.

This one's cold.

Shouldn't hot towel's be 'hot'?

I'm sorry, sir.

Everything down here

reminds me of you, Gitu.'

SL 502 to ATC.

Do you copy?

SL 502 to ATC

SL 502, come in.

Come in, Skyline 502.

Skyline 502, Mumbai Tower. Do you read?

Do you copy?

Skyline 502.

SL 502 to ATC.

Do you copy?

SL 502 to ATC.

Come in.

Captain.

SL 502.

We are not getting any readings.

SL 502, this is Mumbai Tower.

SL 502 to ATC.

Come in.

'because you are crazy, Karan.'

'You're completely out of your mind.'

SL 502 to

'You're always in a

state of rage and hysteria'

'because you are crazy, Karan.'

'You're completely out of your mind.'

'Nobody should be with you.'

Come in, SL 502.

Karan, do you read?

Come in, Skyline 502.

Steadily descending.

Skyline 502, do you read?

SL 502...

SL 502...

SL 502, come in.

'You maniac!'

'Nobody should be with you.'

SL 502 to ATC

'Nobody should be with you.'

Swear on who?

Whom can you swear on?

Steadily descending.

Communications are still offline.

This is clearly the modus operandi

of a trained suicide bomber, Mirza.

I have a solution.

What is your opinion?

Are we going to crash first

or run out of fuel?

What coffee did you serve Joe?

Problem is how do we contact

with anyone on the plane?

Maybe I am just destined

to lead a lover's life.

Why was this flight delayed?

There was a last minute VVIP entry.

Then why isn't the passenger's

name on the list?