Original subtitles

Shit.

It's a bad day today.

SL502.

Skyline 502, what's happening?

Why are your communications off?

I don't know, sir, but

I'll just check on it right away.

Please, right away.

And who am I speaking with?

Air-Staff, Pari, sir.

Pari, establish contact

with the cockpit immediately.

That's where I am, sir

but the door's locked.

Locked?

Yes, sir.

Does the standby pilot

know about the situation?

Yes, sir.

Please let me talk to Capt. Joe.

Yes, sir.

Damn it.

Capt. Joe.

Not again.

Why can't you people do your damn jobs?

What?

I am sorry, captain.

It's ATC on the Sat-phone.

This is Capt. Joe.

Capt. Joe, this is the WSO of Mumbai ATC.

Kiran. Mirza. What is going on?

Why aren't you aware that

Skyline 502's radio channel are off.

I don't know, ma'am.

I am sorry, ma'am. I'll look into it.

I am expecting a report

from you in 10 minutes.

Yes, ma'am.

What the hell is going on in the cockpit?

Captain, that's exactly

what I was trying

- Why didn't you inform? - But

I am sorry, Captain.

Would you like another cup of coffee

because that must have gone cold?

No, this one is fine.

Let me just

get myself ready and I'll come.

Sure, Captain. Thank you.

Krishna!

Wake up, Krishna.

You can only help me, Krishna.

Father!

Father.

Father. Father.

The ghost, he's still following us.

It's not a ghost.

He's just on the other side of the door.

The door?

Yes, the door.

Death!

He's looking at us from the other side.

And we're looking at him

from this side of the door.

Isn't death the end?

If people would like to believe that?

But, it's just a door.

Once you go beyond it

you do your work from there.

But sometimes, you go through

another door.

And you come back to this place.

As a baby.

And, for how long do we do this?

As long as it takes.

Till one day

you become the door.

What's inside it

and what's outside it.

We become One with it all.

I don't understand.

I know it's not your time yet but

I also know that, one day

in this life

you will not only understand it

but also experience it.

But father

I didn't even understand that.

Can everyone see him?

He's always been around.

You could only see him today

because you received a gift today.

God could've gifted me a cycle aswell.

Come on, Joe, pickup.

Pick up, Joe.

Come on, Joe, pickup.

[Audio not Clear]

Just don't leave me.

Our finest.

Just as you asked.

Is there anything more I can do for you?

Thank you.

Would you like to look

at our jewellery catalog?

We have some of the finest collections.

Perhaps a gift

for one of your lovely ladies.

Sure.

Siddharth, I've been noticing lately that

your business tactics have been weird.

What do you mean?

Well, looks like you don't care

but your decisions

have been spot-on.

Actually, I don't know how but

I just know.

Truth, lies, whatever.

Prove it?

Seriously?

Sir, Thakur sir is here.

Okay, watch this.

Every time I take a sip

means he's lying.

Don't even get me started, Siddharth.

I am just returning

from a media conclave.

Honestly speaking, the media business

is no longer what it used to be.

Very unethical.

But Siddharth's thinking

of foraying in the media business.

You know, we're one of the

last few honest players in this industry.

In fact, we

met with Reliable Industries today.

And they gave me

an offer at the end of our meeting.

I was even tempted to give

in to their offer.

As you know, Siddharth

your work speaks volumes.

I agree.

But even after I refused

they are still sending offers my way.

And if you want my honest opinion.

A true partnership is formed

when your wavelengths match.

Like

we're a match. Right?

You're right.

Can we leave now, Siddharth?

Sorry, Thakur, I have to catch a flight.

Of course, Please go on.

I'll catch you later.

But you were saying something

about foraying into the media field.

Let me know if you're really interested.

Of course. I am interested.

That's wonderful.

You have a good flight.

I'll take your leave.

Okay.

- See you, Thakur. - See you.

And the last sip?

That was for my lie.

Stop judging me, Pari.

Do you even know who he is?

He's Siddharth Singhania.

Billionaire!

Don't you see the ring

on his finger, Giselle?

That doesn't bother me.

You guys are leaving again?

Can we talk, Sid?

Please, this is pretty important.

I've been waiting for a month.

This is important, please.

The divorce papers are ready, Sid.

But the settlement

hasn't been finalized yet.

I thought

I am doing this for the kids, not me.

Okay, so give me a figure

and let's finish this.

I want 100 mils more.

For their schooling, higher education

specialization, etcetera.

I calculated everything, Sid.

What else?

The hearing.

Sooner the better.

Or else you might fly off again

leaving me behind to deal

with the lawyers.

I need to move on, Sid.

I thought you already had.

What?

Hello? No!

Who's got the time?

I am running after the kids all day.

And anyway, Sid.

I don't want you to think that

I am having an affair behind your back.

Please.

Answer me this.

Did you ever love me?

Of course, I loved you, Sid.

And I still do.

But over the years we've become

two different individuals

and that love doesn't exist

anymore that once did.

"That Once did"

Can I interest you in any

of the jewellery, sir?

Oh, sure.

Is it necessary to pick just one?

No, not at all.

How about some for you then?

You are a lovely lady, aren't you?

I am sorry, did you say some?

I am sorry.

I meant all.

I wouldn't want to deprive this adorning

jewellery the privilege

of adorning someone as lovely as you.

Thank you.

Really? You're not seeing anyone?

No, not at all. I am absolutely single.

Actually, I like

a woman of substance, you know.

Like a musician, or writer.

Are you single?

Well my boyfriend certainly treats me

like I am single.

And sure as hell behaves like he is.

So I guess I must be.

What? I don't understand.

I mean if you do know that

Forget it.

I don't believe this.

He's gone back to sleep.

She's going to be so pissed.

Hello.

Skyline 502, Capt. Joe.

Ma'am, Pari here.

Where is Capt. Joe, Pari?

He's still in his cabin.

Give him the phone.

I am sorry ma'am

but he isn't opening the door.

Okay. And the cockpit?

Can we speak to them?

Ma'am, I'm not getting

any response from there either.

Pari, I hope you understand

the seriousness of this situation?

Yes, ma'am.

Listen, Pari.

If backup and cockpit

are not responding then

this could be an emergency.

This can be Code 22, 23, or 30.

Yes, ma'am.

Okay, listen carefully, Pari.

Firstly go in Capt. Joe's cabin.

But ma'am, I am not authorized to.

I am authorizing you

to enter if he doesn't open.

Okay, ma'am.

And then carry out an assessment

of the entire flight.

Yes, ma'am.

And I need the reports in 10 minutes.

10 minutes.

Okay, ma'am.

Any red flags, inform immediately.

Got it.

Go. Go. Go.

Any questions, now is the time.

Ma'am

something is not right in the cockpit.

Something was weird in there.

Get me a report in 10 minutes.

Yes, ma'am. Right away.

I want Capt. Karan Sachdev and

Capt. Joe's background files right away.

Yes, ma'am.

Pari.

I hope they are wrong, but

isn't Code 22 Hijacking

and Code 23 is terrorist activity.

- And Code 30 is - Death on Flight.

But Brian

I am sure there's nothing, okay.

Don't worry about. it.

Go serve the passengers.

I mean who the hell on this plane

is even capable of

going around killing people.

You know who I think it is, don't you?

Brad, relax.

Okay. Just go.

Go serve the passengers.

Champagne, sir.

Thank you.

- Raju. - Yes madam.

Come here.

Sir, do you need anything else?

What about the offerings?

It's ready. I'll go get it.

Sir, can we begin?

Just a little longer.

We're still expecting some items.

We'll begin after.

Yes.

Where's Yusuf?

No, clue. I've been

trying to call him since morning.

But he's nowhere to be found.

And Nagesh?

His phone's switched off.

Sir, news is the

Police are coming to arrest you.

Sinha sir called.

Who let you guys in?

Do you have a warrant?

- Madam, stop. - What's going on here?

Get in.

When it comes to

doctors, lawyers, and astrologers

always take a second opinion.

38 39 40.

They have charged

you with 40 allegations, Mr. Tyagi.

Drugs, Arms, Trafficking

The lawyers have spared

no effort to spoil your reputation.

Lawyer sir.

Do you know who amongst the

birds has the most cunning mind?

Crow.

Have you ever seen a white crow?

Give me your cell phone.

Mr. Tyagi, I don't think you understand

Give me your cell phone.

- Ganesh. - Yes.

Dial Krishnamurthy's number.

You won't go to jail, Mr. Tyagi.

Why don't you believe me?

I am in Police custody

and you're still assuring me.

I am not saying anything.

Your stars and planets are saying this.

God forbid if I get jailed

then I'll have to change your destiny.

You won't go to jail!

The court finds jaykrut Tyagi guilty

and sentences him to life imprisonment.

I said you won't go to jail.

No one can avert destiny.

May I bother you one more time?

Can you tell me something

I need to know?

Sure.

Will I ever complete my book?

For that, I would need

to know your birth date.

26th August 1980.

Shit.

Sorry.

Let's look in the house of career.

Yes, you will complete your book.

And, will it get published.

Don't worry.

Let me look

for something good to tell you.

What?

It seems you and I have

something in common.

What's that?

The number 7 affects us both

in similar ways.

What do you mean?

The number you have, has spirituality.

Did you notice the date today?

7th July.

2014

- It all adds up to 777. - Yes.

Like this plane that we're on.

Boeing 777.

So we're all on the same spiritual path?

We have a very close

relationship with death, Krishna.

The faster we make friends with it

the better we will understand it.

This is my role in your life.

To teach you.

Prepare you.

As will you, when your student arrives.

I will have a student?

When?

Not so soon.

Surely before you cross the door.

You're leaving me alone.

You're never alone.

He's always there with you.

Father

I know you're a brave boy.

I know you can help all of them.

But, if you're consumed by fear

you can't even help yourself.

Father.

Father.

A bottle of champagne

on the house for our special guest.

I am going to stretch my legs a bit.

Capt. Joe.

Capt. Joe.

Pari.

We're having a serious

communications malfunction.

I need to speak with Capt. Joe.

What's wrong?

You look stressed.

Take five.

Jesus.

Joe?

Joe?

Captain!

Pari.

What are you doing?

Do you know what you just did?

You just broke protocol.

Rule no. 65A.

When the Captain leaves his cockpit

the co-pilot should not be disturbed.

Capt. Abhi wanted an antacid, so

I guess he'll have to wait.

By the way, how many flights

have you taken with me, Pari?

26-27.

Then you should know

that no one on my flight

breaks the rules.

Including me.

Yes, Captain.

Why don't you go attend to the passengers?

Yes, Captain.

Captain

Capt. Joe hasn't been answering

He's resting.

Don't disturb him.

Pari.

Don't disturb him.

I was just going to the washroom.

Damn-Damn-Damn it!

One man can die of a heart attack

But two at the same time

Something doesn't add up, Captain.

Happy now?

You ruined everything.

SL502 to ATC Mumbai.

It's a Code 7500.

Co-pilot Abhimanyu tried to poison me.

No!

He tried to kill me by adding

something to my coffee.

Ma'am, radio's back.

We've made contact with Skyline 502.

SL502 to ATC Mumbai.

Do you copy?

Mumbai Control to Skyline 502.

SL502 to ATC Mumbai. Emergency averted.

Read, Emergency averted.

What emergency, Skyline 502.

Co-pilot Abhimanyu

tried to hijack the plane.

He tried to kill me by adding

something to my coffee.

But

during the scuffle, he accidentally

consumed the poison himself.

That's why all radio-communications

were down for a while.

Captain.

Captain.

Where is Capt. Abhimanyu now?

He's dead because of the poison.

Any casualty? Or hostage, Captain?

No more casualties

as the assassin is dead.

Captain

do the passengers know?

Negative.

Because I didn't want

to create a panic situation.

I request an emergency

landing at the closest airport.

Okay, captain.

We will clear one

and call you back immediately.

Something is not right?

But ma'am, he's clearly saying that.

I want everything in writing

that you heard in the cockpit.

- In the next 5 minutes. - Yes ma'am.

Okay, guys, listen.

It's not good news.

Abhi tried to poison me

and hijack this plane.

But he accidentally consumed

the poison himself and he's dead.

I don't want anyone to panic.

Joe's flying the plane.

We're going in for an emergency landing.

I want you to continue

your services as normal.

I don't want these passengers

to panic. Is that clear?

Good.

I am sorry, Abhi.

I'll personally apologize

for this when we meet.

Very soon!

You okay?

Yeah

My dream just broke, but

Forget it.

You shouldn't be sad about your book.

Never undermine pain, my dear.

Without a hurdle

man has no motivation to jump.

Sometimes

i feel I'll never amount to anything.

"We should take more vitamins."

"Right, Captain."

I need to speak with ATC Mirza.

Ma'am, it's impossible.

Co-pilot Abhimanyu

can never do such a thing.

In fact, Captain Karan has been

behaving weirdly since the beginning.

He was the last person

in Capt. Joe's room, and

Pari?

Do you read, Pari?

Pari?

Are you freaking crazy?

You utter one more word

and there will be no plane,

or this smartass of yours.

I will bring this plane down

you get that?

Contact the Captain on the radio, now!

Come in, SL502.

SL502 come in.

SL502 come in.

Ma'am, he's gone off again.

- Contact ATS. - ATS?

Didn't you hear me?

Anti-Terrorist Squad.

I am not sure

how dangerous this situation could get.

Oh God!

He's a ticking kind bomb.