All language subtitles for Blood & Treasure 1x01 - The Curse of Cleopatra, Part 1 _ 1x02 The Curse of Cleopatra, Part 2.AVS_SVA.en-en (1)

2,000 years ago,

Anthony and Cleopatra,

two of the most powerful people
in the world, fell in love.

Their relationship brought
civil war to the Roman Empire

and an end to the
Ptolemaic Dynasty of Egypt.

They were said to be buried together.

Throughout the ages,

their final resting place
has remained hidden.

Until now.

_

Doctor, this is a dead end.

No, Max. This is a door.

Here's where the lever
would go to open it.

Wait. So your theory was right?

There's only one way to find out.

_

_

Light it up.

_

What the...?

There's only one of them here.

It's only Antony.

Dr. Castillo! Come.

You see?

Afrika Korps

from the Nazi invasion of Egypt.

So, what, they found the
secret room and got sealed in?

- By who?
- It doesn't make any sense.

"All those who would disturb the sacred

"tomb will come to no swift death

"and be cursed for all eternity."

Call back to base camp.

Notify the Egyptian
Ministry of our find.

Stay right here.

Oh.

Get up.

Where's the other sarcophagus?

Where is Cleopatra?

Even if I knew, I wouldn't tell you.

Set the explosives.

- No! No, you can't.
- Take her.

- And deal with them.
- No! No!

No! No! You can't do that! No!

Aah!

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

_

Danny?

Yoshi.

This is incredible.

How do you not just stare
at this stuff all day?

I appreciate you coming by,
Danny, but I'm kind of busy,

- so if you want to get to the point...
- Not a problem.

I just came to take the Vermeer.

- I'll be out of your way.
- Dude, we talked about this.

I can't just give away a Vermeer.

You won't be giving it away.
You'll be giving it back

to its rightful owner, my client.

You know, we have provenance on this

painting going back over 70 years.

I have a photo of my
client with the painting.

You have a photo of a little girl

who could be anyone standing in front

of what may or may not be our painting.

Look, this photo... unlike the
rest of my client's family...

Is all that made it out of Auschwitz.

Okay. Fine.

Let's do this. You see, the Nazis...

They weren't just murderers.

They were murderers who
kept meticulous records.

These are manifests for art

seized by Hitler's treasure
hunters in the E.R.R.

Now here is an entry for the painting,

as well as the family name Hoffman.

The painting is then transferred
to the Jeu de Paume in Paris,

where it is received
by Hermann G�ring...

Okay, okay, okay!

Look, I'm trying to help, Danny,

but this painting will sell
at auction for $30 million.

Yoshi...

I feel the good in you.

The conflict.

Sorry to interrupt, fellas.

- Mr. Reece.
- Jay.

I had no idea that you
were visiting us today.

Actually, I need him.

And I couldn't help overhearing.

So, Yoshi, here's the deal.

The auction house is gonna give
Danny the painting for free.

In return, pick any two paintings.

I'll exhibit them in my
museum for, say, six months.

They'll double in value,
and you'll get to avoid all

the bad PR that'll come
from his client's lawsuit,

which I will pay for.

That's very generous of you, Mr. Reece.

I'm sure that we can find a way

to accommodate you.

Thank you, Yoshi. Thank you, Jay.

Nothin', kid. Come
on, my ride's waiting.

How's it going, Yates?

Not too bad, Danny. Yourself?

- Living the dream.
- Attaboy.

_

Ana Castillo was there,
Danny, at the pyramids.

Oh, my God. Is she okay?

It appears she's been taken,

along with her discovery.

She found Antony and Cleopatra.

After all these years, she found them.

Whoa-oa-oa. Hold on.

Dr. Castillo found Antony and Cleopatra?

In the pyramids?

- That doesn't make any sense.
- I know.

But she discovered evidence
that they had been moved

into the pyramids hundreds of years ago.

She sent me a message

that she had found the tomb
right before the attack.

Her body wasn't there, so I

need you to help me find her.

Jay, you-you know what
Dr. Castillo means to me.

I want to help, but I'm...

I'm not that guy anymore.

You should call the FBI.

Well, I would, if you
still worked there.

All right, look, the best
way to find Ana is to

follow the treasure to the terrorists,

the same way you tracked Karim Farouk.

That didn't exactly end well.

Danny, there's nobody better

at tracking blood antiquities than you.

And I promise, you will have

every dollar, every connection

that is mine at your disposal.

Ana does not have time
for all the red tape.

She needs you to save her.

You're letting me borrow your jet?

One of my jets, yeah.

For incidentals.

You get a fix on Ana's
location, you call me.

I'll send in the K&R team.

Do not rush in there trying
to make up for the past.

Can you call in a favor,
pull a passport for me?

Yeah, give me the name, I'll
have Yates track it for you.

Lexi Vaziri.

Tell me you're joking.

- I need her.
- Well, that's honest, at least.

I need her help

to find Dr. Castillo.

Kid, I know how much
you love to try and save

beautiful, broken things...

I appreciate you trying
to look out for me, Jay,

but I know what I'm doing.

Safe flight, Danny.

I suppose this will do.

It's the best they have.

So, how does a Middle Eastern
girl get an English accent?

Boarding school. Briarcliff.

- I went to Kerrisdale.
- Mm.

Our rowing club crushed you every

year at the Regatta.

You cheated every year at the Regatta.

Half your team was on steroids.

Why are you still dressed?

_

_

_

Hello there.

Who are you?

I'm his mistress.

I'm his mistress!

Hey!

Hey!

Hey.

O-Okay...

- You have got to be joking.
- I know you didn't...

Look, I get it, but it's important.

- Are you stalking me?
- No.

I tracked your passport to France.

A credit card hit on one of your

- aliases pointed me here.
- Really?

Okay, yeah, that did sound
like I was stalking you, but...

Someone's in trouble,

- and I need your help.
- Good old Danny McNamara.

Always playing the hero no matter

how many lives he ruins in the process.

Have you been watching the news?

Egypt?

Yeah.

Well, it wasn't just
terrorism, it was an art heist.

The tomb of Antony and
Cleopatra was in the pyramid.

You do know that the pyramids
are 2,000 years older

than Antony and Cleopatra?

- Mm.
- So why hasn't the news mentioned it?

Only four people know.

Including my mentor, Dr. Castillo,

who was taken.

My father always said
that tomb was cursed.

I don't remember you
being superstitious.

All I know is that no one
who's ever gone looking

for it has come back alive.

So I hope you find her, Danny.
Good luck.

Okay.

Fine. If that's what you want.

Excusez-moi.

Okay, don't do it for me.

Do it to help me catch the bastards

who destroyed the
symbol of your country.

Why do you need me?

I need someone who
thinks like a criminal...

Who has access to people
and places I don't.

Together, we can find Dr. Castillo

much faster than I can alone.

And you really think you
can get me out of this?

Yeah. The Minister of
Interior owes me a favor.

You mentioned something
about a finder's fee?

- I don't believe I did, no.
- Nice try.

The tomb of Antony
and Cleopatra would be

one of the biggest finds in history.

I think my efforts are worth
at least a million euros.

For you, a million five.

- I'm sure we can work something out.
- Good.

I heard, through the grapevine,
that some Egyptian antiquities

are gonna be on sale tomorrow night

at a black-market bazaar in Rome.

Don't know where or when,
but you could tag along.

Assuming you don't slow me down.

Deal.

Tell me: how, exactly,
were you planning on

getting to Rome while
locked behind bars?

I wasn't too worried about it.

Wait...

_

Freeze. FBI. Don't move.

Well, I hope you have
a good lawyer, Miss.

_

I heard you started some

international law firm.

Oh. Now who's stalking who?

It's a small world.

Yeah, I practice international law.

My "firm" is me working
out of my apartment.

And knowing you, most of
your clients are pro bono,

so who's footing the bill for all this?

- Jay Reece.
- Ah.

He was funding
Dr. Castillo's expedition.

Protecting his investment. Got it.

Trying to save Dr. Castillo's life.

Oh, come on, he's trying
to save the treasure

he spent a fortune to find.

I know how rich guys think.

You don't know him.

Really? And how do you know Jacob Reece?

It's a long story, but he's
one of the few people

who have actually been there for me.

Just like Dr. Castillo.

She's pretty hot.

Maybe he's boning her.

Hey, when did you steal my phone?

And how did you unlock it?

It's just a helpful little tool
I picked up in Hong Kong.

No one is boning...

Look, is it so difficult
for you to imagine

that sometimes people
just do nice things?

Does he call her "Dr. Castillo,"
or does he call her "Ana"?

- Aha.
- That doesn't prove anything.

Old people need love, too, Danny.

Look, they're more like my
parents than my actual parents.

So I just don't want to
picture them that way.

- Okay?
- You haven't changed... at all.

What is that supposed to mean?

Forget it. There's a reason
we were never gonna work.

Oh. There's a thousand reasons
we were never gonna work.

_

I've got a lead on the
black-market bazaar,

but we have to make a stop first.

You need a suit.

I don't see what's wrong
with what I'm wearing.

Exactly the problem.

You never used to mind my clothes

when we were together.

That's because I assumed
it was an FBI thing.

Like they preferred for
you to dress, you know,

- boring.
- What?

The point is, rich people
dress in a way that signals

to other rich people that they belong.

That's why the $400 T-shirt exists.

Where we're going, you will
stick out like a sore thumb,

and that will get us killed.

Doesn't look like a store.

Oh, now you're picking a lock.

- Come on!
- Danny, I think we can both agree

that we obviously don't have time

to buy you a suit and get it
properly tailored for tonight.

So, this is my ex-boyfriend's place.

You're both the same size,

and he has style.

Well, don't just stand there.

_

_

_

I feel very uncomfortable
in a stolen suit.

Oh, calm down. He's not gonna miss it.

I'm not in the FBI anymore.

You break the law, I can't protect you.

Oh, I've never needed
a man to protect me.

_

_

_

_

_

_

_

Ma.

_

_

Normally, I would have shot you by now,

but Mama says I need
to work on my English.

Mama thinks your friend
is an Interpol agent.

You're joking.

He's my boy toy.
I literally got him that suit.

You can't be too careful these days.

I'm going to need proof

you're not working for the cops.

You can ask your daughter, Sophia.

Your daughter is a friend.

I know you haven't
spoken in a long time.

You tell me what I want to know,

and I can help smooth things
over between you two.

I-I hear she has a little boy now.

Niko, yeah.

He has his grandfather's eyes.

You know, I wouldn't
have minded a heads-up

that we were meeting with the Mafia.

I've got a friend in Interpol
who could have helped.

Oh, great idea.

Until your friend
tipped off the Aluzzos,

then no more black-market bazaar,

Antony and Cleopatra disappear,

you lose Dr. Castillo and
I lose my finder's fee.

Gwen Karlsson would never do that.

All it takes is one bad apple.

And I don't know Gwen.

- Agent Karlsson.
- Captain Fabi.

You do know you're supposed
to sip that, right?

Why is the Carabinieri
following Danny McNamara?

Come.

Let's discuss this inside.

McNamara is involved

in the blood antiquities ring
we've been monitoring.

I assume that's a joke.

I don't think I've ever
heard you tell a joke, Gwen.

Agent Karlsson.

My apologies. Agent Karlsson.

The woman with McNamara is Lexi Vaziri.

She was arrested in
Monte Carlo last night.

McNamara pulled strings to get her out.

They arrived together
in Rome three hours ago.

Coincidentally, a
dozen known traffickers

have also entered Rome
in the last 48 hours.

There's a black-market bazaar

happening somewhere in Rome tonight.

Captain Fabi,

Danny does a lot of work

repatriating stolen art.

He's probably just investigating it.

Well, why hasn't he liaised with me

or anyone else at the Carabinieri?

Did he reach out to anyone at Interpol?

You know, I worked with Danny
when he was at the FBI.

That was during the Farouk
investigation, right?

The one he botched by
letting him get away?

Farouk was killed.

By the Egyptians, a year later.

No thanks to the FBI.

All because of McNamara's mistake.

You know, something like that
could really change a man.

You're being absurd.

Danny is the most moral and
ethical person I've ever met.

In that case, what is the
most ethical and moral person

you've ever met doing

meeting with the Aluzzo Mafia, hmm?

Don't forget, Agent Karlsson,

you are a guest here.

This is my investigation.

And this?

Well, this looks like conspiracy

to traffic in blood antiquities.

I'm going to get a
warrant for their arrest.

Are you at all concerned
that we don't know anything

about what we're walking into?

We know exactly what we're walking into.

A black-market bazaar thrown
by dangerous criminals,

attended by greedy and
unscrupulous people.

Oh, so, for you, just
another Saturday night.

Oh.

_

_

Carlo sent me.

Good. I thought we came
to the wrong place.

I'm taking you the back way.

Ladies first.

Prego.

Any problem you have with

a seller is your problem.

Unless it gets in the way of business.

Then it becomes my problem.

Don't become my problem.

It's like a rich douche convention.

Rue de Village by Pissarro.

It-it disappeared in 1938.

This statue from the
13th century was stolen

from the temple complex in Jaipur.

- This is incredible.
- Hmm.

Art.

It's just another version
of the $400 T-shirt.

Oh, come on.

You look at a van Gogh,

you're seeing the universe

through the eyes of a mad genius.

These... these objects have value

because they connect
us with our past, and...

... reflect who we are.

Oh, come on.

You can't possibly be that naive.

Danny, I know these people.

They'd come from all over the world

to visit my father's shop.

He was like you, you know?

Every artifact had its own history.

He had the same lights in his
eyes when he talked about it,

but all they cared about was which house

something would go into,
how the color would match the...

Huh. Egyptian artifacts.

Depictions of Antony and Cleopatra.

It must be from their tomb.

Wow.

If the tomb was intact
when Dr. Castillo found it,

there should be a lot more stuff here.

Yeah, like, where are
Antony and Cleopatra?

Oh. That's Aiden Shaw.

I read his file.

Thought he was an arms dealer.

Well, these days, the treasure business

can be as lucrative as selling guns.

Looks like he's diversified.

Yeah, but he's just a middleman.

No way he could've pulled off

the attack at the pyramid.

We need to find out who hired him.

Interpol can get the data off his phone.

No. We can get the data off his phone.

Give me a bump into him,
I'll get his phone to you,

and put it back before he
even notices it was gone.

- I don't think... I don't think...
- Oh, and don't make your move

- until he takes the phone out.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

Your Egyptian collection
is extraordinary.

Late Ptolemaic era?

It's not the only extraordinary
thing here tonight.

Shaw.

Aiden Shaw.

Enchanted.

Don't I know you?

Simon.

Simon Hardwick.

S-Swear we've met. Have we?

- I just have one of those faces.
- Oh, right.

What's your game?

What, are you a buyer?
You a seller? You...

Oh, uh, uh, appraisal, mostly.

Had my eye on her as well.

Procurement's my expertise.

You know, I, um, I
get things for people.

Hard to get, high-value things.

Guys like us should
really stick together...

... Special Agent McNamara.

Yeah, it took me a while to place you.

I was out of my element
the last time we met.

You were certainly in yours.

I'm, uh, just a civilian now.

Yeah, of course, of course.

I mean, don't worry.

I'll keep your secret.

Now you owe me one.

These are from a
recently unearthed tomb.

Oh.

Have you ever heard
of Antony and Cleopatra?

Wow. I was looking for something
a little more elegant,

a little less cursed.

Well, I'm not the superstitious type.

But if these aren't your style,

I do have a few other, larger items

that are not on display.

Hmm.

The collection is extensive.

Let me know when something...

... catches your fancy.

Lovely.

You know, on second thought,

maybe I will go with one of these.

Antony and Cleopatra does
say "bedroom," doesn't it?

Exactly what I've been thinking.

- God...
- Oh! I am so, so sorry.

Ah... Honest mistake. I was
distracted by the Degas.

You have done quite enough, thank you.

Thank you. Sorry.

Where were we?

Getting to know each other.

In fact, I have a question for you.

Who do you work for?

How did you get a gun in here?

That is not what you should
be worried about right now.

You and I are going to go
someplace private to talk.

Pack it up. We're leaving, now.

Polizia!

Nobody move!

Danny!

Gwen. Hey. How's it going?

What are you doing here?

Oh, I, uh, I... you know...

... it's funny, actually...

You know, I should really
let you get back to it.

You're doing good work.

Now, for the last time,
who do you work for?

She works for me.

I don't work for you.

You're welcome.

Huh. Took you long enough.

It was kind of chaotic in there.

And perfect timing for Interpol

to show up, don't you think?

Yes.

- I texted Gwen.
- Oh, I knew it.

You just couldn't help
yourself, could you?

You had to call the police,

because you're so
unbelievably predictable.

We're lucky they were close by.

- You needed the help.
- Help?

I was handling it.

Now the Mob knows we
tipped off the authorities.

I sent the text from Shaw's phone.

Huh.

Was Gwen the Victoria's Secret
model with the shotgun?

She may have done some modeling
to put herself through school.

Huh.

What... hey.

Lexi? What... What are you doing?

Oh, no!

You got to be kidding me.

Oh, my...

Okay.

I need you to tie Shaw up,

get him in the trunk while
I hot-wire this thing.

What?

I'm wearing a stolen suit,

colluding with the Mob

and now we've moved on to
grand theft auto and kidnapping?

Well, you're the one who came to me,

the criminal, remember?

Now, do you want to stay
here and get arrested

or get in the damn car and
save your friend Castillo?

Fine. But I'm leaving a note.

_

Reza Vaziri?

Agent Daniel McNamara.

FBI. Do you have a minute?

What is this about?

_

Be better if we came in, sir.

There is nothing to say, sir.

She made it clear years ago,

this is the life she wanted for herself

and I am done trying to
keep her out of jail.

I understand, sir, but
this is a sensitive matter.

We can't talk in the street.

Baba,

can we please come in?

You have every right to be mad at me.

- I never listened.
- You never...

- You...
- Always getting into trouble.

Stop saying things I want to say.

I'm just trying to
show you I understand.

And that this time

it's different, I promise.

I'm trying to do something good.

I mean, I-I did do something bad,

but I'm doing something
good now if you'll help me.

What is it?

The FBI, they want to
use your antique shop

to set up a sting operation

on Karim Farouk.

The terrorist?

We can stop him.

I get a chance to start over.

A clean slate, you and me.

Please.

I will hear this man out.

Thank you.

_

_

_

_

Farouk is on the line.

Operation is a go.

Predator 138, move to
quadrant Echo Charlie.

Stand by for holding and confirmation.

Farouk's location is confirmed.

Middle vehicle.

_

Tell the task force they're a go.

Keep talking.

What happens now?

Well, while your dad
keeps Farouk on the line,

a Blackhawk full of FBI agents

and Asim's Egyptian
Commandos is on its way.

They'll stop the car
with a bullet through

the engine block, the
team fast ropes down,

arrests Farouk.

30 seconds to target.

Target has deviated
from his current route.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

It can't be.

It's like he knows we are coming.

Target just crossed over
the border into Libya.

Damn!

We have to break off pursuit.

Wait, why?

We have been hunting
Farouk for six months.

- Now we have him.
- We have no jurisdictional

agreement to operate in Libya.

I can have two Egyptian Ari

Force MIGs on station in 90 seconds.

- We can call in an air strike.
- That's...

That's an act of war.

He has killed hundreds of my people.

Yours, too.

We are already at war.

You launch a missile
that close to the market

and miss, we'll kill a
hundred more innocent people.

I am in charge of the Egyptian
end of this operation.

I don't need your permission.

Asim, we'll get another chance at him.

Do not engage. Do not engage.

He hang up with me.

Farouk suspected something.

Danny?

I hope you're right.

For his sake.

Danny.

It's gonna be okay.

We're gonna get this guy.

And we'll keep you safe.

_

Believe in curses now?

I'd like to speak to my lawyer.

Does this look like a police station?

We know you're selling the treasure

for whoever bombed the pyramid.

You're gonna tell us
who you're working for.

I have nothing to say to either of you.

What are you doing?

I'm gonna stick this in your knee.

See if that gets you talking.

Torture doesn't work.

Oh, I'm willing to roll the dice.

He's gonna say anything
to get you to stop.

It's not gonna help
us find Dr. Castillo.

You haven't learned a
damn thing since Farouk.

What does Farouk have to do with this?

You let him get away.

I didn't have a choice.

Thank God the Egyptians killed him

because you're so great at tracking down

the bad guys, but you refuse to do

what you have to do to stop them.

Hey.

Interesting.

I reached out to my friend in the SAS.

Aiden Shaw's convoy was hit by

a roadside bomb in Tikrit in 2010

on the same day an
American contractor named

Dwayne Coleman disappeared.

Looks a lot like you.

You stole a dead man's identity...

Dwayne.

So... you're a forgery

of a bad-ass.

Suddenly you make a lot more sense.

I saw a business opportunity.

And I made it work.

Don't think I'm a bad-ass?
Go ahead, try me.

Is Dr. Castillo alive?

I-I have no idea who that is.

Then who hired you?

I never met him.

I get instructions via text

- and paid through middlemen.
- Feel free to tag me in.

Look, my partners grabbed all the loot.

If I don't return it, I'm dead.

If I return everything
to the guys who hired me,

they'll still pay me half my fee.

- How?
- When I reach out to them

with an authentication code,

they'll give me a rendezvous point.

I'll send it to you.

Mm, it's a nice try.

You're gonna reach out to them now.

This is how I make my living.

I don't ask you to do
whatever it is you do for free.

How much?

Uh, making enemies is expensive.

Oh, my God.

I'll need a new identity,
there's moving costs, I may never

get to see my favorite bar
again, that's a hard thing...

Please, please let me stab him.

Let's call it $2 million.

All right. I need to make a phone call.

Keep an eye on him.

Wait, wait, wait. Man, where you going?

- Don't leave me here with her.
- Oh.

Hold on now, hey, hey.

Hey, hey.

Hi, where are you?

Just outside of Rome.

I think we're close to
finding Dr. Castillo.

But I need some more money
to pay off an arms dealer

who is acting as a middleman.

He wants $2 million.

You trust him?

Trust?

No, but... I'm all out of options.

All right, fine. U-Uh, text me
the account information.

Yeah, will do.

Okay, I got the money.

Wait.

What?

You let Shaw go.

And you gave him the car.

I did do that, yeah.

But I kept your shield.

_

If anything's missing, just let me know.

So I'm a New Yorker now?

Yep.

- Screw you!
- Dad.

Sorry. I'm trying it out.

- You're a natural.
- Oh.

Hey, careful with that.

Thank you, Danny.

Well, as long as Farouk is out there,

Egypt isn't safe for you.

It's the least we can do.

I mean, thank you

for what you have done for my daughter.

Lexi has not always been easy.

She lost her mom when
she was younger, and...

I think she has been rebelling
against God ever since.

Despite the circumstances of
how you came into her life,

it's been a very good thing for her.

- It's not like that.
- I see...

How you look at each other.

- Hmm?
- Okay.

Come on.

Got to meet the broker in ten minutes.

Going apartment hunting.

I'll see you at dinner.

Your dad knows about us.

That gonna be a problem for you?

Not as long as he doesn't tell the FBI.

I think your secret's safe.

Lexi.

No, no.

Dad!

Dad... Dad, no!

No.

I trusted you.

You said you'd protect us,

and I trusted you.

I trusted you.

_

What, what was this?

Revenge?

For what happened to your father?

You don't think I've replayed

every moment in my head over and over?

I was certain they'd get
Farouk another way.

I was wrong.

I found...

... your father's prayer beads
in the debris from the shop.

I've carried them with
me every day since.

Keep them.

I spent two years

hating you.

Only because it was easier
than hating myself.

I told Shaw

you worked for the government,

and that he was going to go
to prison if he didn't run.

I said I'd stall you for
a small cut of his profits.

If he thinks he's safe,

he'll lead us right to them.

What... How? Wh...

Fun fact.

This little gadget doesn't
just unlock the phone.

It replaces maps app with
an identical program,

only mine has a geo tracker

that pings me every time
it changes location.

Right now, he's heading
south on Via Del Mare.

I'm just giving him
enough of a head start

so he doesn't know we're following him.

You knew you were gonna do this

when I went to make that call.

You don't get a guy like Shaw

to do something by giving him
what he wants.

You make him think
he's getting one over on you.

Face it. It's why you needed me, Danny.

You knew I would force you

to do whatever it took
to get Castillo back.

All right. Let's go get him.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

_

Allah! Allah!

_

_

_

We are too late.

Cleopatra is gone.

She is on the truck.

We need to find her now.

Seal them in.

They will serve in the afterlife.

Please.

No!

_

What happened in Rome?

Things got complicated.

Did you bring the originals?

Of course.

You think I'd try to
fool you with copies?

My men are unloading the
bigger pieces as we speak.

I hope so.

For your sake.

Easy there.

My sincere apologies about
the complications in Rome.

Dr. Castillo, confirm the
authenticity of the pieces.

Sorry I wasn't able to fence

more of the Egyptian artifacts.

If anything is wrong, you're a dead man.

Mr. McNamara... welcome
to the Janus Freeport.

I am the director, Rory M�ller.

It's very nice to meet you.

This is my executive assistant.

- Pleasure.
- Please. The pleasure is all mine.

Any friends of Mr. Reece...

Well, he's still old school.

Isn't quite sold on using a free port.

Actually, the concept of
a free port is not a new one.

They used to be simple shacks

where items could be held

during stops over long voyages

to avoid paying taxes.

Only the shack has gotten much nicer.

Please, follow me.

After what happened in Egypt,

Mr. Reece is looking

for something absolutely secure.

Think of us like a Swiss bank,

full of tiny Swiss banks.

I'd love to see your ops center.

It is normally off-limits
to our clients.

But for Mr. Reece, we'd
be happy to oblige.

- It's all authentic.
- Excellent.

I'll just take my payment
and be on my way.

The-the people that kidnapped
you, what did they look like?

He's nothing special.

She's exotic.

Hair like a model in
a shampoo commercial.

Yes. That's her.

The two people that let you go...

Just showed up at the
front of this building.

You led them right to us.

Crate up the sarcophagus.

Leave the rest.

- Chain her up.
- Oh, God!

Ah!

Ow...

I need to slow them down.

There's constant
surveillance, 24 hours a day,

as well as a video record of
all entries into the vaults.

Do you mind if my girl

- takes notes for Mr. Reece?
- Of course not.

By all means. Are there cameras
inside the vaults as well?

Oh, no.

The only compromise we
make for total privacy

is the safety system, which can

sense a fire and extinguish it

without harm to property.

Is there any concern

about someone hacking the system,

- accessing the video?
- Absolutely not.

It's a closed loop CCTV system.

Completely unhackable.

The only way to access this feed is

from inside this room here.

And that would be quite a feat.

Well, Rory,

I'm impressed. Lexi?

Oh, I've got everything I need.

Ah, excuse me, sir.

It's a very important message
that needs your attention.

Yeah... Rory? Give us a minute.

Meet you upstairs.
We can talk some numbers.

- Yeah?
- Danny...

Is this...

Dr. Castillo. We found her.

- Can you pull up another angle?
- Mm-hmm.

See where they took her?

One level down,

vault 22, looks like, she's...

That's... Farouk.

You told me they killed him!

Lexi!

Lexi!

Lexi!

Lexi!

Lexi!

- Danny!
- Hey. Thank God.

Are you okay?

Y-Yeah, yeah. Just get me out of here.

"Bulletproof," my ass.

Damn vest was supposed
to be state of the art.

Does it look like state
of the art to you? Oh...

This seems like a lot of blood.

Damn it.

Smoke?

- Warning.
- Okay.

Fire mitigation activated.

Exit all vaults.

Lot of wood in there, man.
You got to put that out.

Yeah, the system's
gonna put the fire out.

- Oh, good.
- But when it does that,

it's gonna suck all the oxygen
out of the room and kill us.

Man, you should've
started with that part.

Warning. Vault door
closing in ten seconds.

- Exit all vaults.
- Here, help me with her.

- No, no, no, no.
- Help! Help! Help!

Oxygen depletion sequence
will begin in 60 seconds.

This door's locked from
the outside. We're trapped.

I've got an idea.

I can do it.

It's not the first time I've been shot.

Shouldn't we be trying to call somebody

or find a button that opens the doors?

There's no time, and no way to stop it.

Mummies?

Inside this, we'll have an air pocket

to survive, until the fire's out

and the oxygen's turned back on.

Are you insane? I'm
not getting in there.

There could be some kind of bacteria

or something that could kill us.

Toxic mold, actually.

Lord Carnarvon

is said to have died because of it

- after opening King Tut's tomb.
- Okay.

Thus, the speculation of the curse.

Shaw!

Live in here or die out there.

Your choice.

Oxygen depletion sequence will begin

in ten, nine,

- eight, seven, six...
- Scoot over.

Five... oxygen depletion
sequence activated.

Uh, I think this one just moved.

Nothing moved, Shaw.

Just breathe.

I-I'm gonna die of mummy cancer.

Fire extinguished.

Oxygen depletion sequence complete.

Ventilation restored.

Get me out of here!

- Oh, careful.
- Oh, ooh... man,

I don't like tight spaces.

- You did great.
- Really?

- Mostly.
- Thank you... ooh.

I got to find Lexi.

I'll be back.

It's nice meeting you.

_

Lexi, where the hell are you?

_

Gwen. Karim Farouk is still alive.

You need to call Interpol,
liaise with the FBI...

What... what...? What are you doing?

You're being remanded into my custody,

taken back to Rome.

She was found breaking into a car.

Hitchhiking isn't exactly safe, is it?

Castillo okay?

Yeah. She's on another plane
in protective custody.

Are you angry at me?

Oh, just a little raw at nearly
being suffocated to death.

If you'd gone after Farouk with me,

it wouldn't have been an issue.

Dr. Castillo and Shaw would be dead.

That moron is still alive?

His bulletproof vest
took most of the hit.

He ran off with the rubies
from Cleopatra's headdress.

Great. It all worked out, then.

You are unbelievable.

- You know that?
- You're unbelievable.

If anyone should be mad here, it's me.

You told me Farouk was dead.

According to the authorities, he was.

Well, the authorities were wrong, Gwen.

Agent Karlsson.

You worked the Farouk case?

Danny was my Interpol liaison.

What's your connection to Farouk?

He killed my father.

After you guys failed to catch him.

Sorry, I didn't know.

Lexi, I was told

the Egyptians killed Farouk a year ago.

Just shows you, if you want
something done right...

Yeah? How's that going for you?

_

Aiden Shaw is still alive,

trying to escape Europe.

He knows enough to be a problem.

I'll handle it.

I remember him.

He worked for the FBI.

But her...

I don't know.

Find out who she is.

Farouk's MO

is stealing treasure to fund terrorism.

Now, going after one of the
biggest treasures of all time

means he's planning something big.

It took less than a million
to plan and execute 9/11.

Antony's sarcophagus alone

would be worth a fortune
on the black market.

And now, Farouk has it.

Aiden Shaw was Farouk's fence.

He is our only thread to finding him.

Cut us loose when we
land, I promise you,

I will call you the moment we find Shaw.

Danny, this is now a global
terrorism investigation.

Every intelligence agency in the world

is on high alert.

You know I can't just cut you loose.

Gwen, I can fix this.

We are so close to finding Farouk.

Just... get the ball rolling.

Radio in about Shaw. Have
the Swiss issue a BOLO locally

and a Red Notice internationally
so he can't get far.

Think of all the exciting
paperwork you get to file.

We all want to stop Farouk,

and every second we waste,

Shaw gets closer to getting
away forever or being killed.

Either way, our trail to
follow Farouk gets cold.

And the next time he pops up,

he's gonna kill a lot more people.

Bad news.

There's a couple of Farouk's
guys watching the shop.

I can't get to your rainy day money.

What about my rubies?

Sorry. I can't find a buyer.

Too hot.

Word's out where they came from.

But I do know a place where

they won't ask any questions,

if you can get there.

Okay, when we land,
you and I can figure out

what to do with Farouk and Shaw.

As for this one,

there is a list of agencies

that wants to talk to
her about past crimes.

Wait until you see how exciting
that paperwork is.

I'm gonna radio in

a Red Notice request on Shaw.

I thought she'd never leave.

Look, Red Notice or not,

I don't trust the police
to work fast enough,

nor Shaw to keep himself alive

long enough for us to find him.

And there is no way in hell

I am letting them ship me off
to some jail in Bahrain.

What did you do in Bahrain?

Jordan, Russia, Bahrain...
Any of them...

if I'm on this plane when
it lands, I'm screwed.

Twist the heel.

A girl can never be too careful.

Toss it back.

What are you waiting for?

I've got a pretty loud voice in my head

telling me this is a terrible idea.

Oh, you've got to ignore that voice.

Come on.

So... you with me or not?

I'm surprised you haven't
already left me behind.

Farouk has eluded every
government on Earth,

and, apparently, any attempt
to capture or kill him.

We found him in 48 hours.

I don't know about you, but I think

we make a pretty good team.

Hurry, she'll be back any minute.

Now... now we just need a plan.

Wait, wait, I thought you had a plan.

I did.

Hey, hey, they just pulled the flaps.

Which means we're on
approach to the airport

and below 2,000 feet.

We can jump.

See?

We already have phase two of the plan.

How hard was that?

Uh, I just found the hard part.

There's only one parachute.

Okay. I'll take it.

You somehow made that sound noble.

Have you even done this before?

No, but I'm pretty
sure gravity does most

of the work until you pull the cord.

You can just hang on to me.

The FBI put me through jump school,

and you already left
me for dead once today.

You can hold on to me.

How long are you gonna
hold that over my head?

The Carabinieri's gonna be all over us.

We need to move quickly
once we hit the ground.

Hold on, I need to make sure
we land in the right place.

Why are we suddenly doing your plan?

Because I'm the one with the parachute.

Great.

- _
- Nice plan.

_

Ahem!

Come with me...

Please.

Oh...

Great.

I can finally scratch "spend a night

"in the Vatican police
station" off my bucket list.

Your friend sure took his time.

It's not like we called ahead.

You said he was a professor.

How's he gonna be able to help us?

It's just his side gig.

He also works for the
Vatican's foreign ministry.

- Huh.
- You know how you could help?

- Not say anything?
- Hmm.

Please wait there.

Don't let the uniforms fool you.

The Swiss Guard are some of

the most elite soldiers in the world.

Everyone's laughing
too hard to fight back.

Monsignor Donnelly
will meet with you now.

They told me that a man

came from the sky

and asked for me by name.

Imagine my disappointment.

Come here.

Come here. Oh...

It's good to see you, Chuck.

Seriously, what are you doing here?

- It's kind of a long story.
- Yeah? Who are you?

- Oh, I'm...
- She's just, uh, a friend.

We're in a bit of a hurry.

Danny, you can't just
parachute into the Vatican

without expecting a few questions.

Yes, but it won't take
long for Interpol and

the Carabinieri to find
out that we're here.

Oh, they found out.
They're at the gate right now.

What? Okay, Chuck, I need
you to hold them off.

Dude, you are acting crazy.

You come in here, bringing
a boatload of chaos.

What is going... Oh,
my God, you're Lexi.

Yeah. So you've heard about me?

Oh, I've heard a great deal about you.

Chuck, can we talk privately?

By all means.

- What the hell is going on?
- It's not what it looks like.

It looks like you're getting
mixed up with a criminal

who's already broken your heart once.

Okay, it's partially what it looks like.

Oh, my God, Danny,
how stupid can you be?

My God, you have got
to be the dumbest...

Chuck...

Did I not give you enough
penance last time, is that it?

Did you want an exorcist?
We got 'em here.

One of 'em actually owes me a favor...

Chuck! Farouk's alive.

He's behind the pyramid attack.

I thought they droned that guy.

Yeah, well, apparently it didn't take.

We we're trying to track him down,

but we got caught up in some stuff,

and I just don't have
time to sort it all out.

This is gonna end badly.
She's the devil.

Will you help me or not?

None of this is covered under
regular priest-friend rules.

You know that.

Thank you. Thank you.

In the meantime, make
sure she steers clear

of the fountain in the courtyard.

I don't want the holy water boiling out.

You know, with the
acoustics in this place,

I could hear everything he just said?

Look, Chuck sometimes says
stuff he doesn't mean.

- Hmm.
- I absolutely meant every word.

Whoa, whoa, whoa.
Agent Karlsson, stay calm, eh?

We're not going to be having a shootout

in the Sistine Chapel, huh?

I'm not letting them
hide behind this gate.

Remember, you are a guest in my country.

Calmati.

Let me handle it, va bene?

Ci penso io.

Hi. Monsignor Charles Donnelly.

Uh, can I be of service?

- Yes.
- You're American.

Is the pope Catholic?

Vatican joke. Sorry.
Uh, yes, I am American.

- Is that all you needed?
- No.

- We want to...
- We need to gain entry.

And you are...

- Agent Gwen Karlsson, Interpol.
- Oh.

Unfortunately, Interpol
doesn't have jurisdiction here.

I'm Captain Bruno Fabi
of the Carabinieri,

and I do have jurisdiction here.

Vatican City is a sovereign city-state,

and, uh, as such, Italian
authorities do not,

technically, have jurisdiction here.

"The Holy See shall hand
over to the Italian state

"all persons who may have taken
refuge within Vatican City

"when accused of acts committed
within Italian territory

"which are considered to be criminal

"by the law of both states."

So you have paperwork

attesting to the fact that such persons

are being accused of such acts?

Okay, we're gonna get the court order,

- and we will be right back.
- No...

Sounds great. Have a blessed morning.

She was...

Sorry I couldn't buy you more time.

They'll be back any
minute with a warrant.

I guess somebody here knows
how to piss people off.

What about the names
I asked you to run down

at the foreign ministry?

Yeah, uh, nothing on Aiden Shaw,

but I did get a hit on the other guy.

What other guy?

Dwayne Coleman.

Shaw wouldn't be dumb enough
to travel under his real name.

- Would he?
- He wouldn't have had much time

to create a new identity.

Well, Dwayne Coleman entered
Istanbul an hour ago.

That's perfect. We could
be there in a couple hours.

Uh, are you forgetting
that the Carabinieri

have this whole city surrounded?

Not a problem.

Just need you to take me
to the first floor reading room

of the Apostolic Library.

Why?

There's a secret escape
tunnel under the Vatican.

So, did you, uh, learn about

this secret passageway from that book

where aliens started the church

and left clues all throughout
Europe in plain sight?

Oh, no, I know, I know.

It was the one about the Illuminati

with the conspiracy theory, and...

"Only one man can stop it!"

Danny, dude, if there was
a secret passageway in here,

I would know about it, okay?

Me and Papa are tight.

Looks like Papa's been
holding out on you, Chuck.

Clever.

Hey. Hey, hey, your friend better not

think about using this
to rob the Vatican!

Too late!

Jay.

Danny. You okay, kid?

Yeah. The less I tell you, the better.

- _
- Considering why I'm calling.

I know. Farouk's alive.

Just tell me you're not
going after him on your own.

We found him yesterday.

He got away, but now we've got a lead.

I just need to borrow your jet again.

What if I said no?

I mean, not without my security detail.

I'd tell you I'm going anyway,

and I don't have any time to waste.

All right. I'll make sure the

jet's waiting for you at Ciampino.

You still with the girl?

Yeah, yeah, we're in it
until we stop Farouk.

I owe it to her.

I hope you know what you're doing.

I'll keep you posted.

Thanks, Jay.

I'm so hungry. Want a bite?

Reece's plane is waiting
to take us to Istanbul.

Now we just need to figure out where.

There's only one place in the area where

he could unload Cleopatra's rubies,

no questions asked: the Byzantia Casino.

Never heard of it.

It's more my crowd than yours.

Place is on the Black Sea.

It accepts any high-value
items as collateral.

Rubies for casino chips.

Try to double your money
while laundering it.

Smart for the casino, at least.

Personally, I'd cash out immediately,

but I bet Shaw thinks
he can beat the house.

You got sandwich all over your face.

Shaw has been spotted in Istanbul.

The American and the girl
appear to be following him.

We have assets near
the border we can send.

No, I-I don't want to
draw unnecessary attention

with a lot of gunfire.

Send in the Scorpion.

Kill them all.

_

Dr. Castillo.

Sorry about all the
security; not my choice.

The minute Reece found out
that Farouk was alive,

his security force descended upon me.

I'm Captain Bruno Fabi
of the Carabinieri TPC.

We're responsible for combating
art and antiquities crimes.

I've already told Interpol
everything that I know.

I apologize for the inconvenience,

but we have lost the two

people we had in custody.

Did something happen to Danny?

Danny and Lexi Vaziri
broke out of custody.

Thank God.

You had me worried there for a minute.

You don't happen to know where they are?

They're probably looking
for Karim Farouk,

which is what you should be doing

instead of bothering them.

Who knows about the tomb of Antony

being inside of the pyramid?

Me, my whole team...

Who are all dead...

The terrorists, of course,

Danny McNamara and Jay Reece,

who funded the expedition.

We should keep it that way for now.

We are trying to avoid a media circus.

I totally agree. Although, there is that

little fact that the Nazis
may have taken Cleopatra

75 years ago and that
might cause quite a stir.

Wait, what?

There was a dead body in the tomb,

a German, Nazi Afrika Corps.

- They must've taken her.
- That wasn't in the notes.

She didn't tell me about it.

I really don't see how it relates

to a current terror investigation.

What's this?

Oh, that was found in
the dead Nazi's hand.

On the one side, it's
an inscription, "VICI."

Haven't quite figured out
what that one means yet.

On the other, it's an
Ancient Greek Serapis.

I'm very sorry, but this is evidence.

- We need to examine it.
- Absolutely.

I have no more questions, Doctor.

The Carabinieri thank you
for your continued help

with the investigation.

_

Isn't it weird that a
tiny part of me hopes

we have Shaw all wrong,

and he was smart enough
to just keep going?

Blackjack!

You are so cute.

Darling, I'd love another Vesper.

- Evening.
- Crap.

May we join you?

The gentleman's
requested a private game.

No, we're old friends.

He's got no secrets from us.

- Where did you get all that cash?
- Reece's card.

I took it from your wallet
while you were changing.

How did you know the PIN?

Oh, you know, one of my little toys.

The same guy who made my PIN descrambler

also made the geo tracker app

I put on Shaw's phone back in Rome.

So that's how you found
me in Switzerland,

you violated my privacy.

I saved your life,

and you ran five minutes later

with a pocket full of stolen rubies.

No, you two got me shot.

I thought the rubies were
a fair consolation prize.

Unfortunately, harder
to liquidate than I expected.

Well, your life is still in danger.

We need to get out of here.

Relax, they won't make
a move on me in public

surrounded by cameras.

I'm as safe as I can be in here.

And I've nearly doubled my money.

Blackjack.

You see, sometimes in life

you have to make your own luck.

Doesn't seem like a heart attack.

He's sweating buckets.

Yeah, me, too.

Me, too.

Wait...

The chips.

Danny, they're poisoned.

The dealer.

You get out.

What'd you poison us with?

Give us the antidote.

Danny, I'm seeing two of them.

Go for the one on the left.

Hurry.

Thanks...

For unpoisoning me first.

Thanks for not leaving me behind again.

Oh...

Shaw!

Shot, poisoned, mummied?

- I'm telling you, I'm cursed.
- Hey,

don't let anybody touch that
table. It's covered in poison.

And we should probably get
out of here before the police

- or another assassin arrives.
- Are you okay?

Suddenly you realize
just how short life is.

You just want to find somebody special

to spend that time with, you know?

- Come on, Romeo.
- Let me get her number.

Who knows how much time I got left?

Why don't you tell us
where to find Farouk

before we feed you those chips?

All I know is how he was gonna pay me,

and I'll happily tell you as
soon as I have an immunity deal.

- Hey.
- Hey.

Thank God.

Shaw's in custody,
getting medical treatment.

We didn't get much out of him.

Upside, we're no longer
international fugitives.

Downside, we can't leave the EU

without permission from Interpol.

Well, good luck with that.

I'm going after Farouk

wherever that takes me, and Gwen...

Gwen can suck it.

What're you researching?

Teutonic occultism.

There were dead Nazis in the tomb.

Seriously?

I think that they took Cleopatra.

I am just trying to figure out why.

Well, the Nazis believed
that some sacred objects

held actual power, like the Holy Grail,

Spear of Destiny. I mean,

maybe they thought Cleopatra did.

Well, if they believed
in the supernatural,

then wouldn't they believe in the curse

if they disturbed her tomb?

What if they were trying
to weaponize that?

Turn an artifact into a
weapon of mass destruction.

Like that old movie.

- Indiana Jones.
- Maybe?

Really? You two used to date?

But none of this explains what Farouk

actually wanted Cleopatra for.

Look, Farouk left everything
from Cleopatra's tomb

at the free port, but what did he take?

The heaviest and hardest thing
to move, Antony's sarcophagus.

Well, you said yourself, it's
worth its weight in gold.

Yeah, but I'm starting to think
it might be more than that.

I mean, he kept Dr. Castillo alive. Why?

She's an expert on Cleopatra.

What if he wants to reunite
Cleopatra with Antony?

We find Cleopatra, we'll find Farouk.

And I'll be at Shaw's
bedside threatening him

with a rusty catheter
if he doesn't talk.

And I'll be right there
with you keeping you

from violating the Geneva Conventions,

but in the meantime...

We have to find Cleopatra.
Danny's right.

No one who has been looking
for her in the two millennia

knew exactly where to start,
but we know exactly

where she was 70 years ago.

As does Farouk.

Hmm-mm. I have something
that he doesn't.

What is that?

I think it's the key
to finding Cleopatra.

The medallion says "Serapis,"

a deity that had a cult of followers

in the time of Cleopatra.
The cult was presumed

to have died out after
Rome conquered Egypt.

But if that's true, then
what was this medallion

doing in the hands of a
dead Nazi in the 1940s?

I believe whoever killed those Nazis

is the same group that moved Antony

and Cleopatra into the
pyramid in the first place.

Fabi, what have you learned

about the American and the girl?

Resourceful, driven,

worthy adversaries in the hunt.

If they get in our way,

it will be up to you
to deal with them both.

They must be her protectors,

and if they are still

around today, then they are the key

to finding Cleopatra
and stopping Farouk.

- Synced and corrected by medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -