Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(CRICKETS CHIRPING)
(OWL HOOTING)
(CAR ENGINE REVVING)
[DUKE] Do it!
Hey, maybe we ought to wait...
Don't go pussy on me, Otis.
I'm not, man. I just think... Don't!
This is the stupidest goddamn thing I've ever done.
Go right, Cody, go right.
All right.
(NlGHT CREATURES CHlRPlNG)
Watch for traps.
(RUSTLlNG)
(GRUNTS)
Hey, moron! You almost harpooned me.
Suck it up, piss pants.
Idiot.
(RUMBLlNG)
Guys?
(GRUNTlNG)
[CODY] Shit!
Duke!
Duke!
It's over here!
Shit.
Fuck. Fuck!
God damn it!
(GURGLlNG)
(GROWLlNG)
(SCREAMS)
(ALlEN SCREECHlNG)
(GASPS)
Shit.
(SNARLlNG)
(SNAPPlNG)
(SCREAMlNG)
Fuck you!
Fellas!
I can't believe we actually caught one.
It's uglier than I remember.
About to get uglier.
(SCREECHlNG)
Those sons of bitches following us? I don't think so.
You don't think so?
The rest took off right after we seen the first one.
God damn right they ran. Little bitches.
I need more chains. More chains.
I ain't got no more.
He ain't got no more.
Son of a bitch!
Cody!
Stop that shit.
Fuck.
[OTlS] God damn it, Duke, you're bleeding all over the van.
I'll try to hold it in.
[OTlS] It looks dead. It's not dead.
I don't think it's breathing.
Would you just shut the fuck up, please?
I need to think.
(STARTLED GASP)
Cody! Don't look that thing in the eyes.
What do you think, I'm retarded?
That's some dangerous shit back there.
Oh, thanks for the news flash, brainiac.
Duke, what the hell is that?
It's a star. It's a moving star.
It's an airplane, then. Ain't no fucking airplane.
It's a fucking airplane, Otis! Chill.
Oh, God! What the fuck?
For protection. Against the eyes.
Give me that shit.
Left! Turn left!
What the fuck's that? That's not the turn.
Only thing up here is boonies, man.
Oh, man, Duke. We gotta get off the road.
Fuck no, Duke. Fuck no!
You got a better idea?
All these years we pissed away at Nixon's farm waiting for this?
And this is the best you've got?
I never thought we'd catch the damned thing.
We can't trust them, Duke.
Wyatt's the only one who knows about these things.
Oh, we all know about these fucking things.
[DUKE] Not like Wyatt.
Fucking bullshit!
Not like Wyatt.
Fuck this shit.
(GASPlNG)
[HOPE] Wyatt?
Baby, go back to sleep.
There's nothing out there, baby.
There never is.
[CODY] This is fucked, Duke.
[OTlS] They're gonna come looking.
We can't just stand out here in the open.
Get back in the van.
Well, the thing's in the van.
(BANGlNG)
[DUKE] Wyatt.
Fuck this.
(BANGlNG)
Wyatt, I know you're in there, Wyatt.
Look... I know you don't wanna see us.
I understand. But me and the boys, we got no choice.
We've been out to Nixon's farm, Wyatt.
They're after us.
You know that better than I do.
And I bet my ass you know what we got out here in this van.
Get it!
Go get it!
Dadgommit, Wyatt, we need a place to hide.
You don't let us in here, we're all gonna die out here.
I know you, Wyatt. You won't let that happen.
You can't let that happen, Wyatt.
Not this time.
The fucking bitch.
What's up, Wyatt?
That's far enough.
What is this?
It's a chance to make things right.
What's in the tarp?
You know damn well what's in the goddamned tarp.
What the fuck did you boys do?
We took some action.
But you wouldn't know shit about that.
Come on, Otis.
The mask was my idea.
The chains.
Did you kill it?
It wouldn't come without a fight.
It's lost a lot of goop, though.
Is it breathing?
Is it supposed to?
Is... God damn it!
[WYATT] Shit.
This thing dies, we are all in a world of shit.
We kicked this one's ass. We'll kick some more.
You ignorant shit.
You kill it, and the rest are gonna come and put us down.
And I don't just mean us in this fucking garage.
Get out of the way, Otis.
You ready? Yeah.
[HOPE] What the fuck is this?
Hope.
It's 1:30 in the morning.
Yeah, it's just business.
Christ, Wyatt. What the fuck kind of business?
They got guns.
One of them's bleeding.
Hey, Wyatt.
You need me to put your woman in her place?
Excuse me? Well, he don't mean nothing, ma'am.
He's just an asshole.
At this point, I'm gonna have to ask y'all to get the fuck out of my house.
Please, baby, let it go.
It's okay. Wyatt, you in some kind of trouble?
Nothing I can't handle.
What the hell is that?
[WYATT] Please.
I'd do her.
Just give me a minute. That's all I need.
What is that, Wyatt?
I'll explain everything.
Do I want to know?
Please, baby.
You all need to get that thing back where you found it.
But we think they're coming after us.
It ain't my goddamn problem.
Wyatt. It ain't my goddamn problem!
Now, you listen to me.
The longer you keep that thing, the more dangerous things get.
I told you, he ain't changed.
Wyatt, just hear us out.
I'm not getting mixed up in your shit, Duke.
I left this shit in the rear view a long time ago.
It's been 15 years, guys.
So let this shit go.
Fuck this pussy!
We'll take it back to Otis's and carve it like a turkey.
The hell we will. My mom would shit.
Pissing on these things ain't gonna bring back Timmy.
I ain't gonna hide like a pantywaist
from the sons of bitches that murdered my brother.
You know, fuck it.
You do what you want, but don't do it in here.
God damn right I'm gonna do what I want, you sack of fucking shit.
Cody?
What? Come on.
We're all friends here, Duke.
You gotta trust me on this one, Cody.
Trust you?
Last time we did that, you made us look like ape shit.
The whole town thought we gone retard, you asshole!
My own fucking father thought I killed my brother
and buried him out in the woods.
I thought it would be better for you. Better?
Better?
Fucking over your friends was better?
Telling the whole world we were lying?
Telling everybody we made everything up?
Guys? I thought if people knew the truth...
Cody! Cody. God, that's enough, Cody.
What'd you think about that, dipshit? Cody.
Guys. [CODY] Huh?
You're worse than any fucking cocksucking piece of shit!
You got your money's worth, now get the fuck out of my garage.
(SHRlEKlNG)
It's awake.
That's good, right?
Wyatt, I think it knows you, man.
Wyatt?
(GRUNTlNG)
No. No. No.
What's it doing? Fuck if I know.
Wyatt, what's it doing?
(SHRlLLlNG)
[DUKE] Wyatt!
Wyatt!
They're coming back. Oh, hell!
[CODY] This fucknut wants to take care of us!
We should make it to the van.
[OTlS] I mean, if they're coming, we probably should make something...
Shut up! Nobody talk. Nobody talk.
What? Oh, fuck that shit...
Shut up! Shut up!
[CODY] What the fuck? [DUKE] Shut up!
The man says shut up, you shut up, Cody.
They're gone, right, Wyatt?
It's sending a signal.
Hold it down.
Hold it down! [DUKE] Hold it down!
Hold it down! Hold it down!
(SHRlEKlNG)
[DUKE] Hold it.
Good.
(SQUlSHlNG)
(SCREECHlNG)
(SCREAMlNG)
God, fuck!
Fucking God! [WYATT ] Hold it! Hold it down!
Fuck.
Fuck you, God damn it.
Fuck. Fuck.
Hold it still, damn it.
The fucker's trying to send code.
Cut it, Duke. What?
Cut it! Cut it! Cut the fucking...
Get something to cut the fucking thing.
Come on, Duke, cut it! Cut it!
That's it. Come on, cut it. Cut it, cut it, cut it!
Cut it, Duke!
(CLlCKlNG)
(PANTlNG)
It was trying to call the others.
If it's calling its buds,
why aren't we knee deep in these sons of bitches?
It must be damaged.
Probably because of that goddamn ass-whooping
we put on this motherfucker out in them woods.
Probably.
Best not to take no chances.
How'd you know, Wyatt, about the implant?
Call it a hunch.
Keep the lights out and stay quiet, they might not find us.
Take it back to Nixon's farm in the morning.
Be safer to travel in the daytime.
Hey, do you think we all got one of those
GPS clicker thingies in us?
Wyatt would know if we did.
Hey, that clicker went off the second it saw you.
What the fuck is going on, man?
Wyatt?
You think you could check me for one of them clickers?
[HOPE] I don't know what it is but how soon can you get here?
Wyatt, baby, this is a dangerous situation.
Who did you call?
Wyatt! Tell me!
She was calling the cops, wasn't she? Shut up!
I'm out of here. Give me the keys.
The hell you are, you fucking bitch!
Shut the fuck up!
Give me the keys, Wyatt. Baby, listen to me.
I can't let you go. Not until morning.
Hope, I'm trying to protect you.
By holding me hostage.
First thing in the morning, I will take you anywhere you want to go.
I'm on fucking parole. Fuck off, Cody!
You fuck off, Wyatt!
I ain't going back to prison 'cause this crazy-ass bitch is losing it.
You understand that?
If this bitch called the cops, I swear to God, I'll cut her up...
[DUKE] Damn it!
Baby. What's the play now?
You always got the answer.
Put the gun down, Cody.
Always thought you were the leader.
Some leader.
Look at us.
We're all fucked up now.
I guess Timmy was the lucky one, huh?
Lucky, my ass.
You got no idea what happened to Timmy.
Oh, that's right, I have no idea. But you do.
[DUKE] Look, we're all friends here, okay? Let's not do anything stupid.
Just take a deep breath and calm down.
Hope!
What are you doing, baby?
Give me that knife, Hope.
She looked it in the eyes, didn't she?
Fuck! Easy.
This ain't gonna fly, Wyatt.
[DUKE] The thing's got her.
[CODY] Don't matter.
She ain't got nothing to do with this!
If that thing gets loose, we're all dead.
I know she's your girl and all, but I don't give a shit.
No! It's playing with us.
[WYATT] Oh, don't you shoot! [CODY] See that!
I'm shooting. No. No. No.
Cody. Hope?
Hope. Please, baby.
This man will kill you.
She's fucking cutting it.
Please, baby. Concentrate on my voice.
What do you want?
He's talking to it. You let her go!
The gun.
Put down the gun, Cody.
[CODY] No fucking way.
No... [DUKE] Calm down, Cody.
Put down the fucking gun!
Please, Cody! Come on, God damn it!
Jesus Christ! Please, Cody, put down the gun!
No fucking way.
(SCREAMlNG)
Stop!
Let go of her! Let go!
God damn it! Let go!
Baby.
Hope.
(MUTTERlNG)
Red line's out of bounds.
Nobody crosses it. No matter what.
(GRUNTlNG HOARSELY)
Damn, that looks infected.
Might need a tetanus shot.
Had one when I was seven, remember?
Oh, fuck. It's deep.
Oh, jeez, Wyatt.
Oh.
That works?
Hell if I know.
You shouldn't be out pulling some cockamamie stunt, Duke.
You got a wife and kid.
Pam left me four years ago.
That ain't shit.
I've seen worse.
How many nights have you boys been out trying to catch one of those things?
Nights?
Try years.
Probably seven by now.
Fuck!
Damn, Duke. That's some shit.
It was either that or just go out drinking.
Well, there was some drinking out there, too.
Actually, after a while, it was pretty much all about the drinking.
Got easier when Otis started hanging out.
We could watch in shifts.
Then numbnuts got out of prison.
Fucking bear traps was his idea.
Yeah, I could have guessed that.
Going out to Nixon's farm was just our way of coping.
You been coping, Wyatt?
What do you think, Duke?
Shit! Motherfucker!
(GROANS)
Fuck it. God damn it.
Ma'am, I'm sorry. I'm supposed to
put this duct tape over your mouth because of the...
I thought... Wyatt thought it'd be better.
Have you told Wyatt to go fuck himself?
(SNlFFLES)
We all know how it feels.
Having one of those things inside you like that
controlling you.
It's the worst fucking thing ever.
It's hell.
It's worse when it's longer.
They did it to us for days.
Well, let's hold off on the tape for now, 'cause...
God damn it.
What the fuck?
God damn it.
Oh. Oh, fuck me.
God damn it. What the fuck?
What the fuck?
God damn it.
Oh, fuck!
Oh, God damn.
Oh, fuck.
Please, no.
Please. What the fuck?
Oh, fuck! God damn it.
Fuck! God damn.
Fuck.
Oh!
Fuck. Fuck.
[CODY] Oh, shit.
Oh.
Come on, man. I gotta drop a deuce.
Oh!
Come on, quit playing.
Oh, fuck.
(MUFFLED BREATHlNG)
Wyatt, is this why you gave me so much shit when I wanted to move in?
Yeah.
Good call.
Honey,
I never wanted to get you mixed up in all of this.
You understand that, right?
You're gonna have to give me a little bit more time
on the whole understanding part.
[CODY] Get the hell out of my way! I'm not fucking around here!
[DUKE] Come on, Cody. Calm down, man.
This was your fucking plan.
No, my plan was to catch it.
And now what? You want out?
Oh, you sad fucking sack.
But there's more at stake now than just us.
Damned right. They killed my brother.
Now, get the fuck out of my way, Duke.
Cody. Cody, put that thing down.
You're not calling the fucking shots, Wyatt.
Now I'm not playing around here.
I've got business with this thing.
And I plan on taking care of it right fucking now.
Get out of my fucking way, Duke!
[DUKE] Cody!
[CODY] Get the fuck out of my way, Duke!
Fucking savages.
[DUKE] Calm the fuck down.
I want answers, motherfuckers. Now!
Cody, this is some dangerous shit.
Dangerous?
You wanna see dangerous?
You boys still think I'm screwing around?
It bit me.
Look at that. It's spreading.
Okay, we can help you. Duke. Not too close.
What?
Listen, Cody, why don't you turn off the torch
and lay down, man. You seen it before.
It's bad, ain't it? Ain't it?
It's just a rash, right, Wyatt? It's just a rash, Cody.
Oh, shit!
Get out of the fucking way!
This is between me and it.
Put the torch down, okay? We can fix this.
We can get you to a hospital. Yeah.
Yeah. I could be some college boy's thesis project.
I'm not being a lab rat. Not again.
[WYATT] That ain't gonna happen, Cody. Now just put the torch down.
You see, Wyatt, that's your problem.
You always think you got a say in the matter.
(GROANS)
(GROANS)
You see what happens when you try to fuck with me?
Come on. You see what happens, motherfuckers?
I dare you. Come on.
Try that shit again, you motherfucking little pussies.
Duke, don't touch him.
What about you, man?
Don't worry about me.
He's not dead, is he?
I mean, I didn't hit him that hard.
No, he ain't dead. Don't worry.
We're just gonna let him rot away in there?
He needs help...
Nobody can help him, all right?
Now you stay away from him. That shit's contagious.
But you touched him. It won't do nothing to me.
None of this shit ever does.
That's what Timmy had, isn't it?
When they took us. That's what killed Timmy.
It won't take long.
It'll start eating him... inside and out.
He'll watch his flesh peel away layer by layer.
It'll hurt so bad, it'll make him insane.
Dangerous.
A few hours from now, he'll be begging us to put a bullet in his head
'cause his fingers are hurt so bad he won't be able to pull the trigger.
Sweet Jesus Christ on the cross.
Wyatt.
Can I talk to you for a minute alone?
Hey, what about me?
You stay in there and watch the girl.
Shit, Duke,
I don't want to be alone with that chick. She freaks me out.
Sorry, Wyatt.
[DUKE] Just get your ass in there, Otis, please.
Please.
They let us catch it, didn't they?
What the fuck are you talking about, Duke?
I'm saying there is no way in Hades
we could have caught that thing the way that we did.
They just dropped that fucker off and sent him right to us.
You're crazy.
I'm sorry, Wyatt.
I'm sorry.
I'm such a fucking idiot.
They knew our dumb asses would bring it to you.
What the fuck would they want with me?
I don't know.
Maybe they ain't done fucking with you yet.
Have you ever wondered why you were up there the longest
and came back with that clicker shit inside you?
I try not to think about that.
Well, I think it's about time you started giving it some thought.
Fuck me.
Oh, shit.
Oh, fuck.
(KNOCKlNG ON DOOR)
[OTlS] What's going on?
Nothing, buddy.
I wish you weren't lying.
Otis, you keep this door locked and don't let anything through.
It's loose, ain't it?
[DUKE] Just do what he says and secure the door.
Maybe it's gone.
(GASPlNG)
Holy shit!
Oh, fuck. God damn it, Duke.
It was over here.
There's fucking blood all over the place.
Where the hell is it?
(BANGlNG ON DOOR)
You stay down there.
(SCREAMlNG) Help!
[HOPE] Help me, please!
(BANGlNG ON DOOR)
[SHERlFF] Wyatt, it's Sheriff Henderson.
Open up or I'm breaking in.
Get the fuck away from me.
(SHUSHlNG)
(HOPE HOWLlNG)
(BANGlNG ON DOOR)
[WYATT] Yeah, just a minute.
Hands up. Easy, Sheriff.
What's with the lights?
The power went out.
That happens out here all the time.
[SHERlFF] Oh, yeah? Well, I heard voices.
(MUFFLED SCREAM)
It was the radio.
Hoping they'd say when the electricity would be back.
So what's this all about, Sheriff?
911 call.
Said you were holding a hostage.
Is that right? Yeah.
An extraterrestrial one.
What is it? The third time this winter?
Fourth, I think.
What, are you locking me in here?
No, it's wild dogs been snooping around lately.
I guess I could take care of some wild dogs.
I guess you're used to this prankster shit.
Yeah.
Anyways, we gotta check it all out.
You know the routine.
Especially since the call came from your phone.
My phone?
Yeah.
You been drinking?
Yeah, I had a couple.
You mind if I have one?
I guess not.
(SHERlFF EXCLAlMS)
Good.
What's back there?
Nothing.
You got a key?
Yeah, I got... I got it right here.
Shit. I stepped in something.
What's this?
A radiator leak?
Yeah, I guess so.
[WYATT] Listen, Sheriff, there's something I need to tell you.
I got a girl in there.
[SHERlFF] You got an alien groupie, huh?
No, she's just a friend.
I'd like to meet this friend.
(BREATHlNG HEAVlLY)
(SCREECHlNG)
(SCREAMlNG)
What the fuck? What...
[OTlS] Go away!
Wyatt! Help me! Shit!
Hold it. On the ground.
I gotta ram it. I said hold it!
You're gonna have to shoot me, Sheriff.
Wyatt, help! Wyatt! Fuck!
On the ground!
Come on, Sheriff!
God damn it! Please, Sheriff!
The next one will be between your ears.
(SOBBlNG)
Otis? Don't move!
No, no, no! Please, Wyatt, don't move.
It's come here, Wyatt.
I want my mommy. I want my mommy. I want my mommy.
What the fuck?
Don't move.
No, no! Don't point the gun at it!
Point it away, God damn it! Point it away!
Stay calm, Otis. Just stay calm.
Stay calm.
(CHOKlNG)
(COUGHlNG)
(SCREAMlNG)
(OTlS SHOUTlNG)
Get the tape, Duke!
Make it stop!
Make it stop!
Oh, it hurts.
(GUNSHOT)
No, no, no, no, no!
Please make it stop!
Hold it down, Duke!
I'm gonna kill you, you motherfucker!
You're all right. You're okay.
I don't think the duct tape's gonna work this time, Wyatt.
You're gonna be fine. You're gonna be fine.
Just hold it together, all right? Don't look.
Sheriff?
Sheriff?
Sheriff?
Shit. There's a pulse. All right.
I'm gonna get you some help, okay, Sheriff?
Fuck that.
Go get me a beer.
All right.
(GROANlNG)
Easy.
How's your friend?
About as good as you.
All that shit about you and aliens was true, huh?
(CHUCKLES)
Yeah.
Shit. That's fucked up.
(GASPlNG)
You got anything harder?
Yeah. Yeah.
(CAR ENGlNE STARTlNG)
It's not safe out here.
Is it safe in there?
I'm not going back there, Wyatt. Not until it's dead.
We're taking it back where they found it.
Otis needs help. We're gonna take him to County.
Kill it, Wyatt.
Can't kill it, Hope.
I'll do it, then.
Hope.
Hope?
Hope.
Please don't tell me it'll be okay, Wyatt.
If you tell me it'll be okay,
I swear to God I'll fucking hurt you.
Killing this thing will only make it worse.
Worse? Fucking worse?
Did you fucking see what it did?
Why can't you be a man?
Why don't you care? I hate you!
Hey. Hey.
I care. I care.
(SOBBlNG)
Oh, fuck.
You had the keys.
You should have just gotten the hell out of here.
I've never been so good with "should've".
Me neither. Me neither.
We're losing him.
Cody.
Cody. Otis is...
Otis is bad off.
We're gonna go for help, man.
[CODY] Always thought one day
we'd find Timmy.
Take him back to town and have a fucking parade or some shit.
That ain't gonna happen, huh, Wyatt?
(CODY SOBBlNG)
I'm gonna die
with everyone thinking I killed my brother.
[WYATT] Nobody thinks you killed Timmy, man.
The hell they don't!
My own pop.
[CODY] If I had it my way...
I'd take that fucking monster
and drive it back to my pop's little peach house,
walk right past that motherfucking white picket fence,
and drop that piece of shit alien
right on that cocksucker's doorstep.
Ding dong.
Oh, that would be good.
I'm sorry, Cody.
My mom,
she thinks I'm working overtime.
She's gonna be all alone now.
Oh, shit.
Watch your fingers. Yep.
Ready? All right.
He's a heavy little fucker, isn't he?
I doubled the chain.
Let's hope it stays unconscious. Yeah.
It ain't safe out here, Duke.
[DUKE] I can't leave Cody.
The boy's my responsibility.
Take care of yourself.
Bye, buddy.
(CAR ENGlNE STARTS)
(COUNTRY MUSIC PLAYING ON CAR RADIO)
What happens if we kill it, Wyatt?
You know what happens when an animal kills a human?
We kill that thing and they put us down.
They put us all down.
We kill one, they declare war on the human race?
Wouldn't be no war.
They want us gone from this planet, we are gone.
The show is over, end of the human race.
It'd be a goddamned massacre.
Wyatt, when this is over, I think I'll move back to my mama's house.
Cody?
I'm real sorry, Cody.
(KEY TURNlNG)
I'm gonna make things right.
(HEAVY BREATHlNG)
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
Why'd they come back, Wyatt?
They let the others go after the second night.
And they tested us all, you know. But Timmy and l...
I guess Timmy and l passed the first round.
[WYATT] Timmy got sick real fast.
Like his brother.
But it didn't take with me. So they kept doing more and more.
They kept fucking with me.
They altered me.
Till one morning I woke up,
naked,
couple of counties away.
They'd sent me back with some sort of tracking device in my body.
But I knew it was there because I could hear it clicking away.
So I cut it out and went into hiding.
I guess they want me back.
They're scared of you, Wyatt.
When that thing was fucking around inside my head, I felt it.
That's why they came back for you. They're scared shitless of you.
Yeah, well, the feeling's mutual.
(TlRES SCREECHlNG)
[HOPE] What?
What the fuck, Wyatt?
Shut up! Shut up!
They'll hear.
How do you even know... I can feel them.
Where are they? Everywhere.
Lots of them.
We can't just sit here.
It's not safe out there!
Well, sorry, sweetie, but sure as fuck ain't safer
sitting in the middle of the road in this van with that thing in the back.
Wyatt?
Wyatt!
Hope. Hope. This ain't cool, Hope.
Hope, this ain't cool. That van will be our coffin.
Otis is back there. Otis died ten minutes ago.
That is not true!
Yeah? Then check on him yourself.
Hope, we should get back in the van.
I am not hiding away for the rest of my life, Wyatt.
That's your thing.
Hope. Hope!
[WYATT] Otis?
Come on, buddy. Otis?
Come on, Otis!
Come on. Come on, Otis.
Come on, boss. Come on.
Come on. Come on, boss, stick with me. Come on, man.
(GRUNTlNG)
You son of a bitch! God damn you, motherfucker!
Why'd you pick us? Why?
Motherfucker!
You like that? You like that shit, huh?
Fifteen years ago, we were out on a hunting trip.
You know all about hunting trips, don't you? Don't you?
It was me, Wyatt, Otis and Cody.
And Timmy.
Yeah, you fucking remember. You fucking remember.
You fucking remember that shit!
We were just kids.
But Timmy. You remember Timmy.
You killed our friend. Now you're gonna pay for it.
You're gonna fucking die!
See what it feels like. Feel what it feels like.
(ALlEN GRUNTS) [CODY] Duke!
Duke.
Oh, shit. Fuck.
Cody. Cody.
Holy shit.
What the fuck, Duke?
Shit, Duke.
You're not supposed to be holding me like this. Shit.
It's okay.
(GROWLlNG)
[HOPE] We could go get help.
You get help. I'm going back.
Take this, okay?
Won't you need that?
No.
Okay. I'm gonna drive you back.
No. You stay on the road and keep driving.
All right? You don't turn back for nothing.
I won't leave you.
I need you to do this for me, Hope.
No, I won't leave you.
(FOOTSTEPS APPROACHlNG)
(FOOTSTEPS STOP)
(ALlENS BREATHlNG)
Duke?
Oh, no.
(COUGHlNG)
Duke. Duke. Duke.
Duke. Hey, Wyatt.
Duke. Where is it? Where'd it go?
It's calling the others, Wyatt.
(COUGHlNG)
Duke.
(SHUSHlNG)
You run, Wyatt.
Go.
Duke. Duke.
(RUSTLlNG)
(GUN CLlCKS)
(CREAKlNG)
(ALlEN GROWLlNG)
Damn.
Get off him, you fuck.
Duke! No!
(GROANlNG)
(CHOKlNG)
Duke!
You motherfucker!
You fucking bastard!
Why'd you have to do that, you son of a bitch?
You goddamned motherfuck...
(ALlEN SCREECHlNG)
(RUMBLlNG)
(SHRlLL RlNGlNG)
(GROANlNG)
How did that feel?
You ugly motherfucker.
Cody!
How does it feel to be probed, cocksucker?
Cody?
Oh, shit, Cody.
I ain't got time for this, man. We've got some serious company coming.
Cody. God damn it, Cody!
You hearing me, Cody? Please.
Oh, God, Cody. I'm sorry.
I'm sorry, man. I'm sorry.
God damn it, Cody, listen to me!
Cody!
Oh, shit. Oh, shit.
(GROANlNG)
Oh, shit.
Shit, Cody.
Oh, Jesus.
Cody, stay down there. Please.
Cody. Cody.
Cody, please.
Cody.
He's had enough!
God damn it! He's had enough!
I said, that's enough!
(RUMBLlNG)
(SHRlLL RlNGlNG)
(GASPlNG)
I know what they want.
Call them off.
I'll go with you.
Call them off!
[WYATT] Just leave Cody alone.
And don't hurt anybody else.
And I'll go with you.
You'll get a ribbon or something, you piece of shit!
No! This is between you and me!
Nobody else!
I said call it off and I'll go with you!
I'll go with you! I'll go with you!
(GUN FlRES)
(GASPlNG)
You're not going anywhere with them.
(RUMBLlNG)
Hey, van's down the road. Let's go.
Wyatt.
Cody?
Cody.
I got you. You okay?
Timmy was never really good with pain, was he?
He was a real pussy, wasn't he?
(SOBBlNG)
(CODY GROANlNG)
I need you to do
what you did to Timmy.
I didn't... I didn't do...
Please, Wyatt.
You were his best friend.
Please, Wyatt.
(CODY SOBBlNG)
(GUN CLlCKS)
(GUN FlRES)
(THUDDlNG)
(ALlENS SQUEALlNG)
Come on. Come on. Hurry!
Come on, Hope. Get in.
Hope, get in.
Come here.
Cover your ears.
(BlRDS CHlRPlNG)
(DOORBELL RlNGlNG)
What the fuck?
Where now?
Somewhere else.
We're all right now, aren't we, Wyatt?
We'll see.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.