Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,202 --> 00:03:28,865
Bye. - Hi!
2
00:03:30,880 --> 00:03:34,105
Sorry you had to wait for me. - No, no, it's okay.
3
00:03:34,205 --> 00:03:38,098
Where did you come from? - Is there a park on the other side of the tunnel.
4
00:03:38,198 --> 00:03:40,281
Look at this! - Yes, I know.
5
00:03:40,381 --> 00:03:43,585
All I'm bigger, I started to grow! - No, you look good!
6
00:03:43,685 --> 00:03:46,576
Tricia, your baby is huge! - Yes! I know.
7
00:03:47,391 --> 00:03:49,086
I'm glad to see you.
8
00:03:49,799 --> 00:03:52,151
Well, let's go inside. - OK, good idea!
9
00:03:53,550 --> 00:03:57,424
So cars are you? - It was great, everyone should try once.
10
00:03:57,524 --> 00:04:01,907
And what you're going through? - On the southern road, highway 66th
11
00:04:02,007 --> 00:04:04,440
Texas is simply ...
12
00:04:04,540 --> 00:04:07,692
Yes, I know. I'm sorry, I was out there ...
13
00:04:07,792 --> 00:04:11,586
I did not expect so soon, maybe early afternoon or later.
14
00:04:11,798 --> 00:04:16,700
Yes, I drove all night, I wanted to be there as soon as possible.
15
00:04:20,600 --> 00:04:24,575
These are the last pieces, I realized that it still can be used.
16
00:04:24,675 --> 00:04:30,055
Tonight we could apply a formal ... - Yes, of course.
17
00:04:30,928 --> 00:04:34,274
God, it's really good to see you again. - And you.
18
00:04:37,575 --> 00:04:41,188
The bed is amazing. - Yes, it's great.
19
00:04:41,288 --> 00:04:45,091
As a quality mattress. - It's great, I've slept in worse beds.
20
00:04:45,191 --> 00:04:46,782
Both know that.
21
00:04:47,592 --> 00:04:52,029
I made a couple of small things nephew, or cousin, or who already.
22
00:04:53,397 --> 00:04:56,949
Callie. - Do not get excited much. I was goodwill.
23
00:04:57,049 --> 00:04:58,706
From New Mexico's.
24
00:04:58,806 --> 00:05:02,625
Nothing special, but this is what I wanted to make.
25
00:05:12,179 --> 00:05:14,714
Are you sure this is not a problem? I do not want to feel ...
26
00:05:14,814 --> 00:05:17,112
No, I'm good juice and soda.
27
00:05:17,782 --> 00:05:20,774
Are you sure that this will not disrupt your ...
28
00:05:20,874 --> 00:05:24,744
I'm fine. - So, here's to you.
29
00:05:25,743 --> 00:05:30,894
I'm really glad you're here. I know what happened in Vermont
30
00:05:30,994 --> 00:05:32,678
in Pennsylvania,
31
00:05:32,778 --> 00:05:35,600
and my mother mentioned something about North Dakota. - Yes ...
32
00:05:35,700 --> 00:05:37,938
I lived in my car,
33
00:05:38,038 --> 00:05:40,968
That was really cool. But mostly in Worcester.
34
00:05:41,068 --> 00:05:44,912
Ohio? - Yes, I was in Ohio longest couple of months.
35
00:05:45,012 --> 00:05:48,356
And later in Louisiana, I've already told you. - Oh, yes! I know, I know!
36
00:05:48,456 --> 00:05:52,645
After everything that had happened, it was amazing. - Yes ... - This is amazing.
37
00:05:54,214 --> 00:05:57,283
And, what was this clinic in Louisiana?
38
00:05:58,281 --> 00:06:01,495
Okay, now let's talk about your pregnancy. Come on!
39
00:06:01,595 --> 00:06:03,847
No! Calm down, sister. - Who was that?
40
00:06:03,947 --> 00:06:08,683
Some mannequin, water polo, the gardener? The mother has gone crazy?
41
00:06:08,783 --> 00:06:12,836
No, my mother was actually happy. Father has not told you.
42
00:06:12,936 --> 00:06:15,986
Fuck him, especially if you do not find the guy who knocked her up.
43
00:06:16,086 --> 00:06:19,765
I'm just damn curious. - Well, we shall later on.
44
00:06:19,865 --> 00:06:24,401
I'm going to clean up the kitchen. - Good ... gigantic whore!
45
00:06:24,501 --> 00:06:26,547
The giant drug addict.
46
00:06:30,987 --> 00:06:34,343
Basically, everything has remained the same since my last visit.
47
00:06:34,443 --> 00:06:39,461
God, 5 years ago? - It was just after you left, so ...
48
00:06:39,561 --> 00:06:41,586
I see, I've removed the wedding images.
49
00:06:41,686 --> 00:06:44,173
At first I did not want anything to change.
50
00:06:44,273 --> 00:06:47,401
Just ... You know, in case one day return ...
51
00:06:48,946 --> 00:06:52,163
I did not want to change things later, because ...
52
00:06:54,051 --> 00:06:56,405
I do not know. - Of course, of course.
53
00:07:02,508 --> 00:07:05,605
Death in absentia ... - I know, it sounds a lot ...
54
00:07:05,705 --> 00:07:08,362
I did not know that there will be paperwork.
55
00:07:08,462 --> 00:07:10,826
Yes, I do, very much.
56
00:07:15,965 --> 00:07:17,829
Final Report
57
00:07:19,390 --> 00:07:21,171
The paperwork is done,
58
00:07:21,271 --> 00:07:23,930
Police gave the death certificate of origin,
59
00:07:24,030 --> 00:07:27,534
I gave osigurnaje agency, and a few financiers.
60
00:07:27,633 --> 00:07:32,230
Had an impact on many things, you know, insurance and vehicle registration ...
61
00:07:32,330 --> 00:07:35,297
life insurance, retirement savings account ... - You might think ...
62
00:07:35,397 --> 00:07:38,322
that after 7 years will not return home?
63
00:07:38,422 --> 00:07:42,479
When someone once declared dead, that's another story.
64
00:07:43,451 --> 00:07:47,050
Dead, gone ... unlikely to occur.
65
00:07:47,150 --> 00:07:49,150
So you need not wait that long ... Seven years ...
66
00:07:49,250 --> 00:07:52,380
OK, I get it. There is no need.
67
00:07:53,101 --> 00:07:55,884
A cry?
68
00:07:55,984 --> 00:07:59,896
I printed them so much that sometimes I get to replace them.
69
00:07:59,996 --> 00:08:04,011
So I saw a couple of torn on the tree ... - You ask a?
70
00:08:04,111 --> 00:08:08,799
These are the last ones. Last ...
71
00:08:30,169 --> 00:08:31,868
Can I ask you something?
72
00:08:32,688 --> 00:08:34,369
You know, if it is not ...
73
00:08:35,314 --> 00:08:38,441
Ask. - What ...
74
00:08:40,051 --> 00:08:43,582
What do you think, you know, about all of this?
75
00:08:47,691 --> 00:08:51,989
At first I thought he was gone, because we fought.
76
00:08:52,089 --> 00:08:57,052
Marriage has already become excruciating. Then I thought of the amnesia.
77
00:08:59,466 --> 00:09:04,526
Strays do not remember anything. Start over, and now he is happy.
78
00:09:05,271 --> 00:09:07,898
Remember me sometimes, but I do not know why.
79
00:09:12,476 --> 00:09:15,942
I have millions of versions. He was a secret agent.
80
00:09:16,042 --> 00:09:19,914
Must not say what he lives. That I was safe.
81
00:09:20,149 --> 00:09:23,323
But after it was exposed, and now lives in incognito.
82
00:09:23,423 --> 00:09:25,949
But still I am always watching ... All the time.
83
00:09:26,049 --> 00:09:27,750
Ride.
84
00:09:28,655 --> 00:09:33,556
The entire first year was marked by speculation that it could happen.
85
00:09:34,794 --> 00:09:39,037
Kidnapping, escape from home, alien abductions.
86
00:09:40,899 --> 00:09:42,365
Anything.
87
00:09:51,374 --> 00:09:56,833
It was so nice to me. Addressing me as "my child" ...
88
00:09:57,244 --> 00:09:59,084
It is not staring at me.
89
00:09:59,979 --> 00:10:04,409
I was not kidding, I was not bothered about the circuit ...
90
00:10:06,451 --> 00:10:08,552
I loved it.
91
00:10:09,531 --> 00:10:11,989
He would be proud of you to be cleared.
92
00:10:12,089 --> 00:10:15,116
Yes ... I know I would.
93
00:10:17,744 --> 00:10:20,898
Well, now I'm going, no matter which version I izaabrati.
94
00:10:20,998 --> 00:10:26,143
Sitting on the patio, watching the sunset, happy and alive and OK.
95
00:10:27,000 --> 00:10:30,992
Hey, I'm here to help you with the paperwork and you ...
96
00:10:31,092 --> 00:10:35,078
help pack their things for the new apartment. - Are looking for, but I'll find it.
97
00:10:35,178 --> 00:10:39,000
Of course! I know, I will keep you hands on ultrasound or whatever ...
98
00:10:39,100 --> 00:10:41,846
I was just there.
99
00:10:44,315 --> 00:10:47,410
And then, what? Where will you go after?
100
00:12:34,588 --> 00:12:36,042
Danny?
101
00:12:54,921 --> 00:12:56,529
Honey?
102
00:13:29,145 --> 00:13:32,584
disappeared
103
00:14:35,992 --> 00:14:37,470
Award! Lost a cat
104
00:14:37,570 --> 00:14:39,245
Lost pet Award
105
00:14:39,345 --> 00:14:41,761
Award! Zoe is gone
106
00:16:02,285 --> 00:16:04,479
Fuck! - Please ...
107
00:16:04,579 --> 00:16:05,980
I'm sorry ... - Please ...
108
00:16:06,006 --> 00:16:08,441
I'm sorry, I do not have anything on me. - Can you see me?
109
00:16:08,541 --> 00:16:12,292
I do not have anything with me what I could give. - Wait, wait ...
110
00:16:17,652 --> 00:16:19,139
Sleeping.
111
00:16:21,072 --> 00:16:22,643
What? - I do not know.
112
00:16:22,743 --> 00:16:25,655
I'm sorry, I did not mean to wake you. - I'm here ...
113
00:16:27,521 --> 00:16:29,320
I ... I ...
114
00:16:29,523 --> 00:16:32,821
Trading. - What? - Trading.
115
00:16:33,309 --> 00:16:36,677
No, I really do not have anything. I'm sorry.
116
00:16:36,828 --> 00:16:38,329
Walter. - Walter?
117
00:16:38,429 --> 00:16:40,536
I'll get you later. - Please ...
118
00:16:40,651 --> 00:16:43,683
I'll be back and I will give you ... I'll bring you something, okay?
119
00:16:43,720 --> 00:16:46,214
Wait, wait!
120
00:16:46,314 --> 00:16:48,814
My son! ... My lad ...
121
00:16:49,715 --> 00:16:51,214
Jamie ...!
122
00:16:52,043 --> 00:16:54,010
Will you ... will you tell him?
123
00:17:04,484 --> 00:17:05,861
Bye.
124
00:17:06,368 --> 00:17:11,498
I'm sorry, I'm just ... Anyway. Bye.
125
00:17:11,985 --> 00:17:15,814
Bye. Callie ... my sister, this is Detective Mallory.
126
00:17:15,914 --> 00:17:19,030
It works, that is, he has worked on Daniel's case.
127
00:17:19,591 --> 00:17:23,219
Hi! You're not the first guy I met here, I mean ...
128
00:17:23,220 --> 00:17:25,549
The guy that was there before the ...
129
00:17:25,649 --> 00:17:27,871
No. I have set only a few years ago.
130
00:17:27,971 --> 00:17:29,830
He was moved to a new ...
131
00:17:29,930 --> 00:17:32,761
Anyway, I'm glad to meet you. I've heard a lot about you.
132
00:17:32,861 --> 00:17:34,630
Really, why?
133
00:17:34,730 --> 00:17:37,418
Now I ... - They reported a burglary in the area ...
134
00:17:37,518 --> 00:17:39,986
I need to write another report, in fact ...
135
00:17:40,089 --> 00:17:43,066
did not have any value, you know.
136
00:17:43,166 --> 00:17:45,729
There are thieves in the area, holding the door shut.
137
00:17:45,829 --> 00:17:49,156
In this environment does not happen a lot. Years trying to persuade
138
00:17:49,256 --> 00:17:51,540
your sister that stayed away, even from here.
139
00:17:51,640 --> 00:17:53,238
Take this to your lawyer.
140
00:17:53,338 --> 00:17:55,562
I'll do whatever is necessary to the case.
141
00:17:55,662 --> 00:17:59,802
I will. - Super. - I'll take a shower, the smell of armpits asshole.
142
00:17:59,902 --> 00:18:01,614
Nice to meet you
143
00:18:02,742 --> 00:18:05,036
Yes, you were right. - Yes.
144
00:18:10,414 --> 00:18:12,748
You'll call me when you're done with a lawyer?
145
00:18:12,848 --> 00:18:14,505
I'll call you.
146
00:18:18,091 --> 00:18:23,129
Do you need anything ... from ... - I'm good, I'll be fine.
147
00:18:23,229 --> 00:18:28,931
Right. Because they can not provide anything, if you are harassed.
148
00:18:29,399 --> 00:18:32,827
I can give you guns. - Stunner, huh? Big guy.
149
00:18:34,309 --> 00:18:36,263
I know what you did.
150
00:18:57,488 --> 00:18:59,253
Shit!
151
00:19:01,291 --> 00:19:04,660
Hey, is there any food to another plate?
152
00:19:04,760 --> 00:19:07,401
Are you still hungry? - No, this guy ...
153
00:19:07,501 --> 00:19:10,422
Anyway. It is the Christian thing.
154
00:19:10,522 --> 00:19:13,547
Yes! In fact, I wanted to ask you about this Christian thing.
155
00:19:14,470 --> 00:19:16,492
Can I have some bread, please?
156
00:19:17,403 --> 00:19:18,633
Yes
157
00:20:39,490 --> 00:20:41,487
Trish, do you want me to help you?
158
00:20:42,647 --> 00:20:46,642
I'm just ... maybe not tonight, you know?
159
00:20:48,274 --> 00:20:52,044
Then tomorrow, can not wait. Technically, most of the time waiting for a signature ...
160
00:20:52,144 --> 00:20:55,237
I'm working on it, okay? I'm working on it.
161
00:20:59,662 --> 00:21:03,882
Please, help them fulfill their mission. In the name of Jesus, amen.
162
00:21:52,272 --> 00:21:53,572
Callie?
163
00:22:30,499 --> 00:22:32,261
This is normal.
164
00:22:34,718 --> 00:22:37,068
Well, screw the normal things.
165
00:22:38,454 --> 00:22:41,724
These, we call lucid dreams, that you have.
166
00:22:41,824 --> 00:22:45,357
They started at the time when you declared dead in absentia.
167
00:22:45,457 --> 00:22:48,347
I know we talked about how we would do something ...
168
00:22:48,447 --> 00:22:52,782
Because it's a big deal. And we were expecting something.
169
00:22:52,882 --> 00:22:54,601
But not this.
170
00:22:55,368 --> 00:22:57,115
Not this.
171
00:23:16,089 --> 00:23:19,676
Lucid dreams can be explained as
172
00:23:19,776 --> 00:23:25,953
visual, auditory, and even olfactory and tactile halucanicije.
173
00:23:26,053 --> 00:23:31,772
And it's not uncommon for people who, like you, deal with stress.
174
00:23:31,872 --> 00:23:35,737
Okay, this is good, keep going.
175
00:23:35,837 --> 00:23:40,860
How do you feel when you see it, you hear it?
176
00:23:46,513 --> 00:23:51,076
The first time was such that he was totally out of line.
177
00:23:51,961 --> 00:23:54,609
Angry. - Because you ...
178
00:23:55,819 --> 00:23:57,878
Because I declared it dead.
179
00:23:59,609 --> 00:24:04,989
And after? - After I was full of anger.
180
00:24:05,838 --> 00:24:09,889
For me and ... - And the baby.
181
00:24:09,989 --> 00:24:11,857
And the baby.
182
00:24:15,434 --> 00:24:19,164
A mind can not immediately deal with ... trauma.
183
00:24:19,264 --> 00:24:22,167
With sadness, feelings of guilt.
184
00:24:23,122 --> 00:24:26,911
Sometimes it's easier to create something that will help us to process it all.
185
00:24:28,011 --> 00:24:32,084
But it is you, Tricia, not him ...
186
00:24:32,184 --> 00:24:35,010
I tell myself that how you feel.
187
00:24:36,669 --> 00:24:39,300
Okay, but when will this all end?
188
00:24:41,538 --> 00:24:44,248
You're the only one who can answer that.
189
00:24:45,676 --> 00:24:49,001
I still meditate? Still help you ... - Yes.
190
00:24:49,101 --> 00:24:52,057
Yes, absolutely. - Okay, okay.
191
00:25:39,829 --> 00:25:41,401
Do not.
192
00:25:44,520 --> 00:25:46,316
Please?
193
00:25:47,972 --> 00:25:50,063
Do not leave it there.
194
00:25:51,808 --> 00:25:54,322
They are not mine, they just come back.
195
00:26:14,728 --> 00:26:18,223
Do not.
196
00:26:34,506 --> 00:26:36,503
This looks good.
197
00:26:39,061 --> 00:26:42,457
Do you need something from the police? - No, no, no. This is good.
198
00:26:43,914 --> 00:26:47,888
He disappeared from his place of residence for a period of seven years.
199
00:26:47,988 --> 00:26:51,555
I will continue to run as gone, without any explanation, and
200
00:26:51,655 --> 00:26:55,187
you will receive all of his assets. I think you did a great job.
201
00:26:58,829 --> 00:27:03,073
So now what? - Arhivisati. I think that this will get the obituary.
202
00:27:03,173 --> 00:27:05,745
You should sign a petition last part.
203
00:27:26,307 --> 00:27:27,737
Thank you.
204
00:27:32,081 --> 00:27:33,336
That's it.
205
00:27:44,960 --> 00:27:46,260
Hey ...
206
00:27:46,960 --> 00:27:48,160
Hey.
207
00:27:48,208 --> 00:27:52,234
I'm going to lie, I'm tired. - Go to sleep, I go in a minute.
208
00:27:52,334 --> 00:27:53,534
Valid.
209
00:27:53,558 --> 00:27:55,349
Good night. - Good night.
210
00:28:03,282 --> 00:28:04,871
Shit!
211
00:28:06,149 --> 00:28:07,673
It's disgusting!
212
00:31:07,115 --> 00:31:11,256
May God bless you, nephew or cousin, whatever you are.
213
00:31:30,919 --> 00:31:32,878
That's all? - I think so.
214
00:31:32,978 --> 00:31:36,168
I'm not sure what ... - Robbery was reported on Broadway. - Admission.
215
00:31:36,268 --> 00:31:40,263
Yes? - It seems that personal description matches g. Adams.
216
00:31:40,363 --> 00:31:42,678
Is it? - I'm not quite sure. - Of course.
217
00:31:43,563 --> 00:31:46,412
Can I borrow it? - Of course. - Thank you.
218
00:31:51,188 --> 00:31:53,425
The door was locked. - I think.
219
00:31:53,525 --> 00:31:57,986
This we have already discussed, in this county always shut the door.
220
00:31:58,086 --> 00:32:00,462
I told her! I'm sure it was locked.
221
00:32:00,562 --> 00:32:02,957
There was no sign of forced intrusion, so ...
222
00:32:03,398 --> 00:32:08,698
Before that, there was another incident. - Sorry, I kind of incident?
223
00:32:08,798 --> 00:32:11,593
The man in the tunnel, you say? - Yes, I'm trying to remember ...
224
00:32:11,693 --> 00:32:14,839
I can not remember what he called it ...
225
00:32:14,940 --> 00:32:18,124
He was talking nonsense, anyway. - A fool who talks out of the tunnel ...
226
00:32:18,224 --> 00:32:22,741
nonsense was in my apartment? Great, Callie, really amazing.
227
00:32:22,841 --> 00:32:26,920
I told you two years to speak. Anywhere but here.
228
00:32:27,020 --> 00:32:30,152
The cells have a nickname for this quarter ... - I know, calm down.
229
00:32:30,252 --> 00:32:34,009
No, I'm talking seriously. - Packing up, okay? Packing.
230
00:32:34,109 --> 00:32:36,762
And where will you go? Where will you go?
231
00:32:38,058 --> 00:32:42,818
Pakiraš six months. Go on, get out of here.
232
00:32:43,438 --> 00:32:45,768
And you can stay with me. - Detective!
233
00:33:28,864 --> 00:33:32,198
Hi, my sister. - Hi, just checking on you. Are you okay?
234
00:33:32,249 --> 00:33:36,283
I'm fine, the doors are locked, do not worry, packing.
235
00:33:38,771 --> 00:33:43,867
What time are you coming home? - About 7 Will you stand there?
236
00:33:44,663 --> 00:33:47,537
Yes, it's okay. - Okay, bye.
237
00:34:23,034 --> 00:34:24,333
Hello?
238
00:34:33,183 --> 00:34:34,483
Hey!
239
00:34:37,197 --> 00:34:38,857
What is this?
240
00:34:47,158 --> 00:34:48,892
Los Angeles Ministry of Health
241
00:34:48,992 --> 00:34:50,789
obituaries
242
00:34:50,827 --> 00:34:52,316
pronounced dead
243
00:34:52,561 --> 00:34:54,552
No, I'm going to lie down.
244
00:35:01,077 --> 00:35:02,531
Right.
245
00:35:10,442 --> 00:35:11,932
Good night.
246
00:35:44,636 --> 00:35:46,296
apartment for rent
247
00:36:04,599 --> 00:36:05,831
Get up!
248
00:36:42,714 --> 00:36:44,766
Hi, it's me.
249
00:36:46,855 --> 00:36:47,855
I found an apartment.
250
00:36:51,451 --> 00:36:53,519
No, Callie has persuaded me.
251
00:36:59,024 --> 00:37:02,590
It also said girls who have also passed like it.
252
00:37:04,898 --> 00:37:10,090
I wonder, would you, maybe, somewhere out with me.
253
00:37:10,896 --> 00:37:12,564
But this time, really.
254
00:37:13,805 --> 00:37:15,065
disappeared
255
00:37:19,577 --> 00:37:22,372
Valid. Okay, great.
256
00:37:24,896 --> 00:37:26,626
Okay, bye.
257
00:37:32,429 --> 00:37:35,075
All right, then. - All right, then.
258
00:37:35,175 --> 00:37:38,345
Do not get so excited. - No! I think it's great, but ...
259
00:37:38,445 --> 00:37:41,246
It's time, right? - Yes.
260
00:37:48,334 --> 00:37:51,864
And this? - Maybe the third month, then I had a 0 kg less.
261
00:37:52,733 --> 00:37:54,968
Yes, just for maternity clothes.
262
00:38:03,050 --> 00:38:05,482
Yes
263
00:38:05,582 --> 00:38:08,405
This is how you put makeup on me on the first date.
264
00:38:09,414 --> 00:38:11,704
God, this guy's big ears!
265
00:38:11,804 --> 00:38:13,755
Kevin. - Yes, Kevin.
266
00:38:14,184 --> 00:38:17,381
God, I can hardly see out of that makeup.
267
00:38:17,988 --> 00:38:19,711
These were the beginning? - Yes.
268
00:38:23,349 --> 00:38:25,069
Did you? - Yes.
269
00:38:27,440 --> 00:38:30,009
Sexy? - Yes.
270
00:38:32,114 --> 00:38:35,996
What to do with your hair? - Raise it up. - Okay.
271
00:38:36,096 --> 00:38:38,447
And now we're going to set up nicely.
272
00:38:38,547 --> 00:38:40,165
Right.
273
00:38:42,607 --> 00:38:45,574
Bye. - Hi.
274
00:38:45,674 --> 00:38:48,074
Detective. - Mrs.
275
00:38:49,947 --> 00:38:53,861
Callie, you look fantastic.
276
00:38:53,961 --> 00:38:56,663
I see what you're making faces, one rat.
277
00:38:56,763 --> 00:38:59,245
I'm going up, right there and we can go.
278
00:39:03,791 --> 00:39:07,751
Well, since you are trying to call on a date?
279
00:39:10,228 --> 00:39:13,028
Well, let's say, for some time.
280
00:39:17,761 --> 00:39:19,627
I'm ready. - Super.
281
00:39:21,416 --> 00:39:23,568
Lock. - I know!
282
00:39:24,106 --> 00:39:27,687
Do you need anything? Money for food?
283
00:39:27,787 --> 00:39:29,971
Please, go and spend it. Right?
284
00:39:30,071 --> 00:39:31,371
Please.
285
00:39:31,712 --> 00:39:33,278
See you later!
286
00:39:33,379 --> 00:39:35,879
Callie. - Detective.
287
00:39:42,993 --> 00:39:45,386
Are you okay? - Yes.
288
00:39:53,219 --> 00:39:54,516
No
289
00:40:01,072 --> 00:40:02,642
Hey.
290
00:40:05,139 --> 00:40:06,728
Hey!
291
00:40:09,740 --> 00:40:11,429
Hey! Hey!
292
00:40:12,510 --> 00:40:16,502
Tricia, call ... Call an ambulance! Call!
293
00:40:17,414 --> 00:40:20,348
Tricia, Tricia! Look at me. Look at me! Are you okay?
294
00:40:23,084 --> 00:40:26,112
Okay, got you. It's okay, it's okay.
295
00:40:26,178 --> 00:40:28,839
Oh, God! Oh, God!
296
00:40:39,871 --> 00:40:41,939
Hi, Ruth, Tricia here.
297
00:40:49,240 --> 00:40:51,348
I do not know how to tell you this ...
298
00:40:52,402 --> 00:40:56,940
without sounding too cruel or dishonest.
299
00:40:58,476 --> 00:41:03,112
Tonight at 19:30 ... - Take my hand, Daniel.
300
00:41:03,578 --> 00:41:05,428
Daniel came home.
301
00:41:05,908 --> 00:41:11,020
It's okay. It's good. Let go of my hand. Let go of my hand, Daniel.
302
00:41:11,448 --> 00:41:13,037
You see me?
303
00:41:15,926 --> 00:41:18,121
Yes, I see you.
304
00:41:21,420 --> 00:41:23,860
David took him to Sacred Heart Hospital.
305
00:41:23,960 --> 00:41:25,417
Is undernourished.
306
00:41:25,517 --> 00:41:29,367
Recovering from dehydration and malnutrition.
307
00:41:29,467 --> 00:41:31,301
I do not know exactly what causes this ... - But ...
308
00:41:31,401 --> 00:41:34,992
He did not say anything. - It looks like we're dealing with something ...
309
00:41:35,092 --> 00:41:37,734
I'm sorry, but that's all I know for now.
310
00:41:38,110 --> 00:41:40,419
We'll do an x-ray abdomen ...
311
00:41:40,519 --> 00:41:42,526
I'm sorry, but that's all I know.
312
00:41:44,314 --> 00:41:47,009
Tomorrow, hopefully, or the day after.
313
00:41:49,948 --> 00:41:51,312
No, I'm here.
314
00:41:53,531 --> 00:41:57,090
No, call me when you find out that you come by plane. Bye.
315
00:42:05,514 --> 00:42:07,170
He laughed.
316
00:42:08,267 --> 00:42:12,726
Have you told him what the doctor said? The trauma ...
317
00:42:15,117 --> 00:42:19,738
It's so happy his son is alive, I do not believe you care ...
318
00:42:21,471 --> 00:42:25,107
because of some results. I guess.
319
00:42:28,675 --> 00:42:31,044
I know it's hard now.
320
00:42:31,345 --> 00:42:32,944
But ...
321
00:42:34,414 --> 00:42:37,183
Tries \ highlight0mo find out where you were before.
322
00:42:42,508 --> 00:42:48,237
Daniel, the doctor said that your injury is probably derived from the ...
323
00:42:50,460 --> 00:42:52,475
physical abuse.
324
00:42:53,381 --> 00:42:56,010
We're trying to find out who did this to you.
325
00:42:56,605 --> 00:42:59,638
We ask you for more than seven years, Daniel.
326
00:43:05,012 --> 00:43:11,205
I was in below. - Under what, Daniel?
327
00:43:12,221 --> 00:43:14,268
Stay with me, Under what?
328
00:43:48,378 --> 00:43:50,643
Oh, Tricia.
329
00:43:55,928 --> 00:43:57,380
It's okay.
330
00:44:03,641 --> 00:44:05,870
I'll get you clean pants.
331
00:44:08,563 --> 00:44:09,893
Hey ...
332
00:44:09,994 --> 00:44:13,588
Will you lie down and get you a glass of water?
333
00:44:14,781 --> 00:44:16,171
I want to sleep.
334
00:44:45,039 --> 00:44:47,553
His parents are coming tomorrow.
335
00:44:49,512 --> 00:44:51,307
This is unreal.
336
00:45:07,473 --> 00:45:09,964
Bye. - Hi.
337
00:45:13,659 --> 00:45:16,302
I'm sorry you're such a work, and we tried to call.
338
00:45:16,402 --> 00:45:18,812
I turned off the phone. - This is crazy.
339
00:45:19,167 --> 00:45:23,600
We talked with the doctor. We talked again with Daniel.
340
00:45:25,332 --> 00:45:29,548
Sleeping. - We can wait a while.
341
00:45:29,648 --> 00:45:32,113
've Already talked with him in the hospital, you do not say anything.
342
00:45:32,197 --> 00:45:35,996
When we spoke with him again in the place where you feel better ...
343
00:45:41,899 --> 00:45:43,427
Daniel!
344
00:45:48,393 --> 00:45:49,846
There is.
345
00:46:05,392 --> 00:46:07,111
How do you feel, Daniel?
346
00:46:09,367 --> 00:46:15,048
I called the doctor. He found that these spots in the images.
347
00:46:17,635 --> 00:46:23,403
My stomach you had animal bones. Daniel, can you explain that?
348
00:46:24,858 --> 00:46:28,243
The hospital also revealed that the clothes you wore,
349
00:46:29,053 --> 00:46:31,520
same one you wore when you're gone.
350
00:46:32,720 --> 00:46:36,348
This means that the whole time you were in the hospital,
351
00:46:37,499 --> 00:46:40,826
but you are hiding somewhere? - I do not know.
352
00:46:40,947 --> 00:46:42,646
You see, Daniel ...
353
00:46:43,234 --> 00:46:48,256
You know, Daniel, because someone has fed.
354
00:46:49,315 --> 00:46:52,690
And just yesterday morning. - Daniel, please.
355
00:46:53,371 --> 00:46:57,170
Wallet've had. Your wallet.
356
00:46:58,842 --> 00:47:02,905
Seven years have you been in the street, and no one's wallet is stolen?
357
00:47:07,511 --> 00:47:10,408
Lots of people have tried to find it.
358
00:47:11,133 --> 00:47:15,411
And you say you do not know what you had breakfast yesterday. You are lying.
359
00:47:15,747 --> 00:47:18,354
Liar! - That's it.
360
00:47:19,720 --> 00:47:21,395
For now.
361
00:47:31,536 --> 00:47:33,440
I'm sorry about all this, ma'am.
362
00:47:33,540 --> 00:47:36,339
Simply we can hardly believe that your husband is alive.
363
00:47:36,989 --> 00:47:38,738
We'll find out all the time.
364
00:47:40,525 --> 00:47:44,358
Until then, if you need something ... - Do not ... - Please, take it.
365
00:47:52,001 --> 00:47:54,161
I'll drop by about 10 Can we talk?
366
00:47:55,403 --> 00:47:58,500
I do not know. - Just to talk. It can?
367
00:48:01,007 --> 00:48:02,969
Yes. - After 10th
368
00:48:03,670 --> 00:48:04,970
Bye.
369
00:48:22,791 --> 00:48:24,223
Bye.
370
00:48:28,061 --> 00:48:31,926
When you last saw me, I barely knew to drive, remember?
371
00:48:36,200 --> 00:48:38,249
And you're gone.
372
00:48:40,008 --> 00:48:42,711
Yes, that's right. I did.
373
00:48:43,870 --> 00:48:50,414
I was chasing a guy and a couple of dragons ...
374
00:48:53,321 --> 00:48:56,378
There is so much I do not want to think about it anymore.
375
00:48:58,085 --> 00:48:59,812
How did you get out?
376
00:49:04,390 --> 00:49:06,093
I do not know.
377
00:49:07,166 --> 00:49:09,116
Could you leave us alone?
378
00:49:09,726 --> 00:49:11,722
Of course, of course.
379
00:49:16,023 --> 00:49:17,937
If you want to talk ...
380
00:49:40,751 --> 00:49:42,650
Well?
381
00:49:57,431 --> 00:50:01,026
Los Angeles, Ministry of Health - declared dead
382
00:50:12,334 --> 00:50:13,633
No
383
00:50:16,421 --> 00:50:17,933
No
384
00:50:18,033 --> 00:50:21,912
Where did you ... where have you been, man?
385
00:50:55,275 --> 00:50:56,503
I'm here.
386
00:51:27,583 --> 00:51:30,743
I'm not asking you to decide today.
387
00:51:30,843 --> 00:51:33,526
Or add another burden in your life.
388
00:51:33,625 --> 00:51:38,144
The whole situation is impossible. - I just want to say that I have committed.
389
00:51:38,244 --> 00:51:40,540
I will not stop, I will not leave you.
390
00:51:40,639 --> 00:51:43,305
I gird you, protect you and your baby.
391
00:51:43,405 --> 00:51:45,981
I'll do anything to help Daniel.
392
00:51:46,081 --> 00:51:50,509
I'm still the same guy. But he did not.
393
00:51:50,609 --> 00:51:52,478
It is no longer the same one who left.
394
00:51:52,578 --> 00:51:55,721
Remember how you said that things were not so great. - Do not ...
395
00:51:55,821 --> 00:52:00,772
Sorry, I just want to say that this obituary ...
396
00:52:00,872 --> 00:52:03,308
... Correct.
397
00:52:03,408 --> 00:52:05,396
Even if it is on the floor.
398
00:52:13,212 --> 00:52:15,098
Jesus!
399
00:52:16,613 --> 00:52:17,897
Are you okay?
400
00:52:21,866 --> 00:52:23,640
It is not as it seems.
401
00:52:25,600 --> 00:52:27,505
It is more like an insect.
402
00:52:30,865 --> 00:52:32,951
Bright as the silver fish.
403
00:52:35,787 --> 00:52:37,046
Tricia!
404
00:52:39,554 --> 00:52:41,367
Trampala you are with him.
405
00:52:42,255 --> 00:52:44,617
I wish you had not.
406
00:52:44,719 --> 00:52:46,119
Haunts.
407
00:52:46,519 --> 00:52:50,487
Daniel, I think you should go back to your room ...
408
00:52:50,588 --> 00:52:52,187
Tricia and wait.
409
00:52:52,310 --> 00:52:56,114
Do not ... I can not go back.
410
00:52:57,728 --> 00:52:59,946
Inside the walls of the team.
411
00:53:13,182 --> 00:53:15,275
Maybe he'll go.
412
00:53:32,410 --> 00:53:35,504
Do more, do not. Do not ... Do more ...
413
00:53:36,176 --> 00:53:37,375
Do more ...
414
00:53:37,439 --> 00:53:39,167
Quiet, Daniel.
415
00:54:45,828 --> 00:54:48,787
Stop. Enough said.
416
00:54:53,875 --> 00:54:58,218
I assure you that you will be absent from the child's life.
417
00:54:59,232 --> 00:55:03,021
Tricia ... - You always said you'd give it back.
418
00:55:03,935 --> 00:55:08,768
And you're back. And I love you for it.
419
00:55:09,920 --> 00:55:11,883
I see.
420
00:55:13,966 --> 00:55:16,084
And so I wanted ...
421
00:55:17,886 --> 00:55:21,971
I wanted to go away for the weekend.
422
00:55:23,357 --> 00:55:27,118
Sleep under the stars ...
423
00:55:27,218 --> 00:55:32,118
and no one wanted to know whether I would ever return.
424
00:55:32,165 --> 00:55:33,664
I understand ...
425
00:55:35,443 --> 00:55:40,249
I understand why it's ... just go and leave
426
00:55:40,349 --> 00:55:43,694
this mess and said, "I do not care all."
427
00:55:45,896 --> 00:55:47,895
I do not know ...
428
00:56:07,391 --> 00:56:09,165
Ryan?
429
00:56:11,032 --> 00:56:13,386
Are you ...? - No!
430
00:56:17,793 --> 00:56:18,993
Tricia!
431
00:56:21,694 --> 00:56:25,889
Tricia, he's gone! He's gone!
432
00:56:26,866 --> 00:56:30,062
He's gone! He's gone!
433
00:56:31,563 --> 00:56:33,462
It's gone ...!
434
00:56:51,419 --> 00:56:55,882
There's no one inside. What happened?
435
00:57:11,758 --> 00:57:13,831
Daniel, Daniel!
436
00:57:32,527 --> 00:57:33,927
Daniel!
437
00:58:06,421 --> 00:58:07,720
Callie?
438
00:58:40,314 --> 00:58:41,714
Daniel!
439
00:58:51,378 --> 00:58:55,543
I know it sounds weird, but I swear, I swear I heard it in the walls.
440
00:58:55,644 --> 00:58:57,149
Daniel!
441
00:58:57,249 --> 00:59:01,912
He shouted. - It's okay, right?
442
00:59:02,013 --> 00:59:03,314
Daniel!
443
00:59:04,590 --> 00:59:07,519
I will examine you, right?
444
00:59:07,620 --> 00:59:09,020
Look me in the eye.
445
00:59:10,359 --> 00:59:11,911
Everything is OK.
446
00:59:17,210 --> 00:59:20,201
Were you drinking something? Something I should know?
447
00:59:24,004 --> 00:59:26,129
I drank a glass of wine a few moments ago.
448
00:59:31,877 --> 00:59:33,177
Right.
449
00:59:34,311 --> 00:59:39,213
Later we will talk to you, okay? - Yes.
450
00:59:43,585 --> 00:59:45,277
Fucking asshole.
451
00:59:50,655 --> 00:59:52,245
There is.
452
00:59:57,796 --> 01:00:00,195
You've seen her eyes? - Yes, eyeballs, I know.
453
01:00:00,295 --> 01:00:02,937
But this means that nafiksala. - No, you should search Park,
454
01:00:03,037 --> 01:00:06,685
main roads, I do not care ... - It will cost a large, you know.
455
01:00:08,939 --> 01:00:12,840
I know that you love her, but it does not help you. - I know.
456
01:00:15,923 --> 01:00:17,579
I'll need her statement.
457
01:00:17,679 --> 01:00:20,212
But we will have to make changes in her story ...
458
01:00:20,312 --> 01:00:21,745
I know.
459
01:00:21,845 --> 01:00:25,507
You want to write her ...
460
01:00:25,608 --> 01:00:26,908
Statement ...?
461
01:00:30,739 --> 01:00:33,267
No. No, I think I can and I do.
462
01:00:33,367 --> 01:00:35,667
I was definitely ask for some things.
463
01:00:39,395 --> 01:00:41,591
You'll have to ...
464
01:00:43,766 --> 01:00:49,966
I do not know how to tell you. I'm sorry, I just ...
465
01:00:55,408 --> 01:00:59,344
Oh, Jesus. Can be?
466
01:01:00,211 --> 01:01:02,839
You'll have to sign a paper about a missing person.
467
01:01:16,825 --> 01:01:19,957
Tricia, my God, I'm so sorry. - Shut up!
468
01:01:25,164 --> 01:01:26,164
Hey!
469
01:01:26,165 --> 01:01:29,157
I saw your eyes, you're buzzing around the apartment! Where is it?
470
01:01:29,257 --> 01:01:31,736
No, fuck! Listen! I saw it!
471
01:01:31,836 --> 01:01:35,202
You're hallucinating! - I saw. Jesus! Do not believe me?
472
01:01:35,302 --> 01:01:38,381
He can not go a day without Callienih "trip"!
473
01:01:38,481 --> 01:01:41,880
It happened! I would not believe I did not see that!
474
01:01:41,980 --> 01:01:43,979
Well, well, well!
475
01:01:44,079 --> 01:01:47,128
What would happen if it were not so, as I say?
476
01:01:47,228 --> 01:01:49,361
While you were doing and where have you been,
477
01:01:49,461 --> 01:01:51,511
what would happen, Tricia?
478
01:02:10,942 --> 01:02:14,380
I do not know! But the last time I heard that story about the big beetle,
479
01:02:14,480 --> 01:02:16,907
while you were still on drugs, remember?
480
01:02:22,734 --> 01:02:27,009
Okay, but it happened! - There will be no change there!
481
01:02:27,109 --> 01:02:28,975
Father left, my mother was mad,
482
01:02:29,075 --> 01:02:31,333
Callie and tries to solve their problems with a needle!
483
01:02:31,433 --> 01:02:36,044
But at least I did not screw up his marriage with a guy from high school ...
484
01:02:59,954 --> 01:03:02,581
missing
485
01:03:05,690 --> 01:03:07,680
list of missing persons
486
01:03:32,849 --> 01:03:38,181
Hi, Ruth, Tricia here. You're probably already on the plane, but ...
487
01:03:39,667 --> 01:03:41,305
listen ...
488
01:04:15,235 --> 01:04:16,534
Hey ...
489
01:04:19,411 --> 01:04:20,993
Hey ...
490
01:04:21,093 --> 01:04:25,732
I'm sorry ... - No, it is pointless.
491
01:04:29,127 --> 01:04:32,126
I think I figured out what it actually does.
492
01:04:32,935 --> 01:04:36,945
Right. Walter Lambert lived three houses from us,
493
01:04:37,045 --> 01:04:39,644
disappeared in 1995, on his way to work.
494
01:04:39,745 --> 01:04:42,544
Guess where he went. He left behind a son, who now lives there.
495
01:04:42,650 --> 01:04:45,376
He is convinced that his father was kidnapped by a monster.
496
01:04:45,477 --> 01:04:47,877
Walter declared dead 2002nd year.
497
01:04:47,978 --> 01:04:50,778
I saw him last week. Guess where.
498
01:04:50,824 --> 01:04:54,986
It could be a coincidence, but he's not the only one, not even close.
499
01:04:55,093 --> 01:04:58,436
In the last 100 years, a number of people missing from the environment.
500
01:04:58,536 --> 01:05:01,061
The tunnel was not there 100 years ago. - Exactly.
501
01:05:01,161 --> 01:05:03,650
The highway was built in the early fifties, but before that,
502
01:05:03,750 --> 01:05:05,798
and, no kidding, there was a natural formation,
503
01:05:05,899 --> 01:05:07,799
they built a bridge there, and you know what?
504
01:05:07,899 --> 01:05:09,298
People began to disappear.
505
01:05:09,471 --> 01:05:13,569
In 1928, Charles Ashford went to fetch water from domestic wells.
506
01:05:13,669 --> 01:05:17,257
Cross the bridge ... Family searches. No trace of him.
507
01:05:17,357 --> 01:05:20,552
The traces left by the led to the source.
508
01:05:20,652 --> 01:05:24,647
Not enough? Three students, on the cover of the LA Times,
509
01:05:24,747 --> 01:05:27,819
After their failure in the system of underground caves,
510
01:05:27,919 --> 01:05:32,436
the Verdugo hills, where it connects with the long tunnel into the valley.
511
01:05:32,536 --> 01:05:34,367
They could not find the tunnel ...
512
01:05:34,467 --> 01:05:38,686
Listen! This is important. They said that beneath the city.
513
01:05:38,786 --> 01:05:42,824
Not underground, but underground. - Jesus, Callie.
514
01:05:42,898 --> 01:05:47,341
No, look, 1968, David Stone ...
515
01:05:47,441 --> 01:05:49,736
he went to a party, three buildings away,
516
01:05:49,837 --> 01:05:52,430
began to behave strangely and wandered onto the neighbor's property.
517
01:05:52,530 --> 01:05:56,608
He did not know where he was going, what he's doing, he just said that he was being chased.
518
01:05:56,708 --> 01:06:00,974
Callie, when the mind knows not cope with a terrible situation ...
519
01:06:01,074 --> 01:06:04,967
Do you know that in this country there are 109,000 reported missing?
520
01:06:05,066 --> 01:06:08,684
Guess how many of them disappeared in the tunnel. - The mind creates the schema.
521
01:06:08,784 --> 01:06:10,847
I saw horrible things, right?
522
01:06:10,947 --> 01:06:13,179
Terrible things, that seemed so real.
523
01:06:13,279 --> 01:06:17,118
Myths, legends, folklore. - It is easier to imagine the scariest fantasies
524
01:06:17,157 --> 01:06:20,216
but to accept the truth. - Tricia, every culture in history
525
01:06:20,259 --> 01:06:24,422
has such myths in which monsters abduct people.
526
01:06:24,522 --> 01:06:28,066
Dragged them into a surreal underworld, make slaves of them ...
527
01:06:28,166 --> 01:06:31,760
It is easier to cope with the worst nightmare, but to accept the fact
528
01:06:31,860 --> 01:06:34,965
how stupid and simple this world.
529
01:06:35,065 --> 01:06:39,670
Take the legends of trolls, demons, Egyptian, banshee, Wendigo.
530
01:06:39,770 --> 01:06:42,835
There are records of all this! Just ...
531
01:06:43,078 --> 01:06:45,420
we need to find ... Well ...
532
01:06:47,619 --> 01:06:50,421
Dark matter, tangential dimension ...
533
01:06:50,521 --> 01:06:52,371
If everything is made of atoms,
534
01:06:52,471 --> 01:06:56,420
and atoms are mostly empty space, then how can anything be tight.
535
01:06:57,881 --> 01:07:02,419
Things disappear in this environment, and always disappearing.
536
01:07:02,519 --> 01:07:05,784
And these things occur in one and the same place.
537
01:07:08,388 --> 01:07:10,145
I love you, Callie.
538
01:07:21,893 --> 01:07:23,092
Tricia.
539
01:07:24,610 --> 01:07:27,635
How is he? Where is it?
540
01:07:28,079 --> 01:07:30,239
Hi ... Tric ... - Daniel!
541
01:07:33,491 --> 01:07:39,451
I have to tell you something. Come on in, sit down ...
542
01:07:39,652 --> 01:07:40,951
Sit ...
543
01:09:13,980 --> 01:09:18,132
Ma'am. - What's going on? - I need to talk to your sister for a while.
544
01:09:18,232 --> 01:09:20,930
What's going on? - They found a body in the tunnel,
545
01:09:21,030 --> 01:09:23,264
and the need to identify ... No, ma'am, come back, please!
546
01:09:23,365 --> 01:09:24,565
Do not go there!
547
01:09:55,053 --> 01:09:56,976
What happened? Oh, God!
548
01:09:57,610 --> 01:09:58,910
Oh, God!
549
01:10:02,856 --> 01:10:05,326
It is on ... This is Walter Lambert.
550
01:10:14,941 --> 01:10:17,775
Hold it! Hold it! Hold it! - I'm sorry!
551
01:10:17,951 --> 01:10:19,750
But you have to stay here! Hold it ...!
552
01:10:22,300 --> 01:10:23,800
Keep it. Keep it.
553
01:10:26,550 --> 01:10:27,812
Shit!
554
01:10:28,895 --> 01:10:30,195
Hey!
555
01:10:57,028 --> 01:10:58,798
I will not stay long.
556
01:11:04,755 --> 01:11:08,343
Your father ... - I told you I was not dead.
557
01:11:11,419 --> 01:11:16,720
I'm sorry. There are many animals perished in this environment,
558
01:11:16,823 --> 01:11:20,372
and I want to know what the dog is looking at that bag of garbage?
559
01:11:21,070 --> 01:11:25,588
Just wanna go home. - I know, otherwise I'll go to your neighbors
560
01:11:25,730 --> 01:11:30,078
and ask them about all the burglaries. I'll ask them about the disappearance of animals.
561
01:11:30,178 --> 01:11:33,935
And they would tell me that Jamie Lambert is a "good" guy.
562
01:11:34,036 --> 01:11:36,401
I just want to sleep.
563
01:11:38,201 --> 01:11:40,950
And I want you to give me any information.
564
01:11:41,810 --> 01:11:45,558
Anything, and I'll send you home, you will get help.
565
01:11:47,055 --> 01:11:49,106
If you need.
566
01:11:54,705 --> 01:12:00,361
I turned to you for help, but you could not help.
567
01:12:02,515 --> 01:12:07,354
If you want to help me, help me, then ...
568
01:12:08,594 --> 01:12:14,254
to bury his father, please.
569
01:12:16,770 --> 01:12:20,261
Yes, in that I can help you.
570
01:12:21,426 --> 01:12:23,128
Okay, we're done.
571
01:12:34,627 --> 01:12:35,826
Bye.
572
01:12:36,327 --> 01:12:37,627
Hi, sis.
573
01:12:39,007 --> 01:12:44,647
How you doing meditation? - Well, come sit next to me.
574
01:12:50,829 --> 01:12:56,197
So just sitting here thinking about? - I know.
575
01:12:58,003 --> 01:13:00,241
I'm trying ...
576
01:13:00,341 --> 01:13:03,439
I'm trying, really ...
577
01:13:03,539 --> 01:13:06,315
get rid of the attachment ...
578
01:13:06,415 --> 01:13:08,284
the source of pain.
579
01:13:12,160 --> 01:13:16,040
I'm trying to find, so I do not know, nirvana.
580
01:13:17,283 --> 01:13:19,251
What is nothingness, is not it?
581
01:13:20,643 --> 01:13:24,730
Do potcijenjivati ​​attractiveness of nothingness.
582
01:13:24,830 --> 01:13:27,356
At least until they live out a little longer.
583
01:13:35,130 --> 01:13:38,621
Even if I close my eyes, I still see the body on the sidewalk.
584
01:13:38,721 --> 01:13:43,166
Yes, I know, and I remembered that. Could it be he.
585
01:13:45,105 --> 01:13:47,800
Could it be ... Daniel
586
01:13:48,991 --> 01:13:50,808
Pomotano way.
587
01:13:53,195 --> 01:13:55,172
Poor Daniel.
588
01:13:57,131 --> 01:13:59,395
Do you know that the Church says ...
589
01:13:59,494 --> 01:14:05,037
There are people whom she calls "the sacrificial spirit"? - Really?
590
01:14:06,624 --> 01:14:11,338
People that God just leave ...
591
01:14:11,438 --> 01:14:15,673
He plays the devil and demons to make their own.
592
01:14:16,940 --> 01:14:20,117
As if they were destined to suffer ...
593
01:14:20,217 --> 01:14:23,064
in return for a large reward in heaven.
594
01:14:27,932 --> 01:14:32,250
I'm not going to call the prodigal ...
595
01:14:32,350 --> 01:14:34,254
or hit you.
596
01:14:36,519 --> 01:14:40,132
I know I am now.
597
01:14:44,930 --> 01:14:48,746
I think sometimes you have really good ideas.
598
01:14:49,988 --> 01:14:53,856
Itself're led by an unknown horizon
599
01:14:53,956 --> 01:14:56,592
and trying to unravel.
600
01:15:00,894 --> 01:15:04,693
I never thought anything bad about you.
601
01:15:14,007 --> 01:15:17,431
I think I'm damn fucked up.
602
01:15:17,531 --> 01:15:19,052
At this point.
603
01:15:22,146 --> 01:15:25,581
This one has a fucking middle of the day, all of which gives me the creeps.
604
01:15:36,224 --> 01:15:40,520
Am I to assume that this is going to end like this?
605
01:15:46,633 --> 01:15:49,396
Am I able to know at all?
606
01:16:28,794 --> 01:16:30,499
Tricia.
607
01:17:00,122 --> 01:17:01,646
Gone
608
01:17:01,857 --> 01:17:03,483
Gone
609
01:17:03,784 --> 01:17:05,284
disappeared
610
01:17:06,781 --> 01:17:08,254
Yes, I know.
611
01:17:15,368 --> 01:17:18,063
We want something to drink? - You can not.
612
01:17:45,991 --> 01:17:47,692
Right?
613
01:17:48,592 --> 01:17:50,292
Once again from scratch.
614
01:18:30,326 --> 01:18:31,623
Well ...
615
01:18:38,031 --> 01:18:43,627
Something I do not understand. The officers found a room in your ...
616
01:18:43,836 --> 01:18:47,931
I heard something about you. Who do you hang out.
617
01:18:50,275 --> 01:18:53,675
What you're doing is wrong. No, very bad!
618
01:18:55,492 --> 01:18:57,042
I can do what I want.
619
01:19:01,418 --> 01:19:04,311
So ... we will have to test your blood.
620
01:19:06,198 --> 01:19:08,764
Has a lot of questions.
621
01:19:10,565 --> 01:19:13,864
You are the only person of interest.
622
01:19:14,660 --> 01:19:18,987
I do not plan to leave town any time soon? - I do not.
623
01:19:19,697 --> 01:19:23,996
We will not stop searching even for an instant. - Just a moment, and continue, but ...
624
01:19:24,802 --> 01:19:26,769
Before we go on all of this ...
625
01:19:29,439 --> 01:19:32,205
you will need to sign the report of a missing person.
626
01:20:00,660 --> 01:20:02,489
Stay close, miss.
627
01:20:11,104 --> 01:20:13,765
missing students were found near the cave
628
01:23:28,708 --> 01:23:30,272
Trump
629
01:23:39,871 --> 01:23:41,271
Trump
630
01:23:48,870 --> 01:23:50,469
Trump
631
01:24:31,195 --> 01:24:32,661
Trump
632
01:26:17,488 --> 01:26:20,423
Beware of underground stuff
633
01:26:37,261 --> 01:26:38,560
Ryan ...
634
01:26:42,130 --> 01:26:43,330
Ryan ...
635
01:26:44,741 --> 01:26:46,734
You know, because ...
636
01:26:47,278 --> 01:26:49,803
You know that you do not have to tell this, but ... - I know.
637
01:26:50,413 --> 01:26:51,778
The case will remain open.
638
01:26:53,085 --> 01:26:56,641
Indefinitely. Whatever it takes. - I know.
639
01:26:58,420 --> 01:27:01,616
Hey, I said to myself, this is not about speculation.
640
01:27:03,097 --> 01:27:06,652
It is about what we know and what is not.
641
01:27:10,845 --> 01:27:14,432
I mean, we know that they lived not far from the man
642
01:27:14,532 --> 01:27:17,680
which demonstrated the typical symptoms of a serial killer.
643
01:27:18,202 --> 01:27:20,999
And it's just a matter of time ...
644
01:27:21,099 --> 01:27:23,263
when these animals ...
645
01:27:29,141 --> 01:27:33,475
His house was searched and he was questioned, that's all I know ...
646
01:27:34,549 --> 01:27:38,295
Maybe it's just simply gone, leaving this mess and said:
647
01:27:38,395 --> 01:27:41,007
I do not care all. Or something like that.
648
01:27:43,800 --> 01:27:46,277
She has lived in the country. - Sometimes we went on a camping trip.
649
01:27:46,377 --> 01:27:49,484
She went on a camping trip and was able to just go away ...
650
01:27:49,584 --> 01:27:52,784
away from the camp itself and be just fine.
651
01:28:00,574 --> 01:28:02,085
And her sister?
652
01:28:04,507 --> 01:28:06,817
She used the drug, the drug is kept in an apartment ...
653
01:28:08,575 --> 01:28:12,861
She ran off. She picked up her bag, and went back.
654
01:28:12,961 --> 01:28:15,040
Maybe they escaped together.
655
01:28:24,854 --> 01:28:26,690
No
656
01:28:27,490 --> 01:28:28,990
No
657
01:28:29,090 --> 01:28:32,326
Just because you can not invent a scenario that took Tricia
658
01:28:32,426 --> 01:28:35,295
out of the apartment and out of range, with a baby in arms, happy and satisfied ...
659
01:28:35,395 --> 01:28:39,157
I know. - Living without money, no credit cards and no car.
660
01:28:39,799 --> 01:28:42,463
This does not mean that such a scenario does not exist.
661
01:28:42,563 --> 01:28:44,535
Of course that means.
662
01:28:46,470 --> 01:28:50,599
Strange things are happening. People disappear, some find.
663
01:28:53,343 --> 01:28:55,545
No she did not wish the worst.
664
01:28:56,578 --> 01:28:58,282
Never.
665
01:29:01,661 --> 01:29:03,073
Not them.
50824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof