Original subtitles

Apple crumble?

Even I could make that. That's not hard.

Kids, come and see Uncle Dele.

Another magazine article.

Oh, Uncle Dele has hit the big time.

Who would have thought that a donut shop in Lagos would become so popular?

You know they are calling him the Krispy Kreme chief.

Uncle Dele is so smart.

I don't know where he gets it from.

Dad.

When's Uncle Dele coming to London?

Oh, yeah. I don't know, Shadi. Ask him yourself when you see him. But if I see

him, then he'd be here.

Oh, Debra, get a cap yourself.

But, Dad, I want to be just like him, an entrepreneur, like Uncle Dele.

He's making the big money.

Where shall we put the article?

I'm going to get it from him and put it on the wall as a symbol for the whole

family.

Dad, if we could just get Uncle Dele to come and visit, I mean, it would be

great.

It doesn't cost much a flight. He can afford that. Stop it. Hold back.

He doesn't look in a good mood.

Yeah, you're right.

Let's evacuate before it erupts.

Yep.

Bayo.

Are you okay? You've been in a mood ever since you started talking about your

brother. I'm fine.

Stop all this nonsense.

Bayo. Oh, Uncle Dele. The amazing donut man, Uncle Dele. The big -time player,

Uncle Dele.

I'm not jealous, are you? No, me? Jealous?

Bayo.

Look, in two years, my brother has made a success from selling donuts in Lagos.

Puff, puff.

Ordinary puff, puff.

And what have I done in the past 20 years? Just an ordinary supervisor.

When is my own life going to progress?

Bayo, you've achieved so much. Like what? What have I achieved?

You're looking at what you've achieved.

You're surrounded by it.

Gladie, every day I thank God I was able to fool someone like you to marry a

failure like me. Abayo, you're not a failure.

Gladie, I'm a professional failure.

Stuck in my job.

I want to be somebody. I want to improve my person. I want to fulfill my

destiny. So what do you want?

I want to become the manager.

And I'm going to tell you what you tell the children. If you want something so

bad, you have to work hard for it.

And you'll get it.

Potato, you are right.

I am being too complacent. I am a go -getter. I am determined.

Gladys, you know what I'm going to do? What?

The first thing in the morning, I'm going to talk to that area manager, Mr.

Foster. And what are you going to tell him? I am going to tell him, Gladie,

I am going to become the CEO, the managing director of the company.

Okay, okay, I will start with manager.

You see, the problem is, people do come here, but when they do, they go on about

their lives as if I can help them in some way. They think I'm an agony arm.

They do everything but buy my food. I have a problem.

You see?

Here we go again. I need your help.

I don't want to hear it.

What if I order the Tony's special sandwich? Will you help me?

Deal. I'm all ears.

It's a bad thing, sir.

She's very angry with me.

You can say that again.

I've never seen her so upset. I confess I was paid by Mr Fixie to spend the day

with her.

But then I got to know her.

I started to see the true woman she really is. No good telling me. It's

you need to talk to.

Yes, she's a pain in the neck, and she gives everyone a headache.

But deep down, she's a good woman, and she deserves better.

I know.

I didn't realize, but she's always been there for me.

Where am I? What happened?

I can't believe what you have done to me.

He's lost you, Howard.

You've made me feel like a brand new man.

This African cherry.

I'll cook you a good meal.

And then we can commence our relationship.

Come on. Let us dance the night away.

Oh, a bit deep for me.

Look, there is no mountain high enough, no depth deep enough for my love.

I can bank on Frank.

You see?

We have a lot in common.

Yes.

Yes, we do.

I think I know what I need to do.

There are times when you just have to make that decision.

Very true, Frank.

And I have made that decision.

What about the sandwich?

Tony, I must go.

Thank you for helping me. I'm a cafe owner, not a shrink.

Yes, come.

Good to see you.

How's the customer database going?

Good, good.

What can I do you for?

May I have a word?

Of course you can. Sit down.

Thank you, sir.

I have been here a long time.

You have?

Almost a decade, I believe.

You see, and in those long years, the ladder that I have been trying to climb

seems to have disappeared.

Is this about the health and safety thing? No, no, no, not that ladder. The

career ladder, walking my way up. I see. You see, I truly believe I have

demonstrated leadership, proven my skills, paid my dues. I agree. That's

think you should be manager. I don't care if you think my career is... What?

What did you say?

I think you should... put yourself forward for a new manager's role.

Really? Yes.

I have seen your hard work, your dedication, your improvements.

In fact, you remind me of myself.

Only two years younger.

More like ten.

So, tell me more about this new manager's role.

Well, the details are yet to be finalised. It'll probably commence in

months. Brilliant.

And it's a lot more money.

Brilliant. And it's in Grimsby. Brilliant.

You have no idea what Grimsby is to you. No, but I will do anything it takes for

me to have the role.

Well, as you would say, brilliant.

I like that kind of dedication.

A man who's willing to move up north and start afresh for his job. That's right.

Up north.

As in North London.

No.

Northern England.

Northern England.

Is that Foster?

Yes. Is there a problem?

No. Good. Shall we go down to England?

Yeah.

Family,

listen up!

Remember that internship I went for?

Yeah? I got it!

I'm going to be working during the summer!

That would be great for you.

See,

I told you. Today, I'm Toby.

And tomorrow, I'm Toby Adebanjo.

Entrepreneur, just like Uncle Denny.

Because somebody needs to be earning the bacon in this family.

Toby.

Shadi.

Can't you say hello to your father?

Oh, yeah. Hi, Dad.

Hi, Dad.

How was your day? Did you speak to Mr. Foster?

Oh. Of course I did, my dear.

I told him that enough was enough.

It's time for a change.

I deserve to be a manager.

Guess what?

He sacked you.

No, he agreed.

It worked.

Oh, my God, you really made your manager?

Thank you, manager!

You're going to be earning proper money.

Yes, yes. But it's not confirmed yet, but it's looking good.

Oh, this is great news, Bayo.

But, um... Oh, I knew there was a but.

Not in the same office.

It's a different branch.

So where is it?

Greenfield? Lambert? Greenwich?

It's beautiful Grimsby.

Keeney Grimsby.

Where on earth is that?

It's a little bit up north.

I'm Google mapping this.

Mario, this is serious, though. Yes, Gladys, but it's a massive opportunity.

Right, I'm seeing Greenfield.

Dad, is that a farm?

Sade Adobanjo does not milk cows.

I bet this place doesn't even have Wi -Fi or 4G.

Yeah, and what about a black hair salon, Dad?

Who's going to lay my weave?

But this means more money, more prosperity.

This is a massive change by York.

Yeah! And what about my uni, Dad?

This is four hours and 11 minutes away.

And what about my internship?

Dad, you can't take that away from me.

What about my job by your... Daddy, I can't go. I'm not going to a place that

has dreams as its title.

No, no.

What about my dream?

I'm definitely going to be... Shut up.

I have not made my decision yet.

And you people are disrupting my thoughts.

Obstructing my cerebral oblongata.

Where are you going?

I'm going to the cafe to collect my thoughts in peace.

And not in pieces.

Four hours.

An 11 minute. I'm not doing it. Mum, we can't go.

I need to speak to him.

Please.

Finally. Peace and quiet.

That's the problem. Too quiet.

Everyone comes in here for their counselling session and doesn't buy

Tony, Tony, if I tell you about the day I've had... Oh, I don't want to hear it.

When a man comes home, all he wants to do is just think in peace and quiet.

Looks like you're going to tell me, though.

They're going to make me a manager after all these years of being a supervisor.

Oh, congratulations, Bayer. I don't think I should take it.

In that case, no congratulations.

The position is far away.

It can't be that bad.

It's Grimsby.

Oh, yeah, that's bad.

When I first came here from Lagos, the plan was to start my own business,

a CEO, managing director.

Tony, I don't feel like I have fulfilled my dreams.

You haven't done that bad. Tony, all my friends who left London for Nigeria are

living a better life.

Look at my brother, Dilly, in Lagos. He's making millions just from selling

off.

Don't know what to hear.

Oh, well, maybe that is bad. You see? There's much to think about.

Well, Bayo, if you've got the ideas and the passion and the drive and you're

still youngish, maybe you should go back to Nigeria.

Tony, are you trying to deport me? I would if I could.

Seriously, though, you must have considered it.

Yes, but the right opportunity has not come along.

I feel like we're too late.

But you said there's money to be made in Nigeria. Of course, my friend. People

are making millions from selling products. Oh, my skills are wasted here.

Then what's stopping you?

I'm afraid, Tony.

I'm afraid to fail.

I know that feeling.

I know you do. Oi!

It may be quiet, but it's still mine.

I'm proud of this little cafe.

Even when money's tight and I have to fight to survive, I still have something

can call my own. When I'm gone, people will look back and remember Tony's cafe.

Even if it isn't for the right reasons. You see, that is what I want. To make a

name for myself. To have a successful business like my brother.

And like me. Less like you, Tony.

What vibe about this managerial position?

Why go to Grimsby?

Or do I remain unhappy and stay in Beckham High Street?

Or do I just risk everything and go to Nigeria? Oh, decisions, decisions.

Whatever decision you make, I'm sure it will be the right one.

Thank you, Tony. Thank you.

You know what?

You should be a shrink.

You know what?

Tony's right.

I need to make more of my life.

Start to make a name for myself.

Me, Bayo Adebanjo.

It's a new start.

Hey, up there, old duck.

So, is there anything else I can do for you, lad?

Well, I didn't hear a word that you have said, but as your manager, I like it.

Yes.

And just remember, if this printer blares up, just give it a smack.

Good work, my little friend.

Hey, up there, old duck.

I don't understand.

I'm really happy you're leading our team.

I think you're brilliant.

Thank you.

Thank you very much.

That's right.

I am brilliant. Me. By you. The new manager.

Of Grimsby.

Yes.

Hello?

Daily?

Yes, yes, yes, it's good to hear from you.

Huh? What?

Ovation magazine?

No, no, I did not see it.

Yes, congratulations.

Yes, good to hear.

What?

Huh? You are opening a new donut store in Lekki?

You want me to be the manager?

I have some important decisions to make.

I don't want to hear it.

After all the love that I showed you, is this how you treat me? Funke.

Don't funke me.

You should be the one paying to date me.

You have the audacity to collect money from fix -its.

Funke, will you marry me?

The fix -its put you up to this.

No, Funke.

I have finally seen the truth.

Of who you really are.

You have always been there for me.

I've been searching for so long for that right woman and she's been standing in

front of me all along.

I want you in my life.

I want you to be my wife.

Love, kill me, make a somersault.

I'm about to faint. And if you do somersault, I will catch you. I'm right

now, my love.

I knew it.

I knew that this year was going to be different.

Oh, thank you, God.

Finally, Frank.

You can see more clearly now that Funke is yours. You're right.

You are.

Now kiss me.

One minute. Let me get my... Hello?

Tony's Cafe?

I'm here for you.

Funke?

It's for you. Look, you can wait, Joe. I've been waiting for this moment all my

life. It cannot wait.

Who is it, then?

It's your husband.

Family,

when

the road becomes dusty,

The caterpillar must now become the butterfly.

You what?

Dad, enough of these Nigerian parables.

Just tell us if we're moving to Grimtown.

Today, I have been faced with some life -changing decisions for this family.

And as the head of this household, I must do what is right and beneficial for

all of us.

At the same time, gladi.

You have always supported me in following my dream.

So.