Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Captain, all the instruments go crazy.

I can't even calculate the remaining distance to the destination.

Nice shit.

We can't fly by sight in this fog either.

Oh, damn!

Engine 2 caught fire. Failure.

The radio is dead. We're running out of options.

Now don't panic, guys.

Somehow we'll get out of this mess!

Oh my God, we're flying straight into a thunderstorm.

1944.

On the outskirts of Berlin.

Yessir. Mine Fuhrer.

So, let my god Ostara-Odin descend now.

Immediately!

Myuni Hausen, you have control of the door to the world of Satan.

Hitler!

You miserable coward, the Third Reich needs

my knowledge to transcend the three worlds.

My son, you can begin the procedure.

Yes, father.

Go on then!

What is this nonsense?

Father, the system is overloaded.

Something is wrong. - Impossible.

He has appeared. The King of Evil.

Myuni Hausen!

What went wrong?

The king!

I will not tolerate this failure.

The King of Evil!

What's up?

I don't understand it.

We have no control over the bomb bays. Ah!

They open automatically.

What is that?

Kohoki from the demon world.

I call you to earth.

Kohoki.

Demon.

Come! Appear.

Show yourself to me.

Kohoki.

I offer you a feast.

You called me.

Myuni Hausen.

That was quick, Kohoki.

You are pretty tough for a human being.

And you always manage to find me.

Tell me, what do you want from me this time?

You must kill the Overfiend.

The Overfiend?

Have you lost your mind?

Nobody can kill him.

That would be suicide.

Whoever kills the Overfiend,

will be ruler of the three worlds.

You probably think I'm pretty stupid.

My life is worth more than your megalomaniacal dreams.

Forget it.

If you refuse,

I will send you back to hell.

Don't do that, I obey!

I obey!

Hey, wait a minute!

What do you beasts think I am, anyway?

Where the hell are you taking me, you meal worms?

Hey!

Hey!

Wait!

Stop!

Stop it!

Boss, what are you waiting for?

This is terrible! This is absolutely terrible.

Back away!

I will not allow you to desecrate this holy place!

Back.

Back off! I command it!

No.

No!

What the hell is taking him so long?

Where is he?

If he doesn't show up here soon,

there ill be huge trouble.

Boss! Finally.

Where have you been?

Old warrior.

Who did this to you?

A monster from the demon world? What?

A human.

A human being did this?

A human who has control over the demons.

I do not understand.

The evil one.

The enemy of the Overfiend.

An enemy?

Be afraid, my boy.

Beware the...

Hey, Boss,

look at this!

The big one is the Gokomon Kiu.

The protective deity of the Kuroko Shrine.

What are you talking about again?

I always thought the Kurokos didn't have a god.

The old warrior said

the ruins of this temple are 4000 years old.

4000 years?

This is older than the legend of the Overfiend.

That seems very unlikely to me.

What's going on out there?

Kuroko, come,

let's take a look at that.

Yes, Sir!

Hey, what's going on here?

Little surprise, you sweeties.

Mimi baby, it's you.

Hello, Mimi.

What are you doing here? Are you alone?

How did you even get here?

Go on, tell me.

Silly guy.

I'm here because I wanted to see you.

Here we are safe from my grandfather.

Got it, baby. We can start right away.

Baby, we're going to take our time.

No, wait.

You are not allowed to do that.

Your grandfather will kill you.

Oh, baby, that feels so good.

Sex-obsessed idiots! Do you only ever have one thing in mind?

Shut up, you idiot!

Go and help Megumi!

She is with Nagumo. - Yes Sir!

Shit, my goddamn brother.

Lets me watch the two of them without anything happening.

You know the boss.

Once he has given an order...

Your whole face is beaming.

You must be very happy to see your cousin again.

Of course I'm happy.

I haven't seen him for almost ten years.

I'm curious to see if he has changed a lot.

The way you rave about the guy, I could easily get jealous.

Ladies and gentlemen, we will be landing shortly in Tokyo.

Please fasten your seat belts. - You've always gotten along great with Nagumo.

You were like brothers when you were little, remember?

They even looked similar. - Yes.

I'm really looking forward to seeing him and his family again.

I'm curious, Takeaki, whether you will still get along as well with Nagumo as you used to.

Today they are no longer children. - They are bigger.

There. I think that's the machine.

Finally!

That must be it.

Captain, we have problems with engine 4!

Captain!!

Oh my God. We're falling!

Mama!

Mama!

Papa!

Ta-ke-a-ki!

That can only be the demons.

I smell it.

Come on, get over here quickly!

Rush!

Be careful, be careful! Come here.

Bring a stretcher! Quickly!

Hurry up.

Hurry up.

Takeaki!

He must not be dead.

Please, he must not be dead.

Takeaki!

HELP!

We must hurry.

Takeaki!

You are not allowed through here, my boy. Get out of here quickly!

I have to get through here! - Stop!

Takeaki!

Takeaki!

Doctor, Doctor, he is my...

he is my cousin.

Take my blood.

Our blood type is the same. We both are zero positive.

Doctor, Doctor, I beg you.

Okay, then follow me.

Narita City Fire Department

Megumi.

A blood transfusion from Nagumo could cause problems.

The condition of Takeaki Kiryu, the only survivor

of the plane crash, has stabilized.

He will be able to leave the hospital tomorrow.

Oooooo0h!

Oh yes baby, don't stop now!

Keep on sucking!

I like it that way!

Wow, shit! That's good!

Yes, exactly!

I'm about to cum!

Go faster!

Looks like we're having company.

Not a bad driver.

What might the guy look like?

Nagumo, did you hear the news?

Do you mean the accident on the highway?

There is no explanation for this at all.

Absolutely terrible.

Hey Akemi.

Don't be afraid. I'm with you to protect you.

I am always with you. I will not leave you alone.

Do you promise me that? - Of course.

I am excited.

Me too, you sweeties!

Hey Megumi.

Do you think the demons are

behind all the disasters that occur?

Yes, probably.

Hey!

Nagumo is leaving.

Fine by me. Let him. Let him go.

I'm waiting for someone else.

Miss Megumi! We must find Miss Megumi.

Where? Where could she be?

Miss Megumi, where are you?

Miss Megumi!

Where are they?

Hello.

I've been waiting for you guys!

Oh, Miss Megumi.

Please, we baked these cakes ourselves especially for you.

Grab one.

Again?

Nice.

Well, let's see.

This one looks delicious.

Wow! This guy is not bad.

However...

Maybe too good.

There is only one who can beat him.

Not so fast.

Hey, you're pretty good.

We want to see how good you really are.

I want to know exactly.

Ah, it's him.

Is this supposed to be a joke?

I don't fight against women.

I give up.

This is unbelievable.

Excuse me please.

I got carried away.

I'm sorry.

By the way, next time you'd better wear underwear.

I am Takeaki Kiryu.

I would like to join your team if you want me.

Of course. With pleasure.

We would like to have you in our team.

Welcome aboard, young man.

Really great.

Really very impressive.

Nagumo, you haven't changed at all.

You even more so, Takeaki

How long have you been doing Karate?

Do you know that the whole school is talking about you?

You are the sensation.

I started Karate some time ago in London.

Oh yes?

Do you remember when we were children,

you've always been quite a wimp.

You must still be recovering from the consequences of the accident.

You must not exert yourself so much in the near future.

I'll take care of myself.

And I thank you both for your caring.

Well, I was worried, too.

There's Megumi.

I am Megumi Amano.

Nice to finally meet you.

Yes. You are a great fighter.

In London you definitely were one of the best.

I totally like strong guys like you.

Hey, you're not bad either.

I admit this without reservation.

I give you some advice,

don't make it so easy for me next time.

You're too good for that. Agreed?

Yes, thank you very much.

Oh, that's interesting.

So you competed against Megumi in training?

Yes, you are right.

But the fighting is over now, okay? I really like you, strong man.

Do you have a girlfriend?

Oh no. Leave him alone, Megumi.

He is my cousin and far too good to be used by you.

Great. The bell saved us.

Come along, children.

The lesson continues.

See you later.

Damn it.

You'll survive this, Megumi!

Takeaki.

See you later.

Megumi.

Takeaki!

Hurry up.

We are late.

I am sure

that he likes me, too.

Megumi, I think we should tell your brother about this.

Hey, you. Megumi.

What is it? - What's wrong with you?

Takeaki, we are so happy that you are recovering so quickly.

It's quite amazing.

Almost like a miracle.

I want you to know how grateful I am to you for everything,

that you have done for me.

The apartment you got me is very nice.

Thank you very much.

Oh, no problem, cousin.

What else is your family for?

Don't you think so, mother?

Of course. Takeaki,

if you need anything, just let us know, okay?

But your apartment still needs to be thoroughly renovated.

We will help you.

Very good. Thank you.

It was terrible for you to lose your parents.

But we must be grateful that you are still with us.

I just wish we could have buried your parents with more dignity.

Enough of this.

Don't you get it?

He tries to forget all this. - Leave it.

It's okay, Nagumo.

All I can say is that I am very grateful to you for everything.

I'm sorry I started this.

Don't take it personally.

Hey, Dad.

Did you know that Takeaki is a Karate expert?

You should have seen him in school today.

He was stunning.

Interesting.

And. Sure enough...

has become a very strong young man, don't you think?

You are absolutely right. He is strong.

As strong as a wardrobe, you could almost say.

Now they are no longer children. Mother, Father? No.

It happens again.

It happens again.

Takeaki, are you not feeling well?

Yes, everything is fine.

Just a small attack of dizziness, no big deal.

You are overtired.

Yes, you should get some sleep.

It is almost

as if he were going through it all again.

Takeaki?

I'll take you home.

No need. I can do it alone.

Well, let's do something together tomorrow evening, okay?

You're welcome. See you later, Nagumo.

Well then, good night again.

There's something wrong with him.

The poor guy looks like something is bothering him.

Oh no.

He sets off home alone.

Hey, Megumi,

where are you?

The body found last night in Nishibushi Park

is, according to police, Mr. Nasaiko Aida from Nerima City.

This case also seems to be one of the serial murders of recent time.

The police found a woman's handbag at the crime scene.

It is suspected that the perpetrator kidnapped the owner of this handbag,

because this would correspond to his pattern of behavior.

Are continuing their investigations into the gruesome murder cases with increase

Today we have Natumo Unishi as a guest in our studio.

He is a criminal psychologist and will tell us a lot

about the killer's condition and behavior.

No, no, it wasn't me.

This must not happen.

He murdered seven men and kidnapped their companions.

All this points to a very serious disorder. - No, it wasn't me!

Mom, Dad! Help me! - Poor guy, he's fighting against Nagumo's blood.

Thank you Mr. Unishi, we will continue to inform you about the incidents.

Damn. I lost it.

I haven't had such a good time in a long time.

How the man jumped into the pool with the piranhas

in order to recover the treasure chest.

That was really great.

Takeaki,

You're just in time for dinner.

You look good, my son.

Sit down and have a Sake with me.

Dad?

Mum!

Don't stand out there, boy.

Come in and sit down.

Dad!

If there is an Overfiend, there must be a King of Evil.

If there is one who heals, there must be one who destroys.

If there is a God of gods, he can be defeated.

Listen,

instrument of my destruction.

You who carry out my orders.

Hear, you, who obey me.

The day is near when the three worlds will be mine.

Wake up, Takeaki!

Wake up!

If there is one who heals, there must be one who destroys.

If there is a God of gods, he can be defeated.

Listen, instrument of my destruction.

You who carry out my orders.

Hear, you who obey me.

The day is near when the three worlds will be mine.

I have been waiting for you.

What? Who?

Who are you? - I am Myuni Hausen.

I have come to awaken you.

To awaken your thoughts from the subconscious.

My subconscious?

You will soon understand your task.

Takeaki Kiryu died in the crash.

He no longer exists.

I allowed you to continue living in his body.

We were born again.

Together for a task.

No. My parents died in the crash.

But I survived.

My uncle and his family took care of me after that.

They welcomed me like their child.

Provided for you?

The kindness only masks their hypocrisy.

A human self-deception.

Man enjoys the suffering of others.

It gives him the opportunity to be grateful.

To feel good.

The opportunity to feel superior.

Fools are all those who trust in the kindness of others.

Don't be fooled, Takeaki.

I will enlighten you.

You have all been very, very good to me.

I thank you

with all my heart.

The apartment you found for me...

I like it very much.

Good? I hope so, too.

It cost me a fortune.

And your parents' funeral was even more expensive.

When my brother died, he should have taken you with him.

It was selfish of them to tie you to us as a burden.

Hey, what are you doing here?

So you're Megumi, right?

And looking at you, you don't seem to be a normal human being, are you?

Maybe...

We'll meet again sometime.

Who the hell was that?

And what does he have to do with Takeaki?

This whole thing stinks.

Takeaki has disappeared.

Don't worry about it.

You must have just had a bad dream. That's all.

But I think we should...

We'll have a drink and you'll forget about it.

Yes, we are already there.

You call that having fun?

I'm going home.

Hey, wait, Takeaki.

I am willing to spend all my money

for you so you can have some fun.

No.

Leave it, I want to go home.

Hey, hey, hey!

Well, how do you like it?

Tell me one thing:

Do you come to this store often?

Just relax.

Let yourself go and watch the show!

I'm next door.

I can't stand this.

Oh yes sugar pie, here we go!

Hey, little man. Would you like a hand job? It costs 3,000 yen.

Hello, strong man.

How about I take matters into my own hands?

3,000 Yen.

Take it in your hands?

No, thank you. I don't think so.

Not interested. Hey, you're Megumi.

What are you doing here?

I followed you, silly.

Come on, let's do it right now and here!

I'm so horny.

Megumi!

Megumi, please stop this.

I know you're not that kind of girl.

Please stop.

Is it the first time?

You are sweet.

For 5000 you can suck my super luxurious tits.

Hey, what's going on?

I have the feeling...

Kuroku, what are you thinking?

Stop it!

Megumi, please!

Stop it!

Stop it!

What's going on here?

What the hell is going on here?

Let's get out of here.

Come back immediately!

You will pay for this.

Quick! - Oh!

Careful, wait! Stop!

What is going on here?

What are you doing?

Megumi, what is it?

Is everything okay? Don't worry.

Don't worry.

As you can see, I am not human.

This will surely surprise you.

Can you handle another surprise?

You are not human either, my dear.

At least not for a while now.

I will explain it to you.

There are three worlds that coexist on Earth.

The world of humans, the world of demons and my world.

That of human animals.

We are half human, half animal.

I know this is hard to believe, but it is the truth.

And Nagumo is this, uh...

this Overfiend?

Yeah.

And because you received a transfusion of Nagumo's blood after the accident,

a part of his demonic power was also transferred to you.

That's why you changed.

I had no idea. - Sorry.

Maybe I shouldn't have told you,

but you would have figured it out yourself sooner or later.

You are right,

but I have another question.

What do you want to know?

I wonder what will happen to me next.

I'm very sorry,

but I don't know that either.

I didn't know Nagumo had to live with this.

Compared to his problems, mine are almost insignificant.

I feel bad about it.

He has always been very good to me.

He has always helped me, and I can't do anything for him.

Unless... Megumi,

I will fight against it.

I will fight against the bad blood within me.

Even if I will perish in the process.

I swear it, Megumi.

A courageous decision.

And I believe you will win.

Takeaki.

Here.

For you.

A human animal king gave it to me.

Thank you, Megumi.

No problem.

There, look, Yokohama.

Beautiful.

Yes, I think so, too.

No, I mean you.

Stop this nonsense.

Such flattery embarrasses me.

Come on! Let's go on.

What's suddenly wrong with me?

Why am I losing all my strength?

What do you have?

Great God,

I'm afraid there is a monster coming.

We have to disappear.

Takeaki!

Help me, Megumi!

Who are you, beast?

Let me go!

It was only 100 years ago.

You can't have forgotten me yet!

I will refresh your memory!

Why have you come this time, Kohoki?

Don't be so cold, my sweet.

I only came this long way into the world of humans

because of you!

Ha! Don't make me laugh!

I wouldn't put up with you.

Even if you were the last being on earth.

You goddamn, stinking monster.

You goddamn, stinking monster.

Your anger is so adorable!

Don't forget, I fell in love with you 100 years ago!

When the queen of the demon world learned

I desired you, she banished me to hell.

You have no idea, my love, how much I have missed you.

How could a stinking disgusting thing like you escape from hell?

I wanted to be with you.

I thought Takeaki was the culprit.

But it is you.

You committed the murders.

You disgusting skunk.

I don't know what you're talking about.

But I warn you, stay away from that boy! - You are disgusting!

I know you have something to do with this.

And I bet it has something to do with this strange human being.

Am I right?

Finally tell me what you are planning.

I don't know what you're talking about.

I'm only interested in one thing: fucking you.

What's wrong, Megumi? Are you ready yet?

At the peak of your pleasure you will become one with me!

Takeaki! Help!

Very good.

Wake up, Takeaki.

Goddamnit.

Son of a...

You miserable bastard! - You are no match for him!

He is more powerful than any monster.

Only the Overfiend has the power to defeat him.

So he is the King of Evil?

Yes, my plan is going as I want it to.

Now I can start his training.

Soon the three worlds will be mine.

Myuni Hausen.

What have you done?

I don't understand you.

You are our best student.

What can you say in your defense, you worm?

It's my fault.

I should not have allowed him

to stay after his parents were eliminated.

Don't blame yourself.

Something like this will never happen again.

Myuni Hausen.

Apologize to the principal.

Myuni Hausen!

Myuni Hausen!

That's enough now.

We cannot expel the boy from the institution.

It would damage our reputation too much.

Suspend him for three days.

Yes, Sir.

Maybe he'll learn from it.

They are only interested in the school's good reputation.

But keep an eye on him.

I don't trust that guy.

Compared to his insane father, however, he is not so bad.

Myuni Hausen.

Oh God!

You called me?

What do you want from me, little human?

I want to rule the world.

I'm afraid you're dreaming, child!

I understand! I remember your father.

What does Overfiend mean?

Who is the King of Evil?

What is in my father's diaries?

Stop! How do you know about these things?

Interesting!

Megumi!

Megumi!

Megumi!

Takeaki.

Where is Takeaki?

You just missed him.

Oh, luckily,

you're feeling better again.

You are awake.

Did Takeaki bring me here?

Yes I understand.

Megumi, he left a message.

"Your earring brought me luck.

I will never stop fighting."'

What did he mean?

Takeaki.

Tell me, Megumi...

You were both soaking wet and practically naked.

So, I mean, what have you two been up to?

Megumi.

Megumi.

Hey, where are you going?

What's wrong with you all of a sudden, Megumi?

Megumi!

Nagumo has no idea how much Takeaki is suffering.

And all because of him, because of that stupid idiot.

Unfortunately, there is not much I can do to support him.

But maybe I could ask my brother for help.

Wait, wait for me, Megumi.

Thank you, Megumi.

Oh.

This must be very painful for you, Takeaki.

I am the only one who can help you now.

Takeaki.

Come on now!

Come and take me really hard.

Takeaki?

I'll take you home.

No need. I'm fine.

See you again tomorrow. Good night.

Such an ungrateful asshole.

After everything I've done for him. Fuck off, you idiot!

Damn asshole!

You are on the right track, Takeaki.

Throw away your conscience.

Good... and release the evil that is within you.

Kill Nagumo! Kill the Overfiend!

Only then will your pain be alleviated.

You're probably crazy.

I can't even do that!

Why not?

If Takeaki is the serial killer you are talking about,

then he is controlled by the forces of Evil from the demon world.

They know how to exploit human weaknesses to their advantage.

What the hell am I supposed to do?

What's up?

Are you in love with the guy?

What do you think?

It's really quite simple!

Just kill him!

Listen, I'm interested in the other human!

You better keep an eye on HIM, Megumi.

Megumi?

What's wrong with her? She must be in love.

Yes, come on! Harder! Give it to me!

Mimi! I want to know what secret these ruins hide.

Show me.

What is that?

A war that awaits us.

What the hell happened here?

Who is that?

Come on. - No!

Stop it!

Stop that. - Let me see.

Relax, don't be afraid.

What got into you?

Nagumo, no.

Kill Nagumo! Kill him!

Nagumo?

I'm coming in now.

Just a moment, Mom!

How are you doing with your homework?

Very good.

Is Takeaki already here?

No, not yet, but it is already very late.

Maybe he won't come tonight at all.

Hey, Mom, I have a great idea..

We are going on a trip.

We are going on a camping trip.

Just the right thing. Like old times.

Do you remember how beautiful that was?

Takeaki loves fishing so much.

We could even have a fishing competition.

Nagumo, you're pretty fond of your cousin, aren't you?

Of course. Why not?

After all, I only have one cousin.

He is like a brother to me.

And we are his only relatives.

I tried as best as I could to help him get over the accident.

I just wish I could do more for him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Kill him.

Oh?

Have you heard about the murder near Nagumo's apartment?

Yes, now there are already nine.

I find it terrible.

I'm really scared at night.

And again a woman has disappeared.

Hey. Takeaki, wait for me.

Just wait.

Wait a minute, Takeaki!

So, what's wrong with you?

I mean, did something go wrong?

No, I'm fine.

Everything okay.

I just want to be alone.

Takeaki.

Nagumo.

I wonder what he could have.

Megumi, what's been going on with you lately?

I don't understand you anymore.

Shut your big trap.

You must be really in love with him.

But why?

You know that human animals and humans don't get along.

Nothing good can come of this.

Why don't you kill Nagumo, Takeaki? Why?

That's just not fair.

He has all the luck in the world.

And you have nothing.

Think about it,

do you think that's fair?

Kill him! - Takeaki!

Hey, Takeaki!

Why are you sitting here in the dark?

Here, do you want to launch some rockets with us?

How about it?

Come with me.

Please don't, Takeaki.

You're killing him. Stop it! What did he do to you?

Takeaki.

I can't see anything.

It's trying to control me.

No, never.

I won't allow it.

I would rather die.

Don't come too close to me.

Please, Takeaki, please.

I just want to help you.

Have no fear.

No. No. Don't come any closer.

I finally found you.

What is going on here?

It's ok.

Have no fear.

Don't come near me.

What did you do to her?

Nagumo!

Nagumo, what about you?

Nagumo.

Takeaki!

Where is the guy?

I don't understand.

Why, Takeaki?

Why have you become such a beast?

It's your fault.

You donated your blood to him, didn't you?

This has turned him into a monster.

It's in your blood. - In my blood?

You should do something quickly before he attacks you again.

It's not just about you.

He wants to destroy all of humanity.

Amano, is there no way we can cure him?

The only option would be to kill him.

No, I can't.

Yes, of course you can.

You are the Overfiend.

And you alone must kill him.

Believe me, if it works, it will be the best for him, too.

You have to kill him, Nagumo.

Wait for me, Nagumo.

You haven't changed a bit.

Thank you for everything you have done for me.

I like the apartment very much.

No big deal.

We are a family.

Help me, Nagumo.

Help me, please.

Help me!

I will help you.

I will not kill Takeaki.

But I won't let him remain a monster either.

But Nagmo, he... - It's okay.

He is my brother now.

We have the same blood.

I won't let him go under.

I'll prove it to you.

I'll prove it to you. - Oh.

From now on it is a conflict between brothers.

I understand you.

Boss!

Kuroko!

Boss!

Oh, Kuroko.

Who did this to you, little one?

They kidnapped Megumi.

What? Megumi got kidnapped?

As a child, I didn't understand it.

Today I know that it was my father's duty

to unleash the forces of evil at Hitler's behest.

But he released evil without knowing

that it would destroy his fatherland.

I don't blame him for that.

In fact, I respect him for that.

Today he has enabled me

to unite all the Forces of Evil on this special night.

This is the night of nights.

Our clan's prayer has finally been answered.

Demons!

Human animals and you humans,

you will all be destroyed.

For on this night the great King of Evil awakens.

Megumi?

I have not kidnapped any women from the human animal world.

She will be the perfect victim.

A woman who belongs to the human animals.

To kill the Overfiend?

Yes, to kill the Overfiend.

Our guest of honor has finally arrived.

Takeaki.

Kill them!

Devour them!

Kill your love. Your wife.

You must kill first.

After that, nothing can stop you.

You will never hesitate to kill again.

Not even your best friend.

Do it.

Kill her! Kill her!

No, Takeaki,

please don't do it. Please let me live.

No, please don't!

Takeaki, please.

No! Not!

Nooooo!

Please stop!

End it!

Put an end to it immediately. Do you really think that this will destroy the Overfiend?

You shall kill her!

Give it to me.

Megumi.

Megumi.

Damn it!

What happened here? Oh!

This is the guy Mimi dreamed about.

Get ready.

Hold on, Megumi,

I'll get you out of there.

Get out of my way, wanker!

So you are the murderer.

You have done your homework.

I am Myuni Hausen the second.

You are Amano Jyaku from the world of human animals.

You stinking piece of human flesh.

Face my merciless wrath.

I think it's the other way around.

You nasty little rat!

I will not let you disrupt the greatest celebration in world history.

Takeaki!

Takeaki!

Nagumo.

Please go away.

Takeaki, it's me.

Takeaki, it's me. Nagumo!

Your cousin.

Welcome to your death, Overfiend.

Well then, Takeaki.

Kill him without hesitation again.

You killed twelve men.

And you were very good.

Now show what you can do.

This is your fulfillment.

Kill Nagumo.

Takeaki.

Takeaki.

No matter what you look like, I will always recognize you.

Takeaki, you are like a brother to me.

I love you.

Takeaki.

I know that you can understand me.

Takeaki.

Takeaki.

No, Takeaki, don't! Nagumo will kill you!

What do you want from me?

Why are you doing this?

My family had been searching for the secret for years:

the demon world and the human animals.

Unfortunately without much success.

My father finally found out the truth

about your so-called God of Gods.

What are you talking about?

The Overfiend is the God of Gods.

Don't be so naive.

The Overfiend is not who you think he is.

In the ancient ruins of Goku Kyo-O it is written.

If there is a God, there must also be a demon.

So if the Overfiend exists, there must also be the King of Evil.

King of Evil?

The Overfiend is nothing!

He stands in the way of my father's dream and my plan.

Today something new begins.

The King of Evil will destroy the Overfiend.

After that I will rule the world.

What? You want to rule the world?

Have you lost your mind?

Fuck you!

Now you feel the power of Amano Jyaku.

I'll put an end to you, you crazy man.

I will not let you win.

You little fool.

Megumi.

Just look at yourself!

I told you to stay away.

I warned you.

Kohoki, you? What do you want? Let me go.

I would have loved to do it with you one more time...

Brother.

Megumi, is everything okay?

Welcome, Overfiend.

Get ready.

Kill him! Destroy him once and for all.

No Takeaki, he will kill you!

Take up!

Stop it, Megumi!

You knew it had to happen this way.

But Takeaki.

He will die.

We don't know yet.

This place is filled with evil.

Maybe Takeaki can win down there.

But I'm going to kill that son of a bitch.

Takeaki... No!

Megumi, stay out of this.

It's not your fight. - But, ...

Stay out of it.

I won't allow it.

I will not allow your victory.

Poor Idiot!

Goddamnit!

I cannot use my powers within these barriers.

Think, Amano. Think.

Let's end this fight.

Takeaki.

Finish him, Takeaki.

Do not hesitate.

Kill him.

Your day has come.

The moment we have been waiting for has finally arrived.

Takeaki, please.

Please come, let's finally go home.

Don't do anything stupid, please.

Takeaki, don't hesitate.

Kill him now.

This is your chance.

Takeaki.

Takeaki.

Megumi, I will fight against it.

I will fight against the bad blood within me.

Even if I will perish in the process.

Fight it, Takeaki.

Goddamnit!

I have failed.

He still has his conscience.

Now you feel my power. You, aaahh...

Get out of here!

Takeaki...

Takeaki.

Takeaki, let's go home.

Takeaki.

Why?

Poor boy.

It was too much for him.

You did what you had to do.

After all, he was your brother. Oh well.

If there is a God, then there is also a demon.

If there is an Overfiend, then perhaps

there's also a King of Evil.

I like that.

Myuni Hausen, I'm excited to see what happens next.

Wait a sec...

What did I want to do again?

Finally, father!

My era begins today.

© Toshio Maeda / Tohokushinsha Film Corporation

Englisch