Original subtitles

C 'est parti !

Salut les mamans, c 'est moi Anna, bienvenue sur mon blog. Mon credo ?

rester fidèle à moi -même.

Aujourd 'hui, j 'en suis à 38 semaines, ce qui veut dire que la petite fille qui

est là -dedans peut sortir à tout un temps.

Et la réponse à votre question est oui.

Je me sens exactement comme ça à quoi je ressemble, c 'est -à -dire une boule de

bowling.

Elle est à 8 mois de grossesse et elle est toujours aussi belle.

Ton café est à côté de la cafetière.

Tu es merveilleuse, je l 'ai déjà dit.

Alors, qu 'est -ce que tu prévois de faire aujourd 'hui, chérie ? Je ne sais

trop, pas grand -chose. Je vais peut -être lire « Devenir père pour la

fois, mode d 'emploi ». Tu veux qu 'on aille se balader ? Tu veux qu

'on aille prendre l 'air ? Tu sais que c 'est certainement la dernière fois qu

'on est rien que tous les deux.

Ce serait chouette, oui, mais tu ne devais pas voir Jane ? Oh si, je devais

déjeuner avec elle aujourd 'hui.

Je vais l 'appeler pour annuler.

J 'ai vraiment besoin de changer un peu d 'air. Tu te souviens que la dernière

fois, tu as annulé un dîner avec elle ? Oui, mais cette fois -ci, c 'est

différent parce qu 'il y a un être humain qui grandit dans mon ventre. Tu

peux pas lui faire ça.

John ? Anna ? Tu peux m 'expliquer ce qu 'il y a ? John ?

S 'il te plaît, ne sois pas en retard chez Jane pour la

fête surprise pour le bébé.

Une baby shower !

Là, je suis mort. C 'est sûr, elle va me tuer. Non, je te promets que je ferai

semblant d 'être surprise. Regarde.

Je suis mort et enterré.

Mais je t 'aime. Moi aussi, je t 'aime.

Je vais me préparer, alors. D 'accord.

Amuse -toi bien. J 'en ai bien l 'intention.

Regarde.

Non, toujours pas.

Je sais, oui.

C 'est pas convaincant. Faut que tu t 'entraînes encore.

Compris.

Les filles, les filles.

Attention, attention, elle arrive.

Oh, salut.

Il a gaffé, c 'est ça ? Non, Jen, j 'en savais rien, je t 'assure. Je suis ta

meilleure amie, tu peux rien me cacher.

Il a essayé de rien dire, je t 'assure.

C 'est ma faute, j 'ai deviné.

Bon, dans ce cas, allez, viens, je vais m 'occuper de toi.

C 'est tellement mignon.

Et les chaussures ?

C 'est magnifique. C 'est adorable.

Regarde.

C 'est super.

Mon premier nounou.

Salut les mamans.

Ce soir, j 'avais envie de partager avec vous quelque chose de très douloureux

pour moi.

Parce que je crois que c 'est important.

Je n 'ai jamais encore raconté ça à personne.

Mais mon mari n 'est pas au courant.

Alors voilà.

Quand j 'avais...

Quand j 'avais 16 ans, j 'étais la baby -sitter la plus populaire dans mon

quartier.

Et un soir, je devais m 'occuper d 'un nouveau -né, une

petite fille qui s 'appelait Violette.

Elle avait des parents parfaits.

Ils aimaient leur fille tellement fort.

Ce soir -là, quand ils sont partis, je l 'ai couché dans son berceau.

Et je suis retournée la voir toutes les trente minutes. Et à chaque fois, elle

allait bien.

Mais quand les parents sont revenus, sa mère est montée la voir dans son

berceau.

Et elle ne respirait plus.

Je n 'arrête pas de penser que si j 'avais vérifié qu 'elle était bien en

de dormir à plat d 'eau au lieu d 'être sur le vent, peut -être qu 'elle vivrait

encore.

Je n 'arrive pas à m 'empêcher de croire que j 'aurais peut -être pu faire

quelque chose pour empêcher ça, pour éviter la mort de Violette.

Rachel, notre mariage s 'est détérioré il y a 15 ans quand on a perdu Violette.

Elle n 'avait que deux mois quand on l 'a confiée à cette fille.

Personne n 'est responsable de la mort de Violette, ni moi, ni cette jeune

fille, t 'entends ? Et c 'est pas non plus de ta faute.

C 'est fini, je ne peux plus vivre comme ça.

Tout ça se présente bien. Il faut que je t 'avoue quelque chose.

Quand j 'ai vu ta dernière vidéo sur ton blog, j 'ai fondu en larmes. Quoi ? Je

sais.

Margot, tu ne pleures jamais.

Je sais, je ne pleure jamais. Mais là, c 'est parce que c 'était très sincère et

tellement toi. Oui, j 'avais envie de dire aux femmes que rien de tout ça n

facile. Absolument rien.

Tu as songé à prendre une aide ? À faire appel à une accompagnante à la

naissance ? Elle se la présente pour toi et le bébé ?

Ces femmes sont formées pour aider les mères. Les jeunes mères, elles sont là

aussi pour que l 'accouchement se passe le mieux possible.

Elle sera là pour te materner et comme ça, tu auras le temps de t 'occuper de

ton bébé.

Bon, pourquoi pas ? C 'est une affaire entendue. Je me charge de t 'en trouver

une. Parles -en sur ton blog et je prépare ça dans les écrans.

D 'accord.

Salut, c 'est moi. Je vous présente mon accompagnante, Grace Parkson.

Salut tout le monde ! On est tellement contents que Grace fasse partie de cette

belle aventure avec nous qu 'on avait envie de partager ça avec vous.

Après toutes ces années, qui aurait cru que tu aurais exactement ce qu 'il me

faut ?

Bienvenue à la maison de Nathan.

Comment puis -je vous aider ?

Ça vous dirait d 'empocher 500 dollars en liquide en moins d 'une minute ?

Malheureusement,

Grace Parkson a quitté la ville, mais la bonne nouvelle, c 'est que Grace avait

formé une nouvelle accompagnante.

Rose Carr.

Rose Carr.

Oui, je crois qu 'elle fera parfaitement l 'affaire.

Si vous me donniez le numéro de téléphone d 'Anna, je pourrais leur

rendez -vous.

Oui, c 'est de quoi noter.

Merci infiniment de votre compréhension.

D 'accord.

À vous aussi.

Au revoir.

Je vous recontacterai.

Comment va ma future maman préférée ? Je suis enceinte jusqu 'aux yeux.

Oui, je vois ça.

Alors, comment tu te sens ? Je vais bien. J 'ai l 'impression que je peux

éclater à tout instant, mais bon.

On a fait la connaissance d 'une accompagnante. Elle est formidable.

Tu n 'as pas besoin de faire appel à elle.

Tu sais que tu peux compter sur moi dès que tu en auras besoin. Oui, je sais.

Seulement, tu as déjà tellement de choses à faire.

Et Margot m 'a demandé d 'en parler sur le blog.

Elle aimerait aussi que je publie depuis l 'hôpital.

J 'avoue que j 'adore cette femme. Bon, d 'accord.

Je tiendrai ton téléphone pendant que tu pouteras, si ça peut t 'aider à avoir

plus de vues.

Ça te dit à quel point je t 'aime, non ? C 'était drôlement fort.

Attends, c 'était fort comment ? C 'était comme si quelque chose me tordait

ventre. Anna, tu crois que le travail commence ?

Alors voilà, c 'est comme si quelqu 'un avait pris un

couteau et qu 'il s 'amusait à le tourner lentement à l 'intérieur de mon

ventre. Et donc...

Ça y est, je vais avoir mon bébé maintenant.

Salut, à plus.

Accroche -toi, ça va aller.

J 'ai hâte de te voir, Violette.

J 'ai tellement hâte.

Bonjour.

Oh ! Attends.

Notre première photo de famille.

Tiens, tu peux la partager avec le monde entier. D 'accord.

Nous y voilà donc.

Après quinze longues heures de travail...

Voici notre fille.

Notre petite fille est parfaite. C 'est comme sa maman.

Et vous saviez comment on est content de faire enfin sa connaissance.

Oh oui.

Tout comme moi.

Avec Anna, on s 'était promis qu 'on ne choisirait pas son prénom avant de l

'avoir rencontrée en personne.

Alors ? Je trouve que ce qui lui irait, ce

serait Sarah.

Et en deuxième prénom, je ferai bien Joy.

Tu es magnifique, ma petite chérie.

Comme sa grand -mère.

C 'est parfait.

Coucou, Sarah Joy.

Enchantée.

Écoutez, sa maman va aller faire un somme.

Allez, viens avec papa, Sarah Joy.

Tiens, prends -la.

Chérie, chérie.

Va avec papa.

Écoutez, je voulais tous vous remercier de votre soutien. Ça me touche.

Je posterai de nouvelles vidéos bientôt. Sachez que vos petits mots me touchent

énormément.

Allez, à bientôt.

Bon, j 'y vais. Je reviendrai avec des vêtements propres.

Ma chérie, je suis vraiment fière de toi.

Tu t 'es bien débrouillé toi aussi.

Non, dis -toi.

Tu as faim, c 'est ça ? Ça va aller, ma puce.

Oh, attends, donne -moi ça.

Merci. T 'es sûre que tu veux pas que je la prenne ? Sûr et certaine, je suis

une super maman. Pas vrai, ma pute ? C 'est pas moi qui vais te contredire.

Allez.

C 'est ici que tu vas vivre.

Bienvenue chez toi, petite Sarah Joy.

Faites vos rêves, ma pute.

Bonsoir tout le monde. Il est 3h du matin et c 'est déjà la troisième fois

notre trésor nous réveille dès qu 'on ferme l 'œil.

Mais bon, je voulais faire un clin d 'œil à toutes les mamans privées de

qui nous regardent. On est fortes les filles, on va y arriver, on est des

qui adoreront nos petits et on sait que parfois cet amour exige des sacrifices.

Mais ça en vaut tellement la peine.

T 'es sûre que tu vas t 'en sortir sans moi ? Je peux poser une semaine

supplémentaire ? Non, t 'as plus de congés à prendre. Et puis dès que Sarah

sera réveillée de sa sieste, on ira faire une promenade ensemble.

C 'est une belle journée qui s 'annonce alors.

Je t 'aime. Je t 'aime.

Oh, au fait, je dois rencontrer la nouvelle accompagnante tout à l 'heure.

T 'es sûre qu 'on a besoin d 'elle ? On s 'en sort bien tous les deux.

Oui, c 'est vrai, mais j 'avais envie d 'essayer.

D 'accord, je te fais confiance.

Bonne journée, chérie.

À toi aussi.

Rose ? Excusez -moi, vous êtes Rose ? Désolée, oui, bonjour.

Vous voulez vous asseoir ? Oui, bien sûr.

Alors, Anna, comment ça se passe ? Les nuits sont un peu difficiles, mais en

dehors de ça, ça va.

Ça va sans plus ? Excusez -moi, j 'ai l 'impression que votre visage ne m 'est

pas inconnu. Est -ce qu 'on s 'est déjà vu avant aujourd 'hui ?

On me dit ça très souvent.

La plupart des mamans que je rencontre ont l 'impression qu 'on se connaît.

Si vous le dites, ça doit être ça.

Je ne sais pas.

Écoutez, vous avez l 'air vraiment adorable.

Seulement, je ne suis pas sûre d 'avoir besoin d 'un accompagnement.

Excusez -moi, je reviens.

Veuillez m 'excuser.

Je trouve ça enrageant de voir que certaines nounous font plus attention à

téléphone qu 'aux enfants qu 'elles gardent. Oui, c 'est une sacrée

responsabilité.

Alors bon, voilà ce que je me disais.

Pourquoi ne pas faire un essai ? On se lance et ça ne vous semble pas faire l

'affaire, alors on en restera là et c 'est tout.

Ce n 'est pas un souci.

D 'accord.

D 'accord, vous m 'avez convaincue. Ah oui ? Excellent.

Vous savez ce qui me ferait vraiment plaisir ? Dites -moi.

Je voulais savoir si je peux prendre une photo de vous et de Sarah Joy.

J 'adore avoir une photo des mères et des bébés dont je m 'occupe avant de

commencer, si vous êtes d 'accord.

Oui, bien sûr.

Voilà.

Pas trop près, je vais être sûre de bien voir la petite. Oh, pardon.

Attention.

C 'est parfait.

Alors, vous pourriez aller en discuter un peu avec votre mari et... Tout va

bien, on se voit demain.

Oui, d 'accord.

Je vous remercie infiniment, vraiment.

Au revoir.

Merci.

Vous commencez à être doué.

Pourquoi vous lui faites ça ? Je vous paie aussi pour que vous ne posiez pas

questions.

Salut ! Chérie.

Tu as l 'air de bonne humeur.

Oui, j 'étais en train de lire les commentaires laissés par certains

Et j 'ai récolté environ un millier d 'abonnés aujourd 'hui. Un millier ? C

impressionnant. Je crois que ma petite vidéo de cette nuit m 'a donné un coup

pouce. Eh bien, s 'il faut que tu passes la moitié de la nuit debout avec Sarah

Joy, tu ferais aussi bien de travailler.

En tout cas, ça me fait plaisir de te voir heureuse.

Oh, Rose a dit qu 'elle pourrait commencer dès demain, si ça te convient,

sûr. Rose ? Oui, notre nouvelle accompagnante, si tu es d 'accord.

Oh, oui, d 'accord. Tu l 'as appréciée ? Oui.

Oui, je pense qu 'on peut lui faire faire un essai et voir comment elle s

'entend avec Sarah Joy.

D 'accord, si c 'est ce que tu veux. Tu as tout mon soutien.

Non, mais qu 'est -ce que vous fichez là ? Il me faut plus d 'argent. Je ne vous

donnerai pas un dollar de plus.

Je vous en prie.

J 'en ai besoin.

Eh bien, ça va dépendre de ce que vous êtes prête à faire pour moi, Gabi.

Anna a le droit de savoir que vous préparez un mauvais coup.

Est -ce que c 'est une menace ? Retrouvez -moi ici ce soir à 9 heures.

Avec 1000 dollars en liquide, je lui raconterai tout.

Je crois que tu pourras rien dire à personne.

Plus jamais.

Oui.

Oui, je suis vraiment osant, Jeanna.

Oh, je suis sûre qu 'on se mettra d 'accord sur ma rémunération.

D 'accord.

Très bien. Je vous souhaite une bonne nuit et on se retrouve demain matin,

alors.

Au revoir.

Non, pas vraiment, mais... Merci de l 'invitation. Mon accompagnante commence

aujourd 'hui.

Je comprends pas pourquoi t 'en veux une.

Bah tu sais, on n 'est pas toutes des super femmes fortes comme toi, Jane.

Ouais, t 'as raison.

Appelle -moi si t 'as besoin de moi, d 'accord ? Oui, bien sûr.

Merci encore.

Il faut que je te laisse.

Tiens bon, jolie maman. À plus tard.

Oui, à plus tard.

Chut, ma puce. Tout va bien.

Bonjour, Ajo.

Désolée, elle n 'a pas arrêté de pleurer toute la matinée.

Oh, ma pauvre. Vous me laissiez la prendre un instant.

La matinée a été dure, on dirait. Oh, merci.

Je vais essayer de joindre notre médecin.

Bonjour, Docteur Simon.

Oui, elle pleure énormément ce matin. Quoi que je fasse, je sais pas ce qu

a. J 'arrive pas à trouver ce qui va pas.

Non, ça j 'ai essayé.

Oui,

elle s 'est enfin endormie.

D 'accord.

Oui, je vous tiens au courant.

Merci.

Le médecin dit que c 'est certainement une otite, mais qu 'il est encore trop

tôt pour l 'ausculter.

Bon, et bien si c 'est viral, ça va se résorber tout seul dans les prochains

jours.

Est -ce que ça fait mal au cœur de l 'entendre pleurer comme ça ? Je sais.

Il n 'y a rien de pire que de ne pas savoir quoi faire pour aider son bébé.

C 'est affreux.

Vous êtes fatiguée.

Allez vous allonger un peu. Je surveillerai Sarah Joy et je préparerai

Vous êtes sûre ? C 'est pour ça que je suis là.

Allez vous reposer.

Merci.

Pendant une seconde, j 'ai complètement oublié que vous étiez là et j 'ai cru qu

'on me l 'avait enlevée.

Vous devriez vous détendre.

Elle a mangé et je lui ai donné le biberon de lait que vous aviez tiré.

Merci, Rose.

Comment vous vous sentez ? Eh ben, je suis encore un peu sonnée, mais

sincèrement, je me sens tellement mieux.

Il vous fallait une sieste.

Je suis rentrée.

Où sont mes deux amours uniques et préférées ?

On est dans la cuisine, Thierry.

Bonjour, mon amour.

Bonjour,

vous devez être Rose.

Bonjour, ravi de vous rencontrer enfin. De même.

Waouh, ça sent drôlement bon ici.

Vous allez cuisiner à chaque fois ? Je ferai tout ce qu 'il faut pour qu 'Anna

se sente bien.

Tenez, vous voulez goûter ? Oui, d 'accord.

C 'est délicieux.

Et comment va ma petite puce ? Ça va.

Elle s 'est endormie. Elle va beaucoup mieux. On s 'est fait une petite frayeur

tout à l 'heure. Ah bon ? Oui, elle a pleuré toute la matinée sans s 'arrêter.

Heureusement, Rose est arrivée à la rescousse.

Elle a peut -être une outilte. Ne t 'inquiète pas, on surveille ça de près.

pourquoi tu ne m 'as pas appelé ? J 'aurais pu revenir plus tôt du travail.

Ce n 'est pas utile. Je suis là maintenant.

Je suis ravie qu 'Anna ait pu se reposer.

Oui, j 'ai dormi pendant près de cinq merveilleuses heures d 'affilée. J 'ai l

'impression d 'être une nouvelle femme.

Bon, on va passer à table.

Tu te rends compte que son mari et son bébé sont morts dans un accident de

voiture ? C 'est inimaginable.

C 'est peut -être pour ça qu 'elle consacre sa vie à prendre soin des

des autres.

Oui.

Je voulais te dire que je dois bien l 'admettre.

Oui, je commence à l 'apprécier.

C 'est vrai, tu le penses ? Oui, je suis sérieux, oui.

Je crois qu 'après cette journée, elle nous a montré qu 'elle pouvait être

précieuse pour nous.

Je ne dis pas que tu n 'y arriverais pas seule, mais ça fait du bien d 'avoir un

peu d 'aide.

Je suis d 'accord.

Je la préviens, alors ? Ça marche.

J 'y vais.

Rose, on en a discuté avec John et...

On serait ravies de vous avoir comme accompagnante.

Génial. J 'en suis vraiment très honorée.

On se voit demain matin, alors ? Oui, très bien. Je vais appeler la maison de

naissance pour régler les derniers détails.

Ce ne sera pas nécessaire. Je verrai ça avec Marco. Vous avez tellement à faire.

Vos journées sont déjà assez chargées.

D 'accord.

C 'est très gentil à vous, Rose. Merci. Et bienvenue dans la famille.

Merci. Je suis ravie d 'en faire partie.

Alors, à demain ? Oui.

Oh, bonjour. Vous allez bien ? Oui.

Anna avait besoin de dormir, mais elle devrait bientôt descendre.

Je... Je pensais que vous arriveriez plus tard.

Oh, je suis passée au marché ce matin. J 'ai pris quelques petites choses qui

manquaient. J 'ai eu envie de les déposer dès maintenant.

Ce sont les préférées d 'Anna.

Vous devez posséder une sorte de sixième sens.

En parlant de sixième sens...

Je crois que c 'est l 'heure de partir travailler.

C 'est vrai, oui. Je dois y aller.

À tout le monde.

Attendez ! Oh, non. Je n 'avais pas encore eu le temps de prendre mon café.

Oh !

Mais vous, vous ne voudriez pas que votre fille avale de la caféine avec

lait ? Non, c 'est vrai, oui.

Bon, écoutez, je vous ai apporté des infusions absolument délicieuses et

un peu de miel d 'une petite production locale.

Génial.

J 'ai rendez -vous avec mon agent, mais ça ne devrait pas durer plus d 'une

heure à peu près. Ne vous inquiétez pas, ça va aller.

Rappelez -vous.

Pour être une bonne mère, il faut aussi prendre soin de soi.

Et nous, pendant ce temps, on va sortir et profiter d 'un peu d 'air frais et de

soleil.

Vous êtes un ange.

On a cru qu 'elle s 'en irait jamais, hein, ma petite ?

Le fait que tu aies un bébé est la meilleure chose qui nous soit arrivée.

Oui. J 'avais hésité à poster la vidéo en début de travail, mais finalement,

abonnés l 'ont aimée. Et c 'est normal.

C 'est parce que tu te montres telle que tu es.

Et au fait, tu as vu les réactions à l 'épisode où vous avez choisi le nom de

Sarah Joy ? Oui, et d 'ailleurs, je n 'ai pas encore eu le temps de lire tous

les commentaires.

Ça, c 'est pour ta fille. Je vais lui prendre, ce sera mon cadeau.

C 'est si gentil avec moi.

Oui, évidemment.

Tu es mon auteur vedette.

J 'espère que je vais pouvoir tenir le choc. Tu sais bien que quoi que tu

fasses, ma chérie, ça fonctionne.

C 'est gentil, mais on verra bien ce qu 'il me faudra affronter ensuite.

Tu me la donnes ? Viens là.

Elle est épuisée.

Viens.

Tu es vraiment douée, tu sais.

T 'es sérieux ? Ouais, je le pense.

Bon allez, je vais la coucher.

Ensuite, tu me raconteras ta journée.

Je t 'aime, ma puce.

Petite Violette, tu sais.

Mais qu 'est -ce que vous

faisiez exactement ? Je vous prie de m 'excuser.

J 'ai senti qu 'il fallait que j 'aille la voir. D 'ailleurs, j 'ai bien fait d

'y aller.

Vous savez, les premiers mois, il y a un risque de mort subite du nourrisson.

Pardon ? Eh bien, quand je suis entrée dans la chambre, Sarah Joy dormait sur

ventre. Et elle avait du mal à respirer.

Vous croyez que John l 'a posé sur le ventre ? Non, j 'en sais rien, mais j

eu le sentiment qu 'il fallait que je reste pour m 'assurer qu 'elle allait

bien.

Oui, bien sûr, oui. Merci à vous.

Je vais finir de ranger un peu en bas. On se voit demain.

Une dernière chose.

Quel nom est -ce que...

Vous lui avez donné, j 'ai cru entendre que ce n 'était pas Faradjoy.

Oh, j 'en sais rien. Sûrement un petit nom affectueux. Je fais ça souvent.

Pour la dernière fois, je te dis que je l 'ai mise à dormir sur le dos comme je

le fais tout le monde. Comment elle s 'est retrouvée sur le ventre, alors ? Je

ne sais pas.

Elle a peut -être roulé sur le ventre toute seule.

Enfin, Anna ! Tu crois vraiment qu 'après ce qui t 'est arrivé, je pourrais

commettre une erreur pareille ? Non, mais on est épuisés.

Évidemment qu 'on est épuisés. Avoir un nouveau nez, c 'est fatigant.

Mais ça, c 'est valable quand les parents font des erreurs. Nous, on ne

se permettre d 'en faire. En tout cas, moi, je n 'ai pas le droit d 'en faire.

Arrête. Non.

Chérie.

Écoute.

Chérie, il faut que tu lâches un petit peu de l 'est.

D 'accord ? On fait du mieux qu 'on peut, tous les deux.

Il faut qu 'on ait confiance l 'un dans l 'autre.

T 'as raison.

T 'as raison. Pardon, chérie, je suis vraiment désolée.

Tu sais, je t 'aime très fort. Je t 'aime aussi.

Rappelle -toi qu 'on forme une équipe. On est une équipe, toi et moi.

Devine ce que le médecin m 'a dit.

Il a dit que... on pouvait le faire.

Ah oui ? On va y aller doucement, bien sûr.

Ah oui, bien sûr.

Bonjour.

Oh, bonjour.

Allô ?

Elle vous a encore empêché de dormir toute la nuit ? Oui.

Ça va aller.

Ça passera.

Où est Anna ? Elle est encore avec la petite. Elles dorment toutes les deux.

C 'est bien.

Écoutez, j 'aurais aimé aborder un sujet avec vous. Je crois que c 'est

important. Ah, oui ? Qu 'y a -t -il ? J 'ai remarqué que Anna

était un peu paranoïaque.

Est -ce qu 'elle a dit quelque chose d 'étrange ces derniers temps ?

Comme quoi ? C 'est simple. À chaque fois que Sarah Joyce s 'endort, elle a

peur. On dirait qu 'elle est inquiète. On dirait qu 'elle appréhende quelque

chose de grave.

En fait, hier soir, Anna m 'a accusé de l 'avoir mise sur le ventre pour dormir.

Et elle a dit que la petite ne respirait pas bien.

Et ensuite, on a eu une terrible dispute.

C 'est ça.

Voilà, c 'est exactement de ça que je parlais.

La dépression postpartum.

Vous croyez... Vous croyez qu 'Anna souffre de dépression postpartum ? La

paranoïa en est un signe.

Et... Je crois qu 'on va devoir garder un oeil sur elle en permanence. D

'accord. Et surtout quand elle est avec Sarah Joy.

Oui, bien sûr.

D 'accord.

Oui.

Je comprends.

On en reparlera plus tard.

Et... Merci.

J 'apprécie tout ce que vous faites.

Ah, mais c 'est normal.

Et puis, c 'est exactement pour ça que je suis là.

Oui.

Qui est -ce que ça peut bien être qui vient interrompre notre talent ?

Salut.

En quoi je peux vous aider ? Je m 'appelle Jen, je viens voir Anna.

Oh, écoutez, je crois que c 'est pas le bon moment. Je suis allée lui donner son

biberon, Anna n 'est pas encore descendue, alors...

Jane ! Salut ! T 'es en avance ? J 'avais tellement hâte.

Je voulais voir ton bébé.

Jane,

je te présente Rose, notre accompagnante. Ah oui, la fameuse

naissance. Je suis venue m 'occuper de ma meilleure amie et de ma filleule pour

la journée.

Tu viens ? Elle

est tellement jolie.

Tu passes tes journées à la regarder ? Oui, enfin, moi, ou Rose.

T 'as vu ce qu 'elle fait avec sa bouche ? Oui.

Ça, ça veut dire qu 'elle a faim.

Waouh, t 'as faim, chérie ? Ouais, viens voir maman. Oh.

Viens voir. Après ça ? Ouais.

Je pourrais lui donner un biberon si vous voulez passer un peu de temps

ensemble.

Oh, non merci, ça va aller. Je vais lui donner à manger et la mettre au dodo.

Dors bien, ma pute.

Je vais prendre la suite.

Oh, non, ça va aller. Ça me gêne pas de finir. C 'est pas vous de le faire.

Vous l 'avez beaucoup aidée, Rose, mais Anna n 'a plus besoin de vous.

Qu 'est -ce que vous en savez ? Vous étiez pas là pendant tout ce temps.

Maintenant, je suis là.

Ça y est, elle s 'est endormie.

Écoutez, Rose, comme John sort avec ses amis ce soir, je crois qu 'on va rester

entre filles avec Jane. Donc, je vous dis à demain matin.

Oh, bien sûr.

Oui, amusez -vous bien, toutes les deux.

Je vous laisse reprendre la suite, alors.

Merci, Rose.

Ça fait du bien.

On devrait faire plus de soirées.

Regarde -toi.

Je peux être franche avec

toi. Oui, bien sûr.

Je t 'écoute.

Voilà.

Ce que je voulais te dire, c 'est que cette femme m 'a pas fait bonne

impression. Je trouve qu 'il y a quelque chose qui cloche. Comment ça ? J 'ai

pas confiance en elle.

Oh, dis pas ça. Elle est tellement gentille avec Sarah Joy et avec moi.

'aide tellement.

D 'accord, mais qu 'est -ce que tu fais exactement, Purelle ?

Je sais qu 'elle m 'a été recommandée par la maison de naissance et qu 'ils

très exigeants sur les compétences de leurs accompagnantes.

C 'est... Ça m 'a fait beaucoup de bien d 'avoir la présence d 'une autre femme

dans ces moments, surtout... depuis que ma mère nous a quittés.

D 'accord, très bien.

Mais je vais continuer à creuser le sujet.

Non, arrête ça, tu veux ?

tout de suite.

Tout se passe bien pour moi maintenant.

Sois un peu heureuse pour moi.

Non, je suis heureuse pour toi. Tu le dois. T 'es ma meilleure amie. Depuis

toujours et pour toujours.

Je te trouve rayonnante. Oh, merci, je t 'adore.

Je peux savoir ce que vous faites là ? Oh, Jane, pardon, je voulais pas vous

effrayer. Voilà, je pense que vous avez dû faire tomber ces enveloppes de votre

sac hier soir, alors... Je voulais... Disons, je me suis dit que ce serait

gentil de ma part de passer vous les déposer.

Écoutez, je sais pas qui vous êtes, mais ce qui est sûr, c 'est que j 'ai rien

trouvé concernant Oscar.

Je vous souhaite une excellente journée.

Qu 'est -ce que vous dites ? Comment ça, elle est morte ?

Personne ne se mettra

entre ma Violette et moi.

Oui, allô ? C 'est pas vrai ? Oui, bien sûr, j 'arrive,

merci.

Rose, vous êtes là ?

Je suis dans la cuisine.

Je suis

dans

la cuisine.

Est -ce que vous savez ce qui a pu lui arriver ? Non, on attend encore qu 'elle

se réveille.

Votre amie a beaucoup de chance d 'être encore en vie.

Je repâterai la voir avant la fin de ma garde.

Si vous voyez qu 'elle se réveille, prévenez l 'infirmière.

D 'accord.

Merci.

Madame Gray, je suis le lieutenant Anderson.

Ce n 'est pas le moment.

Désolée, lieutenant.

Je comprends, mais c 'est une affaire assez grave.

Vous croyez vraiment que quelqu 'un a essayé de la tuer ? Il ne s 'agissait

d 'une simple agression. La personne qui a fait ça a laissé Jane pour morte.

Vous savez si elle a des ennemis à son travail ? Jane ?

Si vous pensez à quoi que ce soit, même à un tout petit détail, appelez -moi.

Vous m 'avez fait une de ces peurs. Oh, pardon, désolé.

Non, c 'est moi qui suis désolée.

Je me sens un peu gênée.

Je ne savais pas que je vous croiserais ce soir.

Je n 'ai pas eu le temps de retourner chercher mes affaires, alors j 'ai

ce que j 'ai trouvé dans les tiroirs. Pas de souci.

Anna ne m 'avait pas dit que vous resteriez cette nuit, alors... J 'ai

'avec tout le travail que vous avez, et comme Anna est à l 'hôpital, je pourrais

peut -être vous être utile.

Oui.

Oui, c 'est vrai.

C 'est le cas.

Très bien, alors... Je vous alliez vous reposer un peu ? De mon côté, je

veillerai sur Sarah Joy.

Oui, d 'accord, je vous remercie.

Euh, et si... Si vous avez besoin de quoi que ce soit,

vous pourrez me trouver au fond du couloir.

John ? Anna ? Ça va ?

Je suis content que tu sois rentrée.

Bonsoir.

C 'est bon, je suis rentrée maintenant, Rose.

Alors on n 'aura pas besoin de vous cette nuit.

Dans ce cas, très bien, je vais... Je vais me changer et... Et rentrer chez

Or, et... Je ne veux pas que vous portiez mes vêtements.

Jamais.

C 'est l 'heure de votre tisane de l 'après midi.

Je crois que je vais m 'en passer.

Ce sera bon pour votre digestion.

Tenez, voilà votre tisane.

Si vous n 'y voyez pas d 'inconvénients, je songeais à finir un peu plus tôt

aujourd 'hui.

D 'accord, on se débrouillera.

Vous savez, la tisane ne vous fera aucun effet si elle est froide.

Ça ira ? Merci.

Je suis vraiment désolée.

Ce que je veux, c 'est vous apporter tout ce qui pourrait vous faire du bien.

sais, je pète parfois un peu excessive.

Oui, ça veut dire que ça vous tient à cœur.

Anna ! Rose !

Hé, Anna ! Ça va ? Oui.

Je me suis écroulée de sommeil. J 'ai trouvé la petite en train de pleurer

son berceau. Où est Rose ? Elle a demandé à partir plus tôt. Eh bien, ça

risque pas de se reproduire.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? Je crois que tu peux me faire confiance pour

passer quelques heures seule avec notre fille, quand même.

Je ne comprends pas du tout ce qui t 'arrive en ce moment.

Mais de toute évidence, ça ne va pas.

Le médecin a dit que tout allait très bien. Mais tu n 'as pas l 'air d 'aller

bien.

Est -ce que tout ça, ça a un rapport avec Jane ? Non.

Bien sûr que non.

J 'ai des coups de fatigue.

Tous les après -midi, toujours à la même heure.

Je me fais du souci pour toi.

Je suis désolée.

Vraiment désolée.

Je pourrais jamais négliger notre fille volontairement. Je t 'en prie, il faut

que tu me crois.

Mon chéri, ça n 'arrivera plus, je te le promets.

Salut à tous.

Vous êtes sur le blog d 'Anna et cette nuit a encore été très longue.

Je ne sais pas ce qui s 'est passé. Ces derniers jours, j 'ai trouvé que c

'était très dur pour moi.

J 'imaginais que tout ça serait plus facile avec le temps, mais non.

Aujourd 'hui, j 'étais tellement fatiguée que... Je suis tombée de

que Sarah Joy était dans sa chambre à l 'étage et... Je ne l 'ai pas entendu se

réveiller.

Et je me suis sentie... Je me suis sentie très mal parce que je ne ferai

rien qui puisse lui nuire.

Bonjour.

Je peux vous parler une seconde ? Oui, bien sûr. Est -ce que tout va bien ?

Voilà, quand je suis rentré à la maison hier, j 'ai trouvé la petite dans son

berceau qui pleurait. Elle était toute seule.

Oh non, John, je suis vraiment désolée. Je pensais que ça irait. Et ensuite, j

'ai trouvé Anna.

Sur la terrasse, elle était à moitié inconsciente.

C 'est exactement ce dont je vous parlais l 'autre jour.

La dépression postpartum, il faut prendre ça très au sérieux. Oui, je suis

'accord.

Est -ce que vous pourriez garder un oeil sur elle aujourd 'hui ?

Oui, bien sûr.

Je le ferai. Merci.

Bon, alors on se voit ce soir ? À ce soir.

Je vais au cours de yoga, bébé et moi.

Anna, attendez.

Vous êtes sûre de vouloir y aller ?

Vous devriez peut -être vous reposer. Je peux vous faire une tisane. Non, merci.

Et puis, le médecin a dit que c 'était bon pour les jeunes mamans de s

'entraîner trois fois par semaine.

Bon, vous y allez. Pendant ce temps, je peux garder Sarah Joy. Le cours s

'appelle Bébé et moi, Rose.

Oh, et je sais que vous ne voulez pas que je boive de café, mais mon médecin m

'a dit que ça ne posait pas de problème.

Alors, plus de tisane.

Vous êtes maman pour la première fois ? Oui,

ça se voit tant que ça. Je côtoie de jeunes mères tous les jours.

Vous avez quelqu 'un qui vous aide ? Oui, mon mari est d 'un grand soutien et

'ai aussi une accompagnante durant la journée.

Ah, c 'est génial. Vous avez choisi laquelle ? Rosca.

J 'ai jamais entendu ce nom -là.

Et pourtant, je travaille avec la maison de naissance tout le temps.

Quoi ? Pardon, désolée.

Il faut que je rentre.

Salut.

Salut. Salut.

Tu peux garder la petite ? Oui, bien sûr.

Est -ce que tout va bien ? Je t 'expliquerai plus tard.

D 'accord, mais où est -ce que tu vas ? Tu dois me faire confiance. Je reviens

vite, d 'accord ?

Non, attends.

Hé !

S 'il te plaît, Jane, je suis sûre que t 'as quelque chose sur elle.

Aucune preuve de l 'existence de Roscar, qui est -ce ?

Allô ? Oui, Anna,

je sais que ça va te paraître bizarre, mais tu as bien fait appel à une

accompagnante à la naissance ? Oui, depuis plusieurs semaines, pourquoi ? J

eu la maison de naissance au téléphone pour savoir si tu voulais rencontrer de

nouvelles accompagnantes.

Mais c 'est n 'importe quoi.

Je leur ai dit que leur réceptionniste avait téléphoné pour t 'en recommander

une et que tu bénéficiais déjà de ses services.

Ils m 'ont dit que justement cette réceptionniste venait d 'être tuée.

Oh non.

Oui, c 'est affreux. Margot, il faut que je te laisse.

Il faut qu 'on parle.

Oui, je suis d 'accord.

C 'est parti en coup de vent tout à l 'heure.

Sans explication.

Tu n 'as répondu à aucun de mes coups de téléphone.

Je sais.

Il y a plusieurs choses qui ne collent pas à propos de Rose.

Ce n 'est pas Rose qui m 'inquiète pour l 'instant.

C 'est toi.

Avec Rose, on a déjà pas mal discuté à propos de... toutes ces angoisses que tu

as pour Sarah Joy.

Tout ça, c 'est à cause de Rose.

C 'est elle qui a commencé à faire... Non, on a vraiment de la chance qu 'elle

soit là pour nous accompagner. Pas du tout, non.

On ne peut pas lui faire confiance. C 'est à cause d 'elle que Jane a fini

un lit d 'hôpital. Ça suffit ! On dirait que tu as perdu la tête quand tu parles

comme ça. Je t 'en prie, il faut que tu aies confiance en moi. Je t 'en supplie,

écoute -moi.

La professeure de yoga n 'a jamais entendu le nom de Rose Carr alors qu

connaît tout le monde à la maison de naissance.

D 'accord, et alors ? Alors quand je suis partie tout à l 'heure, c 'était

voir ce que j 'allais trouver chez Jane.

Parce qu 'elle n 'a jamais eu confiance en Rose. Elle était en train de vérifier

ses références.

En tout cas, c 'est ce qu 'elle essayait de faire.

Non. Non.

Anna. Margot m 'a dit qu 'apparemment la maison de naissance ignorait qu 'on

avait pris une accompagnante.

Et ensuite ils lui ont dit que la réceptionniste était morte. Tu ne penses

même pas que... J 'ai peur d 'elle, John.

Hey, ça va aller.

Ça va aller.

Il faut qu 'on découvre qui elle est vraiment.

Bonjour, vous allez bien ? Bonjour, comment ça va aujourd 'hui ? Bien, je

vous débarrasser ? Oui, merci.

La nuit a été dure ? Oui, on n 'a pas beaucoup dormi.

Bon, je vais faire en sorte qu 'Anna se repose alors.

Merci, aujourd 'hui je vais travailler depuis la maison.

Ah oui ? Vous êtes sûr ? Oui, ne vous en faites pas, j 'ai travaillé tard.

Qu 'est -ce que vous faites ? Pardon, en descendant les marches, j 'ai trébuché

sur votre sac.

Est -ce que ça va ? Vous avez l 'air toute chose. Non, ça va bien, ça va.

Seulement, vu que John va travailler à la maison, si vous voulez, vous pouvez

prendre votre journée.

Anna, vous êtes sûre ? Je vous trouve très pâle.

Non, je vais bien, je vous assure.

Ça va aller, ne vous en faites pas.

Très bien, dans ce cas...

Vous avez besoin de quoi que ce soit ? Bien sûr.

C 'est gentil.

Hé, regarde ça.

Une famille dévastée par la mort de son enfant ? Il n 'y a pas de doute, c 'est

elle, c 'est sûr.

Elle est brune là -dessus, mais on voit bien que c 'est elle. Ça peut expliquer

que tu ne l 'aies pas reconnue.

On dirait que Rachel et Chris sont divorcés récemment.

Il vit encore dans le coin. Je vais noter son adresse.

Non, ma chérie.

Je ne peux pas laisser régler ça toute seule.

Il le faut.

Je reviens vite, d 'accord ?

Bonjour. Bonjour.

Chris Blackwell ? Oui, je peux vous aider.

Je m 'appelle Anna Gray.

Avant, je m 'appelais Anna Doss.

Je suis désolée de venir à l 'improviste, mais je dois discuter avec

C 'est à propos de Rachel.

Je vous en prie.

Je suis vraiment désolée, ça m 'a pris autant de temps. Tout ça remonte à très

longtemps maintenant.

Pour être tout à fait franc, j 'ai tourné la page.

Mais Rachel... Elle ne s 'en est jamais remise, c 'est ça ?

Elle vous en voulait beaucoup.

À moi aussi.

Est -ce que... Est -ce que vous croyez qu 'elle pourrait faire quelque chose

qui pourrait blesser quelqu 'un ? En toute franchise, je ne peux pas vous

répondre.

Si j 'étais à votre place, je me tiendrais éloigné d 'elle autant que

D 'autant plus que maintenant vous avez un bébé.

Parce qu 'elle ne pourrait pas le supporter.

Elle s 'est fait placer pour une accompagnante à la naissance.

Je n 'ai pas reconnu, surtout qu 'elle s 'est présentée à moi sous le nom de

Rose Carr.

Carr est son nom de jeune fille.

Qu 'est -ce qu 'il faut que je fasse ? Renvoyez -la tout de suite.

Vous devez arrêter de la voir.

Björn, il faut que tu contactes le lieutenant Anderson et que tu lui dises

ce qu 'on fait.

Rachel ne s 'est pas remise de la perte de Violette et elle m 'a toujours tenue

pour responsable de sa mort.

Chérie, on ne sait pas de quoi elle est capable.

Alors, s 'il te plaît, reviens.

Non.

Je vais me rendre chez Rachel et en finir avec tout ça.

Chérie, chérie, s 'il te plaît, je t 'en supplie.

Il y a quelqu 'un ?

Rachel ?

Ce n 'est pas possible.

Tout est exactement pareil.

Tu te croyais vraiment plus maligne que les autres.

T 'as trouvé Chris.

Tu as enfin compris la situation.

S 'il te plaît, arrête, Rachel. On peut discuter. Ne fais pas ça.

S 'il te plaît.

Avance.

Tu verras.

Une fois que le gaz aura tout fait exploser, tout sera enfin terminé.

Et alors tout rentrera enfin dans l 'ordre.

Oui, vous avez l 'adresse ? D 'accord, tant mieux.

Écoutez, je dois vous laisser, mais merci, lieutenant Anderson.

Oui, au revoir.

Hé, c 'est rien, ça va aller.

Viens, ma puce.

Ça va aller.

Comment vous êtes entrée ? Désolée, pardon. Je faisais un tour dans le

et j 'ai eu envie de passer.

Écoutez, je vous suis très reconnaissant de tout ce que vous avez fait pour

nous.

Mais ça ne nous convient plus maintenant.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ?

On n 'a plus besoin de vos services.

On se débrouillera très bien sans vous.

Vous avez raison.

Cette situation ne me convenait plus non plus.

Ah,

Violette.

Coucou, Violette. Maman est là.

Hé, je suis là maintenant.

Anna ?

On

a émis une alerte en aide -mant pour votre fille. Nos équipes recherchent

Rachel.

Je n 'ai rien pu faire.

Je savais de quoi elle était capable. Vous devez vous rendre à l 'hôpital

de votre mari.

Je vous contacte dès qu 'il y a du nouveau.

Vous avez des enfants, lieutenant ?

Ma femme est enceinte de six mois.

Devenir parent, je vous jure que ça change radicalement la vie. Je vous

que je ferai tout ce que je peux pour sauver ma fille.

Il faut qu 'on la retrouve, il le faut. On va la retrouver.

Je vous le promets.

T 'as perdu ta tétine ? Ça va

aller,

ma petite violette chérie.

Ça va aller, on va trouver une nouvelle tétine.

Bonsoir à tous.

Un peu plus tôt dans la soirée, j 'ai été séquestrée par une femme et... Après

avoir réussi à m 'échapper, en rentrant chez moi, j 'ai trouvé mon mari à terre.

Elle l 'avait frappée, il avait perdu connaissance.

Et ma petite fille n 'était plus là.

Cette femme, c 'est Rachel Carr Blackwell. Aujourd 'hui, elle est blonde

se fait parfois appeler Rose Carr.

Vous avez besoin d 'autre chose, madame ? Non.

Ça va aller, merci.

OK.

Vous voulez un sac ? Non, merci. Ça y est.

Ça vous fera 10 dollars.

Voilà. C 'est bon, je vais me débrouiller.

D 'accord.

Au revoir.

Bonne soirée.

Une vendeuse a vu Rachel et ma fille Sarah Joy sur la route 10. C 'était

6 kilomètres au sud du lac Johnson.

S 'il vous plaît, continuez à m 'envoyer des informations.

Rachel, si tu me regardes, je veux simplement récupérer ma petite fille.

Ça va aller, trésor.

On est chez nous maintenant.

Tu verras, personne ne pourra plus jamais nous séparer.

Oui, j 'arrive.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Elle l 'a enlevée.

Rachel a enlevé mon bébé. Elle a été vue pour la dernière fois sur la route 10.

Vous savez où elle a pu aller ? Oui, je sais où elle va.

Je vous emmène. Venez, on y va.

Vous avez prévenu la police ? Je les appellerai quand on leur a trouvé.

Ne vous en faites pas, on va la trouver.

Si elle a suivi cette route, il n 'y a qu 'un seul endroit où elle a pu aller.

On va la trouver.

Oui, il le faut.

Lieutenant Anderson, on a trouvé Rachel. Elle est à son chalet, à environ 65

kilomètres de la ville.

Je vous envoie la position GPS tout de suite.

J 'espère que ça va marcher.

Tenez.

Rachel ! Non ! S 'il te plaît, ne fais pas ça. Tu n 'entends pas ? Restons

dehors de ça, Chris.

Ça n 'a rien à voir avec toi. T 'en mêles pas.

Rachel, s 'il te plaît.

Écoute -moi, tu as eu une fille.

Tous les deux, on a eu une petite fille. C 'est vrai.

Elle était ce qu 'on avait de plus précieux dans notre vie.

Mais là, tout ce que tu fais en ce moment, ça ne la ramènera pas.

Alors, je t 'en prie, tu...

Tu dois poser cette arme.

T 'entrer, on peut... On peut régler ça autrement.

Je t 'aime encore.

Je t 'aime aussi, Chris.

J 'ai pas le choix.

Anna ? Je sais que tu es là.

Rachel, s 'il te plaît, ne fais pas ça. Je t 'en prie.

Non.

Ça fait tellement longtemps que je rêve de ce moment.

C 'est toi.

Tu m 'as pris tout ce que j 'avais.

Tout ce que j 'avais ! Les femmes comme toi méritent pas d 'être mères.

Je suis désolée de ce qui est arrivé à Violette. Je suis désolée, crois -moi.

T 'es désolée ? Et c 'est tout ?

Tu es désolée ? Rien de tout ce que tu pourras raconter ne pourra jamais me

rendre ma fille. Rien de ce que tu feras ne pourra jamais me rendre les 15

années que j 'ai passées sans Violette.

C 'était un accident, je t 'en prie, il faut que tu pardonnes, je t 'en prie.

Donne -moi mon bébé.

Non, Rachel, c 'est ma petite fille. Non, non, t 'as pas le droit de la

T 'as pas le droit de la garder, c 'est ma petite fille maintenant. Mets ton

arme. Tu la poses dans son couffin. Tu la poses dans son couffin tout de suite.

D 'accord.

D 'accord, je vais... Je vais la baiser et ensuite... Ensuite, on va baiser. D

'accord ? Regarde.

Je vais la baiser. D 'accord ? Je vais faire... Ça va aller. Ça

va aller.

Écarte -toi d 'elle.

Écarte -toi de ma petite fille !

Je suis sérieuse, Anna.

Elle est à moi.

Non.

Fais -moi ta mère.

Vous auriez pu être tuée.

Vous pensiez à quoi ? Je n 'ai pensé qu 'à elle.

Je suis sa mère.

Vous devriez rentrer chez vous maintenant.

Je prendrai votre déposition demain.

Oui, d 'accord.

Hé ! Je ne sais pas si on aurait pu la retrouver si vous n 'aviez pas été là.

Vous êtes une super maman.

J 'aurais jamais dû douter de toi.

Même pas une seconde.

Tu es la femme la plus courageuse que je connaisse.

Tu es là, Jane.

Je suis contente de te voir.

Tu as l 'air en forme.

J 'ai porté que des blouses d 'hôpital ces derniers jours et je peux te dire

j 'ai eu mon compte.

On ne la fera personne lui faire du mal.

Je suis heureuse que ce soit fini.

Mais tellement triste que Chris soit mort. Ils ont retrouvé Rachel ?

Non.

Elle s 'était enfuie.

Mais je crois qu 'on n 'a plus rien à craindre d 'elle.

Je sais exactement ce que ça fait de laisser son bébé pour la première fois,

mais vous inquiétez pas, ça ira. Les nouveaux -nés sont ma spécialité.

Allez -y, sortez prendre l 'air aussi longtemps que vous voulez.

Tous les deux en amoureux.

ma belle petite Violette.

Ces deux -là, on a bien cru qu 'ils partiraient jamais.

Générique