Original subtitles

C'era una volta, nel porto di Sakai ...

Questa è una bugia!

E anche se fosse non ha mai fatto nulla per tiranneggiare i poveri.

Non ho ragione? - Nessun dubbio a riguardo!

Certo. Potete contare su di lui.

Certo

"Sukezaemon Luson, nel porto di Sakai,

è colpevole di ingannare il governo ...

..Fingendo il commercio marittimo,

... Ha attaccato diverse navi, come un pirata.

Così, deve essere condannato per pirateria Ufficio della città di Sakai".

Sukezaemon Luson

Vogliamo seguire le formalità e leggergli il reato?

Inutile, lo sa già

Inoltre, la gente del posto si agiterà se vedrà il suo volto. Quindi ...

Sì.

Mettetelo al rogo!

Buon lavoro!

Signor Luson, per ora, congratulazioni!

Congratulazioni

Grazie!

Tenjiku. - Sì!

a quanto ammonta il tesoro?

E' semplice, 1.000 ryo, in un'unica soluzione. Sporco servo

È possibile acquistare un uomo con i soldi di questi giorni.

Tutto può essere comprato, non è vero?

Allora, cosa vuoi fare adesso?

Tenjiku, dov'è il tesoro?

Sì, è proprio qui.

Volete essere dei pirati?

Da quando sono stato accusato ingiustamente di essere un pirata, potrebbe essere divertente diventarlo.

Sono annoiato della vita nelle piccoli isole del Giappone.

L'oceano meridionale è quello che realizzerà i miei sogni!

Meraviglioso! Veniamo con voi!

IL GRANDE RIPATA.

SAMURAI PIRATA

Produzione: Tomoyuki Tanaka - Kenichiro Tsunoda

Scene: Takeshi Kimura - Shinichi SEKIZAWA

Direzione artistica: Takao Saito, Kita Morio

Suono: Shin Watari Fotografia: ONDA Kiichi

Musica: Masaru SATO Montaggio: Kuroiwa Yoshitami

Con

Toshiro Mifune

Makoto Sato - Ichiro Arishima

KUSABUE Mitsuko - Mie Hama

Akiko Wakabayashi - Kumi Mizuno

Tadao Nakamaru - Tazaki giugno

Giugno Funato - Hideyo AMAMOTO

Takashi Shimura - Hideo SUNAZUKA

Masanari NIHEI - Shoji OOKI

Effetti speciali: Eiji Tsuburaya

Diretto da Senkichi Taniguchi

Luson Sukaemon

State bene?

Non cadete in acqua!

Tenjiku! Hai legato l'albero?

E 'sicuro!

Attenzione!

Yuji!

Yuji!

Tenjiku!

Yuji!

Capo, siamo gli unici sopravvissuti?

Speriamo che tutti gli altri hanno nuotato fino a una spiaggia.

Che cosa ci succederà adesso?

Cerchiamo solo di far navigare questa barca per ora.

Mattiamoci a remare.

Smettete di guardare impotenti e remate

Cosa stai facendo?

Acqua ... Acqua!

Stai provando a bere l'acqua salata? Sciocco!!

Fermati! Sciocco!!

Una nave!

Si tratta di una nave! Signore!

E 'il pirata nero. - Che cosa? Cosa?

Il Pirata Nero?

Lui è il pirata che infesta tutto l'oceano meridionale.

Proprio come uno squalo affamato, non mostra pietà.

Merda!

Poseidone! Poseidone!

Signore!

Merda!

Merda!

Guarda cosa abbiamo ottenuto.

Il re sarà felice!

Brucia

Cosa stai facendo?

Ti sei bruciato? Sono contento.

Che faccia tosta ti diverti mentre bruci la gente?

Sono cinque giorni che sei arrivato.

Ho messo la mia pipa calda su di te molte volte, ma non hai mai reagito.

Stavo cominciando a pensare che non ti saresti ripreso

... Ma oggi, finalmente hai risposto.

Dove sono?

Continuava a dire "dammi indietro la cassa" nel tuo sogno.

Che cosa c'è nella cassa?

Non sono affari tuoi.

Continuavi a ripetere: "Voglio essere ricco."

Sei piuttosto privo di fantasia, non è vero?

Chi diavolo sei?

L'eremita di Kume è stato il mio antenato.

Non ne ho mai sentito parlare

No.

Oh, è l'uomo che cadde a terra dalle nuvole quando ha visto una donna nuda, non è vero?

Proprio così.

Questa è la debolezza che corre nella mia famiglia da generazioni.

L'eredità è sempre preziosa.

Ti ho salvato e mi lasci senza una parola di gratitudine?

Ehi, tu!

Come faccio ad andare in città?

E' proprio laggiù, è vicino

Grazie.

Rimani lì!

Ebbene, che cosa devo fare se non ho potuto superare una difficoltà banale come questo da solo?

Non guardarmi con questo disprezzo.

E 'il sangue del mio antenato.

Il tuo antenato ti sottopone a tali difficoltà.

Ci sono diverse classi di eremiti, sai.

Quando il mio avo cadde dal Nubi tentato da una donna ...

... Fu retrocesso dalla classe di eremita del cielo alla classe di eremita di terra.

Da allora, gli eremiti della famiglia Kume hanno ...

... Dedicato la loro vita ad essere promossi E tornare alla classe originaria del cielo

Be ', ti prego vai avanti.

Non hai intenzione di seguirmi più?

Per compensare l'errore che ho appena fatto ...

Ho bisogno di allenarmi per tre giorni.

Mi scusi.

Mi scusi.

Aiuto!

Aiuto!

Aspetta!

Ho detto che volevo trattarvi bene!

Fatemi passare!

Aiuto! Per favore aiuto!

Fatemi passare!

Lasciami andare!

Aiuto! Lasciami andare! Lasciami!

Aiuto!

Chi diavolo mi ha gettato questo?

Ne ho ancora.

Dannazione ... Vuoi combattere?

No, non lo so. - Che cosa?

Ragazzo mio! Ragazzo mio!

Sei dotato.

Mi devo difendere.

Va bene, lottiamo!

Possiamo rinviare?

Cosa?

Ho fame e...

...Il tuo piede non sembra troppo stabile con la pancia piena di vino.

Okey. Mi piaci.

Ehi, il mio nome è Slim. Il tuo?

Sukezaemon Luson.

Sukezaemon? Sei giapponese?

Qualcosa del genere.

Perché non vieni con me?

Ho un buon lavoro per te

Scommetto che sei una specie di ladro o bandito.

Non essere stupido.

Sono un soldato di guardia del re di questo paese.

Una guardia? - Già.

Non mi interessa

Vedo che non sei un tipo ambizioso.

Io sono ambizioso, più di chiunque altro. Ecco perché non accetto.

Che cosa succede a quelle donne?

Sono tasse.

Tasse?

Coloro che non possono pagare offrono le loro figlie.

E cosa succede alle donne?

Nessuna è mai tornata così noi non lo sappiamo.

Nessuno può combattere contro il re.

Ehi, se vuoi lavorare per il re e ottenere una promozione, chiamami.

Con il vostro livello, ti raccomanderò.

Noi combatteremo più tardi.

Alla prossima!

Chi è il re?

Re Rasetsu. Un tiranno vecchio e spietato.

Un vecchio tiranno?

Apparentemente, ma rinchiude queste donne nel suo harem

... E le uccide quando si stanca di loro.

E la gente non protesta?

Ehi, è la figlia del vecchio tiranno!

Troppo bella per essere la figlia del vecchio tiranno, eh ?

Come si chiama?

Princessa Yaya.

Princessa Yaya ...

Non farti illusioni.

Doveva sposarsi un principe venuto dalla Cina.

Bah! zitta e mangia!

Signore!

Ehi, ragazzino, sai come raggiungere il castello?

Da questa parte!

Padre!

Ti ho aspettato.

Voglio pagare il vostro pasto.

Capisco.

Presso l'ostello, è un punto di riferimento e ci troverete lì.

Non vuoi unirti a noi? Non soffriresti mai la fame.

Idioti!

Come vi potete saziare derubando la gente della città che sono oppressi dal re.

Bastardo! Come ti permetti?

Zitto!

Se devi rubare, rapina il vecchio re!

Odio chiunque abusi della sua autorità ...

... Ma niente mi fa incazzare di più dei ladruncoli come voi!

Accidenti a te! - Che fate!

Aspetta!

Così, vuoi andare dal re da solo?

Ho in programma di farlo.

Da solo?

Certo!

Cosa c'è di così divertente!?

Un uomo che mangia 20 ciotole di riso non ha il senso delle proporzioni.

Per il tuo bene, collabora con noi

Credo che lo farò.

Davvero?

Io lo faccia da solo. Ci vediamo più tardi.

Accidenti a te! Non dimenticarti!

E i soldi per il pranzo?

Sei capitano!

Non vi è alcun dubbio.

La principessa esce molto ultimamente in modo che possa sentire le gritiche al re.

Il re è il padre della principessa, E 'normale essere preoccupati.

Ma lei non può credere che queste voci siano vere.

Ho capito.

Lei crede che ci sia un uomo malvagio che muove i fili alle spalle del re

E poi?

Sembra che abbia un idea di chi sia.

Davvero?

Mi piacerebbe sapere chi è.

Cosa stai facendo?

Signor Cancelliere, so che è stato preso da voi tra gli schiavi.

Di cosa si tratta?

Io non sono innamorata di te.

Non importa. Io, ti amo.

È il tuo cuore malvagio che mi piace.

Mi emozioni in modo da farmi rabbrividire tutto il corpo vedere come le tue ambizioni.

Lo so.

Non ti deluderò.

LAscerò solo i sordi e muti nel vostro quartieri in modo che i tuoi segreti non potranno uscire.

Basta!

Chi è? Il Capitano!

Sai, dubito che si vuole sposare la principessa. Mi diverte vedere cosa succederà.

Sobe, come ti permetti. Sei geloso?

Signore! - Che cosa c'è?

Un uomo di nome Sukeza vuole vedere la principessa.

La principessa? E' un messaggero cinese?

No. Sembra un giapponese.

Capisco.

Se ti rifiuterai principessa Vi mostrerò cosa accadrà

Che ne dici?

Profuma di buono.

Non come il tuo odore di sudore!

Appartiene alla principessa Yaya!

Guarda! E' l'emblema del regno.

Non voglio riceverlo

Ma è persistente, dice che la principessa lo conosce.

Dove si trova?

Nel cortile.

Ciao!

Dove l'hai trovato?

Trovato?

Stai scherzando! La principessa me l'ha dato per farmi passare

Ehi, così sei qui!

Che ne dici? Va bene il mio aspetto?

Ti da valore!

- Lo conosci, Slim?

Ho promesso di trovargli un lavoro.

Signore, è forte. Dovresti assumerlo.

Allora fammi vedere quanto sei capace.

State dicendo che questo non è abbastanza?

Hai bisogno di un altra dimostrazione

Qual è la tua arma? Una spada o un bastone? O arco e frecce?

Qualunque va bene

Va bene. Inizia con l'arco.

L'obiettivo?

Principessa! Sono lieto di vedervi.

Cosa? Eh?

Venire nella vostra camera? Adesso?

Sì, al vostro servizio.

Ehi, la Principessa mi vuole.

Mi scusi! - Hey!

Lasciatelo!

Perdonate la mia maleducazione ieri. Che cosa volete?

Principessa, dov'è la collana che indossavi ieri?

Sapete la collana? - si.

Ero in attesa di incontrare qualcuno come te. Vieni.

È per questo che sono andata in città con questa collana.

Dimmi dove è questo gioiello?

Ne ho molto altri.

Potete riconoscerli.

Cosa vuoi, Cancelliere?

Devo parlarvi con urgenza. Lasciaci soli !

Lui può rimanere. sono io...

puoi procede.

Abbiamo appena ricevuto notizia che la nave cinese che porta la dote per voi ...

... Era stato affondata dal Pirate nero nel Canale della Battaglia ieri sera.

Il Pirata Nero?

In questo caso, penso che sia meglio rinviare il tuo matrimonio.

La principessa è stanca. Vieni.

Ora che hai visto la principessa, potete andare

Mi lasci andare così? - Che cosa?

Se torna,può causare problemi.

Proprio così.

Va bene, andare a lavorare con i soldati. Portatelo.

Io lo accompagnano. Da questa parte.

Hai salutato me là fuori, non è vero?

Sì, è stato un errore.

Cosa, un errore?

Sì, ho pensato che foste la principessa. Me lo rimangio.

Non lasciate che nessuno di avvicinarsi fino al nuovo avviso

Nonna.

Sei venuto. Qui, è pronto.

Un paio di ulteriori dosi di questo e il re morirà. Pacificamente.

Quindi, sarai il re.

Avresti potuto ucciderlo in un solo colpo.

Ma questo approccio non è da voi.

Se ho ucciso il re, mi piacerebbe assumere la sua cattiva reputazione.

Ho bisogno della copertura.

Esattamente. Ma tu hai qualche altra cosa nella testa.

Il tuo sistema ...

... è rendere il re più debole, e ...

... sposare la principessa in cambio di cure che gli salvino la sua vita, non è vero?

Hai sempre avuto ragione

Ma c'è un problema!

Un ostacolo?

Dammi un consiglio.

Si.

Hai ragione, c'è un ostacolo.

Come sospettavo. Si tratta di un giapponese di nome Sukeza?

Staremo a vedere.

Chi diavolo è quell'uomo?

Lui è l'ostacolo.

Quest'uomo è l'ostacolo?

MA figurati.

Egli agisce sempre in nome della giustizia

... ma non sarebbe in grado di superare i nostri trucchi malefici.

Tuttavia, un ostacolo è un ostacolo. Stai in guardia.

Ti rilassi?

Rimarrai un soldato semplice così.

Non sarai in grado di diventare un caporale come me.

Chi ti ha fatto caporale?

Il signor Cancelliere, naturalmente.

Non il re?

Il re?

Dove diavolo è il re?

E' vero a pensarci bene, non l'ho mai visto.

Probabilmente è annegato nel il vino e nelle donne giorno dopo giorno, facendo quello che vuole.

Che ragazzo fortunato!

A Me, piacerebbe averne almeno una.

Lascia fare a me.

Hey!

Devo trovare un accordo con lei.

Stai in guardia alla porta e non far entrare nessuno

Capito! Chiederai di portarne una anche per me, vero?

Vieni qui.

Hey!

Sei inopportuno!

Mi piacciono le ragazze belle paffute, faccia tonda.

Capito,

Come questa!

- Montate la guardia! - Va bene!

Ho una domanda.

Non ti preoccupare.

Siediti. - Sì.

Dove sono le altre ragazze prese in città?

Non sono qui al castello.

Sono l'unica ad essere fuori dalla grotta

Gritta? - Sì.

Dove? - Non lo so. Sono stata bendata.

E la principessa?

Lei è in visita al re.

Avete mai visto il re?

No.

E 'strano.

Sì. Sembra che la Princess Yaya è turbata da qualcosa.

Come fai a saperlo?

Io sono del personale al suo servizio.

Capisco.

Che ne dici, si può entrare nella sua stanza?

Gli appartamenti ... - È possibile lasciare la finestra aperta?

- Ma ... No, non posso.

Cosa stai facendo?

Il mio colpo allo stomaco è sempre efficace

è sempre efficace.

Sukeza!

Non c'è bisogno di preoccuparsi. tornate dentro

Sukeza, ti stavo aspettando.

Te lo ricordi? E questo?

Sembra che questo è un grande ostacolo per l'eremita.

Egli non può nulla contro di noi.

Vedremo alla fine.

Lo so. Sono stati rubati dal Pirata Nero.

Insieme alla cassaforte piena d'oro e argento.

Pirata Nero? ...

Se hai trovato questi gioielli nel castello, significa che il pirata nero è qui. Giusto?

Sì, lo è

Sei d'accordo?

Il vecchio tiranno rimuove le donne dalla città al posto delle tasse ...

... E fa quello che vuole ...

... O il re è il pirata nero.

Ho ragione?

Come ti permetti?

Mio padre è sul punto di morte.

Mio padre non è un pirata o un tiranno.

Allora, chi è?

Io so chi è.

Ma ho faticato a acquisire elementi di prova fin dall'inizio.

E ora le ho trovate

Principessa, dimmi di più.

Ti dirò tutto, ma mi aiuterai. Per favore!

Catturatelo!

Fermo!

Vuoi prendermi, Slim?

Siete disposti a fare qualsiasi cosa per ottenere una promozione?

Zitto!

Sukeza!

Sukeza!

Sukeza!

Che seccatore!

Fate tutti un passo indietro!

un gruppo di seccatori che non riescono a controllare un piccolo uomo come lui! banda di incompetenti!

Che bella ragazza ...

Non c'è bisogno di essere così spaventata.

Vieni qui.

Venite da nonna.

Vieni!

Togliti dalla mia strada!!

Ti faccio vedere ora cosa succede a coloro che si mettono sul mio cammino

Catturateli!

Perché stai aspettando? Cacciali!

Aspetta, Sukeza!

Sukeza! Sukeza!

Sukeza!

Sbarazzati di lui!

Ehi, ti porteranno via! Alzati!

Sbarazzatatevi di lui!

Vieni!

capo sognatore, sembri aver deviato dal percorso

Cosa? Tu sei qui?

Si fermano anche gli eremiti, vedo?

Nah, è stata la mia volontà.

Ero preoccupato per te, Sukeza.

Non guardare in giro!

Dove sei?

Sono vicino a te.

Ti sei trasformato in una mosca?

Proprio così. è l'unico trucco che ho imparato.

Patetico trucco, non è vero?

Sukeza, hai detto che stavi sognando soldi e fama.

Di cosa si tratta?

Allora com'è che continui a buttarti in cose che non ti pagano un soldo?

Non pensi che sarebbe meglio smettere di aiutare gli altri e pensare a diventare ricco?

Questo non è l'obiettivo del momento.

Ah, allora hai cambiato idea.

Ma a dire il vero, questo è quello che mi piace di te.

Ah, Ma ora è troppo tardi, Sukeza.

Perché?

Non hai sentito?

Nessuno è mai uscito vivo di qui.

Hai visto i due uomini poco fa.

Quando non puoi più lavorare, ti seppelliscono vivo in una tomba.

È possibile tagliare le mie catene?

Se potessi ...

Aspetta, farò qualche ricerca.

Principessa, Il primo ministro vi chiede di venire.

non voglio.

E 'un ordine! Per favore!

Lasciami.

E se mi rifiuto?

Principessa, vieni qui, ti prego.

Ho chiesto la vostra presenza per un motivo.

Purtroppo, la reputazione del re sta peggiorando.

Se il nostro governo non si mostra generoso al popolo, ci potrebbe essere una sommossa

Pertanto, da oggi, guiderò l'intero paese.

Ecco la firma del re.

Nelle condizione di mio padre, non posso fare a meno di pensare che è stato costretto a firmare.

Non ci credo!

Principessa ...

Come ti permetti!

Cosa è successo a Sukeza?

Sukeza? sei preoccupata del suo destino, vero?

Ora, cosa vuoi fare?

Se sei un vero cattivo...

..devi uccidere la principessa.! Vai!

Continuate a danzare!

Cosa è successo?

Ebbene, stavo su una ragazza ...!

Per fortuna non eri sulle nuvole.

Do la colpa al sangue dei miei antenati.

Avete trovato un modo per tagliare queste catene?

Mi dispiace. Riuscivo a malapena a tornare.

Poi penso alla principessa che cadrà sotto gli artigli del Primo Ministro.

So che è troppo chiedere aiuto ad una mosca.

Non disprezzare le mosche.

Va bene, fammi provare un altro trucco.

Non sono sicuro, ma potrebbe funzionare.

Hey!

Grazie.

Ora, vieni con me.

Perché mi hai salvato?

Il 1° ministro sta diventando sempre peggio.

Cosa?

Se il suo nemico è in agguato intorno a lui non avrà tempo per la principessa.

Penserà a molte altre cose come a diventare più cattivo.

Questo è quello che voglio vedere!

Non riesco a capire le donne.

Ora, presto!

Bene, bene, tu sei molto fortunato.

Un sacco di fortuna ...

Sai cosa succede a chi tradisce, non è vero?

Non sono una traditrice.

Voglio vedere il Cancelliere diventare pazzo di gelosia..

Non importa quello che dici, hai tradito.

Sei diventata pazza di gelosia e lo hai tradito!

Non è vero! Non è vero, Io ..

Se il Primo Ministro sposa la principessa, non sarai più utile

Quando arriverà il momento, come lui mi ha chiesto, ti ammazzerò!

Aiuto! Aiuto!

Da questa parte! sono qui! Da questa parte!

Presto! Non guardare solamente, fai qualcosa!

Sei uno scocciatore eremita!

Grazie ...

Basta sentire una voce di donna e divento così. Che palle!

Questa era la voce di quella donna.

Vai a vedere, vai avanti.

Non andare. Perche?

Hai molto da fare per salvare la principessa.

Okay?

Sì, ci sono ragnatele ovunque.

Oh, mi scusi ...

Guardate i miei occhi!

Guarda!

Non mi prendere per un dilettante.

Sono ancora un eremita.

Non lascerò che mi trasformi in pietra.

Dove sei andata?

Conto su di voi.

Sei uno stupido!

Sto arrivando!

Mi dispiace.

La mosca che ti perseguita non ero io.

Erano i miei peli che ho trasformato in mosca.

Non muoverti così tanto!

E allora? Chi è lo stupido?

Un'altra ciotola! - Ancora!

Accidenti, quanti stomaci ha?

Spero che otterremo qualcosa da mangiare.

Si tratta della razione di domani

Allora che cosa dovremmo fare?

Posso avere un'altra ciotola? Immediatamente!

Hey, cosa vuoi fare?

Non parlarmi quando sto mangiando. E' difficile digerire.

Eccomi qui. Scusi per l'attesa.

Oh, questo sarà sufficiente.

Grazie per averci salvati.

Sono un po 'preoccupata.

Non esserlo. Il mio stomaco può immagazzinare molto cibo

Di cosa stai parlando?

Ehi, Sei veramente deciso a unirti a noi?

Sì. Noi attaccaremo il castello insieme.

Bene, quel ragazzo ha mangiato troppo cibo, è impazzito

Ehi, dice che stiamo andando ad attaccare il castello

Hey!

Hai detto che il re del castello era un vecchio tiranno, giusto?

Sei in errore. In realtà è un lupo bastardo

Cosa vorresti fare?

Salvare la principessa neutralizzando il lupo.

Perchè non lo dici. Non ami la principessa?

Idiota!

Cancelliere, voglio chiedere una cosa.

Dove hai preso questo?

Non ricordo affatto.

Secondo Sukeza, il giapponese, Questa collana è stata rubata dal Pirata Nero.

... Questa collana è stata rubata dal Pirata Nero.

Il Pirata Nero?

Anche la nave che trasportava il principe e la dote ,sempre ...

... Da questo Corsaro Nero o qualunque cosa sia ...

Signore!

Che cosa c'è?

Ho ricevuto la notizia che il principe del paese di Ming si è allontanato dal porto.

Così il lupo bastardo affilando le sue zanne vuole aggrapparsi al ...

... paese e alla principessa. E' il primo ministro?

Il paese e la principessa ... Vuole vincere su tutti i fronti!

Anche tu rubi ai poveri.

Voi siete della stessa specie.

Cosa?

Dillo ancora, se hai il coraggio!

Uguali al lupo bastardo!

Capito?

Capito.

Che ne dici?

Se non volete essere chiamati come il lupo bastardo, mi darete una mano?

Oppure state dicendo che è possibile attaccare i poveri ma non si può combattere contro gli uomini del castello?

Banditi patetici!

Ti chiamano!

E'Il lupo, non è vero?

Dove stai andando?

Alla loro ricerca. Resta qui!

Come osi lasciarmi indietro.

Sei veloce. Come sei arrivata qui?

Conosco questo posto come le mie tasche.

Hai deciso di combattere contro di me?

Oppure volete mostrare il vostro orgoglio di bandito?

Questo è un motivo.

E c'è un altro.

Guardate

Guardare?

Lasciate che ve lo chieda ancora una volta, Sei innamorato della principessa??

Niente affatto.

La principessa ha già un fidanzato.

Quindi questo lavoro non ha nulla a che fare con l'amore, vedo.

L'amore si mette in mezzo al mio sogno!

Sei sicuro del principe?

Ha tutte le informazioni sul Pirata Nero

Manterrai la promessa che mi hai fatto, non è vero?

Quando arriva il momento, Sarò il vostro intermediario.

Va bene, capisco.

Cosa ne pensi, come capitano?

Questa sera, ci sarà nebbia.

L'equipaggio del Principe non vedrà nulla.

Sono facili da attaccare.

Bene. Prima di tutto, uccidete il principe.

Derubarlo e ucciderlo secondo la legge del pirata nero.

Pronti ad attaccare!

Merda!Sono spregevoli.

Sono loro? - Stanno arrivando!

Aspetta. Sono spariti.

Cosa?

Dannazione! Come sospettavo!

Il capo dei pirati, è il primo ministro.

Cosa state facendo?

Questo è l'emblema ufficiale dell'impero cinese!

Principe, è troppo pericoloso mantenere la nave che va in questa nebbia.

La mia prudenza mi ha permesso di vivere così a lungo.

Ho vissuto così a lungo perché sono stato attento a dove non c'è pericolo apparente.

Siate certi.

Ho qualcuno che mi aspetta lì.

Rafforzate la guardia.

Il corno della nebbia.

Cosa è successo?

Il Corsaro Nero ...

Ascoltate! E 'il Corsaro Nero!

Niente panico!

Girate il timone! Girate i timone ...

Tieni duro, vecchio!

La principessa è mia ora.

Dove hai trovato questo?

Ci fu un relitto di nave nella nebbia la scorsa notte ...

E abbiamo scoperto queste cose sulla riva questa mattina.

Inconfondibile, appartiene al principe Ming.

Ho inviato alcuni uomini fuori per cercare sopravvissuti, ma il mare era grosso e ...

... Non abbiamo trovato una sola anima sopravvissuta.

Mi dispiace.

Principessa, la cosa migliore per noi da fare ora, è sposarsi.

Per il bene del paese, e anche per te e tuo padre,

Se accetti di sposarmi, prometto di salvare la vita di tuo padre.

Sta bene?

Lui è ancora giovane.

In ogni caso, Non mi pento di aver salvato Il principe cinese

Che vuoi dire?

Se non capisci, non importa.

Come salvaremo la principessa?

Ci stò pensando

Non è così facile entrare al castello, lo sai.

E allora? - Già.

La nave del principe è al sicuro

Non si muoverà senza il vostro ordine.

Quanti soldati sono sopravvissuti?

Solo circa 15, credo.

Beh, non funzionerà affatto!

Il castello è ben custodito. Ci fermeremo 100 metri prima.

Non permetteranno di fare entrare una donna così brutta

Proprio così, caro!

Hai dovuto fare la donna.

Dov'è la principessa Yaya?

Perché non andate a prenderla?

Stiamo cercando l'occasione.

Affrettatevi!

Non essere così egoista, idiota!

Signore, il giovane è stato viziato ma ha un cuore buono.

Ha salvato me e Tenjiku

Ha curato le nostre ferite e si è preso cura di noi.

Allora dovete a lui la vostra vita, vero?

Sì.

Principessa Yaya!

Principessa Yaya!

Capisco come si sente.

Ho un'idea!

Un falco?

Non un falco, un'aquilone!

Un aquilone?

Principessa, come vedi, il re dorme tranquillamente.

Grazie alle preghiere della nonna, starà presto completamente bene.

Giusto, nonna?

Quando esce da questo sonno, il veleno lascerà il suo corpo completamente.

Mio padre è veramente salvo?

Allora, perché dobbiamo tenerlo in un posto sporco per così tanto tempo?

Bisogna obbedire agli ordini del Primo Ministro.

Principessa, ho mantenuto la promessa.

Ora mantieni la tua.

Saremo sposati questa sera a mezzanotte.

Stasera?

Lasciatemi almeno salutare mio padre quando è sveglio.

Capitano. - Sì, signore!

Prendete la principessa. - Sì, signore!

Capitano, preparatela per la cerimonia.

Principessa! Per favore venite!

Uccidete il re, quando il matrimonio è finito.

Ma non accadrà

Sono arrivato in tempo.

Ehi,Strega!! Basta così. Calmati, va bene?

Sei sicuro?

Certo.

Principe, quando vedete il segnale attaccate, va bene?

Okay. E il segnale?

Sì, ce l'ho proprio qui.

Hey! Siete pronti?

Si!

Tirate la corda!

Tirate!

o-Issa! 0-Issa!

Si alza! Meraviglioso!

Madre ...

Ah, mi chiedo se Fratello Sukeza ha fatto pipì prima di partire?

Stupido!

Oh, bene! Sta andando verso il castello.

Come è la vista??

Zitto! Tu non sai come ci si sente.

Aspetta!

Signore, possiamo andare.

E la principessa?

Sì, le donne richiedono più tempo per prepararsi, sai. Ma non più del previsto.

Qual'è il problema?

E 'Sukeza.

Cosa?

fuori della finestra.

Aspettate tutti fuori per un po '.

Ma il Cancelliere ha ordinato ... - Fate un passo indietro!

Devo dire le preghiere per la mia defunta madre un'ultima volta.

Aspettate fuori!

Bene.

Sukeza!

Fermati. Qualcuno potrebbe arrabbiarsi con me. - Sukeza!

È tutto a posto adesso. Ma perchè indossi questo vestito?

La Princessa sta per sposarsi col primo ministro

Cosa?

Ha promesso di salvare mio padre e ora che il Principe di Ming è morto ...

Il principe è vivo. - Che cosa?

Sta aspettando il mio segnale fuori del castello.

Davvero?

Sei felice?

Ti rende così felice?

Capisco.

Il primo ministro non dovrebbero accorgersi di nulla.

Okay. - Ci vediamo fra un po '.

Sukeza!

Questa è la spada di mio padre.

La spada del re ... Grazie.

Principessa! Sei pronta?

E' follia aspettarsi che il ponte levatoio si abbassi.

Quando Sukeza abbasserà il ponte?

Che faccio. Che faccio, che altro fare?

Attraversare a nuoto!

Quindi, andare avanti, voi.

Cosa vuoi fare?

Stò aspettando.

Cosa?

Sarà davvero che il ponte levatoio si abbasserà?

Stupido! Non ti fare ingannare! Sono io!

Cosa?

Sono io.

Quando imparo un nuovo trucco Mi piace usarlo

Dov'è la strega?

Lei è ancora qui.

Che cosa facciamo?

Devo abbassare il ponte e dare il segnale.

Questo mi piace. Io do il segnale.

Abbasserò il braccio per segnalartelo.

Così, Okay

Cosa ne pensi? E 'già andato.

Ora devo aspettare il segnale.

Vedi cosa è successo alla nonna

Si

Abbiamo bisogno di un testimone. Andate a guardare.

Sì.

Sukeza! non mi sfuggirai!

Slim, lasciami passare!

Cosa?

Un nemico del primo ministro è un mio nemico!

Cosa vuoi fare?

Farò il mio lavoro e otterrò una promozione.

Slim!

Sukeza ... mi sei piaciuto.

Oh, Mi ha fatto il segno. Ora vado.

Il nemico! Il nemico è qui!

E 'Sukeza! Anche Il principe Ming è qui

Niente panico! Uccideteli.

Sì, signore!

Ritiratevi!

Non andate in avanti!

Aspettate! Ho detto di non andate in avanti!

Ritirata! al palazzo!

Andate!

Affrettatevi!

Spegnete quelle fiamme.

Dov'è la principessa?

La strega è nel suo appartamento!

Se questa donna non è per me,

Io la affido a te, strega.

Il principe Ming non sarà felice con la Principessa trasformata in pietra.

Sii gentile, guardami negli occhi.

Aspetta!

Principessa! Principessa!

Siate pazienti.

Aspetta un po '. Deve prima trasformarsi in una statua.

Aspetta! Non guardarla negli occhi!

Principessa! Non lasciate che i vostri occhi si incrocino con i suoi!

Ora guardami negli occhi!

Solo un po 'di più, ora.

strega ...

Principessa! Principessa!

Hey! Prendi la principessa!

Principessa!

Aspetta!

Bloccate il nemico nel castello e ...

... bruciateli a morte insieme con la principessa e il re!

Sì, signore!

Aspettate, dov'è il primo ministro?

Non lo sappiamo! Non lo sappiamo!

Ehi, dov'è il primo ministro? - Lo stò cercando.

Dov'è il Cancelliere?

Dov'è il Cancelliere? - Fermati!

Chi diavolo sei?

Sono il giapponese a cui hai rubato la cassa e l'hai lasciata cadere nell'oceano.

Ti ricordi di me?

Un partner del principe Ming, vero?

Stai in guardia!

Ti prego. Fammi vedere la principessa solo una volta.

Princessa?

Il 1° ministro mi ha ingannato.

Ha promesso di darmi la principessa quando avrebbe preso il castello.

L'Ho sognata

Il Pirata Nero ...

Aspetta!

La principessa è mia.

Abbiamo deciso di eliminare questo fastidio

Mi fai notare, se mi segui!

Sukeza!

Hai un buon tempismo. Vorrei chiederti un favore.

Volete liberare gli schiavi?

Va bene. ma venite ...

Quello che stai cercando ...

E' tutto qui.

Sono finalmente riuscito a resistere alle donne.

Venite, presto!

Aspetta!

Non tirarti indietro!

Luson Sukezaemon

Non mi toccare!

Dov'è Sukeza?

In questo giorno così felice, dov'è Sukeza?

Non è stato visto da questa mattina.

Siamo tutti alla sua ricerca , per favore siate paziente ancora un po.

Mangia e scappa

Se fossi rimasto..

..avresti avuto un posto e del denaro.

... Allora perché non sei rimasto?

Ci deve essere qualcos'altro che sto cercando.

Voglio qualcosa di diverso.

Allora, dove stiamo andando?

Beh, io non lo so.

FINE Sottotitoli biagio.ficco@libero.it