Original subtitles

No puedo creer lo que estamos viendo.

- Sarah Reisinger parece una persona común. - Al final de una carrera...

el cuerpo no puede soportar tanto castigo.

Los jóvenes tienen a la juventud de su lado.

Nadie esperaba que Mandy Böhm dominará.

Si Reisinger pudiera levantarse podría acertar algunos golpes.

Reisinger se ve muy frustrada.

Su legado, todo por lo que luchó...

Este podría ser el final de su carrera.

Böhm la tiene en un aprieto.

¡Contorsión y apretón! ¡Ella hace tapping!

¡Ahí está el tapping!

¡Un desempeño increíble!

Ahí lo tienen, amigos.

Su experiencia debería haber ayudado.

Esta puede ser la última vez que veamos a Sarah en la jaula.

MOON

Sí.

Exhala fuerte.

Demasiado lento.

Extiende tu brazo.

OK, sacude los brazos.

Y ahora, muy rápido...

Izquierda, derecha.

Izquierda, derecha.

Me duele el guante cuando golpeo.

- ¿Dónde te duele? - Aquí al frente.

Apriétalo, es muy duro.

No estamos golpeando tan fuerte.

Asegúrate de golpear la almohadilla con esta parte del puño.

Brazos arriba.

- ¿Me veo bien? - Más o menos.

Tienes que aprender que si te extiendes,

tienes que volver a tu barbilla.

¡Rápido y explosivo!

Golpea solo una vez.

Y de vuelta a tu barbilla. Otra vez.

Fluído.

Yo lo sostengo y tú te inclinas.

Para, eres demasiado intensa.

No puedes golpearme tan fuerte.

No puedes entrar en mi espacio seguro.

Me siento muy incómoda.

No, solo te estoy mostrando, tiene que ser rápido.

No puedes perder el tiempo.

¿Viste eso?

Ella me golpeó.

Me preocupa que no puedas mantenerte.

Necesitas organizar tu vida, ¿sabes?

Hasta ahora solo tienes un cliente y medio.

Acabo de empezar, lleva tiempo.

¿Cuál es tu plan para el futuro?

¿Cuánto tiempo llevará? ¿Tienes un plan de negocios?

Lo siento, no conoces el campo.

Es decir, es tu negocio, ¿no?

No necesito un...

¡Sarah! ¡Sarah!

¿Puedes poner tu taza en el posavasos? No está ahí como decoración.

- ¿En serio? - ¡Sí!

Es madera blanca.

Es madera blanca. La marca de café...

Apuesto a que el bebé vomitó encima.

¿Estás bromeando?

Usa un posavasos. No lo pongas sobre la madera otra vez.

No te entiendo. Esta es mi casa.

Siempre te da igual.

- ¿Es porque estás amamantando? - ¿En serio?

No es por las hormonas.

- ¿Cuál es tu problema? - ¡Eres agobiante!

Siempre es lo mismo.

Hay que cambiarla.

Lo haré yo.

Como puede ver, tengo trayectoria en las artes marciales.

Y para ser honesta, este...

Este trabajo encaja perfectamente en mi vida porque en este punto...

He practicado artes marciales durante más de 20 años

y estoy muy emocionada de compartir esto con otras personas.

Y lo he hecho todo, ya sabes...

Hice el trabajo de suelo, de golpes,

hice judo, hice kickboxing,

muay thai, quiero decir, hice todo...

Así que estoy muy emocionada de poder transmitir esto a otras personas.

Y por supuesto, quiero decir,

me emocionaría mucho especialmente compartirlo con chicas.

Excelente. Mira, mis hermanas están...

Yo diría que están relativamente en forma.

Tenemos instructores y entrenadores de fitness que vienen

durante todo el año, así que...

no es como si nunca hubieran entrenado antes.

Y las MMA pueden ser algo diferente y emocionante.

Se han vuelto muy populares en la región últimamente.

- ¿En serio? - Sí.

No sabía que fueran tan conocidas.

Lo son, hace muy poco que se han puesto de moda.

Me alegra que mis hermanas estén entusiasmadas.

Genial.

Quiero asegurarme de darles algo

que no solo sea fitness

sino algo que realmente les entusiasme.

En términos de logística y plazos...

Mencionaste que tus horarios son flexibles

durante el próximo mes o así

¿como para venir aquí por unos meses y entrenar a mis hermanas?

Absolutamente, sí.

En realidad, estoy muy disponible, así que...

Si quieres que empiece mañana, podría hacerlo.

Excelente. ¡Genial, genial, genial!

He hablado con muchos instructores y capacitadores.

Parece que tu experiencia es la mejor y tus tiempos funcionan para nosotros...

Es una gran noticia.

Y espera que me comunique en los próximos días

para que podamos hablar más sobre los detalles y...

Un placer conocerte.

Igualmente, un placer.

Por fin, aquí vamos.

- Eres un lector de mentes. - ¡Sí!

¿Puedes fumar afuera?

Ya huele bastante aquí.

Deja la ventana abierta durante la noche.

No...

Quiero empezar a entrenar de nuevo. Estoy muy fuera de forma.

Te ves genial y muy sexy.

¡Comparada con nosotros!

- Mi barriga está tan gorda como la tuya. - Jódete.

- ¿Como la de quién? - Jódete.

¡Tan gorda como la suya, no como la tuya!

Me han ofrecido un trabajo genial.

Me voy a Jordania a entrenar a unas chicas.

- ¿A dónde? - Jordania.

¿En serio?

¿"Envía 5000 dólares a un príncipe y heredarás su patrimonio"?

¡Y ella responde!

"¡Me han ofrecido un trabajo!"

Los súper ricos tienen entrenadores en sus villas

Con sus propios gimnasios en sus sótanos, ¿sabes?

¡De ninguna manera!

¡De los palos austriacos a Jordania!

Las MMA son súper... súper populares en Jordania.

¿Tienes que llevar hijab?

Si llegas sin hijab,

te apedrearán, te arrastrarán por las calles. No, en serio.

¿Compraste un pañuelo?

El de tu abuela no combina con tus pantalones cortos.

No me obligarán a llevar hijab.

- Lo usarás por elección propia. - ¡Como todas las mujeres!

¡Claro, voluntariamente! ¡Por supuesto!

Pero, ¿lo usarías,

si te dijeran que tienes que hacerlo?

No sé, si se ve bien...

- No es solo un trozo de tela. - No lo hagas tan complicado.

Puedes convertirlo en tu marca. Ya sabes, como los luchadores...

Como los luchadores mexicanos con sus máscaras.

Apareces con hijab y burka y los aplastas a todos.

"Soy una mujer oprimida y voy a joder a todos".

- Ahora tienes que hacerlo. - ¡Oh, Dios!

Perdón, ¿cuánto tiempo vamos a viajar?

¿Cuánto tiempo toma llegar a la casa?

¿Hablas inglés?

- ¿Cómo estás? - Hola.

- ¡Por fin nos conocemos! - Sí.

- ¿Cómo te va? - Bien.

- Bienvenida a nuestro hogar. - Increíble.

Y nuestra casa. Aquí en persona.

Este es Ammar, el asistente personal de nuestro padre.

Hola, encantada de conocerte.

- ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Genial.

- ¿Sí? - Sí.

Trabajarán muy de cerca durante los próximos días.

Por favor, vengan a mi oficina. Tenemos algunos asuntos que ordenar.

- Estuve en Austria una vez. - ¿En serio?

Sí, cuando tenía siete años, con mi familia...

No recuerdo mucho,

pero sí recuerdo ese pastel de chocolate.

- ¿Tarta Sacher? - ¡Sí!

Sí, no sé, es como... Es un... algo de chocolate.

- Sí, sí. - Tiene un sabor amargo.

Tenemos mansaf aquí,

- Es tradicional... - OK, tengo que probarla.

Estoy seguro de que tendrás la oportunidad de hacerlo.

¿Qué tal el hotel?

- Genial, muy agradable. - ¿Sí?

¿Es cómodo? ¿Te dieron una buena habitación?

Creo que sí. Me dijeron que era una mejora o algo así.

Estoy en el piso 28, tengo una vista espectacular.

- Genial. - Fui a la piscina.

- Perfecto. - Es agradable.

Por cierto, todo lo del hotel

en cuanto a comida, bebidas,

cosas del minibar, está todo cubierto.

- Oh, genial. - Sí.

Terminaré algunas cosas.

¿Sabes dónde están los contratos y los acuerdos de confidencialidad?

Aquí están.

Ven a echarles un vistazo.

- Algunos están en árabe, otros en inglés. - Los ordenaré.

Hay algunas reglas de la casa

que debemos asegurarnos...

Aquí.

Solo dice que todo lo que veas o escuches

en la casa se queda dentro de la casa.

Sin redes sociales,

Sin fotos dentro de la casa.

Asim ... Nombre.

Es lo habitual para nuestros empleados.

Tienen que firmar este papel.

- OK. - No hay de qué preocuparse.

Es lo habitual.

Espera, dilo de nuevo, perdón.

El acuerdo de confidencialidad.

Algo que firman todos los que trabajan en la casa.

Sin redes sociales, sin fotos. Nos gusta mantener las cosas privadas.

Espero que no sea un inconveniente.

- No. - ¿Tienes tu agua?

- Sí. - Genial.

Ahora,

vamos a que conozcas a mis hermanas.

- Genial. - Súper.

Entonces, primero sacudan las piernas, sacudan los brazos.

Luego comenzamos con círculos grandes de los hombros hacia la espalda.

Vamos por cinco, cuatro,

tres, dos,

uno. Cambiamos de dirección por cinco,

Juntamos los pies.

Hacemos círculos con las rodillas.

Por cinco, cuatro...

Uno. Cambiamos de dirección. Cinco...

Uno. Bien, sacudan las piernas.

Haremos algunos saltos de tijera. ¿Saben lo que son?

- Sí. - Hagámoslo.

Diez, nueve, ocho...

Uno. E inmediatamente vamos a rodillas altas, un sprint con las rodillas altas.

Vamos por diez, nueve, ocho...

Mantengan la postura. Seis...

Intenta tocarme la mano.

Volvamos a los saltos. Dos rondas más.

Diez, nueve, ocho...

¡Vamos!

¡Cállate!

Uno. Rodillas altas.

Rodillas altas.

- ¿Podemos tomar un descanso? - Bien.

¿Entre sets?

Rodillas altas,

Y por último... Cinco...

¡Sí!

Y uno.

Bien, relájense.

Bien hecho. Bien.

Recuperen el aliento. Quizás una inhalación.

Una exhalación. Y bien...

A continuación, me pondré de cara a la pared

y ustedes se pondrán de cara a mí.

Van a mirar

y copiar lo que estoy haciendo.

Al principio, esto va a ser difícil de coordinar, pero vamos a...

Sarah, ya terminé por hoy.

Yo...

Continuaré mañana.

¿Qué?

No me siento bien, ya terminé por hoy.

Siento dolor, así que me voy...

¿Dolor? ¿Dónde?

Aquí.

- ¿Quieres un medicamento? - No.

¿Qué tipo de dolor?

No lo sé. Solo no me está gustando.

- ¿Del entrenamiento? - Sí.

Entonces, mañana.

¿De acuerdo?

Bebe un poco de agua.

No.

- ¡Shaima, quédate! - No.

- No puedes hacer esto. - No.

Ni siquiera hemos comenzado el calentamiento.

Lo sé, pero somos principiantes.

Sí, lo sé.

¡Pero son chicas fuertes!

Quiero desafiarlas lo suficiente. Quieren obtener los beneficios.

No va a ser agradable de principio a fin.

Soy fuerte, pero hoy no tengo ganas. Mañana.

- No es el momento. - Adiós, chicas.

¡Para, no quiero hacerlo!

- Adiós, Sarah. - Iré a hablar con ella.

Dile que podemos adaptar los ejercicios.

Es decir, puedo...

Puedo trabajar con ella.

Cinco minutos. Intentaré convencerla.

Es tan testaruda y malhumorada.

- Ve rápido, quiero continuar. - Cinco minutos.

¿Shaima?

¿Cuál es el problema?

Está bien.

¿No le gusta?

No, por supuesto que le gusta.

Me voy.

¿No quieres continuar?

No, está bien. Lo haremos juntas.

¡Adiós!

Me voy.

¿Cómo te sientes?

Hace tiempo que no entreno.

Entonces creo que, cuando lo hice,

me dio algo.

Ella es una reina del drama, acostúmbrate.

Sí, pero es bueno...

persistir, ¿sabes?

Y no rendirse.

¿Qué más van a hacer hoy?

Solo almorzaré y luego me relajaré.

Me maquillaré.

Me encanta combinar mi maquillaje con mi atuendo todos los días.

¿Y van al colegio, o...?

Nos educan en casa.

- Los profesores vienen aquí. - ¿En serio?

¿Dónde están sus padres?

En Qatar. Viven en todas partes.

Ellos viajan mucho.

Tenemos una casa en cada país.

¿Salen mucho en Ammán?

- En realidad no. - No.

Abdul me dijo que hay muy buenos clubes aquí.

Sí, discotecas. Para Abdul, no para nosotras...

¿No les gusta bailar?

Sí nos gusta.

Nos gusta.

¿A quién no le gusta bailar?

¿Cuál es el WiFi aquí?

No hay WiFi aquí.

¿No tienen la contraseña?

No.

No tenemos WiFi.

¿Qué? ¿En serio?

¿Cómo sobreviven?

Estamos acostumbradas.

Más o menos.

Señora, su chofer está aquí.

Está esperando afuera.

- Entonces, ¿las veo mañana? - Sí.

¿A las 10?

Sí.

Su verdadero nombre es Pingüino.

- No. - Sí, lo es.

No.

- ¿Como el animal? - Sí, es un animal.

No.

Ese eres tú.

Puedes ver que no tiene cuello.

Veo un cuello.

Sí, veo un cuello.

Un cuello pequeño.

Es un poco corto, sí.

- Es Cuello corto. - Es mi apodo.

Mi apodo es Pluma.

Padre de Pluma.

- Sí. - Pluma.

- Padre. - Padre.

Padre de Pluma.

¿Padre de la Pluma? Eso es lindo.

- ¿Es lindo? - ¡Sí!

¿Te gusta?

¿Padre de la Pluma?

Me encantaría que me llamaran así.

Sr. Jessie, ¿le gusta su nombre?

- Repítelo. - Padre de Pluma.

- Es hermoso. - Gracias.

Es hermoso, definitivamente más hermoso que Jay.

Jay, ¿podrías traerme una o dos cervezas más?

Claro, con gusto, Sr. Jessie.

- Gracias. - ¿Y para su amigo?

Estoy bien.

Está bien, de acuerdo.

¿Le gustaría beberlo aquí en la barra?

- ¿Qué está tomando? - Una cerveza local.

¿Una cerveza local? ¿Sabes qué?

- Dame dos cervezas locales, por favor. - Con gusto.

¿Te está gustando?

- ¿A mí? - Sí.

¿Está buena?

Sí, está buena.

Soy Jessie, por cierto.

- ¿Cómo te llamas? - Sarah.

Hola, Sarah. Es un nombre muy bonito.

El nombre de mi abuela era Sarah.

¿Te importa si me siento?

¿Sabes algo de árabe?

¿Sabes decir hola?

No sé. Salam alaykum , o algo así.

- Exactamente. ¡Bingo! - ¿Sí? Bueno...

Suena como una nativa. ¡Es buena!

¿Sabes cómo decir, tal vez...?

¿Qué tal...?

- ¿Gracias? - Sí, gracias.

- Shukran. - Shukran.

Significa "gracias".

Lo dice mejor que yo.

Vengo aquí todas las noches

y Jay me enseña una palabra nueva.

Tu acento ya es mejor que el mío.

Gracias.

- ¿Sarah? - Hola.

- ¿Qué? - ¿Qué pasa?

Solo quería hablar.

Son las 11 p.m. Todos aquí están durmiendo.

¿Desde cuándo te vas a la cama tan temprano?

Desde que tenemos una hija.

- Lo siento. - ¿Pasa algo?

No, solo quería hablar.

Está bien. ¿Necesitas algo?

Si estás muy estresada, no te preocupes.

- No estoy estresada, estoy cansada. - Bueno.

Lo siento.

Bueno, si es importante... ¿de acuerdo?

No importa. Hablamos mañana.

- Chau. - Chau.

Hola, Abdul.

Estoy bien, gracias.

¿Qué quieres decir? ¿En lugar de entrenar?

Bueno.

¿Cómo llego ahí, al centro comercial?

Gracias.

- Hola. - Hola, ¿cómo estás?

Hola. Hola.

Hola.

- Vamos. - Yalla , vamos.

Hoy el centro comercial está vacío.

Sí, es verdad.

- ¿Disculpa? - ¿Sí?

¿Sabes dónde están las salas de oración?

¿Quieres rezar? ¡Genial!

- Un ejemplo para mis hermanas. - Honras a tu familia.

Las salas de oración están abajo.

¿Nos puedes llevar?

- Claro. - Bien, tú guíanos.

Vamos, vamos.

Hay de 5 gigabytes, 10 gigabytes, 20 gigabytes.

¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

Estoy aquí por un mes.

Pero no necesito hacer ninguna llamada, solo quiero tener internet.

Entonces 20 gigabytes serían lo mejor.

Ven a ver este bolso.

Sarah, ¿esto es lindo?

¿Quieres mi... mi...

Tu opinión sincera.

Realmente no tengo un sentido de...

ese tipo de moda.

Creo que puedes encontrar algo...

Mejor, sí.

Es un poco...

- ¿Anticuado? - Sí.

Como si tuvieras 60 años.

¿Sarah?

¿Puedo usar tu teléfono un rato?

No nos permiten tener nuestros teléfonos con nosotras.

Pruébalo. No sé si el Internet ya funciona.

Creo que es este...

¿Puedo revisar mi Instagram rápidamente?

- Por supuesto. - Bien, gracias.

Sarah

¿Te gusta este?

No lo sé.

Has preguntado como tres veces.

Te lo dijimos, no es bonito.

Es demasiado infantil.

Demasiado rosa.

- No sé. - Está bien. Si quieres, cómpralo.

Tienes que probártelo, pero creo que es

algo infantil, de cierta manera.

Sí.

¿Te gusta el centro comercial?

¿El centro comercial? Quiero decir, es...

No sé. Es como un centro comercial normal.

Sarah, gracias por prestarme tu teléfono.

- Ya terminé. - De nada.

¿Compraste algo?

¿Qué harás después?

¿Puedes venir a casa?

Si quieres.

¿De qué color es?

Azul, porque tus ojos son azules.

¡Dios mío, esto es realmente bonito!

Bueno, ya está el maquillaje.

¿Debería...?

- No. - ¿Soltarlo?

No, yo lo haré, espera.

Tengo el pelo muy seco.

Es una rasta ahí atrás.

Está bien, está bien.

Tendría que lavarlo y cepillarlo.

Incluso ponerle algo para que se vea bien.

Nunca lo tengo suelto.

¿Puedes mirarme?

Quizás te peine así.

¡Dios mío, pareces una princesa!

No te creo.

Sí, con este peinado sí.

Claro que sí.

- ¿No debería hacerlo yo? Yo... - No.

¿Puedo recuperar mi liga de pelo?

Así está lindo.

Solo quiero volver a hacerme una cola.

Una normal. Lo puedo hacer yo misma.

Lo haré yo.

¿Me puedes dar mi liga de pelo?

Lo haré por ti.

¿Me puedes dar la liga de pelo?

Así está bien.

- Está en tu muñeca. - No.

- ¿Dónde está mi liga de pelo? - ¿Qué?

No la tengo.

Vamos.

No quiero hacerte daño. Solo dámela.

O tendré que agarrarla yo misma.

Está bien. Tomaré esta.

¡Pero espera!

Tomaré tu liga rosa.

Solo necesito algo para amarrarlo.

Está bien, ya puedes irte.

Vete, por favor.

¿Estás bien?

Lo siento, no quería ser grosera ni nada.

Está bien, ya puedes irte.

Por favor, vete.

Está bien, lo que sea.

Te veo mañana, ¿de acuerdo?

No...

Te veo mañana.

¿Por qué estás arriba?

¿Qué estás haciendo arriba?

¿En inglés?

No en las habitaciones.

¿Shaima?

¿Fátima?

¿Nour?

¿Qué?

¡Estaba arriba!

Se lo dije a Fátima. No me hace caso.

¿Qué pasa?

Sabes que no lo tiene permitido.

Me pidió que subiera.

Regresamos y olvidamos decírselo. De todos modos, no es culpa nuestra.

- Pregúntale a Fátima. - ¡Te lo estoy preguntando a ti!

Me pidió que subiera.

Shaima y yo olvidamos decírselo.

No, dile que yo se lo dije.

Es culpa de Fátima, se la llevó. Habla con ella.

Ella conoce las reglas.

¿Cuál es el problema?

¿Qué te pasa, Fátima? ¿Estás loca?

Ella no es nuestro único problema.

No te preocupes, solo está enojado con Fátima.

Sí, no te preocupes.

Hola, Bea.

¿Puedes llamarme más tarde? Me gustaría hablar. ¡Chau!

¿Cómo estuvo su día?

Jodido.

Quiero decir...

No fue tan trágico.

Pero fue raro.

- ¿Algo sobre el trabajo? - Estas chicas son muy raras.

¿Por qué?

- No debería decírtelo. - Te ves cansada.

Sí, tienes razón.

Es que ya es tarde.

Sí, es tarde. Ojalá pudiera volver a casa.

¿Se quedan por mí?

No, pero veo que estás cansada.

Entonces, ¿dónde trabaja?

Con una familia súper rica.

Soy entrenadora personal.

Para sus niñas.

¿Dónde?

¿Dónde? Eh, o sea...

No lo sé. Me llevan allí.

A algún lugar de las afueras.

¿Puedo saber el nombre de la familia?

Es un nombre muy difícil de recordar para mí.

El idioma es difícil, sí.

No estoy segura de si lo digo bien.

Fahadi, creo.

¿Fahadi?

Sí. ¿Los conoces?

Sí.

Todos aquí conocen a esa familia.

- Son muy, muy famosos. - Sí.

¿En serio?

¿Famosos por qué?

He oído que son bastante malos.

He oído que...

¿Malos? ¿Pero malos en qué sentido?

No tratan bien a la gente que trabaja para ellos.

Les harían daño para conseguir algo.

¿Es cierto?

No sé, ¿cómo lo sabría?

Trabajas allí, lo sabrías.

No he visto a ninguna

persona con algo así como mafioso escrito en la frente.

Escuché que solo les importan sus negocios.

Escuché que una de las chicas fue secuestrada...

Ya es suficiente.

- Está bien. - Hiciste muchas preguntas.

Suena un poco como...

Netflix.

Es verdad, ¿cómo no lo sabes...?

Es un poco exagerado. No creo...

Tenemos que dejar el tema.

Por favor, ve a limpiar las mesas.

¿Qué has dicho?

Ve a limpiar las mesas, por favor.

Gracias.

Gracias, Chanel.

Habla demasiado.

¿Crees que son mafiosos?

No tengo idea.

Sí, bien.

Un poco más rápido.

Bien.

Bien.

¡Vamos!

Sí, y sacúdanse.

¿Fátima no viene hoy?

No, no viene.

Está un poco enferma, pero está bien.

- No te preocupes. - ¿Enferma?

Entonces,

la próxima vez que aplauda,

pecho al suelo.

Bien, hagámoslo.

Codos adentro.

¡Vamos!

Bien, lo más rápido posible.

¡Vamos!

No lo piensen demasiado. Pecho al suelo, como una caída.

¡Sí!

Y párense.

No hay tiempo que perder. ¡Sí!

Muy bien.

¡Se paran y brazos arriba! ¡Vamos!

¿Cuánto tiempo te llevó aprender

todos estos...

movimientos, y aprender la forma correcta?

Es un proceso que nunca termina.

Hice todo tipo de cosas diferentes.

Llegué a las artes marciales bastante tarde.

Pero...

ya verás, solo hace falta

unas cuantas clases y podrás hacer algo.

¿Nos darías más habilidades

de defensa personal en lugar de...

no boxeo, pero por ejemplo

si alguien intenta...

estrangularme, golpearme o...

Lo que realmente ayuda es que te sientas

más poderosa, o físicamente más fuerte.

Eso ayuda.

Incluso tu postura mejora,

para que la gente no se te acerque estúpidamente.

Volvamos a la postura básica de la que hemos hablado,

Esto es un jab.

Das un paso adelante, inclinando tu peso hacia el golpe.

Quieres exhalar con el golpe, lo que te da mucho más poder.

¿Fátima?

Ven aquí.

¿Qué?

- Ven a la puerta. - ¿Hola?

¿Quién es?

Busca la llave para abrir la puerta.

¿Necesitas ayuda?

¿Puedes ayudarme a abrir la puerta?

La puerta está cerrada, no puedo abrirla.

Por favor, abre la puerta.

¿Quién eres?

Llamaré a alguien.

¿Sarah?

Escucha, como dijimos...

Arriba...

son cuartos privados para mis hermanas.

¿Qué se supone que debo hacer?

No sé, alguien estaba...

Sinceramente, sonaba como si alguien estuviese pidiendo ayuda.

- ¿Alguien pedía ayuda? - Alguien estaba detrás de la puerta.

Esas son mis hermanas. Están jugando contigo, ¿sabes?

Ya las conoces.

Sobre todo Nour puede ser muy traviesa.

No te preocupes, son mis hermanas. Están jugando contigo.

Son traviesas.

Pero todo está bien. Todo está bien.

Quiero decir, son raras.

Está todo bien. Respira hondo.

Así es como hacemos las cosas aquí.

Cuando mis padres viajan, la casa se vuelve una locura.

¿Qué quiere?

¿Por qué tantas preguntas?

Ella anda husmeando. ¿Qué quiere de Fátima?

Estás bien, ¿no?

¿Se ha ido la luz?

Sí, se ha ido la luz.

Probablemente sea una cosa del barrio.

Debería decírselo a tu padre. Entonces ya veremos.

- ¿Qué? - ¿Por qué eres tan blando con ella?

Se lo diré a tu padre. Veremos qué hace.

¿Por qué andas arriba con las chicas?

- Sí, yo... - No te acerques tanto.

¡Sé un hombre, no siempre puedes ser blando!

¿Qué quiere decir?

Nada. El conductor está aquí.

Él te llevará de vuelta al hotel.

¿A qué hora tienes que estar aquí mañana?

- Creo que dijimos a las 10. - ¿10?

¿Cuándo la recogerá el conductor?

- Déjala que se vaya. - Está bien.

Genial. Entonces, ¿nos vemos mañana?

- ¡Mírala! - Es un dominio total, no tiene chance.

Dalida está en el piso, ensangrentada y golpeada.

Un tercer asalto dominante, potencialmente 10-8 aquí.

Intenta adoptar una postura con los pies,

más codazos, más golpes a la brasileña.

La mantiene abajo, buscando el estrangulamiento.

Tigresa está buscando el remate.

¿Sabe que es nuestra última clienta?

- ¿Ah, sí? - Sí.

Hagamos algo más.

Lo siento, pero...

No tengo tiempo para...

¡Hagamos shots de vodka!

No, no puedo beber mientras trabajo.

Pero ya estás terminando, ¿no?

- Soy la última clienta. - Sí, pero...

Hay una cámara ahí.

No puedo...

Bueno, ¿sabes qué?

Compro esta botella, la saco...

Nos vemos delante del hotel, la bebemos allí.

¿No está permitido beber en la calle?

No está permitido.

- No está permitido. - La compro. La compro.

La compro y nos la llevamos.

Está bien, puede llevársela a su habitación.

Primero...

¡Es una gran idea!

Vamos a mi habitación, tomamos un par de tragos.

No hay ninguna cámara ahí, ¿no?

- No. - Espero que no la haya.

No, no está permitido.

No es una buena idea.

Veríamos una película juntos, no te preocupes.

Vamos.

Lo siento, no tengo tiempo para...

Para eso.

Tienes razón, tengo que trabajar.

Sí, tiene que trabajar.

¿Tiene mucho trabajo mañana?

Quiero entrenar a las chicas. Mañana quiero patearles el trasero.

- Buenos días. - Buenos días.

Fátima, ¿te nos unes?

Sí, voy a entrenar, pero ten cuidado.

El bótox fue muy caro.

No me des en la cara.

¿Qué te pasó en la cara?

Me puse bótox y relleno en los labios.

Se curará en poco tiempo.

Pero se pone así después de que me lo hago.

Se ve doloroso.

- Eso debe doler. - Sí, pero vale la pena.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Tus labios eran muy bonitos antes.

Gracias, pero ahora me gustan más.

Quedó realmente bien.

Me gusta.

Parece que te dieron un puñetazo en la cara.

No, me gusta más así.

Bien, empecemos.

Vamos directo al grano.

Van a dar como 100 toques

en los guantes de la otra, así.

100 de estos.

Luego veremos si hacemos una segunda ronda.

Hasta que yo les diga. 1, 2, 3, ya.

Entonces, lo que hicimos ayer...

hablamos de la postura básica.

Un "uno" es un jab,

un puñetazo directo desde la izquierda.

Así que intenta golpear mi almohadilla con tu derecha.

Otra vez.

Sí. No quieres...

inclinarte y quedarte ahí media hora.

Quieres ir, ¡Pum!

Corto y picante.

Otra vez.

¡Sí! Y quieres mantener los brazos arriba, ¿verdad?

Vamos de nuevo.

Y mantenlos arriba. Otra vez.

Mantenlos arriba.

Arriba, como lo hiciste al principio.

Otra vez.

Los brazos arriba. Tus brazos...

¿Qué fue eso?

Vamos de nuevo.

Mantén los brazos en alto. ¡Mantenlos en alto!

De nuevo.

Bueno, no, yo...

¿Qué estás haciendo?

Vamos de nuevo.

Uno.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué pasa?

No quiero entrenar más.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Te traeré agua.

Me golpeó.

No te golpeé fuerte.

Vete.

- No le di fuerte. - ¡Para!

¿Seguimos?

¿Está realmente herida?

No, lo dudo.

Está bien.

¿Seguimos?

¿Sarah?

¿Puedo hablar contigo?

¿Qué?

¿Puedes venir aquí, por favor?

¿Me prestas tu teléfono?

Por 15 minutos.

¿Mi teléfono?

¿Para qué?

Instagram.

Te lo doy, pero...

15 minutos máximo. Puedes esperar en la sala de televisión si quieres.

Lamento lo que pasó antes.

¡Nour!

¡Nour!

¡Nour!

Necesito que me devuelvas el teléfono.

Aléjate de mí.

Aya...

¡Aya, hoy no!

Ve a tu habitación, Aya.

Deja de ser tan difícil.

¡Basta!

¡No quiero!

- ¡Aya! - ¡La estás lastimando!

- ¡Basta, mírame! - ¡La estás lastimando!

¡Basta! ¡Ya es suficiente!

Esta es mi cuarta hermana, Aya.

Ella es la mayor, no Shaima.

Aún no la has conocido y no la conocerás.

Está encerrada en su habitación.

No puede ir a la cocina.

Está castigada todos los días y viviendo esta vida.

Y no podemos hacer nada.

¿Shaima?

- ¿Fátima? - Perdón por quitarte el teléfono.

Hay muchas cosas que quería contarte...

¿Nour?

Sarah...

Abdul quiere verte... en la oficina.

Quiero entrenar a las chicas.

Ven.

Sarah, ¿cómo estás?

Por favor, toma asiento.

¿Te traigo algo... agua, café?

- No, estoy bien, gracias. - ¿Té?

¿Estás segura?

Sí, estoy segura.

Entonces, no sé...

¿Cómo te digo?

Escucha...

Seguro que tienes preguntas.

En realidad, tengo muchas preguntas.

Quiero decir...

¿Quieres decirme qué está pasando aquí?

Seguro que tienes preguntas.

Sabes que estuve allí arriba, ¿verdad? Y vi la habitación.

Escucha, es más complicado de lo que crees.

Somos una familia normal... Al menos solíamos ser una familia normal.

Tengo una cuarta hermana llamada Aya.

Aya... era la niña más feliz que conocerás.

Todo iba genial.

Hasta que un día le diagnosticaron esquizofrenia.

Las cosas empezaron a salirse de control.

Ella enfermó,

y ha sido un viaje

de salud mental muy difícil para ella

y para mí y mi familia.

Lidiar con eso...

y verla en ese estado.

- Pero... - ¿Y decidiste atarla a su cama?

No sé si...

¿Y golpear a sus hermanas?

Nadie golpea a nadie en esta casa, ¿de acuerdo?

Ella es esquizofrénica.

Ha tenido varios episodios en los que quería hacerse daño a sí misma,

hacerle daño a la familia, a sus hermanas...

Lo que estamos haciendo es por su bien.

Parecía una cámara de tortura.

¿Así era como se veía?

- Sí. - Pero amo a mis hermanas.

Y lo que estamos haciendo es por el bien de ella y de mis hermanas.

- Ah. - Sí.

Sí, bueno, no sé.

Tuvimos que tomar medidas en casa.

De todos modos, honestamente...

Necesito contestar esto.

Hola, papá.

Por supuesto.

Recibí tu mensaje.

Recibí tu correo electrónico.

No hablemos de eso aquí.

¿Puedes comprarte un teléfono nuevo?

¿Todavía tienes el mío?

Vamos, chicas. Es hora de dormir.

Eva, qué vergüenza. Fátima está rezando.

Está bien.

Continúa, termina.

Está bien.

No seas tonta. Termina tus oraciones.

No seas tonta.

Vamos.

¿Aya?

Aya, ¿por qué estás aquí?

Ve a tu habitación.

Aya, ¿cómo saliste?

Aya, ¿qué pasa?

Subamos.

Ven, te daré tu medicina.

Es hora de dormir.

¿Aya?

Volvamos arriba.

Antes de que vengan.

Nour, ¿la dejaste salir?

- No. - ¡No mientas!

¡No lo hice, déjame en paz!

Deja de culparme.

¡Por el amor de Dios!

¡No puedo soportarlo más!

No la dejé salir, ¿de acuerdo?

¡Deja de culparme por todo!

- ¿A dónde vas? - ¿Qué está pasando?

¡Aya!

¡Aya! ¡Shaima!

¡Eso es peligroso!

¡Nour, aléjate!

- ¡Aya, no! - ¡Abdul!

¡Abdul!

¿Hola?

¿Sarah?

Hola.

No puedo verte.

¿Qué pasa? ¿Has estado llorando?

Se está entrecortando.

Sarah, tu pantalla...

Se está entrecortando.

¿Estás bien?

En realidad no.

Sarah, tu... video desapareció.

¿Puedes oír...

La Princesa del Desierto.

Se suponía que debías hacer una Princesa del Desierto.

¿La quiere ahora?

¡Sí!

Me lo preguntaste hace cinco millones de años. La quiero ahora.

- Por favor, tranquila, está ebria. - ¡No!

Estaba tranquila pero no tengo mi maldito cóctel.

Quiero darte una buena propina.

Gracias.

- No la cagues ahora. - Bueno.

- ¿Puedes darme el cóctel? - Sí, claro.

Un momento.

- ¿Por qué el teléfono? - Lo beberá mañana.

No se preparan cócteles en un teléfono.

¿Estás enviando mensajes de texto sexuales?

No.

- Hola. - Pero por qué...

Vamos, ven.

Perdón, ¿es esta una presentación adecuada?

Sí.

- Vamos. - Espera, espera.

- Tenemos que irnos. Vamos. - Espera, espera.

- Quiero lo que pedí. - Lo siento, no.

Señor, estoy en medio de un pedido. Esto es de mala educación.

- Señorita Sarah, mantenga la calma. - Vámonos.

¡No tengo ningún cóctel en la mano!

Suéltame, ¿OK?

- Tranquila. - Estoy tranquila.

- Tú no estás tranquilo. - Vamos, por favor.

Voy por mi bolso.

- Tranquilízate. - Tomaré mi bolso.

Aquí tienes tu bolso.

Ven, vámonos. Por favor.

¡Vete a la mierda, Jay!

¿Disculpe?

¿Club?

Club. Club, sí.

Hola, Sarah.

Entonces, Aya murió.

Tenemos un plan y...

Tenemos un plan para huir y...

Pasado mañana...

Fátima, Shaima y yo iremos al centro comercial con nuestro guardaespaldas.

Durante la oración del mediodía

le diremos que queremos rezar, así que

cuando él vaya a rezar,

Iremos al baño de mujeres y nos reuniremos contigo allí.

Te diremos dónde conseguir la ropa

Y también queremos que alquiles un auto.

Realmente necesitamos tu ayuda.

Es la única opción que tenemos.

Por favor, dinos si contamos contigo.

Me alegra que estés aquí.

Date prisa, vístete.

¿Qué es esta mierda?

¡Póntelo!

¿Compraste lentes de sol?

- Sí, los tengo. - Bien.

¿Estás contenta con esta ropa?

Shaima, ahora no. Vístete.

Si nos atrapan, te echaré la culpa a ti.

Vístete.

¿Estarás feliz si nos atrapan?

No es el momento.

Vamos.

¡Fátima, date prisa!

¿Cuál es tu problema?

¿Qué pasa si sale de la sala de oración?

¿Qué harás con tu hermana?

- ¿Te escuchas? - Sí.

¿Y si nos atrapan?

Cariño...

Tu vacilación nos está poniendo en peligro.

Arruinarás nuestro plan.

Nour, hay muchas formas de escapar.

Shaima, esta es la única forma.

Puedes casarte.

¡No quiero!

- A nuestros padres no les importamos. - ¡No!

- Papá es un criminal. - ¡No!

Shaima, no hay tiempo. Vamos.

No lo haré.

¿Cuál es tu problema?

- ¡No me toques! - ¡Me niego!

Estoy tratando de hacerte entender.

¡No empujes!

¡Estoy intentando comunicarme contigo!

No tenemos tiempo, ¿entiendes?

- ¿Nos vamos ya? - ¡Si nos atrapan, te echaré la culpa!

¡Basta, Shaima!

¡Basta, Nour!

Cuando te pase lo que le pasó a Aya no me eches la culpa.

No terminaremos como Aya. Ella estaba enferma.

¡No puedes decir que sí y luego que no!

¡Viste lo que le pasó a Aya!

¿Es esta la vida que estamos viviendo?

- No digas que no tenemos elección. - OK, vámonos.

- Esta es nuestra única oportunidad. - Bien.

¡O la tomas o te quedas aquí sola!

Está bien, vámonos.

Bien, pasen.

Rápido.

Uno más abajo.

- ¿Aquí? - A la derecha.

- ¿Dónde? - El coche plateado.

A la izquierda.

Mierda.

- Dios mío. - Maldición.

Alto, nadie sale.

- Sarah, solo conduce. Ve a la izquierda. - ¡Para!

¡Abre la puerta!

Por favor, abre la puerta.

¡Sal de aquí! ¡Solo empeorarás las cosas!

¡Abre la puerta!

Está bien, trabajan para nosotros.

Escúchame, van a hacernos daño.

- ¡No nos harán daño! - ¡Esto es culpa tuya!

¡Todo es culpa tuya!

¡Abre la puerta ahora!

¡Sarah!

Por favor, abre la puerta.

¡Solo conduce!

¡No empeores las cosas!

¡Abre!

Todo esto es culpa tuya.

Sarah, abre la puerta.

Por favor, abre la puerta.

¡Nour, ya es suficiente!

Vamos.

Asústenlas.

¡Salgan! ¡Afuera!

¡Vamos, sal de aquí!

¡Suéltame!

Ya puedes irte a casa.

¡Muévete!

Asegúrate de no contenerte.

Tu brazo debe estar

completamente extendido.

No te ahogues.

Últimos cinco.

Cinco...

Cuatro. Recuerda, defensa.

Tres.

Dos.

Vimos videos tuyos

y miramos fotos.

¿Estás feliz de que la tía Sarah haya regresado?

La extrañábamos, ¿eh?

Claro.

¡Estamos tan felices de que haya regresado!

- ¿Crees que se acuerda de mí? - Por supuesto.

- ¡Sí, es cierto! - Apuesto a que sí.

La recuerdas, ¿verdad?

Pero quizá pueda visitarte más a menudo...

Tu tía Sarah.

Tienes que tener cuidado de que no se ahogue.

Porque los niños pueden ahogarse muy rápidamente.

En diez segundos. Y cuando se ahogan, no hacen ningún ruido.

No es nada dramático.

¿Nada dramático?

Pero entonces podríamos volver a dormir,

comer en paz...

Probablemente sea más fácil matar a un niño,

que cuidarlo.

¿Sabes?

Pero... Puedo ayudarte.

Puedo hacerlo. Tengo más distancia.

Exactamente, porque ¿cómo te sentirías después?

No la había visto en mucho tiempo.

No nos conocemos tan bien.

Podría hacerlo por ti, fácilmente.

- Gratis. - Ella puede oírte, ¿sabes?

- Rápido y fácil. - ¡Basta!

No derramaría ni una lágrima.

Quizás mañana.

No sé dónde estaré mañana.

¿Cuál sería tu coartada?

Yo te cubriría.

- Sabes que lo haría. - Bien, genial.

De lado se ve un poco rechoncha.

Y además...

Pero, ¿qué es lo que te molesta?

Está torcida. Va...

- Sí, pero... - Tócala, hay una curva.

- ¿Lo sientes? - Sí, pero...

No quiero seguir obsesionándome con eso.

- Cuesta 8.000 euros. - ¿En serio?

He investigado y he visto videos de operaciones.

Tengo un poco de miedo.

¿Pero te anestesian?

- Creo que sí. - ¿En serio?

Solo lo haría si me anestesiaran.

No podría...

Hay algún riesgo.

Na-na-na, vamos

Na-na-na, vamos

Se siente tan bien ser mala

No hay manera de que vuelva atrás

Ahora el dolor es mi placer

Nada está a la altura

El amor es grande, el amor es hermoso

Fuera de la caja, fuera de línea

La aflicción del sentimiento

Me deja con ganas de más

Porque puedo ser mala, pero soy perfectamente buena en eso

Sexo en el aire, no me importa, Me encanta su olor

Palos y piedras pueden romperme huesos

Pero las cadenas y los látigos me excitan

Puede que sea mala, pero soy perfectamente buena en eso

Sexo en el aire, no me importa, Me encanta su olor

Palos y piedras pueden romperme los huesos

Pero las cadenas y los látigos me excitan

Vamos, vamos, vamos

Me gusta, me gusta Vamos, vamos, vamos

S, S, S y

M, M, M

S, S, S y

M, M, M