Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
¡No! ¡No! ¡No lo toques!
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
¡Usted es podrazo del patrón!
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
¡Pero no le va a poner una mano encima a mi hijo!
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
¡Eres una criada y no me vas a dar órdenes!
5
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
¡Este es Cuenca de Soldado y le voy a dar el castigo que se merece!
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
¡En esta hacienda las reglas las impongo yo!
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
¡Aquí, aquí, aquí!
8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
¡Aquí, aquí, aquí!
9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
¡Aquí, aquí, aquí!
10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
¡Aquí, aquí, aquí!
11
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
¡Aquí, aquí, aquí!
12
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
¡Aquí, aquí, aquí!
13
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
¡En esta hacienda las reglas las impongo yo!
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
¡Quítate!
15
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
¡Alejandro no le robó nada! ¡Por Dios! ¡Es tan solo un niño!
16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Contra el mister reloj de su esposa.
17
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
¿Quién lo robó? No sé quién fue.
18
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
¿La rata fuiste tú?
19
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
¡Usted nada más nos quiere echar de su hacienda porque mi hermana anda de amores con tu hijo!
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
¡Cállate, criada y guarada! ¡Quítate!
21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
22
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
¡López!
23
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
¡Papá! ¡Papá!
24
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
¡Nosotros tenemos pobres, pero somos muy honrados!
25
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
¡Yo me largo de su hacienda ahorita mismo y me llevo a mis hijos!
26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
¡Vámonos, Alejandro!
27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Ninguna criada es reta.
28
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
¿Sabe qué traen los perros? Andan muy agresados.
29
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
¡Claro que sí! ¡Cállate!
30
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
¡Suélten a los perros!
31
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
¿Pero qué pasa, papá?
32
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Algunos delincuentes están y escapando de la hacienda.
33
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
Quiero que vayan tras ellos.
34
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
No te vayas, Crisanta. Déjame hablar con Valente. Él seguro te va a apoyar.
35
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Ya parece. El patrón cree que le robamos, Débora.
36
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Segurito lo inventó para corrernos de la hacienda.
37
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Seguro cuando supo que el hijo que tú esperas es el joven Valente.
38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
¡Ay, conijo viejo mentiroso!
39
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
¿Para qué te quedas, Débora?
40
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
El patrón nunca te va a separar ni a ti ni a tu chamaco.
41
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
¡Pues no le va a quedar nada!
42
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Porque Valente me quiere.
43
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
¡Crisanta! El patrón mandó soltar a los perros.
44
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
¡Te tienes que ir ahorita mismo a la hacienda!
45
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
¡Agarra a tus chamacos y váyanse!
46
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
¡No quiero ni pensar que uno de los perros te ataque a uno de los niños!
47
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Lo mejor sería llamar a la policía para que esos delincuentes caigan...
48
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
¡Escúchame!
49
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Tengo que darme a respetar.
50
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
¡Apréndete que riesgo!
51
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
¡Corre, Vale! ¡Corre!
52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
¡Que suelten a los perros! ¡Vamos!
53
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
¡Ustedes! ¡Quiero que vayan tras ellos!
54
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
¡Ahora! ¡Vamos!
55
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
¡No!
56
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
¿Quién es así a Fernando Pérez Soler?
57
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
¿Van las consecuencias?
58
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
¡Nadie!
59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
¡No! ¡Por favor, deténganse!
60
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
¡Por favor! ¡Vámonos por las niñas!
61
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
¡Karmen!
62
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
¡Karmen!
63
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
¡Desgraciado!
64
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Vayan a buscar ayuda!
65
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
¡Karmen no está bien! ¡Karmen! ¡Karmen! ¡Rápido!
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
¡Esos perros!
67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
¡Dios mío!
68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
¡Que esos perros no alcancen Yatris Antana a mis sobrinos!
69
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
¡Que no los encuentre!
70
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
¡Vamos, mi niño!
71
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
¡Valente!
72
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
¿Por qué soltaste a los perros? ¿Cómo pudiste?
73
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
¿Pero qué pasa? Están persiguiendo unos ladrones.
74
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
¡Ni mi hermana ni mis sobrinos son ningunos ladrones!
75
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Si algo les pasa a esos niños con esos perros,
76
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
¡vas a cargar con esto por el resto de tu vida!
77
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Voy a buscarlos.
78
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Yo no quiero que mis perros los ataquen.
79
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Ya viene la policía en camino.
80
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
A ver cómo les explica a mi papá que están persiguiendo unos inocentes.
81
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
¡Los perros! ¡Valente!
82
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
¡Los perros! ¡Valente!
83
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
¡Nadie nos va a poder perseguir!
84
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
¡Nadie nos va a poder perseguir!
85
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
¡Nadie nos va a poder perseguir!
86
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
¡Nadie nos va a poder perseguir!
87
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
¡Nadie nos va a poder perseguir!
88
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Vamos, llegamos.
89
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
¡Ahí está, Alejandro!
90
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
¡Están muy feos!
91
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
¡Ni mi hermana ni sus sobrinos son ningunos ladrones!
92
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
¡Pero tú sí!
93
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
¡¿Ves esa piedra?!
94
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Si llegamos hasta ahí, los perros no nos van a poder hacer nada.
95
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
hacer nada. Muchas veces has llegado hasta allá nadando. ¿Crees que lo podamos lograr?
96
00:04:34,000 --> 00:04:45,000
Alejandro, Alejandro, tú eres el más grandecito. Y tú vas a cuidar a tu hermanita.
97
00:04:45,000 --> 00:05:02,000
¡Mamá! ¡Las perras! ¡Las perras!
98
00:05:15,000 --> 00:05:44,000
¡Retos! ¡No, no, no! ¡Liseta!
99
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
¡Liseta!
100
00:06:14,000 --> 00:06:43,000
¡Mamá! ¡Mamá!
101
00:06:44,000 --> 00:07:13,000
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
102
00:07:14,000 --> 00:07:29,000
¡Mamá!
103
00:07:29,000 --> 00:07:36,000
Valiente me pidió que le dijera que ya viene la policía.
104
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
¡Enrique, claro que no necesitamos a la policía en la hacienda!
105
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
les pase nada, porque si no yo mismita les voy a decir que esto es su culpa.
106
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
¡No me callo!
107
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
No me callo porque usted se inventó que le robamos no sé qué cosa para corrernos de la hacienda.
108
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
¿Por qué no le gusta tanto que yo voy a tener un hijo de valiente?
109
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
Pero oígame bien, le guste o no, este niño va a ser su hijo.
110
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Ni Dios padre debe saber de quién es ese bastardo.
111
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
No, oíganse de cualquiera.
112
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
¿Pandrón?
113
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
¿Dónde está Crisanta? ¿Dónde están mis sobrinos? ¿Dónde están? ¡No los veo!
114
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Crisanta y su chamaco se aventaron al río y la corriente se los llevó.
115
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
¡No!
116
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
¿Están muertos?
117
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
¿Dónde están? ¿Están muertos?
118
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Por su culpa.
119
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
¡Asesino!
120
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
¡Asesino!
121
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
¡Asesino!
122
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Se le viene el chamaco patrón.
123
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
¡No!
124
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
En cuanto a la paz, un día ahí se la quema.
125
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
Porque el maldito que Fernando Pérez Soler mandó cerrar las vertientes del río para dejarnos sin agua.
126
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
¿Por qué no le vendes a Fernando las tierras que te pide?
127
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Porque no se me da la gana.
128
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Esas tierras ni siquiera eran tuyas.
129
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Yo le gané esas tierras.
130
00:09:07,000 --> 00:09:12,000
Y no pienso vendérselas. Ni ahora, ni nunca.
131
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
En ese caso nos vas a condenar a la rueda.
132
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Porque vas a tener una parte del ojo de agua.
133
00:09:17,000 --> 00:09:22,000
Pero sin el río, sin el río vas a terminar perdiendo todo lo demás.
134
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
Y le vas a dar el gusto a Fernando Pérez Soler de haberte derrotado.
135
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Elfino.
136
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
¿Qué pasó patrón? ¿Qué se le ofrece?
137
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
¿Has conocido al bastardo o a esa criada?
138
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
No, todavía no.
139
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Ya mandamos llamar al doctor, pero pues nada más no llega patrón.
140
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Tuvimos que traer a la partera.
141
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Mejor.
142
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Te cuento muy bien, Elfino.
143
00:09:46,000 --> 00:09:52,000
Quiero que cuando esa criatura nazca, la desaparezcas.
144
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
La desaparezcas.
145
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
La desaparezcas.
146
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Diana.
147
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Mami.
148
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Hija mía, necesito que me hagas un favor enorme.
149
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Sí, claro que sí, mami. Dime.
150
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ayúdame, ¿no?
151
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
Necesito convencer a tu padre para que por favor negocie con Fernando Pérez Soler.
152
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Sí, por favor.
153
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
¿El papá de Valente?
154
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Sí.
155
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
¿Mamá, es el muchacho más guapo de todo San Agustín?
156
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Me gusta el hijo de Fernando.
157
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Siempre me ha gustado, mamá.
158
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Hasta podría decir que estoy enamorada de él.
159
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
Además de guapo, él es muy buena persona.
160
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Es amable.
161
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Es educado.
162
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Sí.
163
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Pero después de...
164
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
¿Qué, mi amor?
165
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
¿Qué, Diana?
166
00:10:45,000 --> 00:10:51,000
Pues después de ser tan asediado por todas las chicas de San Agustín,
167
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
yo no voy a tener ninguna esperanza con él.
168
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Aunque, la verdad, para mí, no va a haber ningún otro como Valente.
169
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
¡Valente!
170
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
No logré encontrar a Trisanta.
171
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Veré hasta la bifurcación del río, mamá.
172
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
No, pues ya de ahí saben para dónde la arrastré al río.
173
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Ya de camucho se los ha trabado el agua, pero no paró ese patrón.
174
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
¿Y los niños cómo están?
175
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Están vivos gracias a usted, pero están muy tristes.
176
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Uno de ustedes, llévenlos a la clínica.
177
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Que los revisen y después los lleven a la sierra.
178
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Y todos los demás, nos vamos a la ribera en este momento
179
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
y vamos a encontrar a Trisanta.
180
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
La vamos a reunir con sus hijos.
181
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
¡Ay, Diana!
182
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
¡Ay, Diana!
183
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
¡Papá!
184
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
¡Papá!
185
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
¡Ay, Diana!
186
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
¡Ay, Diana!
187
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
¡Ay, Diana!
188
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
¡Ay, Diana!
189
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
¡Ay, Diana!
190
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
¡Ay, Diana!
191
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
¡Ay, Diana!
192
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
¡Ay, Diana!
193
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
¡Ay, Diana!
194
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
¡Ay, Diana!
195
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
¡Ay, Diana!
196
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
¡Ay, Diana!
197
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
¡Ay!
198
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
¿Y, y buscás mi hija después?
199
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
No.
200
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Desde que la rescataba, yo no le he reaccionado.
201
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
¡Puja!
202
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ya nada más recibo a esta criatura y voy pa' allá.
203
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
¡Ándale, puja y métete!
204
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
¡Ya puja!
205
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
¡Puja!
206
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
¡Ya viene!
207
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
¡Ya viene!
208
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
¡Ay, viene el bebé!
209
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
¡Ay, viene!
210
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
¿Ya nació el niño de Bébora?
211
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Todavía no.
212
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
¿Y tú qué estás haciendo aquí?
213
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
¿Qué no tenías que cuidar a mi esposa?
214
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Yo tuve que traerle unas cosas a Doña Teresa.
215
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Pero yo ahorita me voy con la Carmen.
216
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
¿Y cómo sigue mi flotita?
217
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
La pobre no ha despertado desde que la arrastró el caballo.
218
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Y el doctor que no llega.
219
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
¿Sabes qué? Voy a ir a verla.
220
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Ya nació el chamaco de la Débora.
221
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
¿Sabes qué?
222
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Vete con mi Carmen.
223
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
¿Dónde?
224
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
¿El chamaco?
225
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Está bien.
226
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Está bien sanito.
227
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Ahora sí te voy a dar una infección.
228
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Para que se te baje la fiebre.
229
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Vestido.
230
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
¿Doña Teresa?
231
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
¿Qué pasó?
232
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Pues me tengo que llevar al niño.
233
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Sí, ya sé que el patrón valiente es el papá.
234
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Lléveselo pues.
235
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Yo tengo que bajarle la fiebre a esta muchacha.
236
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
¿Después puede ir a ver a mi Carmen?
237
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Se la encargo mucho.
238
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
A ella y a mi niño, por favor.
239
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Yo solo soy un instrumento de Dios.
240
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
No es tu señor.
241
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Es con él con quien debes encomendarte.
242
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
No conmigo.
243
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
¡Ay, Diosito Santo!
244
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
¡Dónde está la criaturita!
245
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
¡Ah!
246
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
¡Ah!
247
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
¡Ah!
248
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Híjole.
249
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
No se mueve nadita.
250
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ni que sea malo broma.
251
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Mejor voy por Doña Teresa.
252
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
¡Delfina!
253
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
¡Delfina!
254
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Ya nació tu bebé.
255
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Pero no llora ni se mueve nadita.
256
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Ni que sea malo broma.
257
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Mejor voy por Doña Teresa.
258
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
¿Qué pasó?
259
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
¿Qué pasó?
260
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
¡Ah!
261
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
¡Ah!
262
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
¡Ah!
263
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
¿Qué pasó?
264
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
¿Qué pasó?
265
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
¿Qué pasó?
266
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
¿No vas a sufrir y será que por fin serás mi hijo?
267
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
¿No?
268
00:16:19,000 --> 00:16:23,000
Le digo que ya nació la criaturita, pero no se mueve nadita.
269
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
¿Qué hijo no?
270
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
¿Qué caray?
271
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Pero si está vivito.
272
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
¿Dices que no lloró?
273
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
¡Qué gusto receberlos en 1100, vecinos!
274
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Debe tratarse de algo muy importante para que hayan venido con esta lluvia.
275
00:16:47,000 --> 00:16:54,000
Tengo que exigirte que liberes la fuente del río que pasa sobre mis tierras.
276
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Lo que hago es un delito.
277
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
No me digas que la fuente se tapó.
278
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Luego pasa por las piedras que arrastra la corriente.
279
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
No es mi culpa.
280
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
El río es de mis tierras, vecino.
281
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Y no liberas el agua.
282
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
¿Qué?
283
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Hazlo.
284
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Demándame.
285
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Además de gastar un dinero en abogados.
286
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
Para cuando el caso se resuelva, habrás perdido la cosecha y a tus animales.
287
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
Ahí tú dirás, vecino, si mejor nos arreglamos.
288
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Ahora tú con él, vecinita.
289
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
Convénce a tu marido de que lo mejor para todos es llegar a un acuerdo.
290
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
A ver.
291
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Si se trata de que las tierras del Ojo de Agua sean de los Pérez Oler,
292
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
yo diría que hay otra forma de lograrlo.
293
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
No pienso vendernos.
294
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Sí, ya sé. Nadie está hablando de vender.
295
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Sino de unirnos.
296
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Es que podemos unir propiedades.
297
00:18:03,000 --> 00:18:09,000
Los Pérez Oler podrán considerarse dueños de nuestras tierras si nuestros hijos se unen en matrimonio.
298
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
¿Y qué de nosotros?
299
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Es que si Valente se casa con Diana,
300
00:18:14,000 --> 00:18:19,000
nosotros podríamos ofrecerles como dot el matrimonio las tierras del Ojo de Agua.
301
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
Y Fernando le puede considerar a su hijo las tierras del río y así ya todos salimos ganando.
302
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Mi hija no está dentro de ningún trato.
303
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
En eso sí que te equivocas.
304
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Porque Diana va a estar de acuerdo.
305
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
¿Sabes por qué?
306
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Porque tu hija está enamorada de Valente.
307
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
No encontramos a Crisanta.
308
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Se la llevó el agua.
309
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
¿Dónde están sus hijos?
310
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
Están en la cocina, pero a los pobres no han querido comer.
311
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
¿Qué sabes del papá? ¿De sus niños?
312
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Pues ese pobre lo mataron hace mucho por un río de tierras.
313
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
Los chiquitos ya nada más tienen a su tía Débora.
314
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Te va a poner muy triste cuando sepa que no encontramos a su hermana.
315
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Pues de eso quería hablarte, Valente.
316
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
A Débora se le vino el parto y...
317
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
El niño falleció.
318
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
El niño falleció.
319
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Ella todavía no lo sabe.
320
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Como tenía mucha fiebre, pues yo me llevé al niño y...
321
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Pues hasta hace mucho rato vino el doctor y...
322
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Pero pues primero habló con su papá y...
323
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
¿Con mi papá?
324
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
¿Para qué con mi papá?
325
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Pues no sé, Valente, no sé.
326
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
No había nada que hacer.
327
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
Es el colmo que hayas involucrado a nuestra hija.
328
00:19:42,000 --> 00:19:47,000
Aunque a ti no te guste la idea, tu hija se muere por Pérez Soler.
329
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Para ella, créeme, no hace ningún sacrificio casarse con él.
330
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
¿Ah, sí?
331
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Ajá.
332
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
¿Por qué no mejor me dejas saber?
333
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Tú mejor no digas nada.
334
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
¿Por qué no me dejas saber?
335
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
¿Por qué no mejor me dejas saber?
336
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Tú mejor no digas nada.
337
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
Yo me encargo de hablar con ella y manejar la situación...
338
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
...porque pareciera que tú no quieres arreglar las cosas.
339
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Oye...
340
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Lo lamento mucho, Valente.
341
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Cuando llegué ya había fallecido.
342
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Supe que la madre tuvo fiebre muy alta y eso pudo afectar a la criatura.
343
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Pero...
344
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Si tú quieres, claro.
345
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
¿Puedo mandar a hacer una autopsia?
346
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
No.
347
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
No le va a devolver la vida.
348
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Mi niña.
349
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Disculpe, patrón.
350
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Es que no pude evitar escucharles.
351
00:20:56,000 --> 00:21:01,000
No puedo creer que vayan ustedes a casar a la señorita Diana para sus negocios.
352
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
No sé si está usted interesado...
353
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
...en saber que el joven Valente...
354
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
...embarazó en una jornalera.
355
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Sí, sí.
356
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Y ahora anda muy horonda por el pueblo y por los campos...
357
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
...diciendo que él se va a ocupar tanto de ella como del niño.
358
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
¿Se imagina esa vida para la señorita Valente?
359
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
¿Valente se quiere casar conmigo?
360
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Eres preciosa.
361
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
Eres bien avenida, de buena familia.
362
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
¿Qué te parece la idea?
363
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Mi vida si te gustaría casarte conmigo.
364
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Sí, sí.
365
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Sí, claro que me gustaría, mamá.
366
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Pero bueno, yo...
367
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
...primero tengo que hablar seriamente con él.
368
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Y solamente así voy a aceptar.
369
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
¿Casarme con la hija de los del rancho La Paz?
370
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
No.
371
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
No debiste comprometerme de esa manera, papá.
372
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
Y tú no debiste darle tanta importancia a esa criada ambiciosa.
373
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Voy con Diana Paz a callar unos rumores sobre tus idioteses...
374
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
...con esa cría de su bastardo, que afortunadamente murió.
375
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
¿Cómo puedes hablar así?
376
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Era mi hijo, era tu nieto.
377
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Valente, por favor, abre los ojos.
378
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
No eres el único que ha estado con esa mujerzuela.
379
00:22:22,000 --> 00:22:25,000
A mí nadie me quita de la cabeza que quiso endilgarte el hijo de otro.
380
00:22:25,000 --> 00:22:28,000
Ya, ya. Tú hablas así de ella porque la desprecias.
381
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
Pero yo te voy a demostrar que el hijo de Débora es mío...
382
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
...porque voy a pedir una prueba de paternidad.
383
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Que te quede bien claro, papá.
384
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
No la pienso abandonar.
385
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Y mucho menos me voy a casar con Diana Paz.
386
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
¿Puede, patrón?
387
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
¿Qué quieres, Delfino?
388
00:22:46,000 --> 00:22:49,000
Es que doña Pérez, la partera, anda sospechando, patrón.
389
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Como ella recibió al chamaco, sabe que venía bien...
390
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
...y pues anda, pregunte, pregunte.
391
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Dale ese dinero y que se largue de la hacienda.
392
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Y adviértele que sin algo valora su vida...
393
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
...más le va a costar.
394
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Con ese medicamento te vas a sentir mucho mejor.
395
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Gracias, doctor.
396
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Qué bueno que llegues.
397
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
¿Dónde está el niño? Tera me dijo que te lo llevaste tú.
398
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Me retiro para que puedan hablar, con permiso.
399
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
No te preocupes, no te preocupes.
400
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Ya lo quiero.
401
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Ya, ya, ya.
402
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Ya, ya, ya.
403
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Ya, ya, ya.
404
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Ya lo quiero conocer.
405
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
Y como es niño, estoy segura que se va a parecer muchacho.
406
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Amora.
407
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Es un niño muy...
408
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Es un niño muy...
409
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Es un niño muy...
410
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Lo siento mucho.
411
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
¡No!
412
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
¡No!
413
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
¡No!
414
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
¡No!
415
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
¡No!
416
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Vaya.
417
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Hasta que vienes a vernos.
418
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
¿Por qué te quedas ahí?
419
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Acércate.
420
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Ven a conocer a tu hijo.
421
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Mira, está bien hermoso.
422
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Mira.
423
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Sí, está muy bonito.
424
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
¿Y lo dices con esa cara?
425
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Ni parece que te dé gusto.
426
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
Perdóname, suerte, es que...
427
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Me asusté mucho con lo que te arrastró el caballo y eso.
428
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Te pusiste muy mal.
429
00:24:52,000 --> 00:24:57,000
Diosito y la Virgen han sido muy buenos con nosotros.
430
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Mira, nuestro bebé está bien.
431
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Y eso es lo más importante.
432
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
¿Es cierto?
433
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
¿Qué pasó con la crisis ante sus criaturas?
434
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Alas, mi hija.
435
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Tengo un perdón a mi mamá.
436
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Tu mamá empezó antes de vos en el río.
437
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Está muerta.
438
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Vamos, maquita.
439
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
¿Tú todavía no estás bien?
440
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Claro que estoy bien, Delfino.
441
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Yo no he perdido a nadie.
442
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
¿Y tú?
443
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
¿Y tú?
444
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
¿Y tú?
445
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
¿Y tú?
446
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
¿Y tú?
447
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
¿Y tú?
448
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
¿Y tú?
449
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
¿Y tú?
450
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
¿Y tú?
451
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Ni siquiera encontraron el cuerpo de Crisanta.
452
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
No tiene una tumba para que sus niños puedan llorarle.
453
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Míralos.
454
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Pobrecitos.
455
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Perdieron a su mamá.
456
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Y Débora perdió a su bebé.
457
00:26:50,000 --> 00:26:56,000
Yo estaría loca de dolor si fuera mi bebé el que hubiera perdido.
458
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Patrón, patrón.
459
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Vinieron a traerle esto.
460
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
De parte del doctor.
461
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
Muchas gracias.
462
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
¿Y eso qué es?
463
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
Son las pruebas de patanidad que pedí.
464
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
¿Y?
465
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
El niño no es mío.
466
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
Ya lo dije.
467
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Esa mujer suela.
468
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Lo único que quería era engatuzar.
469
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
¡Valente!
470
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
¿Todo este tiempo te he estado viendo la cara?
471
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
Menos mal que ya te diste cuenta.
472
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
Espero que ahora sí saques la casta, Valente.
473
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Eres un personal.
474
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
No puedes permitir que una cualquiera te siga enredando.
475
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Lo que tienes que hacer, mi hijo, es ponerla en su lugar.
476
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Sacarla de la hacienda.
477
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
Es más, hoy mismo tráetela y quítala de encima para siempre.
478
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
¡Hasta mamás!
479
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
El cinturón de mi papá.
480
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Valente, tú mandaste sacar las cosas del cuarto.
481
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Nos vas a acomodar en mi casita.
482
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
No, Débora.
483
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
No, Débora.
484
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
Mandé sacar tus cosas porque quiero que hoy mismo deje la hacienda.
485
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Pero no me dijiste que no me ibas a abandonar.
486
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Que me ibas a apoyar.
487
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
¿Cómo voy a cuidar de mi sobrino sin tu ayuda?
488
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Ya oíste, mi hijo.
489
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
¡Párguense!
490
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Valente, yo ni siquiera puedo trabajar.
491
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
No nos puedes dejar así.
492
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Acabo de dar casi luz a nuestro hijo.
493
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
A nuestro bebécito.
494
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
No me intentes contagiarme con eso.
495
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Ese niño ni siquiera era mío.
496
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
No digas eso.
497
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Te lo juro.
498
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
¡No jures!
499
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
¡No te jures!
500
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
¡Es que quería verme, por favor!
501
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
No jures, hermano.
502
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Mi hijo ya sabe la verdad.
503
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Ya sabe que eres una cualquiera.
504
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Así que, lárgate.
505
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
Si no quieres que los mande a echar.
506
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Ya, basta.
507
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
¡Fuera de mi hacienda!
508
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
No es justo lo que me están haciendo.
509
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Pero en esta vida todo se paga.
510
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
Y yo le voy a rogar todos los días a mi Dios
511
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
para que me haga justicia.
512
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Y ustedes van a pagar.
513
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Y no solo por esto,
514
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
sino por la muerte de Crisanta.
515
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Y cuando ese día llegue,
516
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
espero
517
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
que se acuerden muy bien de mí.
518
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Los maldigo.
519
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
¡Los maldigo!
520
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
¡Los maldigo con todas las muertes de mi corazón!
521
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
¡Vámonos!
522
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
¡Vámonos!
523
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
¡Vámonos!
524
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
¡Largámonos de aquí!
525
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Ya.
526
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Ya, ya.
527
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Olvídate de esos infelices.
528
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Hazme caso, Valente.
529
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Soy tu padre y quiero lo mejor para ti.
530
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Y por eso vamos a pedir la mano de Diana Paz.
531
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
¿Vamos?
532
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Ya estamos, papá.
533
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Primero me gustaría hablar con ella.
534
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
Ella también quiere hablar contigo.
535
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
Para mí era muy importante que supieras lo que me pasa
536
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
y créeme que te voy a entender perfecto
537
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
si tú ya no te quieres casar en esta boda tan repentina.
538
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Diana, primero que nada,
539
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
quiero reconocer y agradecer tu sinceridad.
540
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Porque además de hermosa, eres una buena mujer
541
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
con grandes principios.
542
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
Y ahora más que nunca estoy convencido de seguir adelante.
543
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Si tú estás de acuerdo,
544
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
nos casamos en una semana.
545
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Claro, por supuesto que estoy de acuerdo.
546
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Queridos hermanos,
547
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
hoy nos encontramos reunidos en la casa del Señor
548
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
para celebrar el sagrado matrimonio de nuestros hermanos Ayacuchan.
549
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Inhala.
550
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Exhala.
551
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Inhala.
552
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Exhala.
553
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Marciano,
554
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
díselo a Dios.
555
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Se va a dar por esto, maldita Iberizuela.
556
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Te juro,
557
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
algún día vas a morir.
558
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
Pero, José Valente, es algo que...
559
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
que soñé hace muchísimo tiempo.
560
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Siempre te he amado.
561
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
Y estar hoy, aquí,
562
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
mirándome en esos hermosos ojos tuyos
563
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
me hacen sentir que eres el hombre perfecto
564
00:33:00,000 --> 00:33:03,000
que yo he querido ser.
565
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Tus ojos
566
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
me hacen sentir que eres el hombre perfecto para mí.
567
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Lo eres.
568
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Gracias.
569
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Yo te prometo
570
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
que voy a hacer todo lo que esté en mis manos para merecer todo.
571
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Y sobre todo,
572
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
para hacerte feliz.
573
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Gracias.
574
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Gracias.
575
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Muchas gracias.
576
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Te vale.
577
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
Te hagas feliz a mi hija.
578
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Nunca voy a olvidar
579
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
hacerte hacer situación para casarte con ella.
580
00:34:07,000 --> 00:34:11,000
Es cierto que en alguna no se dieron las mejores circunstancias,
581
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
pero le aseguro
582
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
que me considero el hombre más afortunado del mundo
583
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
por contar con el amor sincero de Diana.
584
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
Y yo voy a hacer absolutamente todo para merecerlo.
585
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Yo sé que no me equivoqué al casarme con alguien.
586
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Venga a saludar a mis amigos.
587
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
Todavía no creí que seas mi esposo.
588
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Te voy a presumir.
589
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Ven, por favor.
590
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Estaba comentando, Olivia,
591
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
los planes que tengo
592
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
para los terrenos en Ojo de Agua.
593
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
Tú no vas a poner un pie en esas tierras
594
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
hasta que nos firmemos un acuerdo
595
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
sobre las aguas del río.
596
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Y entérate una vez.
597
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
En la sesión que yo firmé,
598
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
dejé muy claro
599
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
que el Ojo de Agua será de mi hija
600
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
hasta que yo muera.
601
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
¿Cómo ves?
602
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
No sabes lo emocionante que se siente
603
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
cuando el padre te dice,
604
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
los declaro marido y mujer.
605
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Y, bueno, casarse con el amor de tu vida,
606
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
con el hombre que soñaste,
607
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
es increíble. No puedo ni decirlo.
608
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
¡Déjalo!
609
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
No te vas a quedar con el Ojo de Agua
610
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
si es esa tu intención.
611
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
No sé en qué concepto me tenga don Dionisio,
612
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
pero se ve que en uno muy equivocado.
613
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Yo no estoy interesado en las tierras de su hija.
614
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Y tampoco vamos a aceptar un solo centavo suyo
615
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
porque a partir de este momento
616
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
vamos a vivir con lo que yo pueda darle.
617
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
A ver, papá, ¿qué te pasa?
618
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
¿Por qué insistes en pelear con Valente?
619
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
Es mi esposo y quiero que lo respetes, por favor.
620
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
Lo siento muchísimo, de verdad, que...
621
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
No, no, no.
622
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
Me apena, me apena y espero que pronto se le pase.
623
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
No tienes que explicarme nada ni por qué avergonzarte.
624
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Diana, quiero proponerte algo.
625
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
Yo no quiero que el pasado de nuestras familias
626
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
destruya nuestro matrimonio.
627
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Quiero que a partir de hoy
628
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
seamos solamente tú y yo.
629
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Me parece perfecto
630
00:36:38,000 --> 00:36:42,000
que solamente seamos tú y yo.
631
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
¿Qué?
632
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
¡Olivia!
633
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Ahora entiendo tu interes para apoyar a este.
634
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Resulta que soy un amante.
635
00:37:17,000 --> 00:37:22,000
Ay, qué caray, Consuelo, que lo sepas así, pero...
636
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Ante lo evidente,
637
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
ni cómo negar que entre Olivia y yo hay, pues...
638
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
buen entendimiento, ¿eh?
639
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Como dices tú,
640
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
es mejor que lo sepas de una buena vez.
641
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
No solo te voy a dejar sin tierras,
642
00:37:41,000 --> 00:37:45,000
también te voy a dejar sin mujer.
643
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
¿Cómo va esto?
644
00:38:00,000 --> 00:38:04,000
No, no, no, por favor, por favor, no, no, déjame.
645
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
¿Déjame qué?
646
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Que lo suplico, que lo suplico, por favor,
647
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
que lo suplico, por favor.
648
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
¿Cuánto tiempo llevas?
649
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
¿Meses? ¿Años?
650
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
¿Cuánto tiempo llevas?
651
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
No puedes hacerme esto a mí, ¿está claro?
652
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
No, todo lo tenías conmigo,
653
00:38:24,000 --> 00:38:27,000
casa, amor, familia.
654
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
¿Qué te sirvía?
655
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Te voy a decir.
656
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
No, no, no, no, no, con eso, Perico, no,
657
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
esta también es finta.
658
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
¡Hijito!
659
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
¡Hermana!
660
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Ustedes ya no están aquí
661
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
por culpa de los perusuners
662
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
pero esos malditos
663
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
van a tener que pagar por todo el daño
664
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
que nos hicieron
665
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
tarde o temprano
666
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
van a pagar
667
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
¡Van a pagar!
668
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
¡Van a pagar!
669
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
¡Van a pagar!
670
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
¡Van a pagar!
671
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
¡Van a pagar!
672
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
¡Van a pagar!
673
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
¡Van a pagar!
674
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Yo no tengo la culpa de que tu marido
675
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
no se descubriera
676
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
¿Ah, no?
677
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Pero bien que te llenaste la boca
678
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
¿Y si le tenías que decir
679
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
que le ibas a quitar a su mujer?
680
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Y la cara que puso
681
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
¡Ja, ja, ja!
682
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
¡Ja, ja, ja!
683
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
¡Ja, ja, ja!
684
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
¡Ja, ja, ja!
685
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
¡Ja, ja, ja!
686
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
¡Ja, ja, ja!
687
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
¡Ja, ja!
688
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
¡Ja, ja, ja!
689
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
¡Ja, ja, ja!
690
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
¡Ja, ja, ja!
691
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
¡Ja, ja, ja!
692
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
¡Ja, ja, ja!
693
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
¡Ja, ja, ja!
694
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
¡Ja, ja, ya!
695
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
¡Ja, ja, ja!
696
00:39:56,000 --> 00:39:57,980
Es que yo todavía no puedo creer que el mismo día
697
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
de nuestra boda
698
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
tu papá y mi mamá
699
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
ni siquiera entiendo para que fueron
700
00:40:04,000 --> 00:40:05,400
Pueblo, no, no, no entiendo.
701
00:40:05,400 --> 00:40:07,000
Nadie lo sabe, hija.
702
00:40:07,000 --> 00:40:08,400
Nadie lo sabe.
703
00:40:08,400 --> 00:40:12,200
Hicieron su último viaje juntos.
704
00:40:12,200 --> 00:40:14,000
Ya no se hace tarde.
705
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Que nos hemos perdido.
706
00:40:16,400 --> 00:40:18,200
Ay, papá.
707
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
Ay, Dios mío.
708
00:40:19,800 --> 00:40:22,800
Mi mamá, mi mamá, mi mamá.
709
00:40:23,200 --> 00:40:25,000
Me siento tan solo.
710
00:40:25,000 --> 00:40:26,600
Sin tu madre.
711
00:40:27,200 --> 00:40:28,600
Sin ti.
712
00:40:29,600 --> 00:40:31,600
Ahora que te has casado.
713
00:40:31,800 --> 00:40:33,600
No, papito, papito.
714
00:40:33,600 --> 00:40:35,800
No digas eso, por favor.
715
00:40:36,400 --> 00:40:37,800
Oye, venme.
716
00:40:37,800 --> 00:40:39,600
Valente, yo no te vamos a dejar.
717
00:40:39,600 --> 00:40:40,200
¿Verdad?
718
00:40:40,200 --> 00:40:42,200
Por supuesto, Janosa.
719
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
¿Lo ves?
720
00:40:44,000 --> 00:40:45,400
¿Es tan importante?
721
00:40:45,400 --> 00:40:47,200
¿De qué eres, pues, un viejo
722
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
que solamente sabe de cultivos,
723
00:40:49,200 --> 00:40:50,600
de ganado?
724
00:40:50,600 --> 00:40:51,000
¿De qué?
725
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
Pues de mucho, papito.
726
00:40:52,600 --> 00:40:54,200
De mucho.
727
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
Y ahora Valente va a estar a cargo de su hacienda y...
728
00:40:58,000 --> 00:41:00,200
Y tu experiencia
729
00:41:00,200 --> 00:41:02,600
le va a servir muchísimo.
730
00:41:02,600 --> 00:41:04,800
¿Verdad? ¿No lo crees?
731
00:41:04,800 --> 00:41:06,600
Por supuesto que sí.
732
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
Es verdad.
733
00:41:07,600 --> 00:41:09,800
Es verdad.
734
00:41:09,800 --> 00:41:14,200
Ahora, sin Fernando al frente de tu hacienda,
735
00:41:14,200 --> 00:41:16,600
creo que...
736
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
vas a necesitar ayuda, muchacho.
737
00:41:20,400 --> 00:41:23,400
Aprendamos de nuestras pérdidas.
738
00:41:24,600 --> 00:41:27,400
Y por supuesto que siempre...
739
00:41:27,400 --> 00:41:29,400
vas a contar conmigo.
740
00:41:31,200 --> 00:41:32,200
Gracias.
741
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Te amo.
742
00:41:35,600 --> 00:41:41,000
Para destruir el maldito legado de Fernando Pérez Soler,
743
00:41:41,000 --> 00:41:45,200
ese infeliz se va a reconocer en la tumba
744
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
cuando usted lo haya visto a su pisa.
745
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Y juro que lo haré.
746
00:41:56,000 --> 00:42:00,000
Claro que tengo muy presente que el primer pagaresta por vencer.
747
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
Por supuesto que cumpliré a tiempo, Quijano.
748
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
No necesita recordarme que mi hacienda está en garantía.
749
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Tendrá su dinero el día acordado.
750
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Buenas tardes.
751
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Ay, viejo.
752
00:42:23,000 --> 00:42:28,000
Desde tu muerte, las cosas no han ido bien en la hacienda, papá.
753
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
Pero vamos a recuperarnos.
754
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
No voy a perder tu legado, ¿eh?
755
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
Valente, mi amor.
756
00:42:38,000 --> 00:42:43,000
Como todas las mañanas, te traigo tu cafecito de la hoña
757
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
con unas de mis galletas recién horneadas.
758
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Las de vainilla, que tanto te gustan, mi cielo.
759
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
Te las pongo a ti, amor.
760
00:42:50,000 --> 00:42:54,000
Ay, no sé qué les pones a esas galletas.
761
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Que saben deliciosas, ¿eh?
762
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
Amor.
763
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Sí, ese es mi ingrediente especial.
764
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
A ver, dale una mordidita.
765
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
¿Qué tal, eh?
766
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
¿Sí?
767
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
¿Sabes?
768
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
Ahora con los años es increíble el parecido que tienes con tu papá.
769
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
Cualquiera podría confundirnos.
770
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
La diferencia es que mi suegro tenía muy mal carácter.
771
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Todo el mundo le tenía mucho miedo.
772
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
En cambio a ti, mi cielo, la gente te tiene respeto,
773
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
te da mucho aprecio.
774
00:43:31,000 --> 00:43:36,000
A diferencia de don Fernando, tú eres muy generoso, amor.
775
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Eres amable, siempre te preocupas por los demás.
776
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Siento tan orgullosa de ti.
777
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Eres el mejor hombre del mundo.
778
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Ay.
779
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Sí.
780
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Y eso te lo debo a ti, mi vida.
781
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Soy así.
782
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
Es porque tengo a mi lado a la mujer más maravillosa.
783
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Mi cielo, desde el día de nuestra boda yo supe que serás el mejor esposo.
784
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
Y hoy, 25 años después, lo confirmo.
785
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Y además eres un gran papá.
786
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Sí.
787
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
No le puedo pedir más a la vida teniéndote a ti,
788
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
a nuestras hermosas hijas y nuestro hogar.
789
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
¿Qué pasa, mi cielo? ¿Dije algo malo?
790
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Ahora estás ocupado. ¿Qué pasa?
791
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Nada, mi vida.
792
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Apuraciones del trabajo nada más.
793
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
Le pagaré a su yerno, deben ser unos días, padrino.
794
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Si no paga, podría perder la hacienda.
795
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
¿Te la suena, no?
796
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Que haya tanta plaga en esta época.
797
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
¿O no es?
798
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Por fin voy a morar.
799
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Me imagino que el maldito de Fernando
800
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
está revolcando sin los sucios.
801
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
Con rabia, con coraje.
802
00:44:51,000 --> 00:44:58,000
Esta vez, nadie me va a impedir que yo me apodere de esa hacienda.
803
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
¿Y bueno, por qué vamos al pueblo este?
804
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
Yo traje botas y zanahorio porque salimos de fiesta.
805
00:45:05,000 --> 00:45:06,000
Avisa.
806
00:45:06,000 --> 00:45:12,000
No, no. Veremos algunos ranchos que creo que están muy bien como para expandir la empresa de lácteos.
807
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
¿Y tiene que ser precisamente en San Agustín?
808
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
Porque a mí no me queda claro que esos ranchos sean una buena inversión.
809
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Oye, dime la verdad. ¿Quieres regresar al lugar donde naciste?
810
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
No, no. Fue mi tía Débora la que insistió mucho en que buscáramos por aquí.
811
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
La verdad creo que sí, a la que quiero volver a San Agustín.
812
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
¿Después de tantos años?
813
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
Desde que me ayudó a invertir esa fortuna que me dio y crecí aquí.
814
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
Sí, como si tuviera la necesidad de volver a este lugar.
815
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Como si tuviera algo, algo pendiente.
816
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
¿Qué?
817
00:46:09,000 --> 00:46:14,000
Tuvieron que pasar 25 años para que yo pueda regresar a Bengal.
818
00:46:15,000 --> 00:46:16,000
¿Por qué?
819
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Por ti, Crisanta.
820
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Por mis sobrinos.
821
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Por la traición de tu padre.
822
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Pero sobre todo por ti.
823
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Y...
824
00:46:37,000 --> 00:46:43,000
Llegó la hora de que pagues por todo el daño que nos hiciste, Valente Pérez Soler.
825
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Lo juré.
826
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Y voy a cumplirlo.
827
00:46:50,000 --> 00:46:53,000
Aquí me lleven, listo para desayunar.
828
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
Ay, qué bueno, papi. Alito.
829
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Hola.
830
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
Vayan pasando, por favor, al proveedor. Le voy a avisar a las niñas que ya vamos a desayunar.
831
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Ya les alcanzan un rato, mamá.
832
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Primero me voy a dar una vuelta por la hacienda.
833
00:47:09,000 --> 00:47:13,000
Estamos a pocos días de iniciar la cosecha y quiero asegurarme de que todo va perfecto.
834
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Esta cosecha es muy importante, ¿verdad, papá?
835
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
Así es, Victoria.
836
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
Sé que estás haciendo esto por mi hija.
837
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
Últimamente, Valente no se ha sentido muy bien de salud.
838
00:47:26,000 --> 00:47:31,000
Y no quiero que ande recorriendo la hacienda a caballo hasta que el doctor lo reviste, ¿verdad?
839
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
Para eso es que yo, que me sea el derecho de redes central, estoy haciéndolo, papá.
840
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
Claro que sí, hija. Y me da mucho orgullo decirlo.
841
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Ay, no, hijo, no es mi hipoteca.
842
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
Escolpen.
843
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Patrón, malas noticias.
844
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
¿Qué pasa, Delfino?
845
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
Encontramos un brote muy fuerte de plaga en la hacienda.
846
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
No lo puede ser. ¿Voy a revisar?
847
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Si quieres, puedo llevarte en la camioneta, Victoria.
848
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
No, no hay falta, quédese. Tengo más duro que dar caballo.
849
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Vamos.
850
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Vamos.
851
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
Y los enes.
852
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
Me queda muy grande la hierba.
853
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Sobreno.
854
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
No recuerdo nada de este lugar.
855
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
¿Y fue donde me contaste que moría tu mamá?
856
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Sí.
857
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Así es.
858
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Su cuerpo jamás apareció.
859
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
Nunca tuvimos una tumba donde prohibirla.
860
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
Y esa es una de las razones por las que nunca volvemos.
861
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Además de que esa parte de mi vida la tengo...
862
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
completamente perdida en la memoria.
863
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
Bueno, pero ya te explicaron que eso fue por el shock que viviste.
864
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
Tu mente lo bloqueó.
865
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Como haya sido, Ángel, no vinimos solo por negocios.
866
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
Si encontramos una propiedad que realmente valga la pena, compraremos.
867
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Y si no, buscaremos migración allá.
868
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
No habrá nada que me retenga San Agustín.
869
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Aquí.
870
00:49:48,000 --> 00:49:54,000
Cuéntame cómo se siente saber que perdiste un amor como este.
871
00:49:55,000 --> 00:50:00,000
Cuéntame cómo se siente saber que perdiste otra oportunidad.
872
00:50:01,000 --> 00:50:07,000
Cuéntame cómo va tu camino.
873
00:50:08,000 --> 00:50:14,000
Sé que un amor como el mío no te vas a encontrar.
874
00:50:15,000 --> 00:50:22,000
Cuéntame cómo se siente saber que perdiste otra oportunidad.
875
00:50:23,000 --> 00:50:29,000
Cuéntame cómo se siente saber que perdiste otra oportunidad.
876
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
Cómo se siente el vacío.
877
00:50:35,000 --> 00:50:42,000
Sé que sientes el frío en los alrededores.
878
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
Yo te di un amor muy sincero.
879
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Tú pedí mis caricias y besos.
880
00:50:50,000 --> 00:50:54,000
No me vengas a llorar.
881
00:50:55,000 --> 00:51:02,000
Cuéntame cómo se siente saber que perdiste un amor como este.
882
00:51:03,000 --> 00:51:09,000
Cuéntame cómo se siente saber que perdiste otra oportunidad.
883
00:51:10,000 --> 00:51:16,000
Cuéntame cómo se siente saber que mi cuerpo no vas a tocar.
884
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Yo te di un amor muy sincero.
885
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Yo te di mis caricias y besos.
886
00:51:27,000 --> 00:51:31,000
No me vengas a llorar.
887
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
Pues a mí sí me gusta la idea de vivir en un rancho.
888
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
Un sitio donde nadie me conozca.
889
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Donde nadie me busque.
890
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Donde nadie separe mi problema.
891
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
A veces siento que cuando la gente se da cuenta,
892
00:51:58,000 --> 00:52:01,000
le doy pena o me da como un hecho raro.
893
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Me gusta.
894
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
Cuando se enojaba levantaba la cera así como tú.
895
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Bien.
896
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Madre, que en paz descanse.
897
00:52:13,000 --> 00:52:16,000
Sabes que estaría muy orgullosa de ti.
898
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Y vea cómo llevas la de locos.
899
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
¿Mi mamá ya llamó?
900
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
No, seguramente debe estar llegando a San Agustín.
901
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
¿Cómo es San Agustín?
902
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
¿Ahí enamoré a mi mamá?
903
00:52:32,000 --> 00:52:35,000
Sí, es ahí donde voy a comprar el rancho.
904
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Llegó la hora de ajustar cuentas pendientes.
905
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
La hice de la nada y apenas alcanzé a verte.
906
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
¿Te encuentras bien?
907
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
No, pues sí, cómo me vas a ver.
908
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
Si me hubieras hecho la fregada,
909
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
otro poquito y le rompí las zancas a mi yegua.
910
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
¿Qué?
911
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
¿Me parece chistoso o qué?
912
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
No, no, es que...
913
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
te preocupas más por el caballo que por ti misma.
914
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Pues sí, porque mi brioso no es solo un caballo,
915
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
es mi mejor amiga, fíjese.
916
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
Somos como almas gemelas
917
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
y no le recomiendo hacerle enojar, ¿eh?
918
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Así que mejor antes de ir más despacito
919
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
que este camino no es piso de carreras.
920
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Tienes razón.
921
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Por nada en el mundo quiero pelearme
922
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
con semejante hermosura.
923
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Oiga, no, no quiere pasarse de listo conmigo
924
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
que yo no le he dado pie para que me diga esas cosas.
925
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
¿Qué le pasa?
926
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
No, en realidad estoy hablando de la yegua.
927
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
Estoy bien.
928
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Briosa, ¿verdad?
929
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Corole, pues se ve que en San Agustín
930
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
hay mujeres muy vapas,
931
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
como que me está gustando este lugar.
932
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
¿Y a ti qué?
933
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
¿Te gusta la briosa?
934
00:54:07,000 --> 00:54:08,000
Pero no solo porque es muy rosa,
935
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
sino porque se nota que es sincera,
936
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
salvaje
937
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
y muy valiente.
938
00:54:19,000 --> 00:54:20,000
¿Ves?
939
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
Por alguien así sí
940
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
me atrevo a amar.
941
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
Vámonos.
942
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
Vámonos, mi bro.
943
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
Ya no.
944
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
Ya no.
945
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Ya no.
62742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof