Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,704 --> 00:00:42,505
There's a darkness living which
you can't see
2
00:00:43,710 --> 00:00:48,704
Sometimes, they will attack you
3
00:00:50,316 --> 00:00:50,907
and him...
4
00:00:52,118 --> 00:00:55,110
was the messenger of justice
who come from the hell...
5
00:00:55,522 --> 00:01:02,655
To protect you all, maybe...
6
00:01:06,866 --> 00:01:09,061
Nube
7
00:02:35,288 --> 00:02:36,880
Finally, it's summer break
8
00:02:37,090 --> 00:02:37,681
Where you want to go?
9
00:02:39,692 --> 00:02:42,092
Hey, Nube... let's go
10
00:02:42,695 --> 00:02:45,289
Listen, when summer break...
11
00:02:45,698 --> 00:02:48,292
There's nothing better than
stay in a room and enjoy its
air-conditioner
12
00:02:48,902 --> 00:02:50,096
Happy! Happy!
13
00:02:50,303 --> 00:02:51,702
Are you uncle?
14
00:02:51,905 --> 00:02:55,306
Because we need a guardian,
that's why we looking for you
15
00:02:55,508 --> 00:02:56,304
I pass
16
00:02:56,509 --> 00:02:59,307
Geez... I don't want any outing
during hot summer
17
00:03:01,047 --> 00:03:02,036
Col-blood
18
00:03:02,248 --> 00:03:05,046
Although your cute students
were begging you like this
19
00:03:05,251 --> 00:03:06,240
What's going on?
20
00:03:06,653 --> 00:03:07,244
Ritsuko-sensei
21
00:03:07,654 --> 00:03:09,645
Bring us to beach!
22
00:03:10,056 --> 00:03:10,852
Huh, beach?
23
00:03:11,257 --> 00:03:13,054
Sorry, they're too self-willed
24
00:03:13,660 --> 00:03:15,457
Beach is great...
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,057
Can I join you all?
26
00:03:19,065 --> 00:03:20,259
That's great
27
00:03:20,466 --> 00:03:22,058
That's right, summer and beach
were super match!
28
00:03:23,069 --> 00:03:25,469
Sea was calling us!
29
00:03:26,272 --> 00:03:28,069
Go to beach with Ritsuko-sensei
30
00:03:28,474 --> 00:03:29,463
I'm so happy!
31
00:03:32,278 --> 00:03:33,267
What swim suit will she wearing?
32
00:03:33,680 --> 00:03:35,477
Huh, what's wrong with you all?
33
00:03:36,082 --> 00:03:37,879
Stop now!
34
00:03:43,690 --> 00:03:50,493
Terrible summer break!
Legend of demon ocean!
35
00:03:56,502 --> 00:03:58,299
Such a good weather
36
00:04:04,244 --> 00:04:05,836
It's there, right?
Ritsuko-sensei
37
00:04:07,247 --> 00:04:09,442
Seems like it's really beautiful
38
00:04:09,649 --> 00:04:11,048
Indeed
39
00:04:11,451 --> 00:04:14,852
White sand beach and blue
ocean with no end sight
40
00:04:15,054 --> 00:04:16,646
Seems like this is the best
summer break and ever
41
00:04:17,056 --> 00:04:18,250
I wish to swimming now
42
00:04:18,458 --> 00:04:19,447
I can't wait anymore!
43
00:04:19,859 --> 00:04:21,258
You can't take off your
cloth here
44
00:04:22,862 --> 00:04:25,057
I forgot to wear swimming
trunks inside
45
00:04:25,465 --> 00:04:27,262
But it's okay, I'll swim
like this
46
00:04:27,667 --> 00:04:28,258
No way!
47
00:04:31,671 --> 00:04:32,660
No way, Hiroshi
48
00:04:33,072 --> 00:04:34,061
Never mind, just a second
only
49
00:04:34,474 --> 00:04:35,873
lt'll be so bad if someone
has miss something
50
00:04:36,276 --> 00:04:36,674
Roshambo!
51
00:04:36,876 --> 00:04:37,672
I win!
52
00:04:37,877 --> 00:04:39,276
No way, I want to see
also
53
00:04:39,679 --> 00:04:41,670
What? You want to
see also?!
54
00:04:46,286 --> 00:04:47,480
Let me see
55
00:04:47,687 --> 00:04:48,483
Don't push me
56
00:04:56,296 --> 00:04:56,887
Huh?
57
00:04:58,097 --> 00:04:59,689
Hey, both of you!
58
00:05:01,100 --> 00:05:03,500
Is that yours?
59
00:05:04,103 --> 00:05:06,697
I knew it will happen, so
I bind it with fish wire
60
00:05:06,906 --> 00:05:07,895
Luckily...
61
00:05:08,308 --> 00:05:09,297
You're not spider
62
00:05:09,509 --> 00:05:10,100
Cheap phase
63
00:05:10,510 --> 00:05:11,909
It was expensive
64
00:05:12,712 --> 00:05:14,111
Oh yeah, I saw it
65
00:05:14,514 --> 00:05:15,913
There's a girl in the island
there
66
00:05:16,316 --> 00:05:17,908
Huh, girl? Where is it?
67
00:05:18,518 --> 00:05:19,507
Nope
68
00:05:19,719 --> 00:05:21,710
Huh, that's weird
69
00:05:21,921 --> 00:05:25,118
I saw a naked girl was standing
on the rock just now
70
00:05:25,325 --> 00:05:26,519
Naked?!
71
00:05:28,928 --> 00:05:29,724
What's wrong?
72
00:05:31,531 --> 00:05:33,328
Such snipe hunter!
73
00:05:34,133 --> 00:05:34,724
Marsher!
74
00:05:48,348 --> 00:05:50,145
Hey, don't go too far
75
00:05:52,952 --> 00:05:55,546
Wah... Ritsuko-sensei looks pretty
in swim suit
76
00:05:56,155 --> 00:05:57,554
Thanks, Nariko
77
00:05:59,359 --> 00:06:00,348
Luckily, I have come along
78
00:06:01,094 --> 00:06:04,086
But you also look cute in
your swim suit
79
00:06:04,297 --> 00:06:05,889
Ah, no...
80
00:06:13,906 --> 00:06:16,704
What? She's just a costar,
how can she looks outstanding
than me
81
00:06:16,909 --> 00:06:20,504
Just Noriko only, I'm the
heroin in this movie
82
00:06:21,514 --> 00:06:22,310
If that so...
83
00:06:24,317 --> 00:06:26,512
SO, this is the charming F-cup
84
00:06:27,320 --> 00:06:29,515
Oh no, my swim suit has
fall down
85
00:06:30,523 --> 00:06:35,722
Can you help me tie
it up?
86
00:06:37,130 --> 00:06:38,529
Who you talking to?
Who is that?!
87
00:06:39,532 --> 00:06:42,933
The abnormal bachelor who
beat the pretty girl!
88
00:06:43,336 --> 00:06:45,133
Stop, you won't marry with
anyone!
89
00:06:45,338 --> 00:06:46,134
This fellow...
90
00:06:49,742 --> 00:06:51,937
Actually, not much people here.
91
00:06:52,545 --> 00:06:53,944
Such a nice place...
92
00:06:54,747 --> 00:06:56,146
and good view also
93
00:06:57,550 --> 00:06:59,142
We can go there right?
94
00:06:59,552 --> 00:07:00,143
What, Hiroshi?
95
00:07:00,353 --> 00:07:02,480
You still missing that naked
girl?
96
00:07:03,489 --> 00:07:05,480
But I do care about it
97
00:07:07,293 --> 00:07:08,692
I said,
98
00:07:09,095 --> 00:07:11,689
You better stay away from
that island
99
00:07:12,298 --> 00:07:12,696
Why would you say so?
100
00:07:13,699 --> 00:07:15,098
What's going on, grandpa?
101
00:07:15,701 --> 00:07:18,295
Spider Island is a isolated island
which been cursed
102
00:07:19,305 --> 00:07:23,901
There're some terrible sea spider
on that island
103
00:07:24,510 --> 00:07:25,101
Sea spider?
104
00:07:25,511 --> 00:07:27,706
They just live in the sea
which near by here
105
00:07:27,914 --> 00:07:30,906
It is a organism which having
terrible face and looks like
spider
106
00:07:31,717 --> 00:07:37,121
and for those sea spider which
been 200 years will transform
to demon which is cannibalism
107
00:07:37,523 --> 00:07:39,514
It bring a big disaster
108
00:07:40,326 --> 00:07:42,920
I think you better stay
out from that island
109
00:07:45,932 --> 00:07:48,127
I heard this kind of
legend hundred times
already
110
00:07:48,534 --> 00:07:51,526
But we're Nube class who
will make those crying kids
stop crying
111
00:07:51,737 --> 00:07:53,534
Yeah, we won't frighten
of this kind of legendary
112
00:07:54,340 --> 00:07:55,329
Nueno-sensei
113
00:07:56,142 --> 00:08:00,340
It's okay, I'll be here with
you, don't worry
114
00:08:01,681 --> 00:08:02,875
I'm counting on you
115
00:08:07,487 --> 00:08:08,476
Nueno-sensei
116
00:08:09,288 --> 00:08:11,483
Jeez... is this so-called reliable?
117
00:08:15,495 --> 00:08:16,484
Nueno-sensei
118
00:08:19,098 --> 00:08:20,087
Yukime-san
119
00:08:21,701 --> 00:08:22,292
Yukime
120
00:08:23,102 --> 00:08:24,501
Nueno-sensei, what's going
on?
121
00:08:24,904 --> 00:08:26,496
Leave me alone there!
122
00:08:27,306 --> 00:08:30,901
That's because... Yukime you
can't bath in sea
123
00:08:31,110 --> 00:08:32,099
I don't think so
124
00:08:39,719 --> 00:08:42,711
How is it? I'm the summer girl!
125
00:08:42,922 --> 00:08:43,911
Great!
126
00:08:44,323 --> 00:08:45,722
Cool, Yukime-san!
127
00:08:46,325 --> 00:08:47,314
You're so hot!
128
00:08:49,328 --> 00:08:52,923
You have to be careful,
because black color will
absorb heat of sun
129
00:08:59,338 --> 00:09:02,865
Lose her figure totally,
just same with Kyoko
now
130
00:09:03,476 --> 00:09:04,670
It's not your business!
131
00:09:08,281 --> 00:09:09,873
Hey, emphasize on my
breast
132
00:09:10,483 --> 00:09:11,677
It's useless
133
00:09:23,696 --> 00:09:25,687
Who is that?
Local kid?
134
00:09:30,303 --> 00:09:32,897
That girl is...
135
00:09:34,907 --> 00:09:35,896
She came here
136
00:09:52,124 --> 00:09:53,318
How is it, boss?
137
00:09:53,726 --> 00:09:54,920
Hehe... how you think?
138
00:09:55,328 --> 00:09:57,523
Not bad...
139
00:10:00,333 --> 00:10:00,890
What?
140
00:10:01,067 --> 00:10:01,863
Wait!
141
00:10:02,468 --> 00:10:03,059
Hey...
142
00:10:03,269 --> 00:10:03,860
Are you alright?
143
00:10:06,072 --> 00:10:08,666
Yeah, I'm fine, just can't
acclimatize myself to it
144
00:10:10,276 --> 00:10:13,677
Hey, want play with me?
145
00:10:15,081 --> 00:10:17,072
I'm Naki-san, nice to meet
you
146
00:10:18,284 --> 00:10:21,879
I'm Hiroshi, nice to meet you...
I'm Kazuya, class 5 in Doumori
school
147
00:10:23,689 --> 00:10:24,883
I'm Makoto
148
00:10:25,091 --> 00:10:27,491
Although I seems like still
young, but I'm same age
with them
149
00:10:27,893 --> 00:10:29,690
Makoto, when did you...
150
00:10:29,895 --> 00:10:32,489
Don't fighting, let's have
some fun
151
00:10:33,699 --> 00:10:34,495
What is that?
152
00:10:37,103 --> 00:10:38,502
Wait!
153
00:10:39,505 --> 00:10:42,099
That's weird, what to do
with this?
154
00:10:42,308 --> 00:10:43,502
Huh, this is surfboard
155
00:10:43,909 --> 00:10:45,900
You don't know?
I think it's not funny
156
00:10:51,117 --> 00:10:52,516
You have to play like this
157
00:10:52,718 --> 00:10:53,514
Spinning...
158
00:10:56,722 --> 00:10:57,518
Stop!
159
00:10:58,724 --> 00:11:00,715
What? That girl have no
boobs!
160
00:11:00,893 --> 00:11:02,656
That's why I think boys
really annoying...
161
00:11:03,062 --> 00:11:03,858
Hiroshi...
162
00:11:08,067 --> 00:11:08,658
Naki-chan
163
00:11:10,469 --> 00:11:11,868
Yeah, it's my turn now
164
00:11:17,677 --> 00:11:20,669
Hey, girls! Come and play
together
165
00:11:21,681 --> 00:11:22,477
Girls...
166
00:11:23,282 --> 00:11:24,681
Seems like it's fun
167
00:11:25,885 --> 00:11:26,681
Let's go!
168
00:11:29,689 --> 00:11:30,485
Jeez...
169
00:11:30,890 --> 00:11:34,485
How dare they leave me
alone here
170
00:11:34,894 --> 00:11:36,293
I won't forgive you all!
171
00:11:37,096 --> 00:11:37,494
Miki
172
00:11:47,306 --> 00:11:48,500
Come on, Hiroshi, let's
have a battle!
173
00:11:48,708 --> 00:11:49,697
I won't lose to you
174
00:11:50,109 --> 00:11:51,701
I want to join also
175
00:11:52,511 --> 00:11:56,106
Hiroshi, you said you'll teach
me swimming
176
00:11:56,315 --> 00:11:58,909
Geez... you practice by
yourself!
177
00:12:03,856 --> 00:12:05,255
Come here, Kazuya!
178
00:12:05,658 --> 00:12:06,454
Come on!
179
00:12:08,060 --> 00:12:10,051
Come on
180
00:12:16,068 --> 00:12:18,468
What's wrong with Hiroshi?
181
00:12:18,871 --> 00:12:19,462
Just like an idiot
182
00:12:20,072 --> 00:12:22,870
And I think that girl's
face too thick
183
00:12:25,478 --> 00:12:27,469
What's wrong with everybody?
184
00:12:27,680 --> 00:12:28,874
Okay, number one!
185
00:12:29,482 --> 00:12:30,278
Number two!
186
00:12:30,683 --> 00:12:32,082
Hiroshi win!
187
00:12:32,885 --> 00:12:33,874
Hiroshi!
188
00:12:40,092 --> 00:12:42,686
Oh no, I've gone too far
189
00:12:43,295 --> 00:12:43,886
Just go back
190
00:12:46,298 --> 00:12:46,889
Who is that?
191
00:12:49,702 --> 00:12:51,499
Hiroshi? Hiroshi, right?
192
00:12:51,704 --> 00:12:53,501
Don't do this!
193
00:12:55,508 --> 00:12:57,908
Stop, it's itchy!
194
00:12:58,310 --> 00:12:58,708
You better sto...
195
00:13:05,050 --> 00:13:06,244
Ah... did it!
196
00:13:19,064 --> 00:13:20,463
What's wrong, Naki-chan?
197
00:13:24,270 --> 00:13:24,861
That's...
198
00:13:26,071 --> 00:13:26,469
No way...
199
00:13:28,474 --> 00:13:29,270
Nueno-sensei
200
00:13:37,082 --> 00:13:37,480
Kyoko
201
00:13:52,097 --> 00:13:53,496
Be strong, Kyoko
202
00:13:54,500 --> 00:13:54,898
Kyoko
203
00:13:56,101 --> 00:13:56,692
Kyoko
204
00:14:00,105 --> 00:14:01,037
Safe now?
205
00:14:05,444 --> 00:14:06,433
You're fine now
206
00:14:07,446 --> 00:14:09,846
There's an Oni...
207
00:14:10,649 --> 00:14:14,449
They thought they can
become buddha by attacking
human
208
00:14:15,254 --> 00:14:17,848
Nube, thank you, thanks
for saving me
209
00:14:18,657 --> 00:14:20,852
You have to thanks to
Naki
210
00:14:21,861 --> 00:14:24,853
Maybe I can't save you
if she didn't come on time
211
00:14:32,872 --> 00:14:34,669
Sorry... l...
212
00:14:35,674 --> 00:14:37,665
Let's play together
213
00:14:42,281 --> 00:14:45,079
When did you change your style?
Doesn't like you!
214
00:14:48,687 --> 00:14:49,278
Hey, Kyoko!
215
00:14:51,490 --> 00:14:53,082
How dare you?!
Take this!
216
00:14:53,492 --> 00:14:55,289
Hiroshi, freeze!
217
00:14:55,694 --> 00:14:56,888
Great, this is the Kyoko I
know!
218
00:14:57,296 --> 00:14:59,696
What do you mean by
that?
219
00:15:00,900 --> 00:15:01,696
Naki-chan!
220
00:15:06,505 --> 00:15:08,302
Naki-chan is a good kid
221
00:15:08,707 --> 00:15:11,505
Cute, soft and reliable
222
00:15:11,911 --> 00:15:14,106
Is that possible she come
to Nube class?
223
00:15:15,114 --> 00:15:18,914
It's really fun to be here!
224
00:15:21,921 --> 00:15:26,119
Naki-chan become popular
among them now
225
00:15:26,325 --> 00:15:28,520
Yeah, she's a charming kid
226
00:15:32,131 --> 00:15:32,529
Huh?!
227
00:15:34,133 --> 00:15:37,534
Compare with this, that spirit
which attack Kyoko just now...
228
00:15:38,537 --> 00:15:42,132
It represent some kind
of meaning originally...
229
00:15:42,541 --> 00:15:45,135
Maybe something big will happen
230
00:15:45,544 --> 00:15:47,341
That's why it will happen some
heraid like this
231
00:15:48,347 --> 00:15:49,939
It will happen something?
232
00:15:59,758 --> 00:16:00,554
Eat them all!
233
00:16:02,294 --> 00:16:03,283
Eat them all!
234
00:16:06,098 --> 00:16:06,894
Naki-chan!
235
00:16:09,301 --> 00:16:10,097
Naki-chan!
236
00:16:10,502 --> 00:16:11,093
Naki-chan!
237
00:16:11,303 --> 00:16:12,292
Are you okay?
238
00:16:16,909 --> 00:16:18,501
Surprise!! Haha...
239
00:16:21,113 --> 00:16:22,102
I'm good in acting
240
00:16:22,915 --> 00:16:24,712
So, let's start over again
241
00:16:27,720 --> 00:16:28,516
Frighten me...
242
00:16:31,724 --> 00:16:32,315
Eat!
243
00:16:33,325 --> 00:16:34,724
Go and eat human
244
00:16:46,538 --> 00:16:47,129
Everybody!
245
00:16:48,540 --> 00:16:51,338
Do you want to go
more fun place?
246
00:16:51,944 --> 00:16:52,933
More fun?
247
00:16:53,345 --> 00:16:53,936
Yeah
248
00:17:14,299 --> 00:17:14,890
Ritsuko-sensei
249
00:17:19,705 --> 00:17:20,501
Ritsuko-sensei
250
00:17:21,507 --> 00:17:22,906
Be strong, Ritsuko-sensei
251
00:17:24,510 --> 00:17:25,306
Yukime-san
252
00:17:26,712 --> 00:17:27,508
Ritsuko-sensei
253
00:17:27,913 --> 00:17:29,505
Be strong, Ritsuko-sensei
254
00:17:31,116 --> 00:17:34,313
You'll be fine, Nueno-sensei
will give you treament
255
00:17:37,322 --> 00:17:39,119
Sensei, that is...
256
00:17:40,325 --> 00:17:41,314
It's wasn't Nishakina
257
00:17:41,727 --> 00:17:44,127
It was a sea demon which
much more harder to handle
258
00:17:44,329 --> 00:17:47,127
Yukime, you ask Hiroshi and others
go take refuge at hotel
259
00:17:47,533 --> 00:17:48,727
I'll get Ritsuko-sensei later
260
00:17:52,938 --> 00:17:53,529
Sensei
261
00:17:54,139 --> 00:17:54,730
Hiroshi and others...
262
00:17:55,140 --> 00:17:55,538
What going on?
263
00:17:55,741 --> 00:17:57,732
I can't find them everywhere!
264
00:17:58,143 --> 00:17:58,734
What did you say?
265
00:18:00,345 --> 00:18:02,279
Hiroshi, Kyoko!
266
00:18:02,681 --> 00:18:03,272
Everybody
267
00:18:03,682 --> 00:18:05,274
Where are they been?
268
00:18:05,684 --> 00:18:06,673
Spider Island
269
00:18:08,287 --> 00:18:10,084
They go to Spider Island
270
00:18:10,689 --> 00:18:11,678
It can't be wrong
271
00:18:12,091 --> 00:18:16,289
Those kids being summon
by sea spider
272
00:18:16,495 --> 00:18:19,089
They'll be eaten very soon
273
00:18:35,114 --> 00:18:36,308
Wah, that's beautiful
274
00:18:36,915 --> 00:18:38,507
A lot of fishes
275
00:18:39,118 --> 00:18:41,518
I didn't feel anything even
diving so deep
276
00:18:42,121 --> 00:18:44,316
I can easily change breath
277
00:18:44,723 --> 00:18:47,715
Even me also can swim with
others
278
00:18:48,127 --> 00:18:50,118
Just like dreaming
279
00:18:51,330 --> 00:18:53,127
How is it? Lt's beautiful, right?
280
00:18:53,732 --> 00:18:54,926
You're great!
281
00:18:55,334 --> 00:18:55,732
Yeah
282
00:19:15,287 --> 00:19:16,481
Look
283
00:19:39,912 --> 00:19:40,708
Eat them!
284
00:19:42,114 --> 00:19:43,911
Eat it!
285
00:19:46,518 --> 00:19:48,509
It's time now
286
00:19:49,721 --> 00:19:53,521
Full moon for 200 years is
tonight
287
00:20:08,273 --> 00:20:11,470
Hey, you can't come here
by yourself!
288
00:20:12,678 --> 00:20:13,269
Nube
289
00:20:13,478 --> 00:20:14,069
Sensei
290
00:20:14,479 --> 00:20:18,074
Geez... make us worry
about you all
291
00:20:18,884 --> 00:20:20,078
I'm sorry, sensei
292
00:20:20,686 --> 00:20:22,085
It's my fault
293
00:20:22,487 --> 00:20:23,078
Naki-chan
294
00:20:26,091 --> 00:20:28,286
Sensei, it wasn't Naki-chan's
fault
295
00:20:28,493 --> 00:20:29,289
We make all this!
296
00:20:29,494 --> 00:20:31,086
You just punish us!
297
00:20:31,496 --> 00:20:32,895
Naki-chan so pity
298
00:20:33,298 --> 00:20:34,890
That's right, Nube
299
00:20:35,100 --> 00:20:36,294
Okay, Okay, I got it
300
00:20:36,702 --> 00:20:37,896
All of you stay here
first
301
00:20:38,303 --> 00:20:39,895
Yukime, I'll leave them for
you first
302
00:20:40,105 --> 00:20:41,299
Yes, sensei
303
00:20:47,112 --> 00:20:47,908
I'm so suffer
304
00:20:49,314 --> 00:20:50,303
My body
305
00:20:50,716 --> 00:20:51,512
Naki-chan
306
00:20:54,119 --> 00:20:56,110
Sensei, I'm sorry
307
00:20:56,521 --> 00:20:58,716
Because I'm alone...
308
00:20:58,924 --> 00:21:00,323
so want to make some friends
309
00:21:00,726 --> 00:21:04,662
Don't worry, I'm not
come to scold you
310
00:21:06,465 --> 00:21:09,457
It wasn't a bad thing to
make a friend with them
311
00:21:10,269 --> 00:21:12,464
It just... too dangerous for
this ocean
312
00:21:13,071 --> 00:21:15,471
As a teacher, I need to
protect my students
313
00:21:15,674 --> 00:21:18,666
Sensei, I can't stand anymore!
314
00:21:19,878 --> 00:21:21,675
I love everyone
315
00:21:22,481 --> 00:21:24,073
I don't want say goodbye
with them
316
00:21:25,484 --> 00:21:26,678
But you can't do anything
with that...
317
00:21:27,085 --> 00:21:28,484
Next summer...
318
00:21:28,687 --> 00:21:29,483
No!
319
00:21:30,289 --> 00:21:32,280
I heard it... in my brain...
320
00:21:33,492 --> 00:21:36,484
I will died when full
moon
321
00:21:36,895 --> 00:21:38,692
So, before this...
322
00:21:39,298 --> 00:21:39,696
Naki-chan...
323
00:21:40,098 --> 00:21:41,497
I'm scared, sensei
324
00:21:42,100 --> 00:21:44,500
I feel like I'm getting disappear
now
325
00:21:45,304 --> 00:21:45,895
So...
326
00:21:50,709 --> 00:21:51,505
This is...
327
00:21:51,910 --> 00:21:52,899
What a strong aura
328
00:21:53,712 --> 00:21:54,701
Don't tell me that you're...
329
00:21:57,916 --> 00:21:58,905
Wait, Naki-chan
330
00:22:01,853 --> 00:22:02,649
Wait! What are you?!
331
00:22:17,269 --> 00:22:18,065
Nube
332
00:22:18,270 --> 00:22:19,259
Naki-chan
333
00:22:19,471 --> 00:22:20,062
Nueno-sensei
334
00:22:20,472 --> 00:22:21,461
Nube
335
00:22:22,674 --> 00:22:23,868
Over there! Maybe in
that hole!
336
00:22:24,276 --> 00:22:24,867
Let's go!
337
00:22:31,083 --> 00:22:31,674
That's...
338
00:22:32,484 --> 00:22:33,075
Naki-chan
339
00:22:34,286 --> 00:22:35,685
Yeah, here she is!
340
00:22:36,088 --> 00:22:37,077
Hey, Naki-chan
341
00:22:37,489 --> 00:22:38,683
Why you're here?
342
00:22:39,091 --> 00:22:39,887
Don't come over
343
00:22:40,092 --> 00:22:41,684
Huh? What happen?
344
00:22:45,697 --> 00:22:46,493
Naki-chan!
345
00:22:47,099 --> 00:22:47,690
Everybody!
346
00:22:49,501 --> 00:22:50,490
I'm sorry
347
00:23:04,449 --> 00:23:05,245
No way...
348
00:23:27,873 --> 00:23:28,669
What is that?
349
00:23:28,874 --> 00:23:30,068
They're demon in the sea!
350
00:23:35,680 --> 00:23:37,272
What you want to do?
Stop it!
351
00:23:40,085 --> 00:23:42,485
Oni's fire, so hot!
352
00:23:47,692 --> 00:23:48,488
Damn it!
353
00:24:04,843 --> 00:24:05,434
Everybody...
354
00:24:06,044 --> 00:24:07,636
No, you can't go!
355
00:24:09,247 --> 00:24:10,839
Stop it, let me go!
356
00:24:17,255 --> 00:24:19,849
No, wake up!
357
00:24:27,265 --> 00:24:28,857
Stop, Naki-chan!
358
00:24:29,067 --> 00:24:29,465
What?!
359
00:24:31,269 --> 00:24:32,065
Nueno-sensei
360
00:24:34,673 --> 00:24:36,470
Nube!
361
00:24:36,675 --> 00:24:38,666
You still alive!
362
00:24:39,478 --> 00:24:42,470
Great Universal, please give
me strength
363
00:24:53,692 --> 00:24:54,488
Naki-chan
364
00:24:54,693 --> 00:24:58,288
Stop, you have yet to transform
to a demon completely
365
00:24:58,697 --> 00:25:00,892
You still have human
conscious
366
00:25:05,704 --> 00:25:06,295
Naki-chan
367
00:25:09,508 --> 00:25:10,099
Nube
368
00:25:11,109 --> 00:25:11,905
Nueno-sensei
369
00:25:12,310 --> 00:25:13,902
Yukime, it's dangerous here
370
00:25:14,312 --> 00:25:17,110
You have to bring them
stay away from this island
now
371
00:25:17,315 --> 00:25:18,714
But how about you?
372
00:25:19,117 --> 00:25:20,106
Don't worry about me
373
00:25:21,520 --> 00:25:22,714
Your rival is me! Come on!
374
00:25:23,522 --> 00:25:24,511
I'll leave them to you
375
00:25:25,524 --> 00:25:25,922
Yeah
376
00:25:26,725 --> 00:25:28,124
Come on, let's go!
377
00:25:37,736 --> 00:25:39,328
Nube will be alright?
378
00:25:42,941 --> 00:25:44,738
I won't let you go...
379
00:25:50,549 --> 00:25:53,347
They don't let us go!
380
00:26:16,308 --> 00:26:18,299
How can I let you screwed
this up?!
381
00:26:20,912 --> 00:26:25,508
We have waiting for
this moment so long!
382
00:26:27,519 --> 00:26:28,315
This moment is.
383
00:26:47,739 --> 00:26:48,330
Sensei
384
00:26:49,140 --> 00:26:49,731
All of you...
385
00:26:49,941 --> 00:26:52,136
No, we can't leave this island!
386
00:26:52,544 --> 00:26:54,341
There's a lot of Nishikana
out there!
387
00:26:54,746 --> 00:26:55,144
What?
388
00:26:55,547 --> 00:26:57,139
Wah, I don't want to die!
389
00:26:57,349 --> 00:26:58,338
I'm scared!
390
00:26:58,950 --> 00:27:01,077
We shouldn't come here!
391
00:27:11,496 --> 00:27:14,488
Nueno-sensei... has been
swallowed?
392
00:27:15,700 --> 00:27:18,498
Nube... Nueno-sensei
393
00:27:19,904 --> 00:27:21,895
No matter how you feel...
394
00:27:22,507 --> 00:27:24,907
We need your hateness
395
00:27:25,110 --> 00:27:28,307
That's why our sea spider
will having such power
396
00:27:28,713 --> 00:27:29,509
What did you say?
397
00:27:30,315 --> 00:27:32,715
You'll understand after become
a demon
398
00:27:33,318 --> 00:27:35,718
Our destiny was decide by
God
399
00:27:36,521 --> 00:27:37,112
Destiny?
400
00:27:37,922 --> 00:27:40,914
Tonight was the full moon
night after 200 years
401
00:27:41,326 --> 00:27:44,318
The last night for sea spider
to become a demon
402
00:27:44,929 --> 00:27:47,329
If we failed to do so...
403
00:27:47,932 --> 00:27:50,924
Then we need to finish her
by ourself
404
00:27:51,536 --> 00:27:54,528
This is our destiny
405
00:27:54,939 --> 00:27:55,928
Life?
406
00:27:56,541 --> 00:27:57,132
No way
407
00:27:57,542 --> 00:27:59,134
How can you kill Naki?!
408
00:28:00,545 --> 00:28:05,482
Don't worry, then you
just let sea spider eat
409
00:28:05,884 --> 00:28:09,877
and then sea spider will
awaken as a complete demon
410
00:28:11,890 --> 00:28:13,881
I won't agree with this!
411
00:28:15,293 --> 00:28:18,490
Great Universal, please give
me strength
412
00:28:19,097 --> 00:28:21,088
Baki which sealed in
my left hand
413
00:28:21,700 --> 00:28:24,498
Show your power now!
414
00:28:28,506 --> 00:28:29,097
Lmpossible
415
00:28:36,314 --> 00:28:37,906
Super cool, Nube
416
00:28:42,721 --> 00:28:43,517
Stupid
417
00:28:44,923 --> 00:28:49,917
If we're defeat, it's impossible
to change sea spider's destiny
again
418
00:28:50,328 --> 00:28:50,726
What?
419
00:28:51,129 --> 00:28:52,528
You don't know right?
420
00:28:53,131 --> 00:28:55,122
The real dreadful of sea
spider...
421
00:28:55,533 --> 00:28:56,329
Dreadful?
422
00:28:56,935 --> 00:28:58,334
After tonight
423
00:28:58,536 --> 00:29:00,902
Sea spider won't become a
complete demon anymore
424
00:29:01,473 --> 00:29:05,068
and it can't in form of human
also
425
00:29:05,677 --> 00:29:09,272
and then, if it lost its intention
to this world...
426
00:29:09,681 --> 00:29:13,879
It will lose its conscious and
become fierce
427
00:29:14,085 --> 00:29:16,679
Make trouble and attacking
human
428
00:29:16,888 --> 00:29:19,686
It will destroy this world completely
429
00:29:20,492 --> 00:29:22,289
That's why we...
430
00:29:23,294 --> 00:29:25,285
Don't tell me that...
431
00:29:26,097 --> 00:29:28,691
Only make it become a demon
completely...
432
00:29:29,100 --> 00:29:31,091
This world of ocean can get
the peace
433
00:29:31,703 --> 00:29:35,503
This is our destiny as a sea
demon and sea spider!
434
00:29:37,909 --> 00:29:38,500
Why...
435
00:29:39,711 --> 00:29:40,905
If that so...
436
00:29:41,713 --> 00:29:42,509
Sensei...
437
00:29:56,127 --> 00:29:56,923
Eat him!
438
00:29:57,529 --> 00:29:58,928
Go!
439
00:29:59,330 --> 00:30:04,063
And then become a complete
sea spider!
440
00:30:08,673 --> 00:30:09,071
Nube
441
00:30:12,477 --> 00:30:14,468
Yukime-san, Nube in danger!
442
00:30:14,679 --> 00:30:16,670
No, she's not...
443
00:30:23,087 --> 00:30:25,487
Listen to me, Naki-chan
444
00:30:27,692 --> 00:30:30,684
Demon is come from
your heart
445
00:30:31,896 --> 00:30:34,694
The hatred become fearness
446
00:30:35,099 --> 00:30:37,693
All these emotions has created
demon
447
00:30:38,303 --> 00:30:42,706
The irony is all these will
use to hurting people
448
00:30:44,108 --> 00:30:44,699
But...
449
00:30:47,912 --> 00:30:49,709
You can't hurt the people
450
00:30:50,715 --> 00:30:53,912
Because you're charming
and friendly
451
00:30:54,319 --> 00:30:56,913
This wasn't because of your
power
452
00:30:58,122 --> 00:31:01,853
No... I believe these
453
00:31:19,477 --> 00:31:20,068
Sensei...
454
00:31:24,482 --> 00:31:27,679
Thanks for stop me
455
00:31:28,486 --> 00:31:34,288
My destiny is eat human and
become a complete demon
456
00:31:35,093 --> 00:31:36,890
But... but...
457
00:31:38,296 --> 00:31:40,287
I can't do it
458
00:31:41,499 --> 00:31:44,297
Eat my friends and kill them
459
00:31:44,502 --> 00:31:47,300
I rather dead instead of
doing this
460
00:31:52,911 --> 00:31:53,502
All of you...
461
00:31:54,312 --> 00:31:57,907
Although it's short, but thanks
to treat me so nice
462
00:31:58,917 --> 00:32:00,111
I'm really happy
463
00:32:01,052 --> 00:32:01,643
Naki-chan
464
00:32:03,254 --> 00:32:06,246
I don't want to become a burden
anymore
465
00:32:06,658 --> 00:32:09,650
I don't when I will become
sea spider again and...
466
00:32:10,662 --> 00:32:12,061
Sensei, please...
467
00:32:12,463 --> 00:32:15,057
Use your hand and...
468
00:32:15,266 --> 00:32:16,255
Naki-chan
469
00:32:26,277 --> 00:32:27,266
Baki...
470
00:32:27,879 --> 00:32:29,471
Make this soul rest in peace
471
00:32:29,881 --> 00:32:30,472
Wait
472
00:32:32,283 --> 00:32:33,272
Even she's a demon
473
00:32:34,485 --> 00:32:39,081
But she also wish to stay
with someone that she like
474
00:32:39,891 --> 00:32:40,687
Yukime
475
00:32:41,492 --> 00:32:45,485
Sensei, demon doesn't deserve to
happy?
476
00:32:46,297 --> 00:32:47,093
It's impossible no matter how?
477
00:32:49,100 --> 00:32:49,896
Nube... sensei...
478
00:32:50,301 --> 00:32:50,892
You can't let her die!
479
00:32:51,302 --> 00:32:53,702
She has right to get her
happiness
480
00:32:53,905 --> 00:32:54,303
Yeah
481
00:32:54,505 --> 00:32:55,096
Nube
482
00:32:55,907 --> 00:32:58,102
I can understand your feeling
483
00:32:58,910 --> 00:33:02,437
but in order to end the evil
destiny of Naki-chan
484
00:33:02,647 --> 00:33:04,239
Naki-chan
485
00:33:05,049 --> 00:33:07,040
Please ignore me
486
00:33:07,652 --> 00:33:09,449
The reason I can make friends
with you all
487
00:33:09,854 --> 00:33:11,253
It's because I use my
power
488
00:33:11,656 --> 00:33:13,453
No!
489
00:33:14,058 --> 00:33:16,458
The reason you attract us is...
490
00:33:17,061 --> 00:33:20,053
because you have a pure
and beautiful heart
491
00:33:20,465 --> 00:33:23,059
Yeah, that's why we so close
in short
492
00:33:23,668 --> 00:33:24,464
Yeah...
493
00:33:25,069 --> 00:33:27,867
You're our friend forever
494
00:33:28,272 --> 00:33:30,069
Forever...
495
00:33:30,475 --> 00:33:31,271
Naki-chan...
496
00:33:32,276 --> 00:33:33,072
All of you...
497
00:33:39,684 --> 00:33:40,275
This is...
498
00:34:34,472 --> 00:34:35,268
Nueno-sensei
499
00:34:35,673 --> 00:34:37,868
What happen on the Spider Island
yesterday?
500
00:34:39,277 --> 00:34:40,073
Well... how should I explain?
501
00:34:43,681 --> 00:34:44,670
Naki-chan
502
00:34:46,084 --> 00:34:48,279
I won't forget you for
my whole life
503
00:34:49,487 --> 00:34:50,283
Makoto
504
00:34:54,692 --> 00:34:55,488
What is that?
505
00:34:56,694 --> 00:34:57,285
Where?
506
00:34:57,495 --> 00:34:59,486
Look, something on the rock
there!
507
00:35:00,898 --> 00:35:01,296
Marmaid?
508
00:35:01,699 --> 00:35:03,496
Too far, I can't see it clearly
509
00:35:03,901 --> 00:35:05,095
I feel it's similar...
32196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof