Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,700 --> 00:00:36,897
(Yukime)
2
00:00:42,709 --> 00:00:44,700
Roses... I can smell the blood
3
00:00:52,052 --> 00:00:52,848
Is it here?
4
00:00:54,454 --> 00:00:57,446
The city for the human
who have Bakin in his hand
5
00:01:18,878 --> 00:01:23,679
The biggest battle! Zekki is here!
6
00:01:31,091 --> 00:01:33,082
Hell Teacher, Nube
7
00:03:03,516 --> 00:03:04,312
What's wrong, Hiroshi?
8
00:03:07,120 --> 00:03:08,917
I just saw something on top there
9
00:03:09,522 --> 00:03:13,117
Ah, both of you still being so intimate
in the early morning
10
00:03:13,526 --> 00:03:14,925
What did you say?
Kyoko, she...
11
00:03:15,328 --> 00:03:16,522
Excuse me...
12
00:03:21,534 --> 00:03:23,126
Izuna-san
13
00:03:23,536 --> 00:03:24,935
Morning
14
00:03:25,338 --> 00:03:26,134
Watch out
15
00:03:26,739 --> 00:03:28,138
I think you're the one
who need to watch out
16
00:03:29,542 --> 00:03:30,133
No!
17
00:03:30,944 --> 00:03:35,745
Listen, I can feel some really
evil aura around here yesterday
18
00:03:36,349 --> 00:03:37,941
With that level of aura...
19
00:03:42,755 --> 00:03:44,154
That's strong!
20
00:03:48,294 --> 00:03:49,488
And next is yesterday...
21
00:03:51,497 --> 00:03:53,294
Hi, everybody, do you
know about Nueno-sensei?
22
00:03:53,700 --> 00:03:55,691
Yo, demon! Come on!
23
00:03:56,502 --> 00:03:58,299
Super power! Fire!
24
00:03:58,705 --> 00:04:00,502
What are you doing, little girl?
25
00:04:02,108 --> 00:04:02,699
Take this!
26
00:04:05,511 --> 00:04:06,500
Don't catch cold, ya...
27
00:04:08,314 --> 00:04:10,509
Are you alright, lzuna-senpai?
28
00:04:14,921 --> 00:04:15,512
Aura!
29
00:04:16,122 --> 00:04:16,520
Huh?!
30
00:04:18,324 --> 00:04:19,723
Demon has appear now!
31
00:04:22,528 --> 00:04:24,519
Who are you talking about?
32
00:04:25,131 --> 00:04:28,532
I'm the only pure Yukime now!
33
00:04:29,135 --> 00:04:29,726
Geez...
34
00:04:31,537 --> 00:04:34,131
Hey, it's a gathering today
35
00:04:34,540 --> 00:04:35,131
Yeah
36
00:04:43,549 --> 00:04:44,538
Ouch...
37
00:04:47,287 --> 00:04:48,276
It's hurt, right?
38
00:04:48,888 --> 00:04:49,479
NO!
39
00:04:50,690 --> 00:04:53,284
But why it will become like this?
40
00:04:54,894 --> 00:04:58,489
Is that the reaction of Baki?
41
00:04:58,898 --> 00:04:59,694
Nueno-sensei
42
00:05:00,500 --> 00:05:01,489
Please don't move
43
00:05:03,503 --> 00:05:04,094
I got it
44
00:05:16,316 --> 00:05:17,112
I can smell Oni
45
00:05:18,117 --> 00:05:20,915
Nueno-sensei, did you do something just now?
46
00:05:21,321 --> 00:05:22,117
No!
47
00:05:22,522 --> 00:05:23,716
If that so...
48
00:05:24,724 --> 00:05:25,713
See?!
49
00:05:27,927 --> 00:05:30,919
What are you try to do?
I'm worry about you...
50
00:05:35,335 --> 00:05:36,324
That women is...
51
00:05:38,938 --> 00:05:40,929
What's wrong, Ritsuko-sensei
52
00:05:43,343 --> 00:05:43,934
Nueno-sensei
53
00:05:45,345 --> 00:05:46,073
Nueno-sensei
54
00:05:50,683 --> 00:05:51,081
Is that enemy?
55
00:05:51,884 --> 00:05:52,680
Something evil
56
00:05:53,286 --> 00:05:54,082
Yo, Yukime
57
00:05:55,888 --> 00:05:56,684
Yo, Tamamo
58
00:05:58,491 --> 00:06:00,083
What's going on, everybody?
59
00:06:16,709 --> 00:06:18,904
Seems like this is the first time
for both of you meet each other
60
00:06:19,512 --> 00:06:20,706
Nueno-sensei
61
00:06:21,514 --> 00:06:22,310
What a serious cold injury
62
00:06:22,715 --> 00:06:24,512
What did you say?
It's fire burn!
63
00:06:24,917 --> 00:06:25,508
No, it's cold injury
64
00:06:25,718 --> 00:06:26,514
It's fire burn
65
00:06:32,125 --> 00:06:34,525
I knew the reason for this gathering
66
00:06:35,328 --> 00:06:37,523
So, Nueno-sensei can also feel it
67
00:06:38,131 --> 00:06:38,927
Me too
68
00:06:39,332 --> 00:06:40,731
Huh, just a perception only, right?
69
00:06:41,134 --> 00:06:43,125
So? You said that you're
really clear with it?
70
00:06:43,936 --> 00:06:45,130
So, just tell me
71
00:06:45,538 --> 00:06:46,266
It's a evil demon
72
00:06:53,279 --> 00:06:57,272
I can feel it with my hand
73
00:06:58,284 --> 00:07:00,479
So how strong for this demon?
74
00:07:01,287 --> 00:07:02,686
About...
75
00:07:04,490 --> 00:07:05,889
five... five times...
76
00:07:07,894 --> 00:07:08,485
50 times?!
77
00:07:10,296 --> 00:07:11,695
500 times?!!
78
00:07:22,108 --> 00:07:24,702
So cold, I should find something to put on
79
00:07:27,313 --> 00:07:27,904
What a beautiful melody
80
00:07:37,723 --> 00:07:39,520
It's my type
81
00:07:40,126 --> 00:07:41,923
That's great!
82
00:07:47,867 --> 00:07:48,458
Oni!
83
00:07:49,669 --> 00:07:52,069
The man who have Baki
on his left hand
84
00:07:53,072 --> 00:07:53,868
Just an ordinary human
85
00:07:56,476 --> 00:07:58,273
I won't accept anyone humiliating Oni!
86
00:08:00,880 --> 00:08:04,281
I... just try to imitate the Ghost
Hand during the art class...
87
00:08:04,884 --> 00:08:06,681
Then you just go to hell!
88
00:08:14,894 --> 00:08:17,488
What a coincident... you broke my sword
89
00:08:18,498 --> 00:08:21,899
It's you right?
That bad oni who appeared yesterday!
90
00:08:23,302 --> 00:08:24,098
Evil?
91
00:08:26,906 --> 00:08:29,306
Yeah... because I'm an Oni
92
00:08:33,312 --> 00:08:33,903
Nueno-sensei
93
00:08:35,915 --> 00:08:36,904
Again...
94
00:08:37,717 --> 00:08:39,514
Could it be... it's here now?
95
00:08:40,920 --> 00:08:42,319
Definitely somewhere nearby
96
00:08:43,122 --> 00:08:45,317
He's in the school now
97
00:08:47,059 --> 00:08:47,855
Sensei, something bad happen
98
00:08:48,461 --> 00:08:49,257
In the music room...
99
00:08:54,267 --> 00:08:54,858
Come on
100
00:08:55,668 --> 00:08:58,660
Let me enjoy your beautiful
voice before you died
101
00:09:00,673 --> 00:09:02,265
Izuna-senpai!
102
00:09:02,675 --> 00:09:03,073
Hey... hey...
103
00:09:09,081 --> 00:09:10,673
Huh? Power cover?
104
00:09:11,484 --> 00:09:13,884
You've bet on your life
in order to protect others?
105
00:09:15,288 --> 00:09:17,085
This is my fate!
106
00:09:17,490 --> 00:09:19,481
He taught me so
107
00:09:21,894 --> 00:09:22,690
He...
108
00:09:23,095 --> 00:09:24,494
Shut up, Baki!
109
00:09:26,299 --> 00:09:28,096
What? Her power is upgrading...
110
00:09:39,712 --> 00:09:41,509
Izuna-senpai!
111
00:09:51,057 --> 00:09:53,855
Senpai... senpai... open your eyes!
112
00:09:54,260 --> 00:09:57,058
Open your eyes... be strong
113
00:09:59,065 --> 00:10:00,657
What a beautiful melody of death
114
00:10:01,667 --> 00:10:03,862
So, you'll the next
115
00:10:09,675 --> 00:10:12,075
So, I'll make your organ...
116
00:10:18,884 --> 00:10:19,282
What?
117
00:10:22,688 --> 00:10:24,087
It's you
118
00:10:24,890 --> 00:10:28,883
I can feel the power to sealed
the Oni under your beautiful shadow
119
00:10:30,496 --> 00:10:31,690
Well...
120
00:10:33,299 --> 00:10:36,700
It's me... the man who have
Baki on left hand
121
00:10:37,103 --> 00:10:38,297
Un... believable...
122
00:10:38,704 --> 00:10:40,695
Your power is below the women,
being burn by fox
123
00:10:41,107 --> 00:10:43,701
and hurt by Yukime,
it's a man like you!
124
00:10:45,311 --> 00:10:48,644
Great Universal, please give me strength
125
00:10:49,448 --> 00:10:51,439
In order to protect my cute students...
126
00:10:51,851 --> 00:10:53,648
I've came from the Hell
127
00:10:54,654 --> 00:10:56,645
The man who having Baki
on his left hand!
128
00:10:58,257 --> 00:11:01,852
They call me Hell Teacher, Nube
129
00:11:03,462 --> 00:11:04,451
Brother
130
00:11:05,865 --> 00:11:08,265
Brother, it's you, right?
131
00:11:09,468 --> 00:11:11,060
Huh, brother?
132
00:11:12,071 --> 00:11:12,662
Brother
133
00:11:13,472 --> 00:11:16,464
My brother who is powerful but brainless
134
00:11:17,276 --> 00:11:18,868
That's why you'll only being
sealed in such place
135
00:11:19,478 --> 00:11:20,877
Oh it's my little brother
136
00:11:21,280 --> 00:11:23,680
Thanks for your brother for all this along...
137
00:11:24,083 --> 00:11:25,072
What? Now wasn't the right time for this!
138
00:11:25,685 --> 00:11:27,676
You... in order to save your brother...
139
00:11:27,887 --> 00:11:29,878
How dare you to do this to my student?!
140
00:11:30,489 --> 00:11:33,083
Not only this, Nueno-sensei
141
00:11:36,295 --> 00:11:38,695
I came to complete something with my brother
142
00:11:42,702 --> 00:11:45,500
The dream of... change
this world becomes Hell
143
00:11:49,108 --> 00:11:51,508
Means that I'm not your only rival
144
00:12:00,920 --> 00:12:03,115
You want to stab me until I die?
145
00:12:03,723 --> 00:12:07,716
I won't let my students involved in our battle
146
00:12:09,528 --> 00:12:11,723
I'll be more happy when more people died
147
00:12:21,741 --> 00:12:22,537
You...
148
00:12:23,342 --> 00:12:26,937
What? Let me show you
the right way to use this hand
149
00:12:31,350 --> 00:12:31,941
Nube
150
00:12:32,351 --> 00:12:33,340
Nueno-sensei
151
00:12:34,353 --> 00:12:34,944
Stop
152
00:12:35,554 --> 00:12:36,543
You'll only die if you go now
153
00:12:41,761 --> 00:12:43,353
Nueno-sensei
154
00:12:45,898 --> 00:12:48,696
What's going on?
It's just a piece of cake
155
00:12:49,902 --> 00:12:52,097
But I won't kill you so easily
156
00:12:53,105 --> 00:12:56,700
You should have some mystery
power to seal my brother
157
00:12:57,910 --> 00:12:59,502
I want to know this secret
158
00:13:00,312 --> 00:13:00,903
What?
159
00:13:03,516 --> 00:13:05,507
Let me see what's inside your brain
160
00:13:15,528 --> 00:13:16,722
What? This women...
161
00:13:18,731 --> 00:13:20,528
What she doing in brother's body?
162
00:13:23,135 --> 00:13:24,727
What happened to my brother actually?
163
00:13:27,540 --> 00:13:29,337
Nueno-kun, sealed this oni!
164
00:13:29,942 --> 00:13:32,342
I've suppressed its power from its inner body
165
00:13:32,745 --> 00:13:36,545
I've sealed it in your left hand
166
00:13:37,550 --> 00:13:39,541
Nueno-kun, you can do it
167
00:13:40,152 --> 00:13:40,743
Nueno-kun...
168
00:13:49,094 --> 00:13:53,292
Oh I see, no wonder you're so weak
169
00:13:55,100 --> 00:13:59,093
The reason you can seal my brother is because
that women has suppressed him from inside
170
00:14:00,906 --> 00:14:02,100
Scoundrel...
171
00:14:02,908 --> 00:14:04,899
How dare you do this?!
172
00:14:17,523 --> 00:14:19,115
I'll leave the rest to you now
173
00:14:20,726 --> 00:14:23,126
No... No!
174
00:14:33,138 --> 00:14:33,729
Nueno-sensei!
175
00:14:39,545 --> 00:14:40,944
Are you okay?
176
00:14:41,347 --> 00:14:42,939
What have you done?!
177
00:14:44,750 --> 00:14:45,876
How dare you being so rude to me?
178
00:14:47,286 --> 00:14:49,481
Did you forget my name as Zekki?
179
00:14:52,491 --> 00:14:54,083
What did you say?!
180
00:14:59,098 --> 00:15:00,895
Nube
181
00:15:01,700 --> 00:15:04,100
What's going on, Nueno-sensei?
182
00:15:05,304 --> 00:15:09,900
I've told you that I came
here to set my brother free
183
00:15:20,319 --> 00:15:22,310
I've feeding my power in
to staunch the wound
184
00:15:23,522 --> 00:15:25,513
But, she just have a slight wound
185
00:15:26,926 --> 00:15:28,518
Seems like it's because of it
186
00:15:29,528 --> 00:15:32,520
It's inside the bag which you didn't let go
until the last minute
187
00:15:33,732 --> 00:15:34,721
...
188
00:15:36,335 --> 00:15:36,733
What?
189
00:16:07,499 --> 00:16:09,694
Oh I see, it's Royal Ghost Wheel
190
00:16:12,705 --> 00:16:13,501
Thanks
191
00:16:21,714 --> 00:16:23,113
Nueno-sensei, are you alright?
192
00:16:26,518 --> 00:16:26,916
What's going on?
193
00:16:27,920 --> 00:16:29,911
Tamamo, what did you do just now?
194
00:16:31,924 --> 00:16:33,118
How is your hand?
195
00:16:37,129 --> 00:16:37,527
Listen
196
00:16:38,330 --> 00:16:39,319
because its power...
197
00:16:39,932 --> 00:16:43,333
So it makes Minako-sensei inside your body
who suppressed the power of Oni to weaken
198
00:16:44,136 --> 00:16:47,663
If that so, Nueno-sensei
will become Oni anytime
199
00:16:52,077 --> 00:16:55,672
Minako-sensei, what should I do?
200
00:16:57,082 --> 00:16:58,481
No... No!
201
00:17:00,285 --> 00:17:01,684
Mi... Minako-sensei...
202
00:17:05,691 --> 00:17:08,091
But, there's another way
203
00:17:09,094 --> 00:17:12,495
This call Royal Ghost Wheel, it is
a tool which can drift Oni away
204
00:17:13,899 --> 00:17:15,093
She let this...
205
00:17:17,503 --> 00:17:18,697
She? (Girlfriend)
206
00:17:55,674 --> 00:17:58,268
Our school building and us has
been dragging in a big hole
207
00:17:59,678 --> 00:18:02,875
He's laughing on our pain
208
00:18:03,482 --> 00:18:05,074
That hole is Ghost Door
209
00:18:06,085 --> 00:18:07,279
It's a door which is connected with Hell
210
00:18:07,686 --> 00:18:08,880
Means that we're falling to Hell now?
211
00:18:09,488 --> 00:18:13,288
The most happiest thing for them
is human's pain and sorriness
212
00:18:14,293 --> 00:18:16,090
Zekki was calling his comrades
213
00:18:21,300 --> 00:18:24,292
So, he try to make this world
become the world of Oni?!
214
00:18:25,104 --> 00:18:26,298
Nueno-sensei, use this!
215
00:18:28,107 --> 00:18:29,699
Put this on
216
00:18:30,509 --> 00:18:33,910
So that you can sealed the Oni again
217
00:18:34,713 --> 00:18:36,112
I think it should be helpful
218
00:18:37,116 --> 00:18:38,515
After the hand back to normal...
219
00:18:39,118 --> 00:18:41,313
and we try to save those
students as much as possible
220
00:18:42,121 --> 00:18:43,520
We have no idea how much we can save
221
00:18:44,123 --> 00:18:45,522
In short we have to run away from Zekki
222
00:18:46,458 --> 00:18:48,449
Can't save them all?
223
00:18:50,662 --> 00:18:51,060
No way!
224
00:18:55,067 --> 00:18:55,658
What are you doing?
225
00:18:56,268 --> 00:18:57,860
No matter what I'm going to be...
226
00:18:58,670 --> 00:19:01,468
I won't sacrifice any students
227
00:19:03,275 --> 00:19:03,866
Nueno-sensei
228
00:19:05,077 --> 00:19:05,873
I have my own thought
229
00:19:06,678 --> 00:19:09,875
Even though I have very tiny
probability to defeat it...
230
00:19:22,694 --> 00:19:25,288
Sorry to let you take risk with me
231
00:19:26,298 --> 00:19:27,287
What did you say?!
232
00:19:27,900 --> 00:19:31,301
I'll be with you no matter what happen
233
00:19:31,904 --> 00:19:32,302
Well...
234
00:19:33,705 --> 00:19:35,502
No... not a big deal
235
00:19:40,913 --> 00:19:42,107
Hurry...
236
00:19:43,315 --> 00:19:44,509
Izuna-senpai, are you okay?
237
00:19:45,684 --> 00:19:47,447
Ah, I'm fine
238
00:19:48,253 --> 00:19:50,653
What he against now is an evil Oni
239
00:19:51,256 --> 00:19:52,450
I have to watch it by myself
240
00:19:54,459 --> 00:19:56,450
I have borrow my handed treasure to him...
241
00:19:57,262 --> 00:19:58,456
Is that okay?
242
00:20:09,274 --> 00:20:11,674
Okay, it's coming the end already
243
00:20:13,679 --> 00:20:14,475
Stop! Zekki!
244
00:20:17,482 --> 00:20:21,043
I've got the power which you won't be
disappointed when fighting with me
245
00:20:21,687 --> 00:20:24,053
Ah, what is your strategy this time?
246
00:20:27,059 --> 00:20:30,290
Or you try to push me into the Ghost Door?
247
00:20:30,896 --> 00:20:35,492
What did you say? Nueno-sensei
won't do such a silly thing
248
00:20:35,901 --> 00:20:36,492
How did you know that?
249
00:20:38,303 --> 00:20:39,895
Maybe it's good
250
00:20:40,906 --> 00:20:44,307
There're 8 level for Hell...
251
00:20:44,910 --> 00:20:47,640
I'm come from level six
252
00:20:50,449 --> 00:20:51,643
It's really deep
253
00:20:52,451 --> 00:20:54,851
I've use 3 years to climb up to floor
254
00:20:56,255 --> 00:20:57,244
It's really hard
255
00:20:58,257 --> 00:21:01,021
But, if I fall down again...
256
00:21:01,460 --> 00:21:02,859
I will never get back
257
00:21:07,666 --> 00:21:10,260
But, how you want to push me inside?
258
00:21:10,669 --> 00:21:12,261
That's simple!
259
00:21:12,671 --> 00:21:16,471
Clear up your feather and
just give you a push!
260
00:21:16,875 --> 00:21:17,864
So you just go for it
261
00:21:20,045 --> 00:21:20,670
Interesting
262
00:21:21,880 --> 00:21:24,041
It wasn't just for fun
263
00:21:24,683 --> 00:21:26,048
means we have to clear his feather?
264
00:21:26,485 --> 00:21:30,285
Lf... we could put the Royal Ghost
Wheel on Zekki...
265
00:21:30,889 --> 00:21:32,481
You can do it after that
266
00:21:35,060 --> 00:21:35,685
Wind is coming now
267
00:21:41,066 --> 00:21:42,499
Okay, last...
268
00:21:46,071 --> 00:21:46,503
Now!
269
00:21:52,511 --> 00:21:52,909
Go!
270
00:22:04,923 --> 00:22:05,321
Damn it!
271
00:22:10,729 --> 00:22:11,320
We did it!
272
00:22:13,732 --> 00:22:15,097
What you trying to do?
273
00:22:17,936 --> 00:22:18,527
Yukime, run!
274
00:22:19,104 --> 00:22:19,536
Yes
275
00:22:31,950 --> 00:22:33,349
Nueno-sensei
276
00:22:33,752 --> 00:22:34,116
Are you okay?
277
00:22:36,555 --> 00:22:39,115
Great Universal, please give me strength
278
00:22:45,897 --> 00:22:48,058
What an idiot! Where he's aiming now?
279
00:23:04,316 --> 00:23:05,305
No way...
280
00:23:07,519 --> 00:23:07,917
Such thing...
281
00:23:12,324 --> 00:23:15,521
Look, that Royal Ghost Wheel
has suppress Zekki's power
282
00:23:16,528 --> 00:23:17,324
Is that so?
283
00:23:17,929 --> 00:23:22,730
Zekki who using half of its power
has been suppressed by Royal Ghost Wheel
284
00:23:27,739 --> 00:23:28,103
This...
285
00:23:31,109 --> 00:23:31,734
You did this...
286
00:23:32,344 --> 00:23:33,743
Don't you think that I'll just let it go
287
00:23:34,546 --> 00:23:35,740
Special technique of Hell Teacher!
288
00:23:36,114 --> 00:23:37,342
Lighting Fist!
289
00:23:37,549 --> 00:23:38,743
Ice Fist!
290
00:23:49,294 --> 00:23:51,694
Great Universal, please give me strength
291
00:23:54,065 --> 00:23:55,896
Close the door now!
292
00:24:12,918 --> 00:24:15,512
Nueno-sensei, we've won
293
00:24:16,087 --> 00:24:17,315
Yeah, we've won
294
00:24:21,326 --> 00:24:22,725
Yeah, we...
295
00:24:26,731 --> 00:24:27,527
Im... impossible
296
00:24:29,734 --> 00:24:30,325
Idiot?
297
00:24:30,936 --> 00:24:32,927
Nueno-sensei, be strong
298
00:24:33,538 --> 00:24:35,938
Nueno-sensei is definitely not an idiot!
299
00:24:36,341 --> 00:24:36,932
No, Yukime
300
00:24:37,542 --> 00:24:38,736
Is that fellow... that fellow...
301
00:24:39,144 --> 00:24:41,135
That fellow is an idiot?!
Big idiot?
302
00:24:42,147 --> 00:24:43,739
Don't cross over!
303
00:24:45,150 --> 00:24:45,878
Nueno-sensei?
304
00:24:46,685 --> 00:24:47,276
Could it be...
305
00:24:48,086 --> 00:24:50,486
That fellow power haven't...
306
00:25:00,499 --> 00:25:01,898
That evil aura was expanding now...
307
00:25:02,501 --> 00:25:05,493
The more stronger and bigger power so far...
308
00:25:26,925 --> 00:25:27,914
Yukime, that rope...
309
00:25:29,127 --> 00:25:30,321
Yukime, cut off the rope
310
00:25:37,936 --> 00:25:38,732
Hurry...
311
00:25:39,538 --> 00:25:39,936
Yes
312
00:25:44,543 --> 00:25:45,532
Nueno-sensei...
313
00:25:48,480 --> 00:25:49,276
Sorry...
314
00:25:51,082 --> 00:25:51,673
Yukime
315
00:26:07,699 --> 00:26:08,290
Tamamo
316
00:26:09,501 --> 00:26:10,490
Tamamo-sensei
317
00:26:11,903 --> 00:26:13,894
Tamamo-sensei, save Nube now!
318
00:26:14,306 --> 00:26:14,704
Please...
319
00:26:15,307 --> 00:26:18,299
You're the only one who can
fight with him
320
00:26:18,710 --> 00:26:19,506
Tamamo-sensei
321
00:26:21,112 --> 00:26:24,104
I can't defeat him even 0.00001%
322
00:26:24,516 --> 00:26:25,312
Why... why will it be like that?!
323
00:26:25,717 --> 00:26:26,513
Tamamo-sensei
324
00:26:27,519 --> 00:26:28,508
Sorry...
325
00:26:39,931 --> 00:26:40,727
What you all trying to do?
326
00:26:42,133 --> 00:26:43,725
We'll go if you don't
327
00:26:44,536 --> 00:26:45,696
Me too
328
00:26:47,072 --> 00:26:47,470
No!
329
00:26:48,273 --> 00:26:50,264
You have stop them, Ritsuko-sensei
330
00:26:51,876 --> 00:26:54,071
You'll only sacrifice for nothing
if you go now
331
00:26:57,682 --> 00:27:01,083
Nueno-sensei was always protecting us
332
00:27:03,688 --> 00:27:06,088
Everybody was love Nube-sensei
333
00:27:06,691 --> 00:27:10,889
So, I would like to save him
even though I'll die
334
00:27:11,696 --> 00:27:12,094
That's...
335
00:27:12,497 --> 00:27:12,895
That is?
336
00:27:13,898 --> 00:27:14,694
Human
337
00:27:15,500 --> 00:27:18,094
You know nothing about humans
338
00:27:18,903 --> 00:27:21,098
Huh? Just sacrifice yourself for nothing?
339
00:27:21,706 --> 00:27:22,297
Idiot
340
00:27:24,909 --> 00:27:25,500
Just forget about it
341
00:27:26,311 --> 00:27:29,109
You saved my life before
342
00:27:30,115 --> 00:27:33,107
You know nothing about human's love
343
00:27:33,918 --> 00:27:34,714
Human's love...
344
00:27:47,666 --> 00:27:48,462
It's useless
345
00:27:49,668 --> 00:27:51,863
I really can't understand humans at all
346
00:27:53,071 --> 00:27:55,665
They choose to die eventhough
they have chance to live
347
00:27:59,077 --> 00:28:00,476
You all... really idiot!
348
00:28:11,890 --> 00:28:15,291
The light of life... was disappearing
349
00:28:16,494 --> 00:28:18,291
They'll died like ants
350
00:28:20,098 --> 00:28:20,894
Everybody...
351
00:28:26,504 --> 00:28:28,301
Tamamo, you feel it right?
352
00:28:29,107 --> 00:28:31,098
The warmth of life for these kids
353
00:28:31,910 --> 00:28:33,309
Warmth of life...
354
00:28:34,112 --> 00:28:35,306
People were connected with each other
355
00:28:36,114 --> 00:28:38,912
Through this...
356
00:28:40,118 --> 00:28:41,915
Through these warmth...
357
00:28:42,520 --> 00:28:44,112
Can you understand?
358
00:28:48,860 --> 00:28:52,660
Why? My heart was dragged by something
359
00:29:01,158 --> 00:29:04,559
I thought you'll more understanding
and won't against me
360
00:29:20,978 --> 00:29:24,379
Why would you...
361
00:29:30,788 --> 00:29:31,777
Huh, well done...
362
00:29:34,792 --> 00:29:36,783
What's... in your mind actually?
363
00:29:39,797 --> 00:29:44,200
Since antiquty, Yokai Kitsune will
exchange their life for the ultimate attack
364
00:29:44,802 --> 00:29:45,325
Take this!
365
00:29:53,344 --> 00:29:55,938
Why you will stand for them?
366
00:29:56,947 --> 00:29:57,936
Because I can feel it
367
00:29:58,549 --> 00:30:01,746
The bond of life in human's heart
368
00:30:02,353 --> 00:30:04,150
were connecting with me also
369
00:30:04,955 --> 00:30:09,153
No wonder I can feel something from you
370
00:30:09,760 --> 00:30:11,557
Goodbye, Nueno-sensei
371
00:30:19,570 --> 00:30:22,767
Extinguish... pheuma... anger
372
00:31:02,546 --> 00:31:03,137
Here is...
373
00:31:04,548 --> 00:31:05,344
I'm...
374
00:31:10,354 --> 00:31:10,752
Everybody...
375
00:31:11,355 --> 00:31:11,753
Hiroshi
376
00:31:13,958 --> 00:31:14,947
Are you okay, Hiroshi?
377
00:31:21,765 --> 00:31:22,163
This is...
378
00:31:23,567 --> 00:31:23,965
Kyoko
379
00:31:27,571 --> 00:31:27,969
Makoto
380
00:31:32,576 --> 00:31:34,373
Why... why it will become this?
381
00:31:35,379 --> 00:31:35,970
Why...
382
00:31:36,981 --> 00:31:38,175
Miki, Ritsuko-sensei
383
00:31:40,584 --> 00:31:40,982
Yukime
384
00:31:43,387 --> 00:31:43,785
Tamamo
385
00:31:45,789 --> 00:31:46,585
Why...
386
00:31:48,792 --> 00:31:49,986
Nobody answer me
387
00:31:50,594 --> 00:31:50,992
Why...
388
00:31:51,795 --> 00:31:54,787
I'm... where're they?
389
00:31:58,602 --> 00:31:59,193
Brother
390
00:32:02,206 --> 00:32:02,797
Brother
391
00:32:07,211 --> 00:32:07,802
You...
392
00:32:25,429 --> 00:32:26,623
Look, brother
393
00:32:27,231 --> 00:32:28,220
It's them
394
00:32:29,233 --> 00:32:30,632
But it's end now
395
00:32:31,235 --> 00:32:33,635
No one can stop us them
396
00:32:34,438 --> 00:32:36,030
This is our world now
397
00:32:37,241 --> 00:32:38,230
Zekki
398
00:32:39,043 --> 00:32:40,032
Brother Baki
399
00:32:43,447 --> 00:32:45,381
It's been a while, brother Baki
400
00:32:48,586 --> 00:32:48,984
Nube
401
00:32:51,589 --> 00:32:52,180
Nube
402
00:32:52,790 --> 00:32:53,779
Nube-sensei
403
00:32:55,593 --> 00:32:56,389
Nueno-sensei
404
00:32:56,794 --> 00:32:58,193
Nube
405
00:32:59,797 --> 00:33:00,195
Nube
406
00:33:00,598 --> 00:33:01,189
Nube...
407
00:33:12,810 --> 00:33:13,401
You...
408
00:33:15,613 --> 00:33:18,411
Sensei won't lose to Oni
409
00:33:19,016 --> 00:33:21,814
Sensei was always protecting us
410
00:33:27,625 --> 00:33:28,614
Everybody...
411
00:33:35,833 --> 00:33:36,629
Everybody...
412
00:33:42,439 --> 00:33:44,839
Brother, let go, it hurts
413
00:33:51,982 --> 00:33:53,779
Brother, it hurts...
what's going with you?
414
00:33:54,385 --> 00:33:56,785
I'm your young brother, Zekki,
I come to save you
415
00:34:03,193 --> 00:34:03,784
Brother...
416
00:34:08,799 --> 00:34:09,993
Could it be...
417
00:34:11,001 --> 00:34:13,401
Not brother... not Oni
418
00:34:14,204 --> 00:34:14,795
You're...
419
00:34:16,607 --> 00:34:17,403
I'm...
420
00:34:17,808 --> 00:34:21,403
Impossible, this fellow can control
the Oni by himself?
421
00:34:22,012 --> 00:34:23,411
He just an ordinary human
422
00:34:24,214 --> 00:34:25,806
Are you kidding?
423
00:34:29,019 --> 00:34:30,816
Don't get dizzy on yourself, human
424
00:34:33,424 --> 00:34:34,413
Nueno-sensei...
425
00:34:35,025 --> 00:34:35,821
Nueno-sensei
426
00:34:43,233 --> 00:34:44,427
I love everybody
427
00:34:45,035 --> 00:34:48,766
I will not forgive anyone who hurt them!
428
00:34:57,181 --> 00:35:00,378
I'll not forgive anyone who
touch my student!
429
00:35:08,192 --> 00:35:09,591
This is the power of human...
430
00:35:09,993 --> 00:35:11,392
In order to protect the one I love...
431
00:35:11,795 --> 00:35:12,386
the power of love...
432
00:35:12,996 --> 00:35:13,394
I...
433
00:35:16,400 --> 00:35:19,801
Am I... offend someone that
I shouldn't?
434
00:35:37,221 --> 00:35:38,017
Minako-sensei
435
00:35:42,626 --> 00:35:43,217
What's going on...
436
00:35:50,567 --> 00:35:52,364
Back to the Hell!
437
00:36:01,779 --> 00:36:03,576
This is... the power of love
438
00:36:04,581 --> 00:36:05,570
So warm...
439
00:36:15,592 --> 00:36:16,388
This is...
440
00:36:18,996 --> 00:36:21,590
Brother... you're really my brother
441
00:36:25,202 --> 00:36:25,793
Zekki
442
00:36:30,407 --> 00:36:33,399
Brother, I'm sorry that I can't save you
443
00:36:39,616 --> 00:36:40,412
Zekki...
444
00:36:42,019 --> 00:36:42,610
You...
445
00:36:49,960 --> 00:36:50,551
Nube
446
00:36:52,362 --> 00:36:53,761
You did it!
447
00:36:54,965 --> 00:36:56,557
You're really my Nube
448
00:36:59,169 --> 00:36:59,965
Nueno-sensei
449
00:37:00,571 --> 00:37:01,970
That's cool...
450
00:37:02,573 --> 00:37:03,767
That's great, Nube
451
00:37:07,578 --> 00:37:09,170
Nueno-sensei, well done
452
00:37:10,180 --> 00:37:10,976
Nueno-sensei
453
00:37:12,583 --> 00:37:13,572
All of you...
454
00:37:14,585 --> 00:37:16,985
You're... still alive
455
00:37:17,588 --> 00:37:18,179
Everybody...
456
00:37:26,997 --> 00:37:31,400
Human has a warmth heart
which thinking for others
457
00:37:32,402 --> 00:37:33,596
It become a bond
458
00:37:34,605 --> 00:37:36,004
It connecting with us
459
00:37:37,407 --> 00:37:40,808
Sometimes, it will become unbelievable power
460
00:37:42,212 --> 00:37:43,804
It lead us to light
461
00:37:48,151 --> 00:37:51,746
But, Baki and Zekki has their bond also
462
00:37:53,156 --> 00:37:56,751
If they're not Oni...
29475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof