Original subtitles

There's a darkness living which you can't see

Sometimes, they will attack you

Baki which is sealed in my left hand, show your power now!

In order to protecting you all from the attack of them

He has been through the battle from hell

Nube

Hell Teacher, Nube

Seventh mystery, Nukimi-chan

Hate it! Is that true?

I think it's just want to bluff us with something like Nukimi-chan

It's true, it's appeared in any primary school here

Give it back to me, give it back to me

My precious mouth-organ, who hide it up?

Give it back to me

It does appear in the dream of every student in one class

In one class?

Nukimi-san very naughty

She likes to hide other's thing

What should I do? My shoes are gone

One day, Nukimi has died in accident

Few days after that...

She appear in her classmate's dream

Give it back to me!

Give my precious mouth-organ back to me!

Give it to me

Nukimi

It's you hide it up, right?

I knew it

I don't know, this is only misunderstanding

You want to take revenge on me for always hiding your things, right?

Not me...

Oh... no no...

You really bad

I know where you hide it no matter how bad are you

Listen

As a punishment, you have to take my mouth-organ back to me

But... I have no idea where it is...

Just go!

There're 3 doors, red, white and yellow

Enter red door first

Red door?

I only tell you one time, remember it

There're four doors after you enter the red one

Enter the second door from left

There're five windows there

Get into the fourth window from the right

There's a ladder there

Ther're six ladder down there

Go down to the third ladder from the right

There're seven holes down there...

The fifth hole from the left

You try to look inside

There'll be a small covered hole

That mouth-organ is just inside

Fifth...

Wait, I can't remember that much

Go... faster go!

And then, for those can find the mouth-organ will save

Once you get into th wrong way...

Wrong way?

Where is it?

No, there's no hole everywhere

You got the wrong ladder

Wrong... wrong... you can't get out anymore

Please, give me one more chance

You're finished, you can't get out anymore

No!

That girl can't get out from her dream anymore

Her spirit has stucked in the dream

Oh, that's scary...

It's true, anyone who have heard this story will dream about her within 2 days

Huh? Is that true?

Why you tell us about this?

What should I do if Nukimi appear in my dream?

Yeah, what should I do? Miki?

Only one way...

You have to memorize every route clearly

You'll fine if you found her mouth-organ

You'll be fine if you do this, don't worry

No problem

What no problem?!

We'll die if we forget the route!

Enter the red door...

and second from left...

Hey!

What? Nube...

Huh?! What's that mean?

Hear the ring bell? Back to your place now

Today fifth lesson is history test that I told you yesterday

Did you learned it?

Seems like all of you getting serious today

Not bad

What is this?

Red door

Second door

Same to this

This and...

What's going on, Nueno-sensei?

All fail in test

Unforgivable

Sensei, don't run in the corridor

Nueno-sensei... jeez...

The riddle of Nikimi-chan

Who the hell is spreading this rumour?!

Ah, he got me

All of you were believing in this without second thought?!

But it's really terrible if we really having such dream

Third ladder from the right

Fourth window from left

It's right, Kyoko

Yeah, that's dangerous

Fourth window...

Left hand...

Oh my gosh, confusing again

Hey, you better stop now!

I'll give you another chance for the test, go study now

Huh? We can't memorize anymore!

Red door, right?

And then four doors...

enter the second one from the left

Five windows... right hand...

Hiroshi, you did memorize, right?

Ah, so far so good

Then after you eat that paper, you won't forget anymore

Eat paper?!

I heard that students will tear the dictionary and eat it so that they can memorize it all

Okay

How is it? Can you memorize it?

One more, please

Why it will happen like this...

So suffer...

I can't eat anymore...

Geez... your brain really useless, Hiroshi

I'm so worried...

If Hiroshi come across with Nikimi-chan

His spirit will be taken

This is... red door

Go and find my mouth-organ

Nikimi-chan

Okay, go!

The second from the left out of that four

The fourth from the right

Go down there...

There're seven holes...

The fifth from the left

Oh yeah, I found it!

Morning

Hiroshi, what's wrong with your eyes?

I couldn't sleep yesterday

I will not afraid of Nikimi-chan if I didn't dreaming

I'm clever, right?

You have to memorize the route if you really clever, idiot!

Morning

The rumours about Nikimi-chan that you told us has make chaos now

Look, what Hiroshi look like

Huh?

You can't sleep, Hiroshi

Wait, Hiroshi

Compare with Kyoko, mine will be more comfortable

Oh, D-cup...

Hey, what's in your mind now!

Hiroshi will be in danger if he didn't memorize the route!

Huh, you haven't memorized it yet, Hiroshi?!

I just remember 2 doors

She's here, she's here yesterday

Exactly what you told me yesterday, after finding that mouth-organ...

Nikimi-chan has disappeared

She has appear in my dream also

She ask me to looking the mouth-organ for her, so terrible

Luckily I have memorized all the routes

Hey, you can't sleep!

No, I'm not!

Me too, luckily I have memorized the routes

Me too

It's all because of me

Thanks to me

How dare you talk about this?!

It's all because we've listened to you

Geez... because you're spreading it out

I've only told you since all of you wanted to hear it

Oh yeah, we better discuss it with Nube

What? Nikimi-chan is here?!

It's true

Trust me, Nube

Five windows from the right...

It's a hot issue in class now

Hiroshi didn't sleep because he can't memorize it all

After go down... what is it?

Actually I have heard about this rumour in other primary school before

Ah, so you know about it?!

If you're so scared and keep it in your mind...

it will caused Oni

That's why I don't wish to spread this out

But, it already did in school now

So, let's go check out the residence of Nikimi-chan before

Maybe we can find the reason why she still here

Hiroshi!

I didn't fall in sleep

We have no idea where will she appear up next

You have to be careful, Hiroshi

No problem, she won't come if I didn't fall in sleep

Ouch...

It's hurt, Kyoko

Ouch...

Before Nube settle this,

I will keep punching you so that you won't fall in sleep

You're more horrible than Nikimi-chan

Ouch!

I'm clear now!

Ouch!

Let go now!

Hiroshi...

I'm sorry

You can't sleep, Hiroshi

Hiroshi

Wake up, Hiroshi

You can't sleep!

Hiroshi!

Wake up, wake up now!

What's going on?

Miki, help me

Hiroshi has fall in sleep after coma, what should I do?

Nikimi-chan...

Nikimi-chan is...

Hiroshi, wake up!

What mouth-organ...

He's dreaming about Nikimi-chan...

He haven't memorize it, isn't it?

No, help Hiroshi, Nube

I feel something bad, have to hurry!

Hiroshi, open your eyes!

Hiroshi...

It's fine if you found that mouth-organ

You can't remember the route?

Don't treat me as a fool!

Then just go, find my mouth-organ!

Just leave it to me!

I just need to calm down and recall back

There's nothing here

The place of Nikimi-chan's accident...

should be somewhere nearby

What should I do now?!

Just repeat it one more time

Just go!

I knew what you've done!

Seems like you're an idiot

I think you can't go back, right?

Are you kidding?!

This is?

Three doors

Just go!

I got it!

Just look for the mouth-organ, right?

First, enter the red door

Coming up is another four, so easy...

First is red door

and then another four

Enter the second from the left

That's right, it's here!

Second from the left... left or right?

Left!

Really? Didn't get confuse?

Yeah! That's right, this one!

Is that so?

Bad fellow

It's right to enter the second door from left after the red door

Geez. Bingo...

Have to hurry up...

and then is 5 windows...

Well... which one?

Third from right

Exectly the same with that rumour...

Yeah, here it is!

Okay

Lucky guy

Fourth from the right

Ah, sir what are you doing there?!

Wait, you can't go out from there!

Jeez...

Out from the window...

Go upstairs...

Go down by using the third ladder from right

Hiroshi, wake up!

Hiroshi

Just go up, so easy!

Just wait and see

Seven holes after come down

Oh I see, it's adrain

Inside the fifth drain from the left

I found it!

This is what she's looking for

Why her hatreness so strong?

Okay, go there now!

Great Universal, please give me strength

Baki, show your power now!

It should be okay now, go down from the fourth ladder

Why... why it's so strong?

You're wrong, it's third

Third?

You're wrong... wrong...

Your're wrong!

Stop!

You're finished!

Hiroshi!

Help...

He must get a wrong way

Hiroshi...

Wake up, Hiroshi!

Wake up!

Help, Nube!

Please, Nube

You have to return my mouth-organ to me

I don't know anything about it!

Who is there?!

Nube!

I got you, Hiroshi

Sensei, Nube-sensei

Sensei?!

Don't do this anymore!

You've been misunderstood

Shut up, no one can hide my mouth-organ!

No body hide it from you

You're lying! Even though you're sensei!

I know you're a good girl

That is your father's memento

Yeah...

My father give it to me

It's important...

You love your father so much

Shut up, you can't change my mind by that!

I knew you've got a puppy secretly

Why you know that...

This mouth-organ which dropped in the drain told me

Ah, my mouth-organ!

No one hide it

It dropped at the day you have an accident...

when try to protect a dog

No!

Your father's mouth-organ has told me how kind you are

Come on, don't blame people anymore

Just rest in peace now

Thanks, sensei

Hiroshi, Hiroshi

Are you okay?

Huh, where is Nube?

Nube has come to save you

That's great

I thought you can't do it!

How can I defeat by that?

I'm so worry about you, Hiroshi You idiot!

Idiot!

What? Please don't do anything like this, Kyoko

Don't be shy, Hiroshi

Okay, come on!

Nube, Hiroshi really is an idiot

He really bad in his result

Okay, pass it to me!

Just leave it to me, come on!

Maybe he's a genius in soccer!

It would be good if he willing to put that passion on study

Nice shot!

That one is so cool!

Senpai, I still do not understand about offside

Listen, offside is...

The moment of passing the ball when it is on our rivals hand...

Possition of offside is a place that won't disturb other players...

and enter the position of offside

Alright, even just one

He's still useful