Original subtitles

Mit einem Wald.

Du kannst ein Baumhaus bauen.

Oder du kannst vom Weg abkommen und von einem bösen Wolf gefressen werden.

Oder du kannst die Nachbarskinder fragen, ob jemand mit dir spielen will.

Vielleicht findest du auch gleich Freunde.

Ich brauch keine Freunde.

Jeder braucht Freunde.

Wir ziehen doch eh bald wieder um.

Willow.

Willow!

Ich weiß, Umziehen ist scheinbar schwierig.

Aber ich mach mal gut.

Das bist du und das ist Mama und das ist hier in diesem Haus.

Das weiß ich gar nicht mehr.

Naja, was wir noch verkleinern.

Wenn du dem ja eine Chance geben kannst, dann könnte das wieder unser

wundervolles, gemütliches Zuhause werden.

Und?

Ich werde natürlich all das reparieren. Und zwar schneller, als du

Blaubeerkuchen Sahne -Eiswaffel sagen kannst.

Du hast zwei linke Hände.

Hammer und Neger zählen zu deinen Feinden.

Quatsch. Schaffe ich schon. Bin schließlich Superpapa.

Super was?

Ich bin Superpapa. Und Superpapas, wie du weißt, können erstaunliche Dinge

vollbringen. Superpapas können nämlich Spaghetti anbrennen lassen.

Und Löcher in Hosen... Nicht zunähen?

Nicht zunähen.

Aber so gruselige Gute -Nacht -Geschichten erzählen, dass man danach

einschlafen kann.

Danke.

Ich werde es dir auspacken.

Ich glaube nämlich, da ist deine Kinderküche drin.

Aber... Dann kannst du vielleicht auch mal lernen, wie man Spaghetti andrehen

lässt. Das ist nämlich gar nicht so leicht, wie alle denken.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Bruno, aufstehen!

Heute fängt die Schule an.

Und wir haben verschlafen.

Komm.

Ich hol das Fahrrad.

Beeilung. Ja.

Schnell, schneller, schneller.

Entschuldigung. Was schaffen wir?

Papa, das war rot.

Ach Quatsch, du sitzt ja viel weiter hinten als ich. Bei mir war es noch

Was? Ich kann da so nicht reingehen.

Quatsch.

Die werden dich lieben.

Du weißt echt nicht, wie Schülle funktioniert, oder?

Ja.

Los. Pieps, Rüffelzeit muss sein.

Danke. Danke.

Sag doch mal ein Hallo zu Willow.

Willst du was über dich erzählen?

Ähm... Mein Name

ist Willow Flynn.

Das kommt aus dem Irischen, weil mein Vater Ire ist.

Ire trifft für ihr.

Mein Vater hat als Auslandskorrespondent gearbeitet. Jetzt schreibt er aber in

seinem ersten Roman.

Wir sind viel umgezogen, aber jetzt wohnen wir hier.

Weil wir das Haus meiner Großtante geerbt haben.

Und ich ihren Wald.

Den Hexenwald?

Sie hätte mal lieber Geld erben sollen. Dann hätte sie sich wenigstens ein neues

Outfit kaufen können.

Und Schuhe.

Luana, was soll denn das?

Kann ich mich hier setzen?

Ja, klar.

So, dann schlagt mal eure Hefte auf.

Wer will seinen Aufsatz vorlesen?

Wie war's?

Backen.

Essen ist gleich fertig.

Puck?

Puck?

Puck?

Hallo.

Ich bin bald.

Hier gehöre ich hin.

Na?

So geht's hin.

Familie, sagst du?

Ein Buch?

Ein Tagebuch.

Danke.

Gefällt es dir?

Ich bin ein See.

Heute nicht.

Hier gehöre ich hin.

Weil ich hier zu Hause bin.

auf die ganzen arbeit morgen zu lernen wie

viel

mit der zauber sie kauft werden damit er für diese wiese reihe

Xavier?

Herzliches Beileid.

Zum Tod Ihrer Verwandten, Alvina Flint.

Wer sind Sie?

Wir sind von der Immobilienfirma Geier & Geier.

Wir haben Ihre Tante gut gekannt.

Und Ihren Wald? Wir lieben den Wald. Wir gehen ständig darin spazieren. Die

Natur, die gibt einem so viel Kraft und Energie.

Interessiert uns sehr, der Wald.

Inwiefern interessiert?

Wir möchten den Wald gerne kaufen.

Wir hatten Alvina schon ein Angebot gemacht. Sie war sehr angetan davon.

Aber bevor ich dazu kommen konnte... Unser herzliches Beileid. Danke. Der

gehört meiner Tochter. Wir verkaufen nicht.

Überlegen Sie es sich doch noch einmal.

Sie müssen jetzt keine voreiligen Entscheidungen treffen.

Wiederschauen. Wiederschauen. Schönen Tag.

Es kommt überhaupt nicht infrage.

Guten Appetit. Ja, dir auch.

Ähm, Pieps.

Alles gut.

Die einen sagen, die Kartoffeln sind verbrannt. Ich sag, sie haben Reste rum.

Das ist es nicht, aber danke.

Wir haben Post bekommen vom Finanzamt.

Wir müssen Erbschaftsteuer zahlen. Und zwar 16 .000 Euro.

Oh.

Genau, oh.

Ähm, weil wir haben das Geld nicht.

Und wenn wir nicht bezahlen können, dann kann es sein, dass hier bald ein

Inkassounternehmen auftaucht und uns das hier alles wegnimmt.

Vielleicht sogar das Haus.

Es sei denn, wir verkaufen den Wald.

Nein!

Es gibt da diesen Herrn und Frau Geier von so einer Immobilienfirma. Die haben

wirklich großes Interesse. Das geht nicht!

Das ist mein Wald!

Kein Teil wieder hat sie mir verehrt. Ich weiß, Pieps, und ich hätte es auch

wirklich gerne anders. Immer nimmst du mir alles weg!

Immer!

Willow!

Willow?

Hast du.

Hört dann her.

Es ist doch Ihr Job als Bankberater, mir zu helfen.

Aber ich... Ich rufe Sie zurück, glaube ich. Ich habe gehört, dass Sie wieder da

seid. Und da habe ich mir gedacht, ich muss Euch überraschen.

Überraschung! Oh, danke.

Also jetzt sag nicht, dass Du Dich nicht mehr an mich erinnerst. Also ich habe

mich ja wohl kaum verändert seit... Wie lange ist das jetzt her, dass Ihr

weggezogen seid?

Sieben Jahre?

Ah, ja.

Äh, Anna... Gondola.

Gondola. Wer sonst?

Und wo ist denn unsere kleine Willow?

Im Wald.

Wir hatten einen Streit.

Und dann hast du sie in den Wald geschickt.

Wie bei Hänsel und Gretel. Nein, nein, nein, keine Sorge.

Sie kennt sich da aus. Sie kennt da jede Ecke, jedes Tier und jede Pflanze. Der

Wald ist ihr ein und alles.

Meine kleine Willow.

Mein liebes Kind.

Du wurdest nach einer Weide benannt.

Willow. Und kaum konntest du laufen, waren die Bäume deine Freunde. Die Tiere

deine Begleiter und der Wald dein Spielplatz.

Du wirst dich sicher wundern, weil du dich an all das nicht erinnern kannst.

Das liegt an dem Vergessenszaubertrank, den ich dir zu trinken gab, als du vier

warst.

Vergessenszaubertrank? Du hast richtig gelesen.

Ein Vergessenszaubertrank.

Ich konnte nicht zusehen, wie du leiden musstest, als deine liebe Mutter starb.

Darum nahm ich dir die Erinnerung daran.

Doch jetzt ist die Zeit für dich gekommen, zu wissen, wer du wirklich

Du, Willow, stammst aus einer Hexenfamilie.

Ich war eine Hexe und du bist dazu bestimmt, die nächste Hexe dieses Waldes

werden.

Eine Hexe?

Lege deine Hand auf das Buch.

Es wird dir verraten, wie du dein Erbe antreten kannst.

Es ist nur ein Buch.

Dachte ich's mir doch.

Was willst du und vor allem, warum weckst du mich?

Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken. Was, dich?

Ah, Papierlapapp.

Ich bin nicht erschreckbar. Also mich erschrockt nichts. Schockt, schreckt.

Wenn ich mich vorstellen darf, ich bin Grimoire.

Mit Doppel -M und Doppel -U. Ein jahrtausendealtes Hexenbuch.

Und wer bist du, wenn ich fragen darf?

Ich bin eine elf Jahre alte Willow.

Eine Willow.

Willow, Willow, Willow.

Da blättert doch was in mir.

Ja, natürlich.

Diese Ähnlichkeit. Wie konnte ich das nur übersehen?

Willow, du bist die große Klein -Nichte von... Die kleine Großnichte von

Berlina. Äh, Alvina, entschuldige. Meine Buchstaben sind noch ganz

durcheinander. Freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen.

Willow.

Alvina hat geschrieben, dass ich aus einer Hexenfamilie stamme. In der Tat.

Und ich spüre da auch schon, darf ich?

Es ist ein klitschekleines Blütchen Magie in dir.

Aber noch ist deine Hexenkraft nicht voll erwacht.

Und wie würde ich die...

Naja, aufdecken? Eine fabelhafte Frage. Dazu müssen wir zunächst einmal

herausfinden, aus welchem der vier Elementen sich deine Hexenkraft spast.

Welle 1, aber mit BEDACAT.

In dir steckt eindeutig die Kraft des Feuers.

Wunderbar.

Feuer.

Manchmal passieren seltsame Dinge, wenn ich mich einem Feuer nähere.

Ja, das kann sein. Manchmal dringt die Kraft der Elemente schon vorher an die

Oberfläche. Wie, wie, wie, wie soll ich sagen?

Wie Blasen in einem See, weißt du?

Aber um auf deine ganze Macht zugreifen zu können, musst du erst die anderen

finden. Welche anderen?

Die drei anderen.

Die drei anderen jungen Hexen, die die Elemente Wasser, Erde und Luft in sich

tragen. Suche und finde sie. Belobt.

Denn nur gemeinsam könnt ihr eure gesamte Hexenkraft entfalten.

Ich soll auf Bild fremde Mädchen zugehen und fragen, hallo, bist du

zufälligerweise eine Hexe?

Das wäre ein Anfang. Ich denke noch, ich habe nicht mehr alle Tassen im Schrank.

Dafür gibt es dann den Hop -Hop, alle Tassen zurück in den Schrankzauber.

Weißt du, Es ist deine Entscheidung, Willow.

Aber bedenke, der Fuchs hat dich aus einem bestimmten Grund hierher geführt.

Damit ich die nickende Hexe des Waldes werde.

Und nicht nur das.

Und damit ich ihn beschütze.

Wie kann ich die anderen finden?

Spannend. Also, wenn du jemanden zum Korrekturlesen brauchst, ich wüsste ja

jemanden. Willow!

Hallo. Da bist du ja. Darf ich vorstellen, das ist Gundula. Hallo.

Eine alte Bekannte, die wohnt ganz in der Nähe. Das Alter haben wir jetzt

überhört.

Bist du groß geworden.

Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, da warst du nur so kleines Baby.

Ähm, ich gehe nochmal nach oben.

Ich muss noch was für die Schule machen.

Ich, ähm...

Willow? Wegen vorhin. Es tut mir leid. Ich werde natürlich versuchen, irgendwie

Geld aufzutreiben, aber ich kann halt nicht hexen.

Schon okay.

Okay.

Du kannst vielleicht nicht hexen.

Aber ich schon.

Bald.

Und Geld muss ja wohl nicht so schwierig sein.

Oder?

Hm. Um die anderen drei Junghexen zu finden, solltest du Folgendes wissen.

werden vermutlich im ähnlichen Alter sein wie du und in der Nähe des Waldes

leben. Außerdem werden sie Anzeichen gerade Element sein.

Wasser, Erde und Luft.

Das tut gut.

Wasser. Und?

Du haust so gerne in der Natur wie ich, weil du reckige Fingernägel hast.

Ich liebe Wasser.

Du scheinbar auch. Magst du es, wenn der Wind durch deine Haare streichelt? Was?

Hey,

so war das nicht. Wie bitte?

Hexe? Hast du einen Knall?

Alles klar.

Kein Problem.

Hey, ich mache jetzt für die Mermaid ein Filmbuch.

Meine Schwimmlehrerin hat gesagt, ich sehe aus, als wäre ich ein flottes Rohr.

Echt? Ja, voll.

Ich weiß auch nicht, warum ich so kalendiert bin.

Im Wasser fühle ich mich einfach wie in meinem Element.

Ich muss los.

Bye.

Wie im Element?

Triff diese Beschreibung auf jemanden zu.

Benutz den Zeigdicht -Zauber.

Joana!

Was willst du denn?

Ich, ähm... Ich wollte nur kurz mit dir reden.

Weil ich finde, du hast so eine... zauberhafte Ausstrahlung.

Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.

Ja.

Und zum Beispiel das Gefühl, keine Ahnung, zu etwas Größerem bestimmt zu

Etwas Magischer.

Ja klar, jeden Tag.

Bestäube die Person, die du entlassen willst, mit dem Zeitdichtzauber und sage

dazu folgenden Spruch.

Zeig mir, was in dir steckt. Die Wahrheit in uns wird geweckt.

Was soll das?

Tut mir leid, du wirst es gleich verstehen.

Nochmal.

Zeige mir, was in dir steckt. Die Wahrheit in uns wird geweckt. Bist du

verrückt? Was machst du da?

Was ist das für ein Teil, du Scheuer?

Wieso glaubt der Zauber denn nicht?

Zauber? Was bist du, eine bescheuerte Hexe oder was?

Du bist mir völlig durchgeknallt.

Dich sollte man echt in ein Ehrenhaus stecken.

Die denkt doch ernsthaft...

Bist du okay?

Tut mir leid, dass Lorna so gemein war.

Ich habe gehört, wie du zu ihr gesagt hast, dass du eine Hexe bist.

Na und?

Willst du dich jetzt auch noch über mich lustig machen?

Nein.

Im Gegenteil.

Ähm, also, ich...

Ich hab das Gefühl, dass ich

auch eine bin.

Wieso denkst du das?

Ich hab's noch niemandem erzählt.

Aber... Der Wind, der hört auf mich.

Zum Beispiel letztens.

Da ist meinem Opa der Hut weggeweht.

Und immer wenn er ihn wieder aufheben wollte, hat der Wind ihn einfach weiter

gepustet.

Und da habe ich zu dem Wind gesagt, hör auf mit dem Unsinn.

Und dann war er still.

Aber vielleicht will ich mir das auch nur ein.

Ich habe viel Fantasie.

Warte.

Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.

Zeig mir, was in dir steckt.

Die Wahrheit in uns wird geweckt.

Komm, ich zeig dir meinen Wald.

Könnt ihr euch vorstellen?

Das ist Frau Knullinger.

Ich mag ihre grünen Haare.

Und Frau Knollinger ist total verknallt um diese stämmigen Typen da drüben. Das

ist der Stämmli.

Der Stämmli stammelt immer so niedlich. Frau Knollinger, Ihre Blätter sehen

heute so besonders frisch aus.

Ein wahrer Dünselbaum.

Aber Frau Knollinger traut sich nicht, es Ihnen zu sagen, weil sie mit Herr

Pilsmeier verheiratet ist.

Das ist eine Tragödie.

Weil... Der Pilzmeier wiederum für diese vornehme Dame schwärmt.

Fräulein Hafe.

Aber Fräulein Hafe ist doch in Herrn Zwergenmütze verliebt.

Die beiden passen sowieso viel besser zusammen, oder?

Sie sollten heiraten und Zwergenmützen -Hafenkinder kriegen.

Und das ist Waltraud, die Mutter des Waldes.

Sie ist der älteste Baum hier.

Siehst du ihre Wurzeln?

Sie strecken sich durch den ganzen Wald.

Kannst du dir vorstellen, was sie schon alles erlebt hat?

Vorgestellt.

Echt toll, dass du einen Wald hast.

Ja, finde ich auch.

Aber wir müssen ihn vielleicht bald weggeben.

Oh nein!

Wenn ich erstmal eine richtige Hexe bin, dann zauber ich Geld.

Und dann können wir ihn behalten.

Eine richtige Hexe?

Irgendwo da draußen gibt es noch zwei weitere Junghexen.

Erst wenn wir vollzählig sind, kann sich unsere Hexenkraft voll entfalten.

Worauf warten wir denn noch?

Erst musst du noch jemand anderes kennenlernen. Komm!

Grimoire? Soll ich vorstellen?

Das ist Valentina.

Valentina, das ist Grimoire.

Mit Doppel -M und Doppel -U.

Freut mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Die Freude ist ganz auf meinen Seiten.

Übrigens, Sie können ruhig Du sagen. Also, Du kannst ruhig Sie sagen. Du

Du sagen.

Du. Apropos Du. Was ist Du denn wohl für ein Element?

Sehr schön.

Danke dafür.

Gerne.

Ich habe dir einen Tee gemacht.

Oh, danke.

Milch oder Zucker?

Jetzt habe ich nur einen klitzekleinen Spritzer Tinte. Danke.

Wunderbar.

Habt ihr denn schon eine Ahnung?

wer die anderen zwei Junghexen sein könnten?

Noch nicht.

Aber wir sind ja jetzt zu zweit.

Köstlich.

Die werfen mit Leila.

Aus der Parallelklasse.

Ihre Eltern haben einen Pflanzenladen.

Vielleicht ist sie eine Hexe mit dem Element Erde.

Habe ich schon überprüft.

Leila hat eine Pollenallergie.

Und schwimmen kann sie auch nicht.

War schön, mit euch zu reden.

Für uns keine dabei, die besonders erdig oder wässrig

wirkte.

Wir könnten ja schauen, ob jemand Erde unter den Fingerlingen hat.

Habe ich schon versucht, hat aber nicht geklappt.

Schade.

Wir werden beobachtet.

Schon die ganze Zeit.

Komm.

Wer bist du?

Wieso beobachtest du uns?

Ich...

Ich bin Gretchen und bin hier einfach nur rumgelaufen.

Ich glaube eher, dass du es belauscht hast.

Na gut, vielleicht ein bisschen, weil ich bei eurem Hexenclub mitmachen will.

Welcher Hexenclub?

Na ja, ihr spielt doch die ganze Zeit, dass ihr Hexen seid, oder? Ich finde das

ober -mega -toll. Ich wollte schon immer mal in einem Hexenclub sein. Kann ich

mitmachen? Zu Hause habe ich sogar einen Besen und ich könnte mir einen

Hexenrock nähen. Ich kann mir richtig gut Sprüche ausdenken.

Du hast da was falsch verstanden.

Wir sind in keinem Club.

Komm, wir sollten gehen.

Nein, ich setze dich besser auch hier unter.

Kriegst du nicht.

Schau mal.

Guck dir mich denn so an.

Es regnet und sie wird mit Blatt.

Normal.

Wie war der Name noch gleich?

Greta. Und meine Freundin nennt mich nur Gretchen.

Na dann, willkommen im Clubglädchen.

Das muss eine Verwechslung sein. Ich bin nicht die Waldvieh. Da steht ein

zerknitterter Mann mit.

Was ist das?

Papier? Ich dachte, das wäre Bitten.

Soll ich vorstellen?

Mit Doppel M und Doppel U.

Er ist sozusagen der...

Okay, gut.

Es ist kein Film oder so, sondern Wirklichkeit.

Ihr. Naja, also ich, also wir.

Hexen? Als wenn ich etwas hinzufügen darf. Ihr müsst zuerst... Heiliger Bim

Ich glaube, mein Hamsterbonat. Es kann etwas dauern, sich an den Gedanken zu

gewöhnen, eine echte Hexe. so zu sein. Heißt das, wir können auch auf Besen

fliegen? Ich glaube, das ist doch ganz gut verkraftet. Und können wir Pommes

heksen und haben wir Zauberstäbe?

Das müsste ich immer fragen.

Pommes, Pommes, Pommes, Pommes. Dieses seltsame Wort ist mir leider nicht

geläufig. Aber was die Zauberstäbe angeht... Da backt mir einer ein Eis.

ich das meinen Brüdern erzähle, die werden ausflippen. Halt! Davon rate ich

strengstens ab.

Ihr dürft keiner Sterbensseele auch nur ein Menschenwörtchen davon erzählen.

Oder umgekehrt.

Die Leute denken dann gleich, dass du verrückt bist.

Oder schlimmer noch.

Sie jagen dich mit der Missgabe.

Oder verbrennen dich.

Oder versinken dich im See.

Na gut.

Hauptsache, wir können auf dem Besen fliegen.

Sorry.

Mein lieber Herr Gesangsverein, das ist ja ein Zufall.

Nein, das ist doch kein Gesangsverein. Das sind eure vier Vorgängerhexen.

Das ist meine Großtante.

Wirklich? Ja.

Und das ist meine Uroma Desdemona.

Desdemona, richtig, so hieß sie ja. Was für eine Hexe.

Tolle Frau.

Also muss unsere Erdhexe wohl mit ihr verwandt sein.

An ihren Namen kann ich mich leider nicht erinnern.

ich irgendwo schon mal gesehen.

Und wo?

Hier ist das Grab meiner Großtante.

Direkt neben dem Grab meiner Uroma.

Und hier ist das Grab deiner Großtante Alvina.

Wer ist das?

Noch eine Tante?

Meine Mutter.

Ist schon okay.

Ich erinnere mich kaum an sie.

Vermisst du sie?

Wie kann man etwas vermissen, was man gar nicht kennt?

Ich glaube schon, dass es geht.

Bevor ich euch getroffen habe, habe ich mich anders gefühlt.

Ich habe euch vermisst, ohne zu wissen, was ich vermisse.

Versteht ihr?

Irgendwie nicht.

Aber es hört sich trotzdem schön an.

Das ist das Symbol, das ich schon mal gesehen habe von der Frau auf dem Foto.

Vakilia Odili.

Unsere vierte Hexe muss mal eine Nachfahrend von ihr sein.

Ich kenne eine Frau Odili.

Sie leitet die Ballettschule.

Hallo. Hi.

Hallo.

Kann ich euch helfen?

Wir sind hier, um eine Probestunde zu nehmen.

Habt ihr Trainingskleidung dabei?

Ohne Trainingskleidung kein Training.

Aber... Und jetzt?

Ich habe Tütü an.

Okay. Und Präparation.

Passé und Bein auf die Stange.

Hodebra nach vorn.

Hodebra zurück.

Und Hodebra nach vorn.

Ich glaube, du bist ein Ich. Ich wollte schon immer mal Ballett tanzen.

Hodebra nach vorn.

Ruhe. Hier wird getanzt und nicht geflüftert.

Und Demi -Play.

Und Grand Plié.

Bei den kleinen Ballerinas nennen wir das den Frosch.

Und das ist

Ballon.

Ach du meine Güte.

Du hast wirklich zwei linke Füße, wie meine Tochter.

Hey, Mama.

Das ist zwar wahr, aber trotzdem fies.

Hallo, Lottika. Du bist spät.

Das muss sie sein.

Hexte Nummer vier.

Ich

hab

also Hexte... habt in mir.

Und ihr auch?

Das findest du so krass. Ich find das ja ziemlich normal.

Aber sind Hexen nicht etwas Böses?

Weißt du, Lottie, es gibt gute und es gibt böse Hexen. Wie überall.

Was ihr sein wollt.

ganz bei euch.

Ihr habt die Wahl.

Schön.

Vielen Dank, Grim... Grimor.

Doppel -N, Doppel -O.

So, nun seid ihr also zu viert. Die vier Junghexen der vier Elemente. Bravo.

Und wie können wir jetzt unsere Hexenkraft decken?

Ich dachte schon, ihr fragt mich. Mit einem R -I -T -U -A -L.

Ritual. Mit einem Ritual?

In einer Vollmondnacht.

Dafür müsst ihr lediglich ein paar Klitzekleinigkeiten vorbereiten.

Kleinigkeiten.

Eichenwinde, Eisenkraut, Rosenöl und Schlangenkau.

Sandelholz und Drachenblut, weißer Salbei, Seelen.

Nebelweide, Schattenfarn, Morgentau und Baldria.

Tragt der Kräuter allerlei für das Ritual herbei und bringt an einen Ort

dann, an dem Magie frei fließen kann. Und in der nächsten Vollmondnacht wird

eure Hexenkraft enden.

Gundula wollte noch vorbeikommen. Zum Essen.

Mit uns.

Ich bin noch mit Valentina verabredet. Um acht.

Kannst du da nicht später hin?

Bitte.

Die

Bratkartoffeln

brauchen nur noch einen kleinen Augenblick.

Wegen der besonderen Röstaromen. Für mich sowieso nicht, danke. Ich mache

eine Mind -Body -Soul -Diät.

Eine was? Ich ernähre mich gerade eine Woche lang von Licht - und Fallobst.

Das ist gut für die Seele. Und die Haut kriegt dadurch so einen total

jugendlichen Glow.

Wie alt schätzt du mich?

Ähm... 40?

Wie bitte?

Äh, 42?

Einhalb?

Also die meisten, die schätzen mich ja Anfang 30.

Aber du bist tatsächlich 40.

Ja, ja, aber ich sehe ja nicht so aus.

Ja, der Glaube.

Jedenfalls seitdem ich diese Mind -Body -Soul -Diät mache, hat sich mein Geist

so richtig gewaltet. Also ich würde ja fast behaupten, ich habe eine Verbindung

zum Übernatürlichen aufgebaut.

Ach, wirklich?

Ja.

Warte.

Ich spüre... Ich spüre, ich spüre...

Nichts.

Hast du WLAN an?

Ja, habe ich.

Habe ich mir doch gedacht.

Hochfrequente Strahlung für zu oxidativen Stress.

Und das wiederum wird mit einigen neurodegenerativen Krankheiten in

gebracht.

Und Rädchen?

Da ist sie.

Meine Brüder hätten mich fast erwischt.

Ja, bei mir war es auch ganz schön knapp.

Bereit?

Bereit.

Mein Herz übt mir gleich aus dem Hals.

Ich habe auch die Hosen voll.

Und was jetzt?

Keine Ahnung.

Hör auf dein Herz.

Kommt ihr Geister, kommt ihr Feen, schließt mit uns den Kreis. Was

soll, wird geschehen, verwandelt schwarz in weiß.

Hexenkraft sei unser Freund, mit unseren Seelen nun vereint.

Kommt ihr Geister, kommt ihr Feen, schließt mit uns

den Kreis.

Was geschehen soll, wird geschehen, verwandelt fahrt im

Wein.

Hexenkraft sei unser Freund, mit

unseren Seelen vereint.

Vielen Dank für diesen zauberhaften Abend.

Meine Kinder sagen ja auch, dass um mich herum ständig irgendwelche

übernatürlichen Dinge passieren.

Das könnte auch einfach sein.

Adam, das hier ist magisch.

Vollbracht. Willow.

Irgendwas ist anders mit dir.

Was meinst du?

Ich weiß nicht, du hast irgendwie so eine besondere Ausstrahlung.

Danke. Schöne Kette.

Sie wollen sich einschleimen.

Ich finde eine bessere Lösung für unsere Schulden.

Ah ja?

Sehr schön.

Hauptsache, da sind ja meine vier Lieblings -Junghexen.

Ich hatte einen furchtbaren Traum. Ich habe geträumt, ich hätte alle meine A's

verloren. A -Ausfall, ihr versteht? Und was machen wir jetzt, wo wir Hexen sind?

Können wir Schokolade vom Himmel regnen lassen?

Sonst werden wir mit Geld zaubern. Moment, immer mit der Reihe. Der Ruhe

Also, was das Geld angeht. Oder dass ich Matheaufgaben von selber lösen kann.

Halt, halt, halt.

H -A -L -T.

Bevor ihr auch nur ein laues Lüftchen zaubert, müsst ihr zunächst einmal die

Grundlagen der Magie beherrschen.

Wir beginnen mit Lektion Nummer...

336. Die Macht der Elemente. Sollten wir nicht mit Lektion Nummer 1 anfangen?

Papierlamppart. Die Reihenfolge spielt keine Rolle. Ihr müsst sowieso alle

Lektionen lernen.

Lektion Nummer 117.

Zaubersprüche.

Doch,

die müsst ihr alle auswendig lernen.

Du schaffst das.

Aber nicht auf uns.

Ja,

ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Jedes noch so kleine Stück kehrt an seinem Platz zurück.

klagen. Was ist das hier für eine Tinktur?

Hohle Eier?

Tote Rappen? Die richtige Antwort lautet Schwefel. S -C -H -W -E -F -E -L. Das

riecht ja wie die Socken meiner Brüder.

Wir gehören zusammen.

Ausfällig lang.

Wir gehören zusammen.

Vergiss das Zaubertrennen.

Wenn das alles weg ist, der ganze Wald ist sehr, sehr unordentlich. Soll das

heißen?

Wer bist du?

Willow Flynn. Und ich will sofort wissen, was Sie mit meinem Wald

Mit deinem Wald?

Wir bauen hier ein Einkaufszentrum.

Das wird ganz wunderbar. Ja, mit einem ganz großen Parkplatz.

Und was passiert dann mit den Bäumen und all den Tieren? Na, die müssen weg. Ja,

die müssen weichen. Aber dafür kannst du dann jeden Tag nach der Schule gleich

shoppen gehen. Und deine Nägel machen. Eis essen.

Fitnessstudio.

Das werde ich nicht zulassen.

Auf keinen Fall.

Aber das ist ja gar nicht deine Entscheidung.

Ich glaube, es wird Zeit, dass du dich von deinem Wald verabschiedest.

Sag tschüss. Ciao.

Papa. Tschüss, tschüss.

dass du mich weckst, Willow.

Ich hatte einen furchtbaren Albtraum.

Ich habe geträumt, die Menschen würden ihre Bücher nach Farben sortieren. Sind

wir jetzt bereit?

Kannst du das beibringen, wie man Geld zaubert? Ich muss die Schulden meines

Vaters bezahlen, sofort.

Es tut mir sehr leid, dir das sagen zu müssen, Willow, aber das ist leider

möglich. Ein altes Gesetz der Alchemie besagt, dass kein Stein in Gold

verwandelt werden kann. Mit anderen Worten, Geld zu zaubern ist verboten.

Ach du grüne Neune, ich muss die Kreuzfahrt absagen.

Aber das war doch mein Plan.

Deswegen bin ich erst eine Hexe geworden.

Um den Wald zu retten.

Die geilsten wollen ein Einkaufszentrum hierher bauen.

Was?

Wieso hast du das nicht früher gesagt?

Das habe ich doch versucht.

Aber ihr habt mich ja nicht ausreden lassen.

Ihr hattet so viele Wünsche, was ihr alles lernen wollt.

Es gibt bestimmt noch einen anderen Weg.

Ja.

Willow.

Einkaufszentrum. Kann mir mal jemand sagen, was hier überhaupt los ist?

Ja.

Und deswegen wollen sie ihn abholen.

Wenn wir den Baltic Day überlassen, verlieren alle Tiere, die darin wohnen,

Zuhause.

Dann wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. Was machen wir denn jetzt?

Moment, wir haben einen Hund in der Pfanne?

Kriegt jemand damit das... Wie?

Ich glaube, mein Schwein pfeift.

Das ist kein Schwein, das pfeift, das ist der Wind.

Los mit dir.

Kommt.

Passt auf, das ist gefährlich.

Und hat Waltraud umgeworfen.

Weil du ihn nicht im Griff hattest.

Ja, ich wollte nichts Böses.

Ich weiß nicht, was mit ihm los war.

Hey, Willow.

Lasst mich in Ruhe.

Bitte.

Ich dachte, wenn ich euch finde, kann ich den Wald beschützen.

Das war alles umsonst.

Ich dachte, du wärst mit uns zusammen bei mir.

Ach, egal. Komm.

Guten Tag.

Josef Oberle, ich bin der zuständige Vorsteller in der Gegend.

Guten Tag.

Wie kann ich Ihnen helfen, Herr Vorsteller? Oberle, dürfte ich

Ja, natürlich.

Gibt es ein Problem?

Was kann man wohl so sagen?

Es gab eine Beschwerde.

In Ihrem Wald ist ein Baum auf einem Forst weggefallen.

Ja, der ist dumm gestern, ja. Ja, als Besitzer des Waldes sind Sie dazu

verpflichtet, den Weg freizuhalten.

Das ist ein verlassener Weg, den niemand benutzt.

Das macht leider keinen Unterschied, junge Dame.

Sie müssen den Weg freihalten und am besten gleich noch weitere Baumarbeiten

vornehmen, damit sowas nicht nochmal vorkommt.

Klingt teuer. Die Strafe, die auf Sie zukommt, wenn Sie es nicht tun, die wird

teuer.

Es tut mir leid, Herr Flynn, aber ich mache nun meine Arbeit.

Ich bin den Weg.

Wir sind erledigt.

Wir müssen... Nein, Papa.

Das geht nicht.

Die Gäste wollen den Wald ab heute ein Einkaufszentrum dort hinbauen.

Bitte, Papa.

Ich will deine Lösung.

Welche denn?

Hallöchen!

Ich war gerade in der Gegend.

Was ist denn hier los? Mir macht ja im Gesicht wie sieben Tage Regenwetter.

Wir machen uns drei Hübschen jetzt erstmal ein leckeres Karottensüppchen,

Ja, Willow, der Papa hat mir erzählt, dass du dich gar nicht mehr richtig

erinnerst, dass wir früher so viel Zeit miteinander verbracht haben.

Hast du dann wirklich alles vergessen?

Kann ich dir irgendwie behilflich sein, Willow?

Der Vergessenszaubertrank.

Ich will die Gärers vergessen lassen, dass sie den Wald kaufen wollen.

Das darfst du nicht, Willow. Das ist viel zu gefährlich.

Ein Tropfen zu wenig und die Person, die den Trank einnimmt, vergisst gerade

mal, was sie zum Mittagessen hatte.

Na dann?

Aber ein Tropfen zu viel und sie vergisst ihr ganzes Leben und alle, die

einmal geliebt hat.

Du hast recht.

Dumme Idee.

Liegt wahrscheinlich an meinen Kopfschmerzen.

Hast du irgendeinen Spruch dagegen?

Natürlich. Ich seh mal nach.

Hier.

Bauchschmerzen, Halsschmerzen, Kopfschmerzen.

Willow?

Vergessen. Ich bin ja eine Hexe.

Was ich suche, kommt zu mir, auf der Stelle, jetzt und hier.

Passwort. Was ein Geheimnis gewesen, kann ich nun lesen. B -O -B

-B -L -C -H -E -N.

Puppelchen?

Weil es nie existiert hätte.

Die Anzeige ist auf.

Flynn wird uns den Wald verkaufen. Ja, ja, ja,

er muss.

Also dann gehe ich sicher nicht noch einmal der Sturm in einen Wald und fälle

einen Baum.

Was hat dir geklappt?

Sehr gut geklappt. Also der wird ordentlich straff jetzt an. Danke. Das

ruinieren. Das wird ihn fertig machen.

Das wird ihn fixen und färben. Ja, absolut.

So, lecker Kuchen. Hast du nicht was vergessen?

Was, Kaffee? Na, den Kaffee.

Hier, den Kaffee. Na klar, entschuldige bitte.

Bitte sehr.

Danke.

Kaffee. Das ist für Waltraud.

Hallo, mein Sonnenschein. Hallo. Was machst du denn hier?

Wir hatten früher Schule auf.

Na, dann gehst du jetzt am besten zur Oma. Und wir machen hier schnell fertig.

Und dann gehen wir zusammen essen.

Kann ich Pizza haben?

Oh ja.

Aber ein Tropfen zu viel.

Und sie vergisst ihr ganzes Leben.

Und alle, die sie einmal gelebt hat.

Sie würden ihren Sohn vergessen.

Sag einmal was. Du doch.

Diebstahl und Hausfriedensbruch.

Das müssen Sie erst mal beweisen. Die Überwachungskamera hat alles

aufgezeichnet. Videobeweis.

Ah.

Gut, ich werde das mit meiner Tochter alleine klären. Naja, Moment, alleine.

So einfach ist es natürlich nicht. Mit elf Jahren ist Ihre Tochter noch zu

um strafrechtlich verfolgt zu werden. Allerdings ist ihr Verhalten schon ein

bisschen...

Auffällig. Ja, so auffällig, dass wir überlegt haben, ob es nicht vielleicht

besser wäre, eine ganz liebe Freundin vom Jugendamt zu kontaktieren.

Denn möglicherweise sind Sie ja nicht in der Lage, Ihr Kind alleine

großzuziehen. Damit kommen Sie nicht durch.

Oh, wir sind schon mit ganz anderen Sachen durchgekommen.

Allerdings wären wir durchaus gewillt, die Sache auf sich beruhen zu lassen,

wenn Sie uns... Wenn Sie uns den Wald überlassen.

Das ist Erpressung.

Nennen wir es Vereinbarung.

Im beiderseitigen Interesse. Verkaufen Sie uns den Wald und werden Sie uns nie

wiedersehen. Und Sie sind endlich Ihre Schulden los für den ganzen Stress.

Nein, Papa, das geht nicht so, wie es mir im Wald rausgefällt.

Na gut.

Dann müssen wir eben unsere liebe Freundin vom Jugendamt gleich jetzt

anrufen.

Warten Sie!

Ich verkaufe Ihnen den Wald.

Nein.

Bitte, bitte, bitte, Papa.

Nein, nein, nein, bitte, bitte.

Sie werden den Wald abholen.

Ich habe versucht, dich zu beschützen, aber ich

habe es nicht geschafft.

Alleine kannst du den Wald nicht beschützen.

Es braucht die vereinte Kraft der vier Hexen, um eine solch schwere Aufgabe

bewältigen zu können.

Wir haben versucht, unsere Kräfte zu verbinden, aber es hat nicht richtig

funktioniert.

Ich war so wütend und ich habe Valentina die Schuld dafür gegeben, dass

Waltraud gestorben ist.

Obwohl sie nichts dafür konnte.

Und ich denke, ich war auch etwas gemein zu den anderen.

Wahrscheinlich wollen sie eh nichts mehr mit mir zu tun haben.

Du wirst es nur herausfinden, wenn du etwas tust, was mehr Mut erfordert als

gefährlichste Hexenspruch.

Wenn du ihnen dein Herz öffnest.

Nur wenn ihr eine Einheit seid, wird sich eure Hexenkraft verbinden.

Liebe Junghexen, bitte kommt heute um 5 Uhr zum alten Friedhof. Ich möchte euch

etwas sagen. Wenn ihr danach nichts mehr mit mir zu tun haben wollt, verstehe

ich das. Aber bitte gebt mir noch diese eine Chance.

Eure Wille.

Wie willst du uns sagen?

Hier auf dem Friedhof.

Mir ist etwas klar geworden.

Unsere vorgegangene Hexen hat viel mehr verbunden als nur ihre Hexenkraft.

Sie waren... Freunde.

Ich dachte immer, ich brauche keine Freunde.

Und dass ich alles alleine schaffe.

Aber es stimmt gar nicht.

Jeder braucht Freunde.

Und ich brauche euch.

Ich will mich bei euch entschuldigen.

Der Wind war nicht daran schuld, dass Waltraud umgestürzt ist.

Er wollte Waltraud beschützen.

Es waren die Geiers.

Sie haben sie gefällt, damit sie den Waldweg versperrt und mein Vater noch

Schulden hat.

Valentina, es tut mir leid, dass ich dir die Schuld gegeben habe.

Ich hätte dich auch nicht so anschreien sollen.

Verzeiht ihr mir?

Natürlich.

Wir sind doch Hexenschwestern.

Ich würde euch ja gerne helfen, aber diese Aufgabe müsst ihr alleine

Du hast uns schon geholfen. Genau. Danke für deinen Unterricht, Mama.

Doppel M, Doppel O.

Wir werden den Wald beschützen. Zusammen?

Zusammen.

Feuer. Wasser.

Erde. Luft.

Hexenschwestern.

Endlich! Lasst uns diesen verdammten Wald abholzen!

Was ist jetzt passiert?

So,

wir müssen alle weg.

Wenn man schrumpft, du? Ja, du warst vorher doch nur nicht da. Was?

Verdammt noch mal, hilf mir!

Hilf mir! Ich versink ja auch.

Lotte, hier, du.

Na komm.

Komm schon, Erde.

Wir müssen den Wald beschützen.

Hey, du hast alles versucht.

Ich übernehme.

Der Fuchs hat dich aus einem bestimmten Grund hierher geführt.

Damit ich den Wald beschütze.

Mein Liebling, magst du nicht weitermachen?

Natürlich.

Ach,

schau mal,

wie niedlich.

Was machst du denn da ganz allein?

Geht nicht alleine!

Geht ihr bitte weg von da!

Deins ist meins, wir sind nun eins.

Hexenkraft sei unser Freund, unsere Magie sei nun vereint.

Moment.

Bis dann!

Verschwinden Sie ihn. Kommen Sie nie wieder zurück.

Was ihr wollt, der Wald gehört uns. Das ist der Kaufvertrag.

Das war der Kaufvertrag.

Na gut, ihr könnt den blöden Wald behalten.

Hol euch der Kuckuck.

Genau, was ich will.

Er wird verjagt. Wir haben den Wald gerettet. Alle zusammen.

Ich wollte dem Herrn Försterle gerade Bescheid geben... Oberle.

Oberle gerade Bescheid geben, dass wir den Wald verkauft haben. Da kamen

plötzlich Bauarbeiter schreiend aus dem Wald gerannt. Waren das die Geiers, die

da gerade weggefahren sind?

Willow, was hast du wieder angestellt?

Die Geiers haben sich umentschieden.

Sie wollen den Wald doch nicht mehr haben.

Was? Fragen Sie besser nicht nach.

Okay.

Toll, aber wie sollen wir denn jetzt unsere Schulden bezahlen?

Das gibt es doch nicht. Das ist unglaublich.

Ist alles in Ordnung?

Nein. Ich meine, ja.

Ich meine, sie ist doch da, oder?

Da ist Blümchen da. Blümchen?

Das ist kein Blümchen.

Das ist eine errittene Mystika.

Das ist eine Pflanzenart, die es eigentlich gar nicht mehr geben sollte.

ausgestorben. Also dachte man.

Ist das...

Das ist eine Unisvertrix.

Sie ist bedroht und extrem selten. Sind das nicht die Blumen, die du gezaubert

hast, um den Wald zu verteidigen? Also, ähm, das ist einfach so passiert.

Also der Wald muss unter Naturschutz gestellt werden.

Und nicht nur das.

Das Amt für Naturschutz fördert die Erhaltung von Wäldern wie diesem mit

ziemlich viel Geld.

Können wir unsere Schulden bezahlen? Ich muss das sofort melden.

Also, ihr habt es geschafft.

Ich habe keine Ahnung, was ihr gemacht habt, aber ihr habt es geschafft.

Danke.

Wollt ihr... Wir bleiben noch im Wald.

Ah, ja, klar. Was sonst?

So hast du, Lottie.

Dein Zauber hat funktioniert.

Du hast gezaubert, dass die Erde den Wald beschützen soll. Und genau das hat

getan. Und dadurch auch Waltraud wieder Leben geschenkt. Ja. Am Ende ist die

kleine Magie doch die größte.

nichts anderes erwartet.

Vorsicht, ihr zerknittert!

Wie war es?

Das beste Geschenk, das mir Tantalvina gemacht hat, war nicht der Wald, sondern

das Hexenhaus.

Ich nenne mal die Hexenkraft.

Was? Was dann?

Das beste Geschenk seid ihr.

Danke, Tante Alvina.

Jetzt kannst du Leute sagen.

Danke, Tante Alvina!

Ja, bin...

Vielen Dank.

Wir schauen gut aufeinander und verletzen uns.

Tschüss.