Original subtitles

olare Cantare Let's

fly way up to the clouds Away from

the maddening crowds We can sing in the

glow of a star That I know of

where lovers Enjoy peace of mind Let us

leave the confusion And all this illusion behind

Just like birds of a feather Or rainbow

together we'll find Volare E

gandare Nel blu dipinto di blu

E chi dici di stare lassù E volavo,

volavo, finigi Fun alte del sole con coro

più su Mentre molto pian piane Sparivo lontano

laggiù Una musica dolce sonata Soltanto per me

Volare E cantare

E gandare Nel

blu dipinto di blu E chi dici di

stare lassù E volavo, volavo, finigi Fun alte

del sole con coro più su Una musica

dolce sonata Soltanto per mi Volare E cantare

Nel blu dipinto di blu E chi dici

di stare lassù E volavo, volavo, finigi Fun

alte del sole con coro più su Nel

blu dipinto di blu E chi dici di

stare lassù Das ist schwierig.

Herr Professor Hoffmann ist gerade in einer Besprechung.

Naja, ich versuche mal ihn da rauszuholen.

Augenblick, bleiben Sie kurz dran.

A call for you, Professor Hoffmann.

Mr. Brenner.

Ja, Brenner, was gibt's?

Nichts, Herr Professor Hoffmann.

Ich habe bloß Ihre Frau am Telefon gehört.

Hier nochmal Ihr Alibi.

Sie sind in Bremen auf einer Konferenz.

Dort ist es jetzt halb zehn am Morgen.

Sechzehn Grad, leichter Nieselregen.

Sechzehn Grad.

Ja, in Ordnung.

Danke, Brenner.

Das gehört zu unserem Service.

Darf ich Sie jetzt mit Ihrer Frau verbinden?

Frau Hoffmann, Sie hatten richtig Glück.

Ich konnte Ihren Garten für einen kurzen Moment

aus der Besprechung holen.

Darf ich Sie verbinden?

Gerne.

Er erfindet Ausreden?

Nicht einfach nur Ausreden.

Wasserdichte Alibis.

Angefangen hat er ganz klein von zu Hause

aus.

Damals verschaffte er seinem Freund ein paar ganz

kleine Alibis.

Aber trotzdem.

Zwei Jahre später war er Chef eines ziemlich

großen Unternehmens.

Die Agentur, ja bitte.

Sie haben sich entschieden.

Sofort, wir arrangieren das.

Ich liebe den Klang klingender Telefone.

Klingende Telefone bedeuten?

Na?

Jemand will dich sprechen?

Klingende Telefone bedeuten?

Jet.

Aber ich mag es überhaupt nicht, wenn sie

beim Wagen klingeln.

Da war der Neue dran schuld.

Er hat Schwierigkeiten mit der Telefonanlage.

Hotel Komf...

Hotel Kompetenzzentrum.

Und wer hat diesen Trottel eingestellt?

Du.

Dir hat sein Lebenslauf so gut gefallen.

Ach ja, der Astronaut.

Na ja, dann gib ihm mal die Bedienungsanleitung.

Moment.

Und deshalb hat man sie gefeuert?

Ich dachte, das hatte was mit Sex zu

tun.

Hatte es auch.

Denn Erik hatte diese Ex-Ex-Freundin, Andrea,

eine Innenarchitektin.

Drei, zwei, eins...

So, jetzt können Sie die Augen aufmachen.

Oh mein Gott.

Es ist wunderschön.

Es ist einzigartig.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich auch.

Entschuldigung.

Und diese Ex-Ex-Freundin war noch immer

mit ihrer Ex-Therapeutin befreundet.

Du hast ihr Hochzeitsfoto zerbrochen?

Sabine, was ist los mit mir?

Es ist schon zwei Jahre her, dass ich

mich von Oliver getrennt habe.

Aber sobald ich irgendein glückliches Paar sehe, brennt

was in mir durch.

Du musst dich endlich wieder ins Leben stürzen.

Siehst du überhaupt irgendwelche Männer?

Mein Chef im Büro.

Mein Dad hat mich auch wieder angebaggert.

Na, bitte.

Ist doch schon mal ein Anfang.

Er ist verheiratet.

Da stand irgendwo, dass es völlig okay ist,

fremdzugehen.

Ich hab's nicht mitbekommen.

Andrea, hast du dir überlegt, mit der Therapie

wieder einzufangen?

Wieso?

Ich würde immer gesünder und die Welt bleibt

genauso verrückt.

Na Mensch, nur weil Oliver ein verlogenes Arschloch

war, sind nicht alle Männer so.

Erinnere dich an dein Mantra.

Es wird sich ein ehrlicher Mann finden und

alles Weitere fügt sich.

Das ist ein toller Spruch.

Du hast gut reden.

Du hast ja den perfekten Ehemann.

Der Witz ist, die Therapeutin hatte wirklich einen

perfekten Ehemann.

Was ist das?

Eine kleine Überraschung für mein Nännchen.

So, und hier sehen wir einen 13-Jährigen

vom Stamme der Tau, der seine Initiationen zum

Manne erfährt.

Ein Palang, auch Kreuzholz genannt, wird durch den

Penis geführt.

Die glatten, abgeschliffenen Kügelchen werden durch den Penis

geführt.

Die Kügelchen des Palangs verstärken die Erektion und

stimulieren die Vagina.

Die Frauen der Tau sagen, Sex ohne Palang

sei wie Reis.

Sex mit Palang gibt dem Reis die Würze

von frischen Limonen, wilden Paprika und hohem Curry.

Also mir persönlich haben ja Salz und Pfeffer

eigentlich immer gereicht.

Und dieser perfekte Ehemann hat eine junge Studentin,

die ihn vergötterte.

Professor Bühring?

Ich wollte Ihnen nur noch mal sagen, dass

ich Ihren Vortrag heute sehr, sehr anregend fand.

Oh, danke.

Ja, das sind ja auch ganz ungewöhnliche Brüche.

Halt!

Was hat das alles mit Ihrer Kündigung zu

tun?

Da komme ich gleich zu.

Eines Abends gab nämlich die Therapeutin dem perfekten

Ehemann eine Party.

Also bis ich diese Maske endlich hatte, das

kann ich mir alles ansehen lassen.

Sie haben eine Zange gebohrt aus Flücken.

Sie sind so stark in Ihrer Religion, das

können Sie sich gar nicht vorstellen.

Hey, hallo Andrea.

Entschuldigung.

Andrea.

Hallo.

Du siehst fantastisch aus.

Danke.

Ähm, kommst du mal mit?

Ich hab was für dich.

Das ist ja nett.

Was ist das?

Eine Traube.

Ein Glücksbringer.

Die Frauen des Tau-Stamms glauben, dass er

Männer anzieht.

Uwe, alles was nach einer unbedeckten weiblichen Scham

aussieht, zieht Männer an.

Was?

Nein, nein, es geht um den richtigen Mann.

Nicht, dass du da Hilfe bräuchtest.

Danke.

Die Muschi ist sehr schön.

Hallo ihr beiden.

Was geht hier vor?

Ein Mann hat mir gerade ein Glücksbringer geschenkt.

Für die Liebe.

Warum glaubt er wohl, dass ich auf der

Suche bin?

Wir können ja mal gucken, ob er funktioniert.

Ich hab extra für dich ein paar Studenten

eingeladen.

Doktoranden.

Doktoranden.

Schau dir die Jungs mal an.

Sind ein paar hübsche Exemplare dabei.

Uwe war auch mal Doktorand.

Erik, warum gehst du nicht endlich nach Hause

und machst den schönen Abend mit deiner Freundin?

Ich hab keine Freundin.

Und du wirst auch nie eine finden, wenn

du deinen süßen Arsch nicht ab und zu

aus diesem Büro rausbewegst.

Sehr gut beobachtet.

Was ist das?

Reiseunterlagen.

Der Astronaut hat vergessen, sie loszuschippen.

Professor Hoffmann?

Ist er nicht gerade erst von der Reise

zurück?

Haben wir schon versucht, seine Frau als Kundin

zu werben?

Oh, Erik.

Na gut, dann kannst du ja auch den

Brief heute Abend bei ihm einwerfen.

Er ist doch einer Blatttier.

Können Sie sich das vorstellen?

Er hat für seine Dissertation die Übersetzung von

Schmiedlinger anstatt die von Müller benutzt.

Also wann wollen wir zwei hübschen Männer so

zusammen ausgehen?

Niemals.

Guten Abend.

Bitte entschuldigen Sie die Störung.

Ich müsste etwas für Professor Hoffmann abgeben.

Professor Hoffmann.

Na, Brenner.

Ich bin gleich zur Rückschalt.

Guten Abend, Professor.

Sie haben die Reiseunterlagen, aber jetzt gehen Sie

mal zurück.

Auf Wiedersehen.

Danke.

Wiedersehen.

Wiedersehen.

Erik?

Andrea?

Ihr kennt euch?

Ja, von der Uni.

Ja.

Ach, dann bleiben Sie doch noch auf dem

Glas.

Ich wette, ihr habt euch eine Menge zu

erzählen.

War der Sex wirklich so gut?

Ja.

Der alte Zauber zwischen Andrea und Erik wirkte

immer noch.

Sie redeten die ganze Nacht miteinander.

Rammstein?

Das sind hohe Rassisten, die Krach machen.

Mann, das sind Poeten.

Es kann doch kein Problem sein, seinen Müll

zu trennen.

Die kippen doch sowieso wieder alles zusammen.

Schoko heißt out, out, out, out.

Vanille heißt längst wieder angesagt.

Was soll das sein?

Was soll das sein?

Ja, aber Sie streiten sich doch.

Für Sie ist das Streiten.

Aber für die beiden war das wie Vorspielen.

Ich geh lieber zu Fuß.

Komm rein, sie haben nur drei Stoppen.

Einmal drücken reicht völlig.

Schaut da nicht hin, Kinder.

Sexen die da gleich rum?

Weißt du gar nicht, was Sex ist?

Doch wohl.

Nein.

Doch.

Nein.

Doch.

Nein.

Doch.

Nein.

Doch.

Nein.

Doch.

Nein.

Doch.

Doch.

Nein!

Das passiert mir nicht noch mal.

Was?

Dass ich mich auf dich einlasse.

Wie gesagt, dass wir uns miteinander wieder aufeinander

einlassen.

Du hattest gerade deine Zunge in meinem Hals.

Du hast mir Signale gegeben.

Ich hab was?

Naja, du hast so eine Vagina um deinen

Hals.

Das ist ein Glücksbringer.

Soll den richtigen Mann anziehen.

Das muss wohl kaputt sein.

Erik, ich bin zur Zeit ein bisschen durcheinander.

Ich hab mich gerade von meinem Freund getrennt.

Tut mir leid.

Wann denn?

Vor zwei Jahren.

Und Jens will sich nicht überstürzt auf was

Neues einlassen.

Was war denn so schnell los?

Ich mag nicht drüber reden.

Es war ziemlich hässlich.

Naja, Beziehungen enden meistens hässlich.

Das Schlimme ist, dass sie überhaupt enden.

Um seine Probleme nicht lösen zu müssen, trennt

man sich einfach.

Genau.

Seltsam.

Wir sind uns sogar was einig.

Guck schnell, was hältst du von diesem Kleid

da?

Das könnte mir stehen.

Das ist hässlich.

So klingst du schon besser.

Was?

Wie schön, wie wunderschön du bist.

Ich muss verrückt gewesen sein.

Warum hab ich bloß mit dir Schluss gemacht?

Ich hab mit dir Schluss gemacht?

Wir werden heute Nacht nicht miteinander schlafen.

Davon redet doch keiner.

Ist ein schöner Morgen.

Kannst du mir was draus machen?

Was soll das heißen?

Musst du sie einrichten?

Sie ist eingerichtet von mir.

Von welchem Sperrmüll hast du das Sofa?

Ey, das Sofa hat 4000 Euro gekostet.

Und es ist sehr bequem.

Und es ist orange.

Orange ist in.

Orange ist aus.

Orange ist in.

Orange ist aus.

Weißt du eigentlich, wie rosig das ist, mit

dir zu streiten?

Ja.

Moment, ich komm gleich wieder her.

Gut, ich bin hier.

Was hat der mit diesem Scheiß zu tun?

Halt, halt, halt.

Woher kennt sie denn die Alibi-Agentur?

Ach, das hab ich ganz vergessen.

Andrea hatte doch erzählt, dass ihr verheiratetes Chef

sie angebaggert hat.

Herr Conrad, bitte.

Finden Sie mich nicht wenigstens ein klein wenig

anziehend?

Doch schon, sehr sogar.

Aber das findet Ihre Frau sicher auch.

Aber sie wird es doch nie erfahren.

Was ist das?

Nichts, ein Reisekatalog.

Blödsinn.

Das ist ein Service, der Paaren beim Fremdgehen

hilft.

Was bist du?

Gigolo?

Nein!

Warte doch, ich kann es dir erklären.

Ich benutze die Sache doch gar nicht.

Sie gehört mir.

Sie gehört dir?

Ja, das ist meine Firma.

Ich fass es nicht.

Das ist ja noch schlimmer.

Ich hasse Lügenhauen.

Und ich empfange es immer, mit einem Zeug

der Lügen herumzumachen.

Übertreibst du das nicht ein bisschen?

Weißt du, warum mein Freund und ich uns

getrennt haben?

Nein.

Er hat mich betrogen.

Und alle meine Freunde wussten es und haben

mich angelogen, um mich zu beschützen.

Weißt du, wie mies ich mich gefühlt habe,

als ich es herausgefunden habe?

Bei der Telefonsaison haben sie nachher schon den

Hörer aufgelegt, wenn sie nur meinen Namen gehört

haben.

Super.

Tja, wenn er meine Agentur benutzt hätte, wärt

ihr wahrscheinlich immer noch zusammen.

Sagen Sie, ich habe da gerade versehentlich zugehört.

Haben Sie mir auch mal so ein Kärtchen

von Ihrer Agentur?

Sofort anhalten.

Sag mal, wer bist du eigentlich?

Der Erik, den ich kenne, der war zwar

sturarrogant und manchmal ein bisschen bescheuert, aber er

ist kein Lügner und er zerstört keine Ehen.

Du bist nicht Erik, du bist der Teufel.

Moment, jetzt hör mal kurz zu.

Ich zerstöre keine Ehen.

In Wirklichkeit rettet meine Firma sogar Ehen.

Ich habe die Untreue nicht erfunden.

95 Prozent aller monogamen Paare geben zu, dass

sie ihrer Fantasie fremdgehen.

Die anderen 5 Prozent lügen.

Aber einigen reicht ihre Fantasie eben nicht.

Sie müssen sie ausleben.

Sie müssen mit dem Postboten vögeln.

Ich wusste es.

Der Sekretär in einem Busen krabschen.

Aber es war doch nur einmal.

Und weißt du, was die meisten feststellen?

Dass sie ihren Partner lieben und ihre nette,

normale Beziehung wiederhaben wollen, so wie sie war.

Aber sie erfinden einfach verdammt ungeschickte Ausreden.

Ich muss noch länger arbeiten.

Meine Sekretärin hat mich im Büro eingesperrt.

Ich, ich, ich war noch raus.

So verraten sie sich natürlich.

Und pang, Tränen, Enttäuschung.

Die Beziehung ist im Eimer.

Ich helfe diesen Leuten, nur ihre Fehler unbemerkt

zu begehen.

Und was ist mit denen, die ihre Partner

immer wieder betrügen?

Die haben von Anfang an den Falschen geheiratet.

Sag mal, glaubst du diesen ganzen Müll wirklich?

Du willst ja damit nur dein, dein krankes

Verhalten rechtfertigen.

Jetzt weiß ich wieder, warum ich mich von

dir getrennt habe.

Du kannst so unglaublich selbstgerecht sein.

Nein, ich habe mich von dir getrennt.

Ich bin nicht selbstgerecht.

Für mich bedeutet eine Beziehung mehr als für

dich und deine abartigen Kunden.

Meine Kunden sind völlig normale Menschen mit völlig

normalen Wünschen.

Jeder würde seinen Partner betrügen.

Wenn er sich sicher sein könnte, es kommt

nicht heraus.

Das ist Quatsch.

Ich beweise es dir.

Ihr nächster Termin wartet.

Wirmen Sie ihn ab.

Das war ja ein toller Streit.

Danach müssen Sie doch fantastischen Sex gehabt haben.

Wer hatte Sex?

Nehmen Sie einfach einen Stuhl.

Wie ging es weiter?

Darf ich?

Ja, selbstverständlich.

Hier, bitte.

Na, nur erzählen Sie doch schon.

Such dir irgendein Paar aus.

Das verliebteste, treueste, perfekteste Paar, das du dir

vorstellen kannst.

Und ich wette mit dir, sobald der Ehemann

erfährt, wie hundertprozentig sicher mein Service ist, wird

er auch schon eine Affäre haben.

Das würde ich nie jemandem antun.

Wovor hast du Angst?

Wenn man eine Theorie sowieso nicht stimmt, hast

du ja nichts zu verlieren.

Ich kann nicht einfach irgendein Paar...

So was macht man nicht.

Knack, knack, knack, knack, knack.

Großer Feigling.

Na gut.

Sabine und Uwe.

Sabine und Uwe?

Dieses langweilige Paar von einer langweiligen Party?

Die sind nicht langweilig.

Okay, also gut.

Die beiden.

Du hast zwei Wochen.

Um was wetten wir?

Wenn ich gewinne, musst du mir schriftlich geben,

dass ich recht hatte.

Und?

Wir fahren zusammen für eine Woche auf eine

einsame Insel und da haben wir Sex.

Und noch mehr Sex.

Und noch mehr unglaublichen Sex.

Und wenn du verlierst, musst du deine Agentur

aufgeben.

Meine Agentur aufgeben?

Das steht doch in gar keinem Verhältnis.

Knack, knack, knack, knack, knack.

Gut.

Abgemacht.

Und willst du mich jetzt nicht hineinbitten?

Nein.

Das ist total super.

Weg.

Auf jeden Fall.

Es ist wieder diese Frau.

Hallo.

Drei Tage noch.

Suchst du dir schon einen neuen Job?

Es ist ab und abhängig von der Betonung

auf der zweiten Silber, ob es heißt Mo

-mo-me, ich bin durstig.

Oder aber auch, es heißt Mo-mo-me,

ich fühle mich von einer Ziege abgezogen.

Okay?

Das war's für heute.

Bis nächstes Mal.

Nicht bitte an die Aufzüge oder das Beerdigungsritual

der Tau, ja?

Professor Bühring, ich habe Ihnen das Buch mitgebracht,

das Sie mir letzte Woche erzählt haben.

Was haben wir letzte Woche gesprochen?

Sie machen mich ganz verlegen.

Hallo?

Professor Bühring?

Ja, hier spricht Professor Bühring.

Guten Abend, hier spricht Juri Gudenow vom Moskau

-Institut für Arthropologie.

Ich bin persönliches Assistent von Dr. Brabeck.

Was ist die M hier?

Steuermagustiallicht, ja was, Kasparin Gudenow.

Sagen Sie einfach, Juri, Dr. Brabeck verfolgt seit

Längerem ihre Forschung über die Tau-Insulaner.

Kennen Sie Dr. Brabeck?

Da, da, gut, aber bitte sprechen Deutsch.

Ich erforsche gerade Stamm der Sachsen.

Da, ja, natürlich.

Leider hat Dr. Brabeck gerade Absage von Eröffnungsreden

an unserer nächsten Konferenz erhalten und daher dachte

vielleicht, Sie können einklingen, wenn Sie Zeit haben.

Ich war nicht für eine Konferenz.

Ich glaube, das kann ich einrichten.

Entschuldigen Sie, kann ich Sie kurz sprechen?

Ich bin mit jemandem verabredet.

Es geht um Professor Bühring.

Stimmt das nicht?

Frau Lenz-Sommer, ich brauche Ihre Hilfe.

Meine Hilfe?

Aber ich dachte, ich habe gelesen, dass Dr.

Brabeck sich nach Sibirien zurückgezogen hat.

Sibirien?

Da, da, da.

Deshalb errufe ich Sie nicht persönlich an, aber

die Konferenz liegt ihm sehr am Herzen.

Sie kommen doch, oder?

Ich erkläre es Ihnen kurz.

Ich arbeite für Professor Bührings Verlag.

Lassen Sie mich ehrlich sein.

Uwe hat eine Menge Ärger mit seinem neuen

Buch über die Tau.

Ärger?

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Er hat Depressionen und steckt in seiner leidenschaftslosen

Ehe in der Krise.

Das beeinflusst natürlich seine Arbeit.

Das ganze Buch droht zu scheitern.

Bitte, Sie müssen mich unterstützen.

Ich soll Sie unterstützen?

Genau.

Ja, aber was soll ich denn machen?

Naja, die Art, wie er über Sie spricht,

er...

Er spricht über mich?

Ja, er spricht über Sie.

Er meint, Sie seien seine vielversprechendste Studentin.

In Wirklichkeit glaube ich, er hat was für

Sie übrig.

Er hat was für mich übrig?

Richtig, er hat was...

Er braucht jemanden, der ihm seine Hemmung nimmt,

der wieder seine Leidenschaft entfacht.

Meine letzte Hoffnung ist jetzt, dass auch Sie

für ihn Gefühle haben.

Meine Frau und ich, wir würden uns total

geehrt fühlen, wenn...

Ihre Frau?

Ehrlich gesagt, unsere Mittel sind sehr begrenzt.

Außerdem haben wir festgestellt, dass Ehepartner die Teilnehmer

ablenken.

Unser Seminar ist sehr intensiv.

Ja, aber...

Wenn es für Sie ein Problem ist, ich

glaube, es gibt auch andere.

Nein, Juri, überhaupt kein Problem, kein Problem.

Wissen Sie, ich sehe es bereits vor mir.

Nobelpreisträger für Anthropologie verdankt brillanter Student in seinem

Erfolg.

Es gibt keinen Nobelpreis für Anthropologie.

Es gibt keinen Nobelpreis für Anthropologie.

Dank Ihnen könnte er für Professor Bühring geschaffen

werden.

Ich mach's.

Ich...

Ich komme.

Wunderbar.

Die Konferenz findet in einem kleinen Tagungshotel am

Rande von Berlin statt.

Wir schicken Ihnen die Unterlagen.

Hier sind Ihre Reiseunterlagen.

Der Professor glaubt, er sei dort wegen einer

Konferenz und wir müssen sehr behutsam vorgehen.

Verstehe.

Na, das ist deine.

Das wäre...

Da.

Du machst einen großen Fehler.

Er muss nur ein bisschen aufgebaut werden.

Ich glaub's nicht.

Du riskierst deine Firma für eine dämliche Wette?

Es gibt kein Risiko.

Ich kann nicht verlieren.

Frag's ihm die Reiseunterlagen und pack eine Menge

von diesem anthropologischen Gekritzel rein.

Das muss professionell aussehen.

Ach ja, und ruf Sigi im Hotel an

und sag ihm, dass ein Alibi-Kunde anreist,

der noch nicht weiß, dass er ein Alibi

braucht.

Ich hab' diese einsame Insel für uns ausgesucht.

Du brauchst doch nichts zum Anziehen mitnehmen.

Warum?

Weil ich's geschafft habe.

Das perfekte Alibi für den perfekten Ehemann.

Ich hab' mir auch erlaubt, das Kamasutra für

uns zu kaufen.

Hallo Sabine, hier ist die Andrea.

Ich wollte fragen, ob du mit Uwe am

Wochenende zum Ranch kommen magst?

Oh, das ist ja lieb von dir.

Aber es geht leider nicht.

Stell dir vor, Uwe ist von Dr. Praveck

zur Konferenz des MIA eingeladen.

Er ist was?

Ja, als Hauptredner.

Ja, das klingt ja toll.

Dann vielleicht nächstes Wochenende.

Was hab' ich nur angerichtet?

Noch nichts.

Aber wenn wir Freitag früh fahren, könnten wir

bis Sonntag auf Seite 63 sein.

Bisher hat er noch nicht das Geringste gemacht.

Noch nicht.

Müssen wir da jetzt hinfahren?

Warum vertraust du mir nicht?

Deine Firma, die lebt von Lügen.

Wie soll ich ihnen da trauen?

Außerdem will ich alles mit eigenen Augen sehen.

Darauf stehst du?

Das mein' ich doch nicht.

Ich will wissen, ob sie die Nacht gemeinsam

in einem Zimmer verbringen.

Hallo.

Hallo.

Bühring, mein Name.

Ah, Herr Professor Bühring.

Herzlich willkommen in unserem Haus.

Ja.

Wenn Sie mir bitte folgen wollen.

Ja.

Der war schief.

Aber wenn du versuchst, ihn von der Sache

abzuhalten, verstößt du gegen die Regeln.

Er wird nicht mal wissen, dass ich da

bin.

Es reicht.

Hat dir noch nie jemand gesagt, dass du

überhaupt keinen Geschmack hast?

Das erklärt voll auf, weshalb ich mich in

dich verliebt habe.

Gott sei Dank, endlich.

Hi.

Wer hat Pizza bestellt?

Ja, hier bitte.

So.

Und jetzt haben Sie Sex.

Wer hat Sex?

Psst, setzen Sie sich.

Wo war ich stehen geblieben?

Jetzt kommt der Teil, in dem alle Sex

haben.

Nein, jetzt kommt erst der Teil vor dem

Teil, in dem alle Sex haben.

Hm.

Schlechtes Karma.

Was machst du da?

Pünftige Klienten werben.

Herr Brenner!

Hallo, Siggi.

Was soll denn das mit der Hochzeit da?

Äh, meine Frau hat es angenommen, 76 Gäste

und ein Esel.

Ein Esel?

Ja, fragen Sie mich lieber nicht.

Versuche Sie einfach von meinen Klienten fernzuhalten.

Ich will nicht, dass Sie durch irgendwelches Gerede

über Treue oder Pflichtgefühle irritiert werden.

Wovor hast du Angst?

Für nichts.

Ich bin mir sicher, das Unvermerkbare wird passieren.

Sind meine Klienten schon angekommen?

Soeben eingetroffen.

Wo sind sie?

Auf ihren Zimmern.

Zimmern?

Im Plural?

211 und 213, die besten, die wir haben.

Und warum zwei?

Falls Sie jemanden treffen, der Sie kennt.

Wenn ich dich erinnern darf, ich verkaufe wasserdichter

Alibis, deshalb bin ich der Beste.

Nein, deshalb bist du ein Schwein.

Auf jeden Fall ist es recht ungewöhnlich, einen

Alibi-Klienten im Haus zu haben, der gar

nicht weiß.

Siggi?

Der was nicht weiß.

Der nicht weiß?

Hm?

Also, der noch nichts weiß von unseren Alibi

-Sonderleistungen.

Zum Beispiel?

Na ja, das Übliche.

Leder, Peitschen, Moribden, Vaseline.

Vaseline?

Moribden, gut für die Augen.

Vitamin B.

Ickig.

Boah, geben Sie mir ein Zimmer, das weit

weg von einem Brenner entfernt liegt.

Ich dachte, wir wollten uns ein Zimmer teilen.

Ganz weit weg.

Was treibst du hier eigentlich?

Wegen dir wäre das alles fast schiefgegangen.

Tut mir leid, aber ich dachte, wenn sie

zu dir gehört, dann kann ich ihr das

auch...

Diese Frau versucht meine Firma zu ruinieren.

Jetzt überleg mal, wie schnell dein Laden den

Bach untergeht, wenn mein Laden den Bach untergeht.

Wir könnten ganz schnell kalte Füße kriegen in

den Bach.

Ach, Kleines, deine Cousine ist zwar ein Luder,

aber sie wird Klaus schon nicht auf seine

eigene Hochzeit verführen.

Ach, komm, mit Onkel Bert hat sie es

in seinem 10.

Hochzeitstag nicht verstanden.

Ja, stimmt.

Wählerisch war sie ja noch die...

Ich werde sie im Auge behalten und bei

dem dringendsten Versuch...

Entschuldigung, reiß ich hier höchstpersönlich die Perücke vom

Kopf.

Heute Nacht bekommen Bühring und seine Freundin deinen

romantischen Tisch.

Den, wo sie nicht gestört werden.

Vor allem nicht, wenn es der Frau, die

gerade da war.

Nach der ersten Flasche Champagner überbringst du die

traurige Nachricht, dass das Seminar abgesagt wurde.

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß.

Bescheid.

Doris Sommer?

Ja.

Was machen Sie denn hier?

Ich gehe schwimmen.

Und die Konferenz?

Die Konferenz?

Ich habe Ihren Namen auf der Teilnehmerliste gelesen,

ich bin Andrea Ott.

Ich spreche morgen über die kulturellen Auswirkungen des

Ehebruchs.

Wissen Sie zum Beispiel, wie die Frauen der

Smega-Inselgruppe eine Frau bestrafen, die den Mann

einer anderen Frau verführt hat?

Köpfen.

Köpfen.

Sorge, unterbricht mich nicht.

Außerdem sorge, dass Sie sich keine Sorgen...

Aber Herr Brenner...

Siehst du, davon rede ich die ganze Zeit.

Du musst endlich lernen zuzuhören.

Sigi, tut mir leid, dass ich so mit

dir umschwingen muss.

Ja, das mit den Mohrrüben war ganz gut.

Aber Herr Brenner, einer dieser besonderen Klientinnen, auf

die sich Ihr Unternehmen stützt, scheint gerade gehen

zu wollen.

Doris, was soll das?

Ich habe einen riesen Fehler gemacht.

Wieso?

Ich habe gerade diese Frau getroffen, die auch

an der Mia-Konferenz teilnimmt.

Ich dachte, es gäbe gar keine Mia-Konferenz.

Gibt's doch nicht.

Welche Frau?

Was hat sie gesagt?

Sie konnte nicht aufhören, von einem Stamm zu

erzählen, der Frauen köpft, die mit fremden Männern

schlafen.

Das war total unheimlich, als wenn sie wüsste,

was ich vorhabe.

Tut mir leid, dass Sie es auf diesem

Weg erfahren müssen.

Uwe wird von dieser Frau verfolgt.

Verfolgt?

Sie ist eine frühere Studentin von ihm und

folgt ihm überall hin.

Ist sie gefährlich?

Gefährlich?

Nein, eher bemitleidenswert.

Sie hat sich vor vielen Jahren in ihn

verliebt, wollte es ihm aber nie offenbaren.

Wirklich?

Wird man dann so?

Uwe braucht es jetzt mehr als je zuvor.

Sobald er herausfindet, dass sein Vortrag gerade abendlich

stattfindet, könnte er die Nerven verlieren.

Vielleicht wird er dann sein Buch nie beenden.

Und die Welt wird nie etwas über den

Stamm der Trauer erfahren.

Und was machen wir jetzt mit dieser Verrückten?

Keine Angst, ich kümmere mich um sie.

Jetzt sucht er also Andrea.

Es kommt zum Riesenstreit und danach zu unglaublichem,

wohlüstigem Sex.

Stimmt's?

Nein.

Ich finde, sie sollte nie wieder mit ihm

schlafen.

Er ist ein verlogenes, nur einem Kerl versprochenes

Gesamt.

Sie hat doch gelogen, sie wird doch gar

nicht an der Konferenz teilen.

Er hat provoziert.

Aber sie hat in der Uni so guten

Sex.

Sex ist keine Grundlage für eine Beziehung.

Sex ist die Grundlage jeder Beziehung.

Nicht, wenn man verheiratet ist.

Also ich bleibe dabei, Erik ist ein verlogenes

Schwein.

Ich finde, sie sind ein schönes Paar.

Sie müssen für sich nur einige Sachen klären.

Man guckt doch nur mal, was er dem

Professor antut.

Und seiner armen Frau.

Ach ja, die arme Frau, zu der wollte

ich gerade kommen.

Wo ist Doris?

Wenn ich sie mit einem anderen erwische, drehe

ich ihm den Hals um.

Warten Sie, wer ist das denn?

Ja glauben Sie denn, so eine hübsche Studentin

wie Doris hat keinen Freund?

Schöne Scheiße.

Zu ihm kommen wir später.

Erstmal müssen wir ins Hotel zurück.

Richtig, denn wenn Erik jetzt nicht mit Andrea

streitet, was macht er dann?

Nichts.

Ich möchte auf die schönste Frau uns im

Saal anstossen.

Auf dich.

Wärst du nicht so ein Lügner?

Als Lügner würde ich mich geschmeichelt fühlen.

Ich lüge nur geschäftlich.

Glaub mir, das hier ist privat.

Morgen ist ein ganz besonderer Tag.

Zwei junge Leute treten für das schönste Versprechen...

Hörst du das?

Bloße Worte.

Für dich vielleicht.

Warum fragst du nicht mal den Professor da

drüben, was die Anthropologie über den Mythos der

Monogamie zu sagen hat?

Meinst du den Professor, der dort drüben allein

ist?

Vielleicht hätte er sein Flötchen in den Laufpass

gegeben.

Ah.

Mein Anwalt war so freundlich, mir die Dokumente

aufzusetzen, mit denen du deine Firma auflösen kannst.

Ich meine, nur für den Fall.

Schau mal, wer da ist.

Aber du...

Betrug zahlt sich nie aus.

Du hattest versprochen, dich nicht einzumischen.

Ich hab mich nicht eingemischt.

Nein, du hast nur bedroht, ihr den Kopf

abzuschlagen.

Professor Bühring?

Doris?

Sind Sie auch wegen der Konferenz hier?

Ja, ich wusste gar nicht, dass Sie hier

aussprechen werden.

Das hat sich erst so in letzter Minute

ergeben.

Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten?

Selbstverständlich.

Freut mich sehr, Ihnen ganzes Gesicht zu sehen.

Oder besser überhaupt, Ihren Gesicht zu sehen.

Sagen Sie, haben Sie irgendwelche andere Leute von

der Konferenz getroffen?

Nein.

Ist das Ihr Vortrag?

Ja, ja.

Aus Ihrem neuen Buch?

Darf ich mal sehen?

Bitte.

Bitte.

Sie machen es sich gemütlich.

Wie kommt eine Studentin zu so einem Kleid?

Bafög.

Klausi, Klausi, Klausi, Klausi.

Erinnerst du dich noch daran, wie wir im

Schrank deine Eltern Doktor gespielt haben?

Klausi wollte immer mein Herz fühlen und die

Diagnose war stets die gleiche.

Mein Herz braucht eine Massage.

In der Uni, da wurde Klaus dann Kommunist.

Da bestand er darauf, dass wir ganze Wochenende

nackt im Wald verbringen und gegen unseren bürgerlichen

Lebensstil zu protestieren.

Mein Gott, bin ich tollpatschig.

Ich möchte den Trinkspruch beenden.

Auf das Glück des jungen Paars.

Alles Gute.

Also eine Hochzeit ist schon ein faszinierendes Ereignis.

Biologie, Religion, Ökonomie, Kultur, alles formt sie zu

einem einzigen Ritual.

Vergessen Sie nicht die Liebe.

Ja, richtig, die Liebe.

Ich glaub's nicht.

Wie finden Sie meinen Vortrag?

Er ist brillant.

Ja, Mensch, wo bleiben das die anderen, ja?

Champagner?

Ein ganz kleines Gläschen.

Professor Thüring, wir haben gerade einen Anruf von

Herrn Godunow erhalten.

Die Konferenz wurde abgesagt.

Abgesagt?

Ja.

Warum?

Es gab Probleme an der Grenze.

An welcher Grenze?

An der...

An der polnischen.

Ja, aber warum bitte?

Es tut mir leid, dass Sie die Nachricht

so spät erreicht, aber Herr Godunow hat ausdrücklich

darauf bestanden, dass Sie bleiben und das Wochenende

in unserem Hotel genießen.

Es geht alles auf Kosten des Instituts.

Champagner.

Das tut mir leid.

Ich hab mich so auf meinen Vortrag gefreut.

Dann werden Sie ihn auf einer anderen Konferenz

halten.

Seit fünf Jahren warte ich auf so eine

Gelegenheit.

Ich wollte...

Entschuldigen Sie, aber ich glaube, es ist besser,

wenn ich jetzt gleich direkt nach Berlin zurückfahre.

Ich hab's gewusst.

Er reist ab.

Er geht bloß aufs Club.

Lass ihn nicht gehen.

Lass ihn nicht gehen.

Bitte lass ihn nicht gehen.

Lass ihn nicht gehen.

Professor?

Ich bin extra wegen der Konferenz angereist und

bezahlt hab ich auch schon.

Ich möchte umgehen und für richtige Dinge abreisen.

Bingo.

Ich glaube, das brauchen wir hier nicht mehr.

Ich stech's raus für meinen, für den Fall

der Fälle.

Tausende von Kilometern und Jahrhunderte sogenannter Zivilisationsprozesse

trennen uns von den Menschen des Tau-Stamms.

Viele bezeichnen sie heute als wilde.

Doch ich bin mir absolut sicher, dass ebenso

viele heute überrascht wären, wie gut unsere Füße

noch in die Fussstapfen der Evolution passen, die

dieser Stamm uns hinterlassen hat.

Ach du, den Text, den haben Sie doch

schon längst gelesen.

Ja.

Ähm, aber...

aber wenn Sie ihn sprechen, klingt er viel

evolutionärer.

Meinen Sie?

Gut, wo war ich ja?

Die Tau, die haben die Sonne verehrt.

Und haben im Zyklus der Gezeiten gelebt.

Und an die Macht des Vormondes geglaubt.

Da ist ja auch die Frage, was...

Was ist der?

Was ist der Mensch?

Na und?

Wo kommt der her?

Er hat ja einen Vortrag.

Wo will er hin?

Ein akademisches Vorspiel.

Ach.

Schau mal, wie glücklich er aussieht.

Der sieht aus, als ob er unter Drogen

steht.

Was ist bloß mit dir los?

Früher hattest du immer viel mehr Humor.

Was soll das denn heissen?

Das ist doch nicht komisch.

Damit verletzt man jemanden.

Du glaubst doch tatsächlich, du bist die Einzige,

die schon mal betrogen wurde, was?

Es gibt doch andere, die die Menschen, die

sie lieben, nackt erwischt haben, mit den Beinen

in der Luft, als sie mit dem idiotischen

Vermieter Sachen gemacht hat, die sie mit mir

nie tun wollte.

Aha, jetzt verstehe ich.

Deswegen hast du die Alibi-Agentur gegründet.

Was?

Du wurdest von einer Frau betrogen und jetzt

willst du allen anderen kaputt machen, was du

nicht haben kannst.

Ist doch Blödsinn.

Nein, nein.

Du hast diese Alibi-Agentur gegründet und hast

selbst das größte Problem damit, betrogen zu werden.

Hätte ich nicht herausbekommen, dass sie fremdgeht, wären

wir wahrscheinlich immer noch zusammen.

Das glaube ich nicht.

Wirklich.

Das war meine schönste Beziehung seit...

seit der Uni.

Wir waren unzertrennlich.

Ich habe es sogar mit dem Gedanken gespielt,

sie zu fragen, ob wir nicht...

Naja.

Das war bei mir und Oliver ähnlich.

Wir haben uns sogar schon...

schon einen Namen für unsere Kinder überlegt.

Überleg dir das mal.

Wir beide könnten glücklich verheiratet sein, wenn unsere

Partner meine Dienste in Anspruch genommen hätten.

Aber sie würden uns betrogen.

Und wenn sie uns lieben.

Wie kannst du sowas sagen?

Hat er deine Freundin geliebt?

Nein.

Hat er dich geliebt?

Ja.

Ich glaube...

Ich bin mir sogar sicher.

Also hat er nur ein bisschen rum-experimentiert.

Seine Experimente hatten ziemlich unangenehme Nebenwirkungen.

Glaubst du wirklich, dass ein Mensch alle Bedürfnisse

des Anderen stillen kann?

Ja.

Bist du wirklich so von dir selbst überzeugt?

Ich verstehe immer nicht, warum...

ich ihm nicht genügt habe.

Ist die menschliche Natur nicht faszinierend?

Warum hören Sie auf?

Ich habe Durst.

Holen Sie ihm schnell was zu trinken.

Wir wollen doch jetzt nicht sagen, dass Andrea

dazwischen geht, oder?

Das verstößt gegen die Regeln, oder?

Ich wette, sie geht dazwischen.

Ich sage nein.

Fünf Euro?

Fünf Euro, dass es tut?

Das sollte sie besser mal lassen.

Ich habe nicht so lange gewartet, um jetzt

keinen Sex zu bekommen.

Wir werden doch Sex haben, Lutz, oder?

Ja, aber nicht, wie Sie denken.

Was soll das denn heissen?

Etwa mit Fessel und so?

Sei es, jetzt sagen Sie es doch!

Es passiert alles.

Nur nicht, wie sehr wahr.

Etwa Erik und Uwe?

Zurück zur Geschichte.

Sie erinnern sich an Uwes Frau, die Therapeutin

und Doris Freund?

Zwischen den beiden läuft nichts.

Besser nicht.

Vertrauen Sie mir, ich kenne meinen Mann.

Genau in dieser Sekunde diskutiert er bestimmt mit

einem Kollegen über irgendwelche primitiven Walzrituale.

Vertrauen Sie mir.

Wissen Sie, ich dachte, ich hätte so viel

in diese Beziehung investiert, aber manchmal glaube ich,

nimmt Doris mich einfach nicht ernst.

Das ist sicher sehr schwierig für Sie.

Viele glauben, ich kann nicht sensibel sein.

Nur, wenn ich ein paar Muskeln habe.

Ist das Gras?

Nein.

Das beste Mittel gegen Stress.

Das habe ich seit der Uni nicht mehr

gemacht.

Nein.

Nein, nein, nein.

Erinnerst du dich noch an unseren Mallorca-Urlaub,

als wir diese Sonnenenergie hatten und das Hotel

zum Mann nicht mehr verlassen konnten?

Und zwar nie langweilig.

Ich würde sagen, ihr kommt jetzt alle mal

mit.

Ich habe nämlich noch eine besondere Überraschung für

unsere kleine, süße Braut.

Stripper?

Nein, nein, nein, was viel Besseres.

Wir müssen Uwe aufhalten.

Ich komme nicht infrage.

Sie?

Fragen Sie mich jetzt lieber nichts.

Wie ist die Schwachsinnige-Wette?

Du hast gewonnen, okay?

Zufrieden?

Du weißt, was das bedeutet, ja?

Ja, ja, ja, meinetwegen vögeln wir bis Seite

263, wenn es das ist, was dich glücklich

macht.

Wie viele Seiten hat denn eigentlich dein Kameradingstand?

Äh, 500.

Gut.

Aber unsere blöde Wette zerstört gerade das Leben

meiner besten Freundin.

Und das der Studentin.

Welcher Studentin?

Katzen.

Wir müssen handeln, bevor sie etwas tun, was

sie bereuen.

Hast du schon was bereut?

Warum?

Wir haben doch noch nicht angefangen.

Gut.

Ich kümmere mich um den Professor.

Nein, du kümmerst dich um das Mädchen.

Ich kenne den Professor besser als du.

Dein Vortrag war umwerfend.

Zehnmal besser als an der Uni.

Was denkst du?

Ihr werdet das nicht glauben.

Es ist ein guter Freund, der lange Sommertage

damit verbracht hat, unsere süße, liebe Uschi auf

ihren Ausflügen an den See zu begleiten.

Und jetzt folgt mir bitte unauffällig und haltet

euch die Augen zu.

Oder wenigstens eins, damit ihr nicht hinstürmt.

Es ist dein lieber Freund, Petermännchen.

Petermännchen!

Petermännchen!

Was für seltsame und wunderbare Geschöpfe doch menschliche

Wesen sind.

Uwe?

Ich dachte immer, ich wäre ein Experte.

Aber je länger ich sie beobachte, umso mehr

scheint mir alles, was sie machen, es ist

so rätselhaft, was sie tun.

Uwe!

Was würdest du denn jetzt gerne tun?

Schwer zu sagen.

Meine einzelnen Körpertage scheinen unterschiedliche Meinungen zu haben.

Was sagt dein Kopf?

Der sagt, das, was da drin passiert ist,

das war keine gute Idee.

Und wie verhält sich der Rest deines Körpers

dazu?

Ich bin verheiratet.

Nein, nein, nein.

Das ist jetzt wieder der Kopf.

Frag den Rest.

Oder hat es ihm eben nicht gefallen?

Doch, sehr sogar.

Und wenn du könntest, würdest du deiner Frau

nicht dieses Gefühl schenken wollen?

Ja.

Und würde es ihr vielleicht gar nichts ausmachen,

wenn du dir selber ein kleines Geschenk machst?

Das könnte deine Leidenschaft wiedererrecken.

Im Moment findest du, dass meine Leidenschaft schlägt?

Nein.

Zumindest nicht in den letzten paar Minuten.

Trainieren Sie?

Ich würde es nie jemandem erzählen.

Dieses Wochenende wäre ein Geheimnis, das ich mit

ins Grab nehmen würde.

Ich gehe jetzt auf mein Zimmer.

Du weißt ja, wo es ist.

Ich schließe die Tür nicht ab.

Und wenn du magst, dann kommst du zu

mir.

Hier kommt der Sonnenkipper-Papa und hier kommt

die Sonnenkipper-Mama.

So, Klaus, Schluss mit lustig.

Klaus!

Klaus!

Klaus, komm raus!

Klaus!

Wo hast du denn das Gras her?

Klaus!

Schmeckt das?

Schmeckt das?

Erik!

Was machen Sie denn hier?

Ich bin wegen Professor Bühring hier.

Sie hatten vollkommen recht.

Man musste nur ein bisschen nachhelfen.

Er ist abgereist.

Das kann gar nicht sein.

Ich war ja gerade noch mit ihm an

der Bar.

Falsches Champagner, zwei Gläser, einpacken.

Uwe!

Andrea, was machst du hier?

Ich bin hier auf dem Designer-Kongress.

Wo ist denn Sabine?

Sabine?

Die ist...

Ich bin allein hier, auch im Kongress.

Wo sind denn die anderen Teilnehmer?

Es gab ein Problem an der Grenze.

Welche Grenze?

Die polnische.

Und jetzt gibt es so eine kleine Party

für dich und...

Nein, nein, das ist nur...

Ich will nebenan ein bisschen Musik zuhören.

Wofür brauchst du denn da zwei Gläser?

Einfach so.

Dann kann ich dir Gesellschaft leisten.

Natürlich.

Hier passiert überhaupt nichts.

Guten Abend.

Guten Abend.

Ich suche meinen Göttergatten.

Uwe Bühring.

Er ist hier auf der Miau-Konferenz.

Was?

Wie?

Konferenz?

MIA, Moskauer Institut für...

Anthropologie.

Hier sind die Reiseunterlagen mit.

Wurde verlegt.

Für was?

Verlegt.

Sind Sie sicher?

Ganz sicher.

Das kann doch gar nicht sein.

Da hätte Uwe mich doch angerufen.

Er hatte plötzlich eine Inspiration für sein Buch

und schon war er weg, um daran zu

arbeiten.

Sie lügen.

Aber es ist nett, dass Sie versuchen, mich

zu beschützen.

Was bin ich nur für ein Idiot, wie

ich mich ihm an den Hals geworfen habe.

Ich...

Das war nicht Ihr Fehler.

Aber natürlich war es das.

Was habe ich mir nur eingebildet?

Dass jemand, der so einzigartig ist, wie der

Professor Bühring, mich mögen würde.

Ich glaube, ich sollte jetzt wirklich mal langsam

ins Bett.

Ach, nee, bleib doch noch.

Wir kommen doch so selten zum Reden.

So, ich habe morgen einen ganz anstrengenden Tag

und...

Lass uns tanzen.

Was?

Meinst du, Sabine hat was dagegen, wenn wir

tanzen?

Nein, natürlich nicht.

Ich darf doch.

Ich suche Doris.

Doris Sommer, sie nimmt auch an der Konferenz

teil.

Die ja leider verlegt wurde.

Und wohin?

Das weiß ich nicht.

Und wieso nicht?

Tut mir leid, aber ich habe gerade furchtbar

viel zu tun.

Außerdem muss ich erst den Direktor fragen.

Dieses kleine Schild da sagt, dass Sie der

Direktor sind.

Was?

Nein.

Ich bin nur der Empfangsdirektor.

Ich muss jetzt erst den Direktor fragen, der

für die Verlegung von Konferenzen bei uns verantwortlich

ist.

Na, solange das kein Zirkusdirektor ist.

Vielleicht trinken Sie noch etwas auf meine Kosten

an der Bar.

Ich führe inzwischen ein paar Telefonate und finde

heraus, wo die Konferenz jetzt stattfindet.

Gut?

Gut.

Gut.

Aber es ist doch wahr.

Ich bin doch nichts weiter als eine dumme

Studentin, die noch nicht einmal ihr Grundstudium abgeschlossen

hat.

Bitte, sowas dürfen Sie nicht sagen.

Nicht mal denken.

Sie sind wunderschön.

Sie sind intelligent.

Einfühlsam.

Ich bin einsam.

Das ist ein Traum.

Ich habe mich noch gar nicht bei Ihnen

für das schöne Kleid bedankt.

Das ist wirklich ein so schönes Geschenk.

Ja, aber nur, weil Sie darin so wunderschön

aussehen.

Finden Sie wirklich?

Ja, wirklich.

Oh, mein Gott.

Jetzt habe ich es schon wieder getan.

Aber Sie waren so nett zu mir.

Dabei wollen Sie mich ja auch gar nicht.

Ich...

Ich habe nicht gesagt, dass ich dich nicht

wollen würde, wenn ich nicht...

Wirklich?

Er hat gelogen.

Macht dich Gras immer so paranoid?

Dann würde ich damit aufhören.

Jetzt komme ich wieder ins Spiel.

Ich war gerade schwer beschäftigt, als das Telefon

klingelte.

Hotel und Konferenzzentrum Bremen.

Ich möchte Herrn Brenner sprechen.

Es tut mir leid, Herr Brenner zählt nicht

zu unseren Gästen.

Jetzt hören Sie doch endlich auf mit diesem

Hotel-Bremen-Quatsch.

Ich muss Brenner sprechen, sofort.

Trotzdem, er hat gelogen.

Guck doch nach.

Schatz, wach doch auf.

Ich mache mir Sorgen um Uschi.

Es hilft ja, eure Tochter zu finden.

Wir gucken mal da drüben.

Mein Telefon klingelt.

Kann er sich warten?

Nein, wahrscheinlich ein Notfall im Verlag.

Mitten in der Nacht?

Ja, das sind die Schlimmsten.

Das letzte Mal wollten sie gerade Grimms Märchen

mit dem Einmal des Lexikons der Furchtbarkeit rausschicken.

Das ist toll.

Was?

Brenner?

Ja, hier ist Lutz, der Neue.

Welcher Neue?

Der Astronaut.

Ach ja, klar.

Wir haben ein kleines Problem.

Aha.

Zimmer 211 und 213.

Was sagt uns das?

Das sagt uns, dass sie Teilnehmer der gleichen

Konferenz sind.

Generalschlüssel.

Teilnehmer einer Konferenz werden grundsätzlich auf die gleiche

Etage gelegt.

Zufall.

Zufall?

Mein Lieblingslied.

Das war nichts.

Wirklich vielen Dank, aber ich muss jetzt mal

schlafen.

Warte, den Titel mag ich wirklich.

Geh ran, geh ran.

Geh ran, geh ran, geh ran.

Geh ran, geh ran, geh ran.

Ich will ein Handy.

Du musst doch langsam ins Bett.

Hallo?

Gerade jetzt bitte nicht in Panik.

Aber diese Therapeutin-Freundin von dir und Doris'

Freund sind hier.

Was?

Sie gesagt, sie sind unten an der Bar.

Da ist aber niemand.

Mist.

Entschuldigung, aber...

Sie sind ja gar nicht...

Das ist ja gar nicht Ihre.

Das ist...

Puhi!

Andrea, was...

Warte kurz, hallo?

Ich weiß nicht, ob das alle hier noch

länger hält.

Hol Uwe Sachen aus seinem Zimmer und bring

ihn zu dir.

Zu mir?

Ja, wohin denn sonst?

Wir müssen sofort von hier verschwinden.

Warum?

Braucht sich dein Verlag?

Nein, alles Bestens.

Wir haben die Märchen erst mal auf Eis

gelegt.

Eigentlich dachte ich ja, er drückt nur Anthropologie.

Ja, ja, vergleich eine Anthropologie.

Zivilisation, heute, gestern, Rumpelstilzchen hier, Tao dort.

Hast du eigentlich den Uwes Manuskript mal von

Palang gelesen?

Was?

Ja, natürlich.

Und?

Tolle Sache.

Ich wette, du bist ohne auch ganz toll.

Ja, aber wir sollten in mein Zimmer gehen.

Es ist viel größer und hat einen Whirlpool.

Und meine Sachen?

Ich packe sie ein.

Du kannst es wohl kaum erwarten, hm?

Sag mal, Andrea, was ist hier los?

Du benimmst dich ziemlich seltsam, ey.

Es soll am Vollmond liegen.

Entschuldige, bitte.

Ich habe immer gewusst, dass es zwischen uns

beiden irgendwie ein Verlust ist.

Entschuldigung, wir waren als erstes hier.

Es tut mir leid, es geht nicht durch.

Uschi.

Petermännchen.

Uschi.

Petermännchen.

Uschi.

Petermännchen.

Was ich dir schon immer sagen wollte.

Klaus!

Wo bist du?

Klaus!

Ich fordere Sie auf, mir sofort den Schlüssel

zurückzugeben.

Aber das Lied ist doch noch gar nicht

zu Ende.

Man sieht sich doch.

Ich habe übrigens herausgefunden, dass die Konferenz ins

Seehotel umgezogen ist.

Dann macht es Ihnen ja sicher nichts aus,

wenn wir mal einen kurzen Blick in die

Zimmer werfen, oder?

Na, ganz bestimmt macht es Ihnen nichts aus,

wenn wir mal einen kurzen Blick in die

Zimmer werfen, oder?

Gut.

Gut.

Gut.

Gut.

Gut.

Ganz ruhig, Stefan.

Ganz ruhig.

Du hast doch bestimmt noch was zu rauchen

dabei, hm?

Da lang.

Wieso?

Von da lang können wir den Mond viel

besser sehen.

Einatmen.

Ausatmen.

Einatmen.

Ausatmen.

Und?

Glaubst du mir endlich?

Hallo.

Hallo.

Schöner Blick, nicht?

Wundervoll.

Ja, herrlich.

Von meinem Zimmer sieht man noch viel besser.

Guten Abend, Stefan.

Guten Abend.

Guten Abend.

Sie sind bestimmt mitten an.

Jetzt sei doch mal locker.

Ich helfe dir.

Oh Mann, was machen wir hier bloß?

Gib mir, gib mir deinen Schlüssel.

Was?

Deinen Zimmerschlüssel, ich will den Gepäck holen.

Warum?

Gib mir den Schlüssel.

Mach's dir schon mal bequem und schenk uns

was ein.

Entspann dich.

Du musst versuchen, dein Problem mit der Eifersucht

in den Griff zu kriegen.

Ich weiß.

Du bist so nett zu mir und ich

bin nämlich den ganzen Abend wie ein Wahnsinniger.

Ich treffe in meinem Beruf jede Menge Wahnsinnige.

Glaub mir, du bist keiner.

Bevor ich's vergesse, ich hasse dich.

Ich denk die ganze Zeit, sie sind nebenan.

Dann geh rüber und klopf.

Nein.

Doch, sonst wirst du diese Verspannung nie los.

Ich kann nicht.

Moment.

Mir fällt was ein.

Stefan!

Sind Sie der Stripper?

Was machst du denn hier?

Ich hab einen Schrei gehört, wollte dir helfen.

Ach, das ist ja nett, danke, nicht nötig.

Ist er auf deinem Zimmer?

Nee, ich hab ihn runtergeschickt Zigaretten holen.

Natürlich ist er in meinem Zimmer.

Und jetzt?

Guten Abend.

Also, die beiden müssen auf unserem Zimmer bleiben,

bis Sabine und Stefan wieder weg sind.

Und wann ist das?

In einer Stunde oder so.

Wenn die feststellen, dass die Zimmer leer sind,

werden sie nicht länger hierbleiben.

Sag mal, hab ich dir vorhin gesagt, dass

ich dich hasse?

Ja, und?

Unglaublich, wie du dem Esel entkommen bist.

Ich fühl mich wie der letzte Idiot.

Ich bin mir sicher, deine Freundin wäre sehr

stolz auf dich, wenn sie wüsste, wie eifersüchtig

du bist.

Ich wünschte, die Frauen meines Alters wären mehr

wie du.

Ich wünschte, die Männer meines Alters wären mehr

wie du.

Ja?

Wir hätten gern ...

Ein Zimmer.

Sie auch?

Naja, warum nicht?

Die anderen haben ja auch alle eins.

Hat jemand meine Frau gesehen?

Und?

Am nächsten Morgen ...

Ne, ne, ne.

Ich will wissen, was in dieser Nacht passiert

ist.

Sind Sie sicher?

Gut, gut, gut, gut.

Erinnern wir uns, wie wir Sabine und Stefan

verlassen haben.

Was Erik und Doris getan haben, kann man

sicher denken.

Ich habe schon auf dich gewartet.

Andrea und Uwe kommen etwas langsam in die

Gänge.

Da bist du ja wieder.

Also ich bin ein bisschen durcheinander, weil diese

Konferenz hier läuft ja überhaupt nicht so, wie

ich mir das vorgestellt habe.

Uwe, wir wissen beide, dass es die Konferenz

nicht gibt.

Wieso?

Die Konferenz war nichts anderes als dein Alibi.

Was soll denn das jetzt heißen?

Du bist hier, um dich mit dieser Studentin

zu treffen.

Nein, ich bin hier wegen meinem Vortrag.

Dass sie hier ist, das ist ein Zufall.

Woher kennst du denn Doris?

Diese Sau!

Hey, das solltest du nicht sagen.

Sie ist eine vielversprechende Studentin.

Wie meine ich sie?

Ich bin gleich wieder da.

Andrea, wo geht ...

Vielleicht der Zimmerservice.

Du hast gelogen.

Das gehört zu meiner Arbeit.

Du hast Uwe angelogen.

Der ist gar nicht wegen dieser Studentin hier.

Der ist wirklich hier, weil er dachte, es

findet eine Konferenz statt.

Im Grunde ja.

Du wolltest wirklich eine Ehe zerstören, nur um

mich ins Bett zu kriegen.

Es ist alles ein wenig aus der Kontrolle

geraten.

Ich erzähl es dir.

Verschumm mich.

Alles in Ordnung?

Nein.

Was machst du da?

Ich fahre nach Hause und sag Sabine die

Wahrheit.

Die Wahrheit?

Worüber denn?

Du hast doch gar nichts gemacht.

Aber ich hätte beinahe.

Mit dir.

Mit mir?

Wundert dich das?

Vielleicht kann ich dir ja helfen.

Doris, Doris.

Sag mal, kann das sein, dass du dich

immer von mir abwendest, weil du nicht magst,

wie ich dich berühre?

Nein, nein, auf keinen Fall.

Ich glaube, am besten gehe ich wieder auf

mein Zimmer.

Nein, halt, warte.

Es fällt mir nur so schwer, dir zu

gestehen, dass mich noch keine Frau so berührt

hat wie du.

Wirklich?

Andrea, ich fühle mich von dir angezogen, seitdem

ich dich, seit ich dich das erste Mal

sah.

Ich dachte, das ist die atemraubendste, wunderbarste, erotischste

Frau, die mir je begegnet ist.

Ruhig still.

Verrückt, was?

Das hat noch nie ein Mann zu mir

gesagt.

Magst du das?

Ja.

Und am nächsten Morgen ...

Halt!

Das war es schon?

Dafür höre ich Ihnen so lange zu?

Es war doch noch kein Sex.

Also, ich würde es schon auch ganz gerne

noch ein bisschen genauer wissen.

Ja.

Also gut.

Ja, sehr gut.

Ja.

Sehr gut.

Ja.

Ja.

Ja.

Oh.

Oh, Mann, du.

Oh, Mann, ich glaub, du.

Ich brauch halt nicht...

Ich lass

euch mal!

Oh, mein Gott!

Hey, Hey!

Oh, mein Gott!

Oh, Mann!

Oh!

Dumm!

Oh!

Oh, Matti, oh!

Es tut mir leid.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ja, ich liebe dich.

Ich auch.

Ich liebe dich sehr.

Eine genaue Liebe.

Die Männer sind eingeschlafen.

Und dann kam tatsächlich der nächste Morgen.

Peter Männchen!

Hatten Sie was aus der Minibar?

Frühstück!

Ich hatte gedacht, es wäre ein Traum gewesen.

Ich hätte einen seltsamen Traum.

Ich habe geträumt, ich sitze auf einem Karussell.

Guten Morgen!

Die letzte Nacht war wirklich großartig, aber sowas

darf einfach nicht nochmal passieren.

Ich meine, wirklich niemals mehr.

Es darf einfach nicht ...

...

nochmal.

Warum hast du es denn so eilig?

Ich hasse Abschiede.

Ja, aber hier ist doch niemand, von dem

wir uns verabschieden müssen.

Ja, das soll auch so bleiben.

Wie waren deine Eier?

Ja, gut.

Mein Brot war ja noch warm.

Gut, ganz gut.

Und mein Saft, der war richtig ...

Gut.

Ja.

Uwe!

Doris.

Erik.

Andrea.

Die Verrückte.

Uwe.

Sabine.

Andrea.

Sabine.

Sabine, was machst du denn hier?

Ich wollte dich überraschen.

Aber dann hat man mir gesagt, dass die

Konferenz abgesagt ist und du abgereist bist.

Was machst du denn noch hier?

Und Andrea, warum bist du da?

Wer sind Sie überhaupt?

Ich bin ...

Doris.

Stefan!

Was machst du denn hier?

Ja, ist das nicht fantastisch?

Wir alle treffen uns hier ganz zufällig.

Ich meine, Andrea und ich sind wegen ihres

Designer-Kongresses hier.

Aber wer hätte gedacht, dass wir hier auch

Uwe treffen?

Stimmt's, Andrea?

Stimmt.

Wir waren ganz begeistert, als wir erfuhren, dass

er einen Vortrag hält.

Und es war eine fürchterliche Enttäuschung, als wir

von der Überschwemmung erfuhren und man uns sagte,

dass die Konferenz nicht stattfindet.

Überschwemmung?

Ich dachte, die Telefonanlage war kaputt.

Stimmt.

Aber wegen der Überschwemmung.

Gott sei Dank hat Dr. Gudenhof noch einen

Ausweichsort gefunden im ...

Seehotel.

Genau.

Wie auch immer, im Bus saßen wir hinter

Doris.

Ja.

Die Fahrt hat ewig gedauert.

Aber das war es uns ja wert, Uwes

Vortrag über die Taro zu hören.

Taro?

Genau.

Der Stamm mit dem Palang.

Der Palang ist ein rituelles Symbol bei den

...

Für Schatz.

Ja.

Moment, und wie sind Sie so schnell wieder

hierher gekommen?

Ja, das war das Tollste.

Ach ja?

Erik, erzähl ihm von dem Helikopter.

Helikopter?

Nein.

Helikopter.

Um uns die Rückfahrt zu ersparen, wir waren

schnell wieder da.

Da?

Da.

Da.

Da.

Ist das jetzt Russisch?

Seit wann werden für eine Anthropologenkonferenz Helikopter geschafft?

In Russland bekommt die Anthropologie großzügige Fördermittel.

Und den Nobelpreis.

Wahrscheinlich habt ihr sie auch lange gehört.

Die Dinger machen ja einen Höllenlärm.

Ja, ihr müsst sie gehört haben.

Ja, ich glaube, wir haben sie gehört.

Ich meine, ich habe sie gehört, als ich

auf meinem Zimmer war.

Hast du sie auch gehört, als du auf

deinem Zimmer warst?

Stefan?

Ach, das war der Lärm.

Ich dachte, das wäre nebenan gewesen.

So, Andrea und ich müssen noch auschecken.

Also, wir sollten sowas demnächst nochmal machen.

Ja.

Äh, warten Sie.

Woher kennen Sie und Stefan sich denn eigentlich?

Anscheinend wollten euch beide überraschen und haben sich

an der Rezeption kennengelernt, als sie euch nicht

finden konnten.

Genau.

Genau.

Helikopter?

Genau.

Hm.

Tschüss.

Wie läuft's?

Ich glaube, wir sind beide überflüchtet.

Lass es dich gut gehen.

Ciao.

Du warst großartig.

Habe ich es nicht gesagt?

Sie waren glücklich.

Egal, was du von mir denkst, du musst

zugeben, dass ich mich mit Menschen auskenne.

Und ich bin sicher, dass ihre Beziehungen nach

diesem Wochenende viel enger und intensiver werden.

Was soll das?

Ich nehm Taxi.

Das kannst du nicht machen.

Du hast mir was versprochen.

Ich hab gelogen.

Ich nehme an, du hattest recht.

Jeder macht das.

Eine Affäre haben und deshalb lügen.

Du belügst deine Freundin, du belügst dich selbst.

So ist wohl die menschliche Natur.

Ich frag mich nur, ob das Leben wirklich

so ist.

Warum fühl ich mich jetzt wie ein Stück

Scheiße?

Andrea!

Mach's gut, Erik.

Ach, Scheiße.

Erik kehrte zurück zu seiner Arbeit.

Aber er war nicht mehr derselbe.

Ich geh mal kurz an die frische Luft.

Bei dem Geklingel kann ja kein Mensch nachdenken.

Er musste Andrea wiedersehen.

Aber leider war es genau das, was sie

nicht wollte.

Ihr macht uns Sorgen.

Es war, als ob er die Liebe seines

Lebens verloren hatte.

Andrea fühlte dafür fast wieder ein normales Leben.

Erik!

Doris!

Arbeitet Professor Hoffmann auch für dich in einem

Buch?

Ja, macht er.

Du hast dich nach dieser Nacht gar nicht

mehr bei mir gemeldet.

Um die Wahrheit zu sagen, es gibt ja

jemand anderen.

Wie geht's Stefan?

Wir haben uns getrennt.

Anscheinend trifft er sich jetzt mit älteren Frauen.

Das tut mir leid.

Du bist gar kein Lektor, stimmt's?

Und du arbeitest dafür gar keinen Verlag.

Ja.

Warum?

Warum das Ganze?

Ich wollte einer Freundin was beweisen.

Es...

Es war eine Wette.

Eine Wette?

Wie konntest du mir sowas antun?

Ich wollte niemandem weh tun.

Hallo.

Andrea?

Geht's Ihnen gut?

Deinem Mann ist nichts zu sprechen.

Ja.

Er ist immer ein bisschen kaputt.

Der Mann ist doch Jamaika und vögelt gerade

seine Geliebte.

Machen Sie doch mal die Augen auf.

Ja, ich verstehe.

Nein, hier ist nicht das Hotel und Konferenzzentrum

Bremen.

Hier ist das Techtel Mechtel Hotel.

Natürlich können Sie Ihren Mann sprechen, aber dazu

müsste ich ihn erst noch aus seiner Sekretärin

rausziehen.

Sag mal, spinnst du?

Es ist vorbei.

Wir machen den Laden dicht.

Das kannst du nicht machen.

Und ob.

Oh, ich verstehe.

Monsieur hat sich verliebt.

Und wir sind alle unseren Job los.

Willst du die Firma haben?

Willst du das wirklich?

Sie gehört ab sofort dir.

Unterschreib, dann kann ich sie beweisen.

Wem?

Egal, unterschreib einfach.

Dirk!

Guten Tag.

Wo ist Andrea?

Andrea ist auf einer Konferenz.

Was für eine Konferenz?

Sie können sie im Hotel und Konferenzzentrum Bremen

erreichen.

Hotel und Konferenzzentrum Bremen.

Lutz, Erik hier.

Ich muss unbedingt wissen, wo wir Oskar Konrad

hingeschickt haben.

Diesen Inneneinrichter.

Tut mir leid, Erik.

Du arbeitest nicht mehr hier.

Wie bitte?

Mir gehört der Scheißladen.

Gehörte.

Sie haben es ihm nicht gesagt?

Hören Sie mal, wir garantieren absolute Diskretion.

Okay, hör zu.

Ich gebe dir 2000 Euro.

4000.

Ich habe es für die Liebe getan.

Fragen Sie mich jetzt lieber nichts.

Diese Frau, mit der ich das letzte Mal

hier war.

Ja, scheint, dass Sie es geschafft haben, sie

umzudrehen.

Wo ist sie?

Sie wollte mit dem anderen Seminarteilnehmer einen kleinen

Spaziergang am Bach machen.

Tu es nicht.

Ich liebe dich.

Ich kenne den Typ gar nicht.

Ich bin gleich wieder da.

Ab in den Kuchen.

Geh in den Kuchen, du kriegst auch ne

Banane.

Oh, ich hatte mich wohl mit dem Bach

getäuscht.

Sie waren erst tanzen und sind dann gleich

auf ihr Zimmer.

Äh, wer geht's draußen?

Welches Zimmer?

Vorsicht!

Wo ist Andrea?

Ist keine Ahnung.

Ich dachte, sie sind hier, um zu...

Na ja, sie wissen schon.

Sie meinte, sie kannte es nicht.

Ich glaub, es gibt da einen anderen.

Einen anderen?

Hier.

Das hat etwas gelitten.

Aber du kannst die Unterschrift noch erkennen.

Ich hab meine Firma aufgelöst.

Und ich bin persönlich hierher gekommen, um dir

die drei Worte zu sagen, die du hören

wolltest.

Du hattest recht.

Nein, ich hatte nicht recht.

Doch, hattest du.

Nein, hatte ich nicht.

Ich bestehe darauf, du hattest recht.

Hör auf!

Ich weiß nicht mehr, wer recht hat oder

nicht.

Niemand weiß das.

Alles, was ich weiß, ist, dass ich mit

dir zusammen sein möchte.

Und wenn ich dafür ehrlich sein darf, dann

werde ich jedem ehrlich.

Mach keine Versprechen, die du nicht halten kannst.

Ich mein's aber so.

Wirklich?

Findest du, dass ich einen zu dicken Po

habe?

Nein, auf keinen Fall.

Lügner!

Andrea, ich liebe dich.

Das ist die Wahrheit.

Du meintest,

es gäbe irgendetwas anderes in deinem Leben.

Ich will gar nicht wissen, wer das ist.

Ich wusste, dass sie wieder zusammenkommen.

Aber sie haben sich gegenseitig angelogen.

Man kann ehrlich sein oder verrückt verlieben.

Sie haben sich gesucht und gefunden und werden

glücklich miteinander leben, bis dass der Tod...

Moment, das erklärt aber immer noch nicht, warum

sie gekündigt wurden.

Ach, das ist eine andere Geschichte.

Hat die mit Sex zu tun?

Habe ich den Job?

Naja, ja.

Also, es begann alles an diesem Abend.

Sag mal, in der Nacht, in der du

mit Doris alleine warst, ist so nichts passiert,

oder?

Und zwischen dir und diesem Professor?

Nein.

Aber du weißt, du träumst nicht, Signore.

Entschuldige mich, aber du siehst, oh Napoli, das

ist Amore.

Amore, das ist Amore.

When the moon hits your eye like a

big pizza pie, that's Amore.

When the world seems to shine like you've

had too much wine, that's Amore.

Bells will ring, ting-a-ling-a-ling,

ting-a-ling-a-ling and you'll sing

vita bella.

Hearts will play, tippy-tippy-tay, tippy-tippy

-tay like a guitar andella.

When the stars make you drool just like

a pastel fuzzle, that's Amore.

When you dance down the street with the

cloud at your feet, you're in love.

When you walk in a dream, but you

know you're not dreaming, Signore.

Entschuldige mich, aber du siehst, oh Napoli, das

ist Amore.