All language subtitles for Debunked (2004) - Introduction in French

This is the second one.

Georges Charpac, Nobel Prize in Physics,
and Henri Broc, Specialist in Paranormal,

publishes at Odile Jacob a modest but
striking work, Become a Sorcerer,

Become a Scholar.

Covered under the title, this biblical
quote, Forgive them, they do not know what

they are doing, because
the target of our authors are

the charlatans, the
pseudo-scientifics of all kinds.

Far from us the idea of despising the
sorcerers.

We are all born as sorcerers,
amazed, frightened by

the fabulous world in which
destiny has immersed us.

We learn to know it, to defend it,
to understand it, by forging beliefs,

religions, philosophies, sciences.

But, to follow Charpac and Broc,
attention to the perverse effects of the

religion of science
born in the 19th century

and, for example, in the
sharabia of Scientology.

Recalling the infinite possibilities of
the human brain, our rationalists then

deliver, crudely supported, a particularly
welcome dismantling of the alleged

experiences of levitation, telepathy and
other parables.

A bit like a prestidigitator
delivered its secrets,

everything is in the
manipulation, that's the right word.