Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,231 --> 00:00:01,231
1x02 - The More Things Change, part 2
2
00:00:01,232 --> 00:00:03,993
Previously:
I can't believe you're really going to leave.
3
00:00:07,585 --> 00:00:12,373
So, um, the thing that did this
to your place... dissatisfied customer?
4
00:00:12,374 --> 00:00:14,557
Hardly! Some off-world lowlifes
5
00:00:14,558 --> 00:00:17,833
are shaking down us
law-abiding businessmen.
6
00:00:26,248 --> 00:00:27,627
Who are you?
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,806
I'm your new partner.
8
00:00:40,385 --> 00:00:41,834
No way.
9
00:00:48,638 --> 00:00:50,816
Show no mercy.
10
00:00:56,565 --> 00:00:57,131
♪ Ben 10 ♪
11
00:00:57,200 --> 00:00:58,833
♪ he's a kid,
and he wants to have fun ♪
12
00:00:58,868 --> 00:01:01,470
♪ but when you need a superhero,
he gets the job done ♪
13
00:01:01,506 --> 00:01:02,004
♪ Ben 10 ♪
14
00:01:02,039 --> 00:01:04,006
♪ with a device that he wears on his arm ♪
15
00:01:04,041 --> 00:01:06,308
♪ he can change his shape and
save the world from harm ♪
16
00:01:06,378 --> 00:01:08,645
♪ When trouble's taking place ♪
♪ he gets right in its face ♪
17
00:01:08,680 --> 00:01:10,014
♪ Ben 10 ♪
18
00:01:11,049 --> 00:01:13,485
♪ When lives are on the line ♪
♪ it's hero time ♪
19
00:01:13,520 --> 00:01:14,752
♪ Ben 10 ♪
20
00:01:15,741 --> 00:01:19,433
transcript by f1nc0 ~ addic7ed.com
timings by san3001
21
00:01:32,461 --> 00:01:34,880
There's a whole city of aliens down here.
22
00:01:34,881 --> 00:01:39,011
- You sounds surprised, Ben "dude".
- A whole secret city?
23
00:01:39,012 --> 00:01:42,413
Comes partner, we must catch those
lowlifes, while break the Bowman's store.
24
00:01:43,204 --> 00:01:45,810
Yeah, Rook, about that
whole partner thing?
25
00:01:45,811 --> 00:01:47,548
Don't get your hopes up.
26
00:02:41,000 --> 00:02:43,644
XLR8 can catch those skill buckets. {*corr}
27
00:02:48,391 --> 00:02:51,109
NRG? Really?
28
00:02:54,400 --> 00:02:56,007
What happened?
29
00:02:56,161 --> 00:03:00,434
New Omnitrix.
I'm still learning the controls.
30
00:03:00,435 --> 00:03:01,735
Allow me.
31
00:03:12,533 --> 00:03:16,764
Nice doing, Rook ...
for a newbie... I mean.
32
00:03:17,974 --> 00:03:23,029
Now, talk! Who is behind
this alien shakedown?
33
00:03:25,020 --> 00:03:28,145
- Behind you!
- Even I didn't fall for that.
34
00:03:28,146 --> 00:03:30,279
And this is my
first day on Earth.
35
00:03:36,000 --> 00:03:37,300
Rook, quick!
36
00:03:44,227 --> 00:03:49,087
- Hey, you'll took out my brakes!
- When you ran us over!
37
00:03:58,050 --> 00:04:00,717
Undertown market
connected at sewer-line,
38
00:04:00,718 --> 00:04:03,552
brown fields, tunnels on
the fairy and back. Thanks.
39
00:04:11,308 --> 00:04:13,700
Next stop, Gashe's Garden.
40
00:04:19,520 --> 00:04:23,632
- Hey! You don't have brakes!
- It will come to him.
41
00:04:28,329 --> 00:04:32,391
I can't believe this place!
Come on, let's look around.
42
00:04:38,632 --> 00:04:40,760
Where are you, friend?
43
00:04:45,238 --> 00:04:47,286
There's a boy.
44
00:04:52,800 --> 00:04:54,779
Raise with this use. {*corr}
45
00:04:55,362 --> 00:04:56,932
Half-melted.
46
00:05:05,800 --> 00:05:07,233
Huntin' up.
47
00:05:17,500 --> 00:05:19,587
I know I'm the new guy, Ben dude.
48
00:05:19,588 --> 00:05:22,940
Dude!
Call me "Ben"!
49
00:05:22,941 --> 00:05:27,988
Ben, shouldn't we go
after those lowlifes?
50
00:05:29,068 --> 00:05:31,529
How long do you suppose
they's been in Undertown?
51
00:05:31,530 --> 00:05:34,352
Probably since Earth
became an open system.
52
00:05:34,538 --> 00:05:36,457
- But, Ben ...
- I know,
53
00:05:36,458 --> 00:05:39,210
you're about to say something
official and Plumber-y.
54
00:05:39,211 --> 00:05:40,701
Yes, Ben ...
55
00:05:40,702 --> 00:05:44,404
Tentacles on the sticks,
so fresh, take grab. You...
56
00:05:46,269 --> 00:05:48,404
I'm finally that hungry.
57
00:05:48,405 --> 00:05:51,932
- Give me one of those.
- With suckers or without?
58
00:05:51,933 --> 00:05:55,870
- With ... - Excuse me,
we're Plumbers working at case.
59
00:05:55,871 --> 00:05:59,572
Did you see a group of bipedal
lowlifes run thru here? One psionic?
60
00:05:59,573 --> 00:06:02,534
What? No, I don't know nothing,
I didn't seen them.
61
00:06:03,803 --> 00:06:05,667
Hey!
What about tentacle?
62
00:06:05,668 --> 00:06:08,927
- Never heard of it.
- Dude, you're gonna sell me...
63
00:06:08,928 --> 00:06:12,662
I don't sell nothing.
I'm not even here, red spot Plumber.
64
00:06:14,800 --> 00:06:18,056
Oh man, why you've
had to show your badge?
65
00:06:18,676 --> 00:06:23,252
I was interrogating a witness.
But I may have misjudged.
66
00:06:23,763 --> 00:06:26,828
Don't stress,
I am the one who skipped breakfast.
67
00:06:27,111 --> 00:06:29,497
This is my first time
I'm away from home.
68
00:06:29,498 --> 00:06:31,102
When I first became a Plumber
69
00:06:31,103 --> 00:06:33,435
a was a scientist at my
home planet, Revonnah.
70
00:06:33,436 --> 00:06:37,088
The most exciting thing to do there
is keep rodents out of the green silos.
71
00:06:37,089 --> 00:06:40,169
You learned to fight like that
protecting alien weed?
72
00:06:40,364 --> 00:06:43,929
On Revonnah
the rodents run fairly large.
73
00:06:52,341 --> 00:06:55,794
I really do think we should
continue looking for the lowlifes.
74
00:06:55,795 --> 00:06:59,137
Relax. Pretty soon
the big bad will say...
75
00:06:59,138 --> 00:07:01,688
Ben Tennyson, here ruining my plan!
76
00:07:01,689 --> 00:07:04,496
And then your lowlifes will come
looking for us.
77
00:07:07,187 --> 00:07:08,487
Rook?
78
00:07:08,772 --> 00:07:11,841
Excuse me, we are
Plumbers working at case,
79
00:07:11,842 --> 00:07:13,888
can I ask you some questions?
80
00:07:19,182 --> 00:07:23,160
Knock yourself out.
I gotta find something to eat.
81
00:07:33,200 --> 00:07:37,984
"Tube sizes" group in pairs, three or five.
82
00:07:37,985 --> 00:07:40,523
Guarantee to fix any tube.
83
00:07:44,536 --> 00:07:46,955
Mommy, I got a "Bloody nose".
84
00:07:48,704 --> 00:07:51,280
Well, did you expect
me to cook it over here?
85
00:07:52,800 --> 00:07:55,752
Ok ... if that's makin' me hungry ...
86
00:07:55,753 --> 00:07:57,796
Get your proteins in Smoothy's.
87
00:07:57,797 --> 00:07:59,097
"Smoothy's"?
88
00:08:00,116 --> 00:08:02,423
Get your proteins in Smoothy's.
89
00:08:09,737 --> 00:08:11,175
There you are, sir.
90
00:08:12,462 --> 00:08:15,343
Is that safe to eat?
Well, for me, I mean.
91
00:08:15,735 --> 00:08:17,910
Hey, listen ape...
92
00:08:28,153 --> 00:08:29,938
What the heck?
93
00:08:42,254 --> 00:08:44,319
Do I know you?
94
00:08:50,132 --> 00:08:53,667
You are not the only big
bruiser in undertown, ugly.
95
00:08:53,668 --> 00:08:55,496
It's hero time!
96
00:09:05,796 --> 00:09:11,222
Oh, Water Hazard ...
Why can I ever get a Humongousaur?
97
00:09:18,148 --> 00:09:19,682
Get off me!
98
00:09:23,404 --> 00:09:25,067
Allow me, too.
99
00:09:26,510 --> 00:09:27,898
I've got this.
100
00:09:36,844 --> 00:09:38,617
Uhh...
I got this.
101
00:09:43,729 --> 00:09:45,651
Why're you just standing there?
102
00:09:45,652 --> 00:09:48,805
"You got this", I wouldn't want to interfere.
103
00:09:48,806 --> 00:09:51,907
No, it's cool. Interfere!
104
00:09:55,292 --> 00:09:56,592
Hold still.
105
00:10:05,958 --> 00:10:07,453
Nice shot.
106
00:10:10,800 --> 00:10:12,764
Oh, man!
107
00:10:27,000 --> 00:10:32,439
Two against one.
Well, they odd to became a bit unsporty.
108
00:10:43,023 --> 00:10:46,568
Who ever sent that monster to kill me?
He's the big bad.
109
00:10:46,569 --> 00:10:48,589
See how this works?
Come on.
110
00:10:50,000 --> 00:10:52,514
- Oh, which way did it go?
- Not to worry, Ben.
111
00:10:52,515 --> 00:10:55,829
While you were looking for food,
my investigation turned up a lead.
112
00:10:55,830 --> 00:10:57,760
Of course it did.
113
00:11:01,838 --> 00:11:04,498
Don't tell me, the baloon squealed.
114
00:11:04,499 --> 00:11:08,640
I was told that this is where the psionic
biped can be found in this time a day.
115
00:11:08,641 --> 00:11:11,441
Bubble Helmet? In here?
116
00:11:14,503 --> 00:11:16,914
Use the service entrance.
117
00:11:19,303 --> 00:11:23,400
Hope you're ok with waiting outside,
that's poison gas in there.
118
00:11:23,401 --> 00:11:24,701
Ready?
119
00:11:28,600 --> 00:11:30,495
All bandages in the air! {*corr}
120
00:11:37,000 --> 00:11:40,967
Will you call it with the badge?
We're not cops.
121
00:11:50,300 --> 00:11:54,797
Well, you might be a cop,
I'm a superhero.
122
00:11:55,059 --> 00:11:56,450
There he is!
123
00:12:01,437 --> 00:12:05,241
Nice hangout.
Great atmosphere.
124
00:12:06,357 --> 00:12:09,397
So, who is behind those shakedowns?
125
00:12:10,810 --> 00:12:14,857
I'll tell you...
as soon I can breathe.
126
00:12:15,800 --> 00:12:19,328
- That's a fair bargain.
- Rook, no!
127
00:12:34,761 --> 00:12:37,972
You've never dealt with actual
bad guy before, have you?
128
00:12:37,973 --> 00:12:41,568
I've read about them in books
and trained it intensively.
129
00:12:42,179 --> 00:12:46,338
Don't loose him this time.
He rodent will lead us to the nest.
130
00:13:02,140 --> 00:13:05,562
You will take these shakedown
machines to the surface.
131
00:13:05,705 --> 00:13:09,266
And faint out into the entire city. {*corr}
132
00:13:09,267 --> 00:13:13,427
But, boss, only the alien's stores
have to take might tu pay us in.
133
00:13:17,860 --> 00:13:22,722
Gold fear is my currency!
134
00:13:22,723 --> 00:13:26,297
All money is just to
wait to keep the score...
135
00:13:26,462 --> 00:13:28,695
my reputation will be made.
136
00:13:28,696 --> 00:13:32,625
Once the whole city fears
the name ...
137
00:13:32,626 --> 00:13:37,210
Ben 10!
They're after me, boss.
138
00:13:49,923 --> 00:13:52,679
- We had a deal.
- Rook, hands up!
139
00:13:56,670 --> 00:13:59,150
- Oh.
- Nice.
140
00:14:04,800 --> 00:14:07,830
Look, a boat of those
shakedown machines.
141
00:14:07,831 --> 00:14:09,999
That spells a boat lot of shakedown.
142
00:14:10,000 --> 00:14:12,186
- That is quite a lot?
- Oh, yeah.
143
00:14:12,308 --> 00:14:15,290
- Enough to take out the city.
- Ben Tennyson.
144
00:14:18,200 --> 00:14:23,549
Here to ruin my plan?
I think not.
145
00:14:23,900 --> 00:14:25,200
Psyphon?
146
00:14:25,201 --> 00:14:29,158
It seems that my investigation
lead us right to your "big bad".
147
00:14:34,779 --> 00:14:36,125
Psyphon?
148
00:14:36,126 --> 00:14:39,615
You're the one who's been jackin'
the stores in Bellwood?
149
00:14:39,616 --> 00:14:43,533
You were always like Vilgax's
third toughest lackie!
150
00:14:43,534 --> 00:14:47,574
Big seems you have like...
underestimated me.
151
00:14:47,575 --> 00:14:49,201
Yeah? Who wouldn't?
152
00:14:49,202 --> 00:14:53,993
You lead Ben Tennyson right to me.
153
00:14:53,994 --> 00:14:58,359
I don't know how to thank you
or eviscerate you.
154
00:15:00,041 --> 00:15:01,608
Thank me?
155
00:15:06,226 --> 00:15:07,714
Thank you ...
156
00:15:07,715 --> 00:15:13,408
you must have wondered what
ever became of me, Ben Tennyson.
157
00:15:13,409 --> 00:15:14,943
Not even a little bit.
158
00:15:15,096 --> 00:15:20,924
Of course, you still
think of me as a servant.
159
00:15:21,074 --> 00:15:24,560
But now... I am Master!
160
00:15:24,561 --> 00:15:29,724
So you cannot imagine the joy
with which I say this...
161
00:15:30,589 --> 00:15:32,412
Get them, boys!
162
00:15:46,500 --> 00:15:49,048
Come on, work for once!
163
00:15:57,546 --> 00:15:59,524
Ben! Behind you!
164
00:16:07,800 --> 00:16:09,626
Break it up, people!
165
00:16:10,400 --> 00:16:13,934
Better yet, let me break it up for you.
166
00:16:24,153 --> 00:16:27,346
Forgive me, I have any witty remarks.
167
00:16:27,588 --> 00:16:31,882
Don't force it, Rook.
Let the wise crack come to you.
168
00:16:33,487 --> 00:16:36,265
Ugh.
Oh-oh.
169
00:16:44,800 --> 00:16:48,480
Did you think I'd be unprepared?
170
00:16:58,226 --> 00:17:01,445
What's happen' to me?!
171
00:17:09,171 --> 00:17:12,841
Separate them, Tennyson is my quarry.
172
00:17:14,420 --> 00:17:18,941
My exciter-beam has been
overloaded your nervous system.
173
00:17:19,200 --> 00:17:24,976
- Someone is gonna get hurt!
- Only by you, hero.
174
00:17:35,500 --> 00:17:39,133
That unpleasant twitchy
feeling is only temporary.
175
00:17:39,134 --> 00:17:44,569
But I have so many
sensations left to show you.
176
00:17:58,009 --> 00:18:02,065
For Goodness' sake,
Psyphon, call your dog off!
177
00:18:05,933 --> 00:18:07,933
This is not mine!
178
00:18:25,662 --> 00:18:28,553
Shocksquatch?
Heh. Ok.
179
00:18:32,427 --> 00:18:35,312
Psyphon, this your last warning.
180
00:18:40,644 --> 00:18:42,023
Pest!
181
00:18:46,690 --> 00:18:49,635
I must have that armor!
182
00:19:16,389 --> 00:19:19,061
The body armor is not
for sale, Psyphon.
183
00:19:20,931 --> 00:19:27,832
Oh, I don't want to buy it,
I will prey it from your lifeless body.
184
00:19:28,179 --> 00:19:30,517
How great from you...
185
00:19:38,742 --> 00:19:41,841
Not so green that I lead
a tunnel collapse on me.
186
00:19:41,842 --> 00:19:44,342
I believe that was my first wise crack.
187
00:19:49,040 --> 00:19:51,005
No brakes.
188
00:20:00,629 --> 00:20:02,230
Still there?
189
00:20:04,128 --> 00:20:05,670
Here we go...
190
00:20:14,352 --> 00:20:17,274
Metal all around,
just gonna get him in the middle.
191
00:20:18,424 --> 00:20:20,662
Brake this!
192
00:20:31,676 --> 00:20:34,623
Ben ...
I made a wise crack.
193
00:20:46,616 --> 00:20:47,916
Gone.
194
00:21:04,800 --> 00:21:06,710
You did well, old friend.
195
00:21:08,518 --> 00:21:11,768
But this Ben Tennyson is
more powerfull that I imagined.
196
00:21:11,994 --> 00:21:16,342
And resourcefull.
He will be a greatest trophy.
197
00:21:16,624 --> 00:21:20,729
Khyber the Huntsman...
promises it.
198
00:21:25,922 --> 00:21:29,503
I'm telling you, I don't know
what that creature was!
199
00:21:29,504 --> 00:21:32,950
Well, tell it to the arbiter.
Transport's to topside.
200
00:21:33,252 --> 00:21:35,151
So, how'd you like your new partner?
201
00:21:35,286 --> 00:21:38,305
He fights ok.
Kind of a doughnut hole, though.
202
00:21:38,661 --> 00:21:42,893
- Is that good?
- Oh, sure! See?
203
00:21:42,894 --> 00:21:45,303
Well Ben, you're been
doin' this a while, now,
204
00:21:45,304 --> 00:21:48,628
maybe it's somebody else's
turned to be the "doughnut hole".
205
00:21:48,916 --> 00:21:51,309
- Huh?
- I know you haven't eaten yet,
206
00:21:51,581 --> 00:21:55,536
Magister Tennyson here says
you prefer these chilli fries.
207
00:21:55,854 --> 00:21:57,154
Care to join me?
208
00:21:59,072 --> 00:22:00,973
Partner!
209
00:22:03,853 --> 00:22:08,853
transcript by f1nc0 ~ addic7ed.com
timings by san3001
16131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof