Original subtitles

You will know about our full goal.

Our guys, up and go.

I could fall down.

I could fall down.

You've got enormous lungs.

How do you do that, anyway?

I break these.

Yeah, I bet you do.

Kissing you is something to remember in Mexico.

Thank you. What a nice way to go to the airport.

I guess I should really say, mooches, grashes, huh?

Hey, this is very nice of you, really. I appreciate it. That's all right.

I tell you, when they legalize this stuff, I'm still going to enjoy it.

How do you do, Sister?

That certainly is a handsome -looking piñata you have there, young man.

Why, thank you. Thank you very much, Sister.

It's nice when you have yourself there.

Looks a bit like Snoopy.

Would you mind holding it for me for just a moment, please, while I, um...

certainly I'd be glad to. You go right ahead.

Unless you feel the pain will take off without us. Oh, no, no. They wouldn't do

a thing like that.

Besides, I feel much better having you on board.

Thank you very much.

Sister,

will you bless my chicken?

Jesus Christ.

I gave it to the wrong guy.

Hey, what's going on here?

Hey, wait a minute here.

Hey, what is going on? Hey, will you stop that?

Can you tell me what's going on here?

Hey, take it easy, will you?

Officer, this has got to be a mistake. This is some kind of a mix -up of the

source. What are you doing?

Heroino? Heroino?

What do you mean, heroino? It belongs to that nun.

It's the nun down there.

Three guesses.

Oh, Morgan, it's so good.

Oh, you have no idea.

It's my last deal.

Always save the best for last.

We can do anything we want to do.

Anything.

There's $20 million of that.

Half of it is ours.

Who gets the other half?

That's not for you to worry about.

Come on, I want to know.

He's not any better looking than I am.

I'll make a deal with you.

For the rest of our lives, let's just worry about ourselves.

Okay, that's a deal.

Do you think you can get this gold out of Mexico?

You ever hear of floating currency?

Oh, God.

Who gets the gold anyway?

Nifty little Chinaman in Taiwan.

Tinted glasses and a mod haircut.

And he wants that gold in the worst way.

He's willing to make a terrific deal on the heroin.

Who is it? George.

Come in.

rob in the airport last night.

Seems like the cops busted this dumb American for carrying H.

The only way I saw it, looks to me like they got the wrong guy.

Oh, I grieve for my fellow American.

At least it'll keep the feds busy.

George.

Yes, Mr. Frank.

Tell Cook that lunch will be a little late today.

Yes, Mr. Frank. Thank you.

Yeah, you sure is good to see an American faith, I tell you for sure. You

nobody, nobody speaks a word of English down here. You wouldn't believe it. I

tell you, the first thing I want to do when I get back to the States is take

of those Berlitz courses in Spanish so I can learn some languages.

Well, so you're the guy that's going to get me out of all this, huh?

No, Mr.

Holyoak. I'm the American consul.

Right, I mean, you're here to break me...

Yeah, I've heard about that.

You're not supposed to be here for a couple of weeks, are you? Well, not

everything one hears is true.

We've been criticized, but we do our best. These days we're making an extra

effort to make certain that you won't make any complaints when you get home in

the unlikely event that you do.

Do you want to know what the Mexican law does to heroin smugglers?

Yeah, yeah, I'd very much like to know that, sir.

Forty years.

That's right.

Forty. As they say,

adios, amigo.

Oh, come on. I mean, listen, there's got to be something I can do, right?

Well, first we can start out by filling in these forms.

Hey, but Jesus, I am innocent. Don't you understand? Can't you get it through

your thick head? I am innocent. This was a frame -up. Do you know what they call

that, Mr. Holyoak?

Tuffle. Tiddy.

Tiddy.

I'm not asking you to do anything that you haven't done before.

It's not even particularly dangerous. I mean, where is your sense of adventure,

huh?

Off of the ocean and into the drink.

I could take a streetcar.

Well, I'm vigorous.

Hey,

are you a moron?

What the fuck?

I'm sorry, Mr. Fry, but that stupid sober got himself arrested.

For what?

He got drunk.

He rode his mule through... one's boy.

Oh, he's so dumb.

George, go down and bail him out and take him to the boat.

Yes, sir, Mr. Clark.

You're going to miss it if you bring it out of here. Well, tell you, amigo, I'll

sure be willing to try.

It's stunning.

Never changes, does it?

I'll be here forever.

Oh, thanks.

Thanks. Thanks a lot. What did you do?

Would you believe I didn't do a goddamn thing?

More than nothing a kilo.

More than nothing.

What did he do?

Grass? Marijuana?

Rafael?

No.

Heroina.

Oh, sure. We got us a smack mule.

I'm not a smack mule, man. I am an insurance agent. I was on my way home

vacation at the airport and all of a sudden I had this doll full of heroin

thrust into my arm by this goddamn nun.

Jesus.

Is it the truth?

Yeah, yeah.

Yeah, it's true, man.

Hey there.

What did you do anyway?

I rode a burrow into a bar.

That's funny.

Why? Why'd you do that?

Because it was there.

I see. But you are in jail, you know.

Yeah, well, that's included on all the borough tours.

Thanks. I'll stick with the Fiesta tours myself.

Looks like they wind up in the same place.

What do you do, anyway? I mean, what do you really do?

I don't do much of anything. Once in a while, I like to crew on a charter boat.

Oh, really?

What's your name, anyway?

Solborg.

Wait, are you Carl? Carl Solborg?

Yeah. You won the America's Cup way back a few years ago?

Yeah, that's right.

Hey, man, you were the greatest. I'm really glad to know you. How you doing?

Okay.

Why, are you a sailor? Yeah, yeah, yeah. I've been sailing since I was ten.

Well, maybe we'll sail together sometime.

Well, with you, I'd consider that a real honor, sir. I really would.

All right.

Venga, Capitán.

Venga la libertad.

No, he means me.

Oh, of course.

Ralph, I think I'm sprung.

Oh! Here you go.

Hey,

good luck there.

What do you want with me?

The question is, Captain, have you sobered up long enough to say, oh, I

don't know, who's your boss?

A man with a boat.

This boat has the best gear that money can buy, Captain.

How the hell would you know?

He knows, Captain, because I've told him it's the best.

Am I wrong?

Yes, you are.

I'd like you to sail this boat to Hawaii.

Come on.

I saw you win the cup.

I'll never forget that series, ever.

You're the best.

I have to have this boat in Kauai in 21 days?

I can't sail.

I need someone who can.

What? I mean, what have you got on the boat? What are you smuggling?

Jesus, what do you think I am, an idiot?

Yes, Captain, I think you are.

Not too many people get a second chance. You just threw yours away.

Mr. Frost. Just a minute.

Morgan, you can understand him being suspicious.

Captain, listen to me.

There's nothing on the boat. It's true.

Look around.

Look, Mr. Fry, your man there just pulled me out of jail. A drunken,

resisting arrest and whatever the hell else they had on me. That cost you a

little bit of money.

Now you want to hand me your great big beautiful boat.

I would just like to understand why you were so... so generous.

I realize I'm taking a calculated risk, Captain.

But you're the only experienced skipper in Mazatlan.

Do you want the job?

I'll tell you what. You look over the whole boat carefully.

Find anything that distresses you.

Deep six it.

All right, I'll need one person's crew.

George.

I think you'll find him primitively efficient.

Would you like to spend three weeks alone with George?

He is a bundle of mischief.

What are you doing for the next two weeks? Miss Cantrell is leaving with me

tomorrow. All right, then I'll find my own crew.

Captain, excuse me. This is a rather expensive conveyance. Mr. Fry, I don't

to steal your boat. I would like to sail it. Now, does Errol Flynn over here

know the difference between a forest stay and a jockstrap?

What's your price?

Two dollars a mile.

That's five thousand dollars. You're robbing me. I'll give you a dollar a

Okay, I'll take it.

I'll need a little bit of advance. I need to get my watch and my sexton out

hock. I'm my first mate.

Sally, have you got any cash?

Yes.

Can you sail tomorrow?

If this boat is in shape, we can sail tonight.

Oh, Mr. Fry.

George, get me a glass of water.

about every single hooker I have slept with in the past six months in Mazatlan.

You're the one I love. I mean it. I really mean it.

Bullshit, soldado.

Jesus, woman. Look, I'm not asking you to do anything particularly big. It's

particularly dangerous.

It's no place you haven't been before. It's nothing you haven't done.

Jesus, woman, you're going to live your whole life without any risk? Where's

your soul? Where's your heart? Where's your humanity?

Double the money.

I'll give you a castle.

I know, I know, I know. But listen, Paco. Hey, listen to me. I'm leaving

I'm leaving Mexico tomorrow.

And I want to say adios, amigo.

Adios. I want to say gracias, amigo.

No hard feelings, all right?

Okay, listen. You know, you know Consuelo, huh?

And you know Ramona. We might have a little party, huh?

Oh, big one.

Let me tell you something, Paco.

I mean, this is a game. Because you are a cop and I am a con.

But...

Who is the criminal and who is the victim, huh?

No, Ma, you got to choose, hombre.

There's going to be a general...

Solberg's first mate is the same guy I saw busted at the airport.

The story's right there in the paper.

On top of that, our captain broke him out of jail.

So we've got a convicted drug felon on board.

Wonderful.

You want I should go after him?

You're going to have trouble with Solberg, and then who's going to sail

boat?

No, we just have to make sure that we're on the dock when our ship comes in.

I've been watching that compass all night long, and I can't help but notice

we've been heading on a course straight west without changing.

Where are we going, anyway?

Sergeant, we're going to the States.

I didn't see you were going to the States. How are we going? By way of

Why don't you go below and find some scotch and pull all of the charts

for western Hawaii. We've got three weeks until Hanalei Bay.

Hanalei Bay?

Yeah, well, Hawaii isn't the States, is it?

I got tuna bologna and some nice lean corned beef. Water and no talk.

Right. Right.

There's a lifeboat out there.

They're just sitting in the middle of the ocean.

God damn it. We've got to help them, Herb. God knows how long they've been

sitting there. God damn it. I'm not going to lose this fish. Shut up.

What's the matter with you people? What are you doing?

No water.

Goddamn native.

What the

hell are you doing sailing around if you don't know what the hell you're doing?

What the hell do you expect of this little Hawaiian kid? He's just a little

What's going on?

Get off my boat. You already lost me a beautiful Marlin.

Mr. Gordon is waiting.

Your coffee will be ready in about five minutes. You look beautiful today.

Can you get your feet off my desk and get your butt out of the seat? You want

the bad news or the worst news of the catastrophe?

I want you out of the seat. Let's go. Move it. Come on up.

Friday they busted two pounds of smack. They also busted the mule. Who busted?

The Mexicans.

They pinched him in Mazatlan boarding an airplane.

That's the bad news. It wasn't our bust.

Who was the courier?

Oh, uh, Ralph.

Holy Oak, 29, Caucasian, lives here in L .A., an insurance salesman with Global

Life. That's what he told the embassy. It all checks out. He has a clean

Yeah, I bet.

What about the smack?

Packed in a piñata.

He claims it was handed to him by a nun at the airport.

A nun?

And she was killed, so was the killer.

They wounded a federale.

This kid could be innocent.

Yeah, we're all innocent.

And, uh, Hawaii.

Another boat pirated over there yesterday.

An American couple, middle -aged, 50 -foot powerboat.

That's the worst news.

All right, what's the catastrophe?

The chief has Congressman Bulford in his office.

Wayne Bulford?

That's right.

Congress wants to know what you're going to do about all that nasty dope.

Yeah, that's right. It's election year, isn't it?

Well, Congressman...

Long time no see. Since Saigon. That's right. No tell.

Got any Saigon tea with you? Thank you, sir. Thank you. Ray, finally I can get

some straight answers around here. Well, sir, a lot of people are getting very

worried about these sea thefts and the dope that's coming through on these

boats. Well, the Drug Enforcement Administration among them, sir, if I may

so. If they're reusing these boats to ship narcotics and drugs and marijuana

such, you're the people to put a stop to it. Well, sir, may I change it?

It's impossible.

You see, there's no way that we can actually patrol the entire western

of the United States of America and keep our eye on every pleasure craft that's

out there in the Pacific Ocean.

So you just plan on letting it go on?

Well, no, Congressman. Actually, what we're trying to do is stop the

of narcotics at its source.

Now, once we do that, we don't have to worry about any hijacking of pleasure

craft or anything else.

How do you plan to do that?

Well, the chief and I actually were thinking about bringing you to one of

sites. so you can get a first -hand point of view.

Out there where the action is. That's right, sir. Of course, we have to be

careful with a person like you in a fire zone or anything.

Hell, son, I'm a veteran.

That's right, Congressman. Of course you are.

The chief and I were actually thinking of Hawaii.

Well, now that is something.

Still my schedule. Well, I understand, sir, but Congressman, there's an awful

lot of action over there in a place called Hanalei Bay.

Yes, son, I'll bet there is.

Well, let me take care of it. I'll call you, I'll set up all the details, make

the arrangements, let them know about it.

Good. You give me a call.

My regards to your missus, sir.

You got a good man here. Don't waste him.

Yes, sir. Thank you, Congressman.

So long.

Goodbye, sir. All right. Nice flight back.

Thanks, Hollister.

Oh, that's all right.

Oh, Ray, do you really think there's any action in Hawaii?

Oh, jeez.

Hawaii all the time.

I was on my way back home last Sunday.

But oh, what happened to me then, I don't know.

Cause something comes when you leave it back up.

Did I find days when my eyes had looked to love?

Now I'm lost far from you, and I don't know what to do.

Please send the car to home.

Don't leave me here alone, cause I'm lost.

And I don't know what to do

What are you up to?

What's all this stuff? Does it belong to the owner?

No, it doesn't belong to the owner. He's about 250 pounds and he's a bride.

Sit down.

What's going on here?

Jesus, Solberg, what's going on? What are you looking for?

Hey, would you mind telling me what the hell is going on?

Excuse me, Captain, I don't mean to pry, but could this be

dope?

God,

I hope not. I've had enough to do with dope for this vacation, really.

Hey, do you think I ought to tell my story to the cops when I get back to L

do what you want to do.

What you're saying is just sort of let sleeping dogs lie. I'm not saying

anything.

I'll tell you what. You think it over tonight.

We're going to set the kawaii light in the morning. We'll run down the coast.

We'll be in Hanalei Bay tomorrow afternoon.

Tomorrow's it, huh?

Yeah.

We can go back to Adelaide.

Oh, is it universal life?

Global, global life.

I'm sorry, global life.

Yeah, that's what I've always wanted, is a global life.

Yeah, well, listen, what would you suggest? Maybe that I sign on with you

go wenching around the world, drinking beer and having hangovers and high

-riding and all that stuff?

Shit, you make sound pretty good, you know?

It's better than selling insurance.

Yeah. Maybe, uh, I don't know, maybe we should start a charter business or

something. Sure.

You sitting on some money I don't know about?

You got a point there.

Listen, you know, thanks for springing me out of the slammer.

That's nothing. I needed a guy to sail with I could trust, that's all.

Hey, really? That's a pretty nice word you're saying.

How about your other ambulance?

What did you say her first name was?

Barlow. Barlow. How long have you been with the DEA's office over here?

Five years.

Me and them call it all my life.

Oh, it's beautiful here.

You bet.

What's that?

What's what?

That thing that you do with your hand. Oh, you mean... Yeah.

It means okay, everything's fine.

Okay. Don't do that anymore.

Why not?

Makes you look like a stupid asshole.

Thank you very much, gentlemen. It's a great pleasure to be here in the

Islands. Congressman, just what is the exact nature of your visit here?

As I understand it, sir, the fellows up at the Drug Enforcement Administration

have a surprise for you and me and possibly a few of the drug growers.

Gentlemen, that's off the record, if you please.

Is the situation really that serious?

Gentlemen, back home in America, the situation is getting worse every day.

more and more children are taking drugs.

Congressman, this is America.

Should we start that over? Listen, maybe we can cut this.

Pardon me, is this your car? No, it belongs to Mr. Wang.

Court Gordon, Drug Enforcement Administration.

Oh, you enforce the taking of drugs?

No, sir. Did you have this car cleared with U .S. Customs?

Oh, in Honolulu when I arrived.

Sorry to trouble you.

Oh, that's all right. I saw the French connection also, you know.

I wasn't staying on the island.

Well, I'm going to enjoy this ride to Hanalei. Well, I, uh, that would be the

topper. Get a different view of the island that way.

Lim, take good care of my baby now, and I'll see you in Hanalei, okay?

He climbed a helicopter.

Oh, you like to play it red. He's a man.

Oh,

my God.

Headquarters, watch one.

Gotta y 'all the Galatea entering Hanalei Bay.

This might be the one the DEA is looking for.

Surrogation camp you got here.

What is that, 40, 50?

This

Ralph?

Hello, Ralphie.

Hey, you know, that was a great game of tennis out there. That serve of yours,

I've always wanted to get a serve. What the hell is this with the tie, huh? Come

on. What do you want Ralph to think of us, huh? You want to take a little walk

around? Come on.

I'll let you mention it.

Well, go ahead and tell you who I am.

Yeah, explain to me who you are. We had a conversation on the way down in the

car. He mostly told me about the people that you killed, really.

Well, you can't believe everything good you hear about somebody, can you?

How is it you're over here in Hawaii?

Well, actually, I'm just getting ready to leave. You know, I've been over here

long time.

Answer to get back to the work at the job. Yeah.

Well, you travel around a lot, don't you? No, no. A couple of weeks vacation

here and there. A few days. A few weeks ago, you were in Mexico, weren't you? In

the jail.

Yeah, well, I had... That was really a bad rap. Yeah, trying to bring a little

heroin into the old U .S. No, no, no.

Bad rapping.

You know what they do in Mexico if you try to smuggle in heroin, huh?

Throw the key away. Hey, look, mister, what was your name again? Hollister. Two

L's. I think this is where I came in. I'm going to have to... Ralph.

This boat.

From a little sailboat? What are you trying to sneak in? Hey, I know nothing

about it. I just used that. It got me out of the slammer. You mean that, too,

aren't you?

Yeah.

Hold a second.

Congressman.

Hi, Ray.

You all settled up there?

Yeah, come up for a drink.

All right, be right with you.

Ralphie, listen, I got myself a very important person up here, that Bowdoin.

It's important to me.

You got to help me with it.

Why would I want to do a thing like that? Oh, Ralph, because you like me.

Have everything good in America.

Apple pie, the flag, mother.

Look, what is the alternative if I turn down this little cake review?

Alternative, eh?

There's no alternative here, huh?

Eh?

Nice to have you with us on this.

Your China wife.

How much did you say this was worth?

All of it?

$20 million!

You know, even with this problem of Solberg's friend, it's all going very,

smoothly.

I meet the man at the fourth hole.

We check the stuff and we make the trade.

If I'd known it was going to be that easy, I would have started long ago.

Oh, one thing. Go down to the boat. Find out what that dizzy kid told the narc.

I'm just supposed to stay here and wait while you go off and trip the light

fandangle with that decrepit Juliet?

Well, Ralph, your day will come. Come on.

Listen, watch out for our man. He owes us some money. On Ralph.

Stay away from stray cops, will you?

Aye, aye, Captain.

Oh, yeah.

Can I come aboard?

Sure.

Welcome

aboard.

I'm cold.

Oh, all right.

I'm Ralph Holyoak.

Sally.

Hello.

Look, are we interrupting your nightly swim by being anchored out here?

No.

I mean, it's kind of strange, that's all.

Oh, I'm here to see Captain Solborg.

Oh, Solborg.

Well, I think he just went ashore winching.

You know what I mean. I know.

I'm the first mate, though.

How many mates does he have?

Well, I guess you might say he has one in every port.

Look, maybe there's something I can do to help you.

Oh, well, I have money for him. Do you think I can give it to you?

Oh, you're with the rich ass.

I mean,

you're with the guy that owns the boat, right?

Yes, Morgan Fry.

Oh, terrific.

Yeah, well, look, you can find Solberg ashore. He's probably in the nearest

saloon. He drinks a lot.

Be sure to listen. Swim out again anytime.

I don't know if I believe your story.

I'm glad you at least find it funny anyway.

I just don't know anybody it happened to.

Think about it for a minute. I mean, if you're in an airport, right, waiting to

go home, and all of a sudden this nun puts a piñata in your hand, wouldn't you

take it? I guess so.

Sally, how long have you been with this old guy, Fry?

Are you planning on staying long?

What's it to you?

I tell you, Sally, I've never been in a situation like this before. I mean,

you're beautiful.

It's so beautiful here.

Damn it, I'd never forgive myself if I didn't at least try.

About six months ago, my cat died.

It was really, really miserable.

It made me feel good.

This has got to be the weirdest costume that I ever got.

Yeah, it's true.

This is Sally.

I've got to ask you something about Brian.

Has he put anything on the boat for Galatea?

Like what?

Like what?

That's not... Why are you asking?

Drug people pick me up and they help make me feel like that.

They told me to check around and see if there's any drugs.

So that's why you're out here?

No, no.

I don't think that's it.

They can just do that? Pick you up?

Directly?

They are.

He's a real nice guy.

I think we should talk to Morgan.

He's got a lot of connections.

I think about a young man in your life, huh?

I'm telling you, my cousin.

Okay.

Is that all you said? Are you sure?

Sure, I'm sure that's all I said. I mean, I don't know anything else.

Why? Should I know something else?

Why do you ask?

Hey, I don't want to know. Don't tell me. You know, I've heard you're a very

nice guy and a good lover and all that, but I don't want to know anything else.

Oh, Ralph, you're just a wrong place, wrong time kind of guy. You know what I

mean?

Only with women, you know.

Just nuns and whores.

Well, the Congress is the budget, you know, that they send out from Congress

every year. We're having to pull guys off of surveillance in the middle of all

this time.

It's minimal.

Oh, okay. Just a second, Congress. Be right in.

This smack is hitting right through here.

This smack is hitting right through here. Chinese shipment. We've got to get

it right away. I knew it when I saw the vote. All right, just a second. I've got

a snitch on the inside of this thing.

This Chinese thing will go down all right, but not right now.

Now we've got to take care of this congressional bust.

Hey, you get a smile on your face? This is Hawaii.

When you get a chance.

Hey, Congressman, I'd like to introduce you to these two special agents. This is

Agent Gordon.

How do you do, sir? Congressman.

Agent Iwanabe.

Oh, how do you do?

These gentlemen will be taking care of the operation from the interception

Ready? Yeah, I guess so.

You be Crazy Horse, I'll be Looney Bird, eh? This is Schnee.

Roger.

Congressman, wait a minute. Right over. Oh, uh...

Seemed like good men.

Look at this. Went from one hole to another. What if a case of this turned

Well, shiver my timbers if it isn't Captain Solborg.

Oh, Mr. Fry.

Hello there.

God, it's good to see you, sir.

And you too. You too, miss.

The sailor home from the sea.

How are you, Solborg?

I thought I'm looking around.

I'm fine. I'm fine, Mr. Fry.

Sir,

you haven't by any chance...

I've seen Ralph.

Oh, he's around. He's fine and dandy.

Where would that be?

We'll find out soon enough.

What did we bring over on the boat?

Acapulco gold.

That's funny.

George.

Oh, you still want me to go with you, do you?

Sally, you know, I know you've probably been playing with these guys for quite a

while now, and it's a lot of fun and everything.

You may not know what they have in mind the next shot is. I mean, they may kill

somebody. It might be somebody that we both love and adore, somebody like me or

something, you know.

I mean, I don't know what you do with your afternoons, but I'm sure you don't

mess around with this bag of guts down here, huh?

You know you're an asshole.

Let's get out of here.

He

almost

broke my pucas.

on school days.

Hello, Crazy Horse. Crazy Horse, this is Looney Bird.

How do you read me, over?

Oh, this stinking rotten thing is starting.

Hello, Crazy Horse. Hello, Crazy Horse. This is Looney Bird. This is Looney

Bird. How do you read, over?

Rotten lousy job.

Oh, damn it. You know...

Hello, Crazy Horse, Crazy Horse. This is Looney Bird. Do you read me, over?

Looney Bird, this is Crazy Horse. This is Crazy Horse. Do you read me?

That's a Raj, Crazy Horse.

Have you reached your coordinates, over?

Negative, Looney Bird, negative. We're proceeding northward.

We're almost there.

I can't believe how bad this is.

Damn mosquitoes.

Dedicated men.

Very dedicated.

We have reached our first position.

They can't expect us to go down there.

Start your descent. I repeat, start your descent. Over and out.

Blimey.

Solberg, it's time to go sailing.

Solberg!

What?

What do you mean, what?

Hey, you okay?

Sure are marvelous. Yeah, right.

Well, here, let me help you up. No, that's all right. I don't need to get

It's okay.

Right, right. Come on, good captain. You have been sleeping long enough. It's

time to go to work.

It's your friends that got us in here, you know.

What do you think they plan on doing with us?

Oh, I think they plan to kill us.

All right.

They're going to kill us.

Well, I'll tell you what I think. I think they're going to kill us that we

to break out of here just as soon as possible.

No kidding.

Sally, tell Wang there's been a slight delay in the transfer. Tell him I'll

him at the fourth hole in an hour.

I want you to go to the Galatea and wait for Wang's messenger.

He'll say the code words Acapulco Gold, then you let him check over the boat

carefully. Then we'll get the okay to take the heroin.

And you leave him with the boat.

But first of all, I want you and George to off Solberg and that kid they get on

my tits.

We have to kill him?

Come on, there's got to be something else we can do.

Sally, that money is waiting there for us.

And Solborg and that kid are in the way.

Now, you're an intelligent woman. You know what has to be done.

George will help you.

This is not a sweetie pie business, but it's a very rewarding one.

Take the rolls.

The Chinaman sent it over as a thank you gift.

George, take Sally to the boat.

Then you come back here and get us ready to leave.

Oh, hi, George.

Speeding time, huh?

Outside.

Hello, George.

Have you seen Sally?

What a nice gun you got there.

Sorry about that.

You gotta be kidding.

Will you just get in the car?

Yes, ma 'am.

At least hold it right.

First time, Sally?

Killing people?

First time for everything.

Listen, I'd like to make sure we're straight on what's happening here. If

pull that trigger and fire the gun, you're going to send a bullet through my

body and that will end it for me.

Do you understand?

Everything that I am now, everything that I was last night, it will be over.

It had to happen sooner or later.

That's very comforting indeed.

In that case, I'd like to tell you what I have in mind.

Now, if you just sit tight there, the captain here is going to choke George,

I'm going to grab the steering wheel of the car.

Okay?

After you boys.

George, the sign says this is a hazardous area.

Yeah, I know.

You stay here, I'll take care of it.

Hold it right there.

Uh, George, hey listen, you know that time I hit you?

Uh, I didn't mean to hurt you, honest to God.

Now, George, listen now. You know, crime doesn't pay, and we got a nice

relationship going. You know what I mean, George?

It's okay. It's okay. Hey, you really did it. You came through.

Okay.

Where did Fry go?

Sit down. Sit down. Come on, little girl. You tell me what's going down.

Hey, take it easy, Carl, okay?

I'm going to have to sell the two of you anyway. I'm working undercover for DEA.

Jesus, I don't believe this. Sally, let's get this thing finished. What is

happening?

It's a big connection.

Gold for heroin.

Where?

I don't know.

With who?

I don't know that either.

I know. He's Chinese, and it's worth millions.

And I'm supposed to be on the boat for the transfer. Where the hell is the

On the Galatea. No way. No way. Damn it. I have been up and down that boat a

hundred times.

It's ballast, and it's covered in lead.

Shh.

The world -class sailor bamboozled again, huh?

Well, you missed it too, dumbass, all right? Hey, hey, wait, wait, wait.

Remember me? I'm just along for the ride. All play, no work. Remember?

All right.

We know what and we know where.

I still don't know who.

Obviously, it's got to be Fry, right?

No, there's somebody else.

He gets half.

Who's that?

I don't know.

When are they making the transfer? Now.

Jesus.

All right, Ralph.

I'm going to take Sally and I'm going to go to the boat and try to make the

connection on that end.

You find Fry and stay with him. Don't do anything. Just stay with him. You

understand?

Damn excuse.

Crazy horse, crazy horse. This is Looney Bird. This is Looney Bird.

Roger, Looney Bird. This is crazy horse.

Proceed to your objective.

Proceed to your objective.

Roger, Roger, Looney.

I assume you have the merchandise?

I do.

May I ask where it is?

I'm sitting on it.

Where may that be, Mr. Wang?

Centuries of Chinese ingenuity.

Thank you.

Now, what is the game plan?

Send your man to the Galatea.

Have him say Acapulco Gold to the young lady on board.

She'll turn the boat over to him.

The gold is disguised as ballast.

Yankee, Yankee.

My man will signal me three times when the boat crosses this point, showing me

that the gold is okay.

Then I will turn over the cart to you. Fair enough?

Fairness itself.

How many do you think are inside?

Looney Bird, this is crazy for us. We're going in.

Jesus.

Little girl.

Can't have any dope.

Here comes a boat

You

see

a signal there's been no signal I can't imagine what's going on down there

Bitch.

Good swing, Herb. And you kept your wrist straight.

God damn it, Doris. Can't you keep your goddamn mouth shut for one goddamn

minute? Well, Herb, I'm really sorry.

You didn't scream at me when you fell off the raft and I pulled you back on.

That's your story, Doris. You didn't have to stand up in that goddamn raft

you had to go to the goddamn bathroom.

and hit him, Herb.

Two -stroke penalty for going in the water.

Listen, the deal fell through.

The heroin is in the ocean.

50 ,000 fishes stoned out of their heads.

What?

He's dead.

Listen, someone is on the boat with that gold.

Wait a minute.

Get a hold of yourself.

Now calm down with this thing. We can still save it.

All right, I'll meet you at the hydrofoil in 10 minutes.

All right.

Congressman, I'm going to have to leave you for about an hour. You can handle

things here with the radio, can't you?

Certainly, Ray. Go ahead.

Thank God you're an American.

What you and your people are doing for the youth of this country simply cannot

be described.

Carson, I'm just trying to clear up a little messy situation. That's all.

There was no signal. They sailed right on by. There was no signal. All right,

all right. Take it easy. We're all right here. We're in no trouble. We can

recover from this thing.

Just take it easy.

Morgan, will you trust me with this?

Come on.

Captain,

my name is Hollis.

Doug is working late. Yes, sir.

We've got a little problem. Thought you might want to help us with it.

There's a 65 -foot motor sailor off the coast.

She's all rigged, and we figure she's about six miles out.

There's some heavy people on board, and, well, you've got the only craft here

that can help us stop.

Well, I'd really like to help you, but we have a full load of passengers

scheduled back to Honolulu in 30 minutes.

Captain, come on. With this beautiful seabird of yours, why, you can drop us

out there and be back in half that time.

Is that Rose's?

Yes, sir. Well, this is a federal case, Captain.

We appreciate your help. What do you say?

Okay, let's go do it, then.

Oh, sure.

What about the gold?

The gold will be on the bottom. In a couple of days, I'll send out some

That's probably the safest place for it anyway.

Unless we off those people on the boat, we'll be the only two who know anything

about the money.

That's right.

Well,

that's her.

The Galatea, right there. Can you see it?

Yeah, I have to do.

One to zero in on it. Okay.

What is it, Jack?

Automatic? Fully automatic.

It's very much like an airplane.

Is that the power over there? This is the power, and you flap.

Your rudder.

How do you turn it off, you know? Just this one switch right here.

Okay,

well, three days have come.

That was that.

Might be a contact.

Is that your boss?

The hell is he doing?

Hey, Captain?

Yeah? You know, the last thing in the world I would have suspected was that

you'd turn out to be a narc.

Well, I wasn't kind of a half -ass narc. I was blackmailed, the same as you

were.

See, the DEA knew that they had a double agent inside pretty high up. They

needed somebody on the outside to penetrate.

Couldn't trust their own guys.

So they found out about a couple of mistakes I made a few years back, and

was it.

So you're not a professional agent?

No, ma 'am, I am not a professional agent.

Whatever I was, I'm out of it now.

Hey, Ralph.

Thank you very much for coming back to me, you know.

Listen, if I didn't save your life at your age, they'd raise my life insurance

premium for sure.

Listen, you know what? Maybe we ought to start that charter business.

Are you sitting on some gold I don't know about?

And I don't know.

Can't you see I'm thinking of the home I knew?

And when you call without a shot at fortune, you've

got to take a chance and try your luck. It's up to you.

But now I'm lost far from you.

And I don't know.