Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,436 --> 00:00:04,630
You can't make a mistake
2
00:00:05,638 --> 00:00:06,627
I know
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,237
This is the big mission for
our class
4
00:00:10,844 --> 00:00:12,038
30 seconds more
5
00:00:12,846 --> 00:00:15,041
Everybody, are you ready?
6
00:00:21,254 --> 00:00:22,243
10 more seconds
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,050
Play up!
8
00:00:31,064 --> 00:00:33,259
Three, two, one!
9
00:00:39,272 --> 00:00:40,261
Terror and fear...
10
00:00:40,673 --> 00:00:44,074
Hyakkiyakou demon will awaken
now
11
00:00:44,477 --> 00:00:47,469
The masterwork of the warrior
who beaten them down, Nube
12
00:00:48,481 --> 00:00:51,075
Of course, lovely ladies will
come along
13
00:00:52,485 --> 00:00:55,079
Super cool Nube's superstitious
crosstalk
14
00:00:55,688 --> 00:00:56,484
The waves of miles-rock
15
00:00:57,891 --> 00:00:59,483
Special program
16
00:01:04,431 --> 00:01:05,420
Completely preserved version
17
00:01:05,832 --> 00:01:08,232
Cyclopedia of Hell Teacher, Nube
18
00:01:16,042 --> 00:01:17,839
You can have it all
19
00:01:18,645 --> 00:01:19,634
Clap... clap...
20
00:01:21,648 --> 00:01:22,637
So, let's start now
21
00:01:22,849 --> 00:01:26,046
Meisuke Nueno-sensei is here now!
22
00:01:26,453 --> 00:01:26,851
Please!
23
00:01:32,058 --> 00:01:32,649
Huh?
24
00:01:33,059 --> 00:01:34,253
That' weird
25
00:01:35,662 --> 00:01:37,653
Why Nube haven't come out?
26
00:01:37,864 --> 00:01:39,058
It's different with what we
discuss before
27
00:02:00,053 --> 00:02:01,020
Great universal and my power...
28
00:02:01,221 --> 00:02:02,813
Vanguish the demons and get
into the light
29
00:02:07,026 --> 00:02:10,826
Baki, show your power now!
30
00:02:17,036 --> 00:02:18,833
Emergency
31
00:02:21,441 --> 00:02:22,032
Everybody
32
00:02:23,443 --> 00:02:26,640
I'm Hell Teacher, Nube
33
00:02:38,258 --> 00:02:39,850
Coming up next after the
emergeny...
34
00:02:40,059 --> 00:02:41,253
Let's finishing our thought
35
00:02:41,661 --> 00:02:43,652
That's right, let me introduce myself
36
00:02:44,264 --> 00:02:46,061
Please watch
37
00:02:49,469 --> 00:02:51,460
Nube, secret of Baki
38
00:02:54,674 --> 00:02:56,665
Oni which sealed in my
left hand
39
00:02:57,076 --> 00:03:00,409
Show your power now!
40
00:03:05,218 --> 00:03:06,412
Great universal and my power...
41
00:03:06,619 --> 00:03:08,018
Vanguish the demons and get
into the light
42
00:03:08,821 --> 00:03:11,619
Oni... show your true form
now!
43
00:03:18,231 --> 00:03:19,630
If awaken compeletely...
44
00:03:20,433 --> 00:03:21,627
Back to zero!
45
00:03:24,437 --> 00:03:26,029
Baki which can cut off everything!
46
00:03:26,639 --> 00:03:28,231
Actually the secret of this...
47
00:03:33,446 --> 00:03:34,640
Show your bones
48
00:03:35,848 --> 00:03:38,646
Once upon a time, Nube has fighted
with a powerful Oni
49
00:03:45,458 --> 00:03:48,450
Eliminate that Oni!
50
00:03:50,063 --> 00:03:52,054
When that Oni try to show the
last attack...
51
00:03:52,665 --> 00:03:55,862
It call Nube's name suddenly
52
00:04:02,408 --> 00:04:04,205
I don't know you
53
00:04:05,812 --> 00:04:08,212
Is me... is me...
54
00:04:11,017 --> 00:04:11,813
Minako-sensei
55
00:04:12,819 --> 00:04:14,810
Unexpectedly you having this oni
in your body
56
00:04:15,221 --> 00:04:17,018
Everytime when Nube being
haunted...
57
00:04:17,223 --> 00:04:19,817
His most respectful teacher who
helped him so much when he was young...
58
00:04:20,226 --> 00:04:21,625
Minako-sensei is inside that body
59
00:04:22,395 --> 00:04:23,828
The good skills of Minako-sensei
60
00:04:29,836 --> 00:04:33,431
and then my soul being absorbed
by Oni
61
00:04:34,641 --> 00:04:39,044
I'm the best supplement for them
because of my power
62
00:04:40,246 --> 00:04:43,443
I've become part of that Oni which
absorb me
63
00:04:52,058 --> 00:04:54,049
Great universal and my power...
64
00:04:54,661 --> 00:04:56,856
Vanguish the demons and get
into the light
65
00:04:57,864 --> 00:05:04,599
Use all of my power to sealed
this Oni in my left hand!
66
00:05:13,212 --> 00:05:14,201
Minako-sensei
67
00:05:15,014 --> 00:05:18,006
I'll save your soul someday
68
00:05:18,418 --> 00:05:22,616
I'll protect those kids from Oni
until that day
69
00:05:28,027 --> 00:05:37,629
Then your soul just stay in
my Baki temporary
70
00:05:40,239 --> 00:05:41,228
Ah, already decided
71
00:05:41,441 --> 00:05:43,841
Meisuke Nueno, the biggest
star of this century
72
00:05:44,644 --> 00:05:45,838
Recruitment of my fans club!
73
00:05:47,246 --> 00:05:48,645
Hey, don't get dizzy with
your success
74
00:05:49,248 --> 00:05:51,239
Sorry for show your this embarrased
part
75
00:05:51,451 --> 00:05:53,442
Next is demon collection
76
00:05:54,654 --> 00:05:56,645
Nube, demon encyclopedia
77
00:06:04,597 --> 00:06:07,998
I can't open
78
00:06:09,001 --> 00:06:10,798
There're varios of demon
79
00:06:11,003 --> 00:06:12,402
Comrades of demon or
Kappa
80
00:06:12,805 --> 00:06:14,796
Comrades of demon and God
81
00:06:15,208 --> 00:06:16,004
There're too many species
82
00:06:16,609 --> 00:06:19,806
Some of them will inflict you and
some of them were kind
83
00:06:20,012 --> 00:06:23,004
Spirit of bad student
So, do you know how to diffentiate
them?
84
00:06:23,216 --> 00:06:24,012
So, do you know how to diffentiate
them?
85
00:06:25,218 --> 00:06:27,812
Demon Fox, Tamamo was the rival
of Nube forever
86
00:06:32,024 --> 00:06:34,015
That's one kind of aliens
87
00:06:36,429 --> 00:06:39,023
I need to clarified that I wasn't
a monster
88
00:06:42,235 --> 00:06:42,826
Hid abuse
89
00:06:48,241 --> 00:06:50,436
No, it's a monster!
90
00:06:51,444 --> 00:06:53,844
Tomanba's curse
Tomanba, I'm nearly killed by this
91
00:06:59,252 --> 00:07:03,586
Another me?
Is this me?
92
00:07:10,997 --> 00:07:13,397
In order to compete with you
in fair and square conditions
93
00:07:16,602 --> 00:07:20,003
Sensei, you really open my eyes
with your natural acting
94
00:07:23,009 --> 00:07:25,409
Spirit Fog Fish was the fish
monster in deep sea
95
00:07:37,223 --> 00:07:39,817
Kylin was God's messenger
and judger of heaven
96
00:07:49,836 --> 00:07:53,829
If you try to see your future through
control mirror, maybe you'll die of
old age
97
00:07:54,240 --> 00:07:58,040
Both of this crow spirit only have
single wing each
98
00:07:58,444 --> 00:08:01,174
But they alwasy stick together
99
00:08:01,581 --> 00:08:03,981
Come on, want have some sanbei?
100
00:08:04,183 --> 00:08:07,175
Zashiki warashi was the demon
who summon the happiness
101
00:08:07,987 --> 00:08:11,184
Althoug Yukibei was so naughty,
but he's just look like me, so cute...
102
00:08:11,390 --> 00:08:12,584
What?
103
00:08:19,398 --> 00:08:22,196
Snow ball which can make your
dream come true
104
00:08:32,778 --> 00:08:36,009
Your body will full of eyes when
you do something bad
105
00:08:43,623 --> 00:08:45,215
Noriko Nakajima
106
00:08:50,429 --> 00:08:54,422
Master Daida was the descendant
of the God of creation
107
00:08:56,235 --> 00:08:57,031
That's it!
108
00:09:15,788 --> 00:09:17,779
Don't call me colem
109
00:09:18,190 --> 00:09:20,385
Even colem also have soul
110
00:09:29,001 --> 00:09:31,799
Coming up is those demons which
appear in hundred ghost language
111
00:09:52,024 --> 00:09:56,222
After this, oni Aoandou will come up
112
00:10:04,437 --> 00:10:08,840
If the pillow spirit turn upside town
of your pillow, you'll go to the other world
113
00:10:13,245 --> 00:10:15,839
Nube, you have met variety of
demons
114
00:10:16,449 --> 00:10:19,247
Well... what kind of the demon
that you'll afraid of?
115
00:10:20,052 --> 00:10:21,644
Ah, you're right...
116
00:10:23,856 --> 00:10:26,051
What is that?
117
00:10:28,461 --> 00:10:29,655
I think is Miki...
118
00:10:30,262 --> 00:10:32,253
What did you say?!
119
00:10:34,066 --> 00:10:37,058
How dare you talk like this to
the prettiest girl in this school?
120
00:10:39,271 --> 00:10:41,068
Next is Miki...
121
00:10:42,274 --> 00:10:44,469
Special from Nube
122
00:10:47,279 --> 00:10:51,477
Don't know why, there's always a
pretty lady will come to Nube all
the time
123
00:10:51,684 --> 00:10:52,673
Nueno-sensei, long time no see
124
00:10:52,885 --> 00:10:54,682
I'm Yukime
125
00:10:55,888 --> 00:10:57,480
Come and eat me
126
00:10:57,890 --> 00:10:59,482
Wah... Miki, you're so big
127
00:11:00,059 --> 00:11:01,617
Noriko, you're not bad also
128
00:11:02,228 --> 00:11:02,626
So embarrassing...
129
00:11:03,429 --> 00:11:05,226
Ritsuko-sensei so sexy
130
00:11:05,431 --> 00:11:06,022
So hot...
131
00:11:06,432 --> 00:11:09,230
I'm really stupid for discussing
with that idiot
132
00:11:11,037 --> 00:11:13,835
I can solve my own problem
133
00:11:15,441 --> 00:11:17,033
lzuna-san was pretty also
134
00:11:20,446 --> 00:11:22,641
Ah, Makoto's girlfriend,
Ai-chan
135
00:11:28,654 --> 00:11:31,248
Move in front, move to right...
136
00:11:31,857 --> 00:11:32,653
Over there!
137
00:11:35,461 --> 00:11:38,259
You're still a primary student,
and both of you still being so
intimate
138
00:11:38,464 --> 00:11:39,055
Never mind
139
00:11:39,465 --> 00:11:42,457
Since we'll become a
couple anyway
140
00:11:42,868 --> 00:11:43,459
Am I right?
141
00:11:45,471 --> 00:11:48,668
Although there're a lot
of cutiest here
142
00:11:50,676 --> 00:11:54,476
But, Miki who having big boob
still the cutiest
143
00:11:55,481 --> 00:11:56,880
Why excluding me?
144
00:11:57,283 --> 00:11:58,477
Aiya... l've been forgotten
145
00:11:58,684 --> 00:12:02,017
and Kyoko who having small
breast as a free gift
146
00:12:02,421 --> 00:12:04,218
Why I should be a free gift?
147
00:12:04,423 --> 00:12:07,415
After break will be the love
triangle of adults
148
00:12:17,036 --> 00:12:20,233
Coming up next is Nube
love story
149
00:12:22,842 --> 00:12:25,242
Nube, secret love white
book
150
00:12:27,446 --> 00:12:30,438
Nueno-sensei, why are
you looking for me?
151
00:12:30,649 --> 00:12:34,244
Nube was fell for Ritsuke-sensei
who same school with him
152
00:12:35,054 --> 00:12:38,649
Ritsuke-sensei, I have something
to tell you
153
00:12:39,458 --> 00:12:41,449
Don't tell me that... he
gonna confessed with me
154
00:12:41,861 --> 00:12:43,658
Yeah, there're some monster
155
00:12:45,064 --> 00:12:47,055
He always talk terror story
to her
156
00:12:47,266 --> 00:12:49,257
Although he always make
Ritsuke-sensei angry
157
00:12:52,671 --> 00:12:55,663
and now, Yukime has turn up
158
00:12:58,477 --> 00:12:59,273
Nueno-sensei
159
00:13:00,813 --> 00:13:02,007
It's been a while
160
00:13:04,016 --> 00:13:05,210
You're...
161
00:13:06,418 --> 00:13:07,009
I'm Yukime
162
00:13:07,820 --> 00:13:09,617
Sensei's fiance
163
00:13:10,823 --> 00:13:12,017
Fiance?
164
00:13:13,025 --> 00:13:16,620
Yukime was the snow demon
who being saved by Nube before
165
00:13:18,430 --> 00:13:21,627
I've promised you that time
166
00:13:22,434 --> 00:13:23,423
Did you remember?
167
00:13:23,836 --> 00:13:26,031
I'll live with Nueno-sensei
in this city from now on
168
00:13:26,639 --> 00:13:30,040
I'll stay with you as a human,
I won't go back to mountain again
169
00:13:31,443 --> 00:13:34,435
Nube was the only one in
my heart
170
00:13:35,047 --> 00:13:35,843
So envy
171
00:13:38,050 --> 00:13:39,642
Don't make me worry
about you
172
00:13:42,454 --> 00:13:44,445
You're the best
173
00:13:45,457 --> 00:13:47,254
You're my only love
174
00:13:48,060 --> 00:13:49,652
I will contribute everything
to you
175
00:13:50,062 --> 00:13:51,051
Nueno-sensei
176
00:13:51,263 --> 00:13:55,256
And Ritsuko-sensei has discovered
another side of Nube
177
00:13:55,467 --> 00:13:58,061
I've won the free coupon
by drawing
178
00:14:01,006 --> 00:14:02,997
I would like to go with
you
179
00:14:03,809 --> 00:14:05,003
Ritsuko-sensei
180
00:14:06,011 --> 00:14:07,205
May I ask you a dance?
181
00:14:11,016 --> 00:14:15,612
But Yukime was so angry
when saw both of them in
such a good condition
182
00:14:18,424 --> 00:14:20,619
No, I don't want to
183
00:14:21,827 --> 00:14:22,418
I...
184
00:14:23,028 --> 00:14:26,020
I've fall in love with Nueno-sensei
five years ago
185
00:14:26,832 --> 00:14:27,423
But now...
186
00:14:28,234 --> 00:14:33,035
But things become this now,
I don't want!
187
00:14:33,439 --> 00:14:36,033
I want you freeze to
death and grab your soul
188
00:14:37,443 --> 00:14:40,640
Then I can become a human
now
189
00:14:41,046 --> 00:14:42,638
Nueno-sensei... l...
190
00:14:43,449 --> 00:14:45,041
Finally, Ritsuko-sensei...
191
00:14:45,851 --> 00:14:46,442
I love you
192
00:14:47,052 --> 00:14:48,644
Confessed to Nube-sensei
193
00:14:50,055 --> 00:14:51,044
Nueno-sensei...
194
00:14:51,857 --> 00:14:53,654
You're injured for me
195
00:14:54,260 --> 00:14:58,663
But I understand my feeling
very well now
196
00:15:00,032 --> 00:15:02,193
You real feeling
197
00:15:02,601 --> 00:15:06,002
I like you
198
00:15:06,605 --> 00:15:07,196
I love you
199
00:15:08,407 --> 00:15:11,205
Nube has confessed with
Yukime
200
00:15:11,810 --> 00:15:15,211
But Yukime has disappeared
201
00:15:20,019 --> 00:15:21,816
Besides that, Yukime who have
died for once
202
00:15:22,021 --> 00:15:27,220
She come to Nube once again
with a cruel Yukime
203
00:15:29,628 --> 00:15:32,028
You're my only love
204
00:15:32,631 --> 00:15:35,429
What did you say?
Don't you afraid of death?
205
00:15:36,035 --> 00:15:37,832
If I could become
one with you
206
00:15:42,241 --> 00:15:43,435
Nueno-sensei
207
00:15:45,044 --> 00:15:46,636
You call it to your mind
208
00:15:48,247 --> 00:15:52,047
Your love is true
209
00:15:53,452 --> 00:15:54,248
Yukime
210
00:15:55,454 --> 00:15:58,855
So, the computerized result,
the winner of love...
211
00:15:59,458 --> 00:16:02,188
Will be leading by Yukime first
212
00:16:03,996 --> 00:16:05,987
Nueno-sensei, I feel so happy!
213
00:16:06,398 --> 00:16:07,194
Yukime
214
00:16:08,000 --> 00:16:12,596
Nueno-sensei, don't you tell
me that it's a joke during
wooing me?
215
00:16:13,205 --> 00:16:16,003
Ah, no...
216
00:16:16,408 --> 00:16:17,807
I love Ritsuko-sensei also
217
00:16:19,011 --> 00:16:21,411
Nueno-sensei, actually who
you like the most?
218
00:16:21,814 --> 00:16:23,805
Yeah, you've to clarify that!
219
00:16:24,216 --> 00:16:25,615
Well...
220
00:16:26,418 --> 00:16:27,009
Oh no...
221
00:16:27,619 --> 00:16:30,213
Geez... you're unforgivable!
222
00:16:35,227 --> 00:16:37,024
While everybody were frozen...
223
00:16:37,429 --> 00:16:39,420
The special features of class
5-3
224
00:16:40,032 --> 00:16:40,623
called as...
225
00:16:43,435 --> 00:16:46,029
Nube, top ten of student's
terror
226
00:16:48,640 --> 00:16:49,834
Number 10
227
00:16:50,242 --> 00:16:51,436
Shizuka who just like a
doll
228
00:16:51,844 --> 00:16:53,243
Number of attack is 7
229
00:16:53,645 --> 00:16:55,044
Degree of terror is 62
230
00:16:55,247 --> 00:16:57,044
My doll...
231
00:16:59,251 --> 00:17:00,013
Number 9
232
00:17:00,386 --> 00:17:02,786
King of children, Masaru
Kaneda
233
00:17:03,589 --> 00:17:04,988
Number attack is 7
234
00:17:05,391 --> 00:17:06,790
Degree of terror 64
235
00:17:09,795 --> 00:17:10,386
Number 8
236
00:17:11,196 --> 00:17:12,561
Noriko, a clever girl
237
00:17:13,198 --> 00:17:14,563
Number attack is 8
238
00:17:15,000 --> 00:17:16,558
Degree of terror is 69
239
00:17:17,803 --> 00:17:18,394
Number 7
240
00:17:18,804 --> 00:17:19,998
Akira who was so hardworking
241
00:17:21,006 --> 00:17:22,564
Number attack is 8
242
00:17:23,008 --> 00:17:24,202
Degree of terror is 75
243
00:17:27,212 --> 00:17:28,008
Number 6
244
00:17:28,414 --> 00:17:30,211
Shuichi who always show
his arrogant attitude
245
00:17:30,416 --> 00:17:32,008
Number attack is 9
246
00:17:32,217 --> 00:17:33,582
Degree of terror is 78
247
00:17:34,820 --> 00:17:38,221
This ranking is according the
number of attack and degree
of terror
248
00:17:39,825 --> 00:17:40,587
Number 5
249
00:17:41,226 --> 00:17:42,420
Soccer boy, Hiroshi
250
00:17:44,029 --> 00:17:45,428
Number attack is 10
251
00:17:45,831 --> 00:17:47,230
Degree of terror is 81
252
00:17:48,600 --> 00:17:52,229
I can't open!
253
00:17:53,439 --> 00:17:54,428
Number 4
254
00:17:55,040 --> 00:17:56,234
Kazuya, a bad boy...
255
00:17:56,608 --> 00:17:58,235
Number attack is 11
256
00:17:58,444 --> 00:18:00,002
Degree of terror is 87
257
00:18:02,181 --> 00:18:05,173
and next is top 3
258
00:18:09,788 --> 00:18:10,379
Number 3
259
00:18:10,989 --> 00:18:12,786
Miki, a gossip girl who having
big boobs
260
00:18:13,592 --> 00:18:14,991
Number attack is 11
261
00:18:15,394 --> 00:18:16,986
Degree of terror is 92
262
00:18:18,797 --> 00:18:22,790
I think not bad for me
like this
263
00:18:24,203 --> 00:18:25,397
Next is number 2
264
00:18:25,804 --> 00:18:27,601
Optimistic Kyoko
265
00:18:28,607 --> 00:18:30,199
Number attack is 12
266
00:18:30,809 --> 00:18:32,208
Degree of terror is 96
267
00:18:37,216 --> 00:18:39,013
I wanna become human
268
00:18:40,819 --> 00:18:43,219
Finally, who will be...
269
00:18:43,422 --> 00:18:45,219
the number one?
270
00:18:48,827 --> 00:18:52,820
I'm the number one, Makoto
Kurita
271
00:18:53,632 --> 00:18:55,224
Number attack is 12
272
00:18:55,634 --> 00:18:57,226
Degree of terror is 100
273
00:18:57,636 --> 00:18:58,432
Dracontomclon dao ulcer
274
00:19:02,174 --> 00:19:05,769
The most active bowl-haired
boy
275
00:19:07,179 --> 00:19:11,775
How do you think?
I'm only the main character
om class 5-3!
276
00:19:12,184 --> 00:19:13,173
Hey, hey... Makoto
277
00:19:13,785 --> 00:19:17,380
Cut the shot now, we're
running out of time
278
00:19:17,589 --> 00:19:18,783
I got it!
279
00:19:22,394 --> 00:19:23,986
I've been dumped by both
of them
280
00:19:28,200 --> 00:19:31,601
Hey, put something interesting
on now!
281
00:19:32,204 --> 00:19:32,795
Well...
282
00:19:34,606 --> 00:19:38,201
Just leave it to this
mortal enemy, fox-creature
Tamamo
283
00:19:38,810 --> 00:19:41,210
Special edition of Tamamo
sensei, start now!
284
00:19:44,416 --> 00:19:46,213
Nube, the decisive battle of
mortal enemy
285
00:19:49,021 --> 00:19:51,216
Oni who sealed in my
left hand
286
00:19:52,224 --> 00:19:53,623
Show your power now!
287
00:19:56,028 --> 00:19:57,222
Back to zero now!
288
00:20:01,233 --> 00:20:04,430
You'll be the first who
defeat me
289
00:20:06,038 --> 00:20:10,634
Show your power now!
290
00:20:11,443 --> 00:20:15,846
Your Baki can draw with
God messenger, Kylin
291
00:20:20,252 --> 00:20:22,049
My lovely Shikigami
292
00:20:22,454 --> 00:20:24,445
Go and eat that evil monster!
293
00:20:24,856 --> 00:20:28,656
And override that super power
of this monster!
294
00:20:33,265 --> 00:20:37,668
But, while I'm truly understand
your strength...
295
00:20:38,270 --> 00:20:39,464
is during that battle
296
00:20:40,472 --> 00:20:42,064
Your true power
297
00:20:51,483 --> 00:20:52,882
Totally awaken
298
00:20:53,685 --> 00:20:57,086
Eventhough my body will be
occupied by oni
299
00:20:58,090 --> 00:21:01,218
but I still need to protect my
students!
300
00:21:04,429 --> 00:21:04,827
What are you doing?
301
00:21:06,231 --> 00:21:09,826
The power of yours is a
double-edged knife
302
00:21:10,435 --> 00:21:12,232
You put your safety aside
303
00:21:12,437 --> 00:21:14,029
and want to save your
student desperately
304
00:21:15,440 --> 00:21:18,238
This is the source of your
power
305
00:21:23,849 --> 00:21:26,841
I'm doing some research about
human's love
306
00:21:27,653 --> 00:21:29,644
In order to exceed your power
307
00:21:30,455 --> 00:21:34,255
But, Nueno-sensei, I think
you still have some hidden
power
308
00:21:35,260 --> 00:21:38,058
You're really my man
309
00:21:39,865 --> 00:21:41,059
Likewise, Tamamo
310
00:21:42,067 --> 00:21:43,659
Bye, Nueno-sensei
311
00:21:45,470 --> 00:21:49,065
Nube was really a reliable
teacher for us
312
00:21:49,474 --> 00:21:51,465
and he's our teacher!
313
00:21:52,077 --> 00:21:52,873
That's right
314
00:21:54,479 --> 00:21:56,071
Last element
315
00:21:56,682 --> 00:22:00,812
Well, someone who desperate
to meet Nube...
316
00:22:01,019 --> 00:22:02,213
Who is that?
317
00:22:03,622 --> 00:22:04,611
See me?
318
00:22:05,424 --> 00:22:08,825
Is that a pretty girl?
319
00:22:09,428 --> 00:22:10,622
Please watch!
320
00:22:11,430 --> 00:22:12,419
Is me!
321
00:22:13,432 --> 00:22:17,835
Did you forgotten?
I'm your biggest enemy,
God of Poverty
322
00:22:27,646 --> 00:22:30,240
Let me introduce my friends
323
00:22:39,057 --> 00:22:42,458
Why it would become this?
324
00:22:48,867 --> 00:22:50,664
Are you happy?
325
00:22:51,470 --> 00:22:54,667
Me, Nueno Meisuke will be
with you forever
326
00:22:55,674 --> 00:22:57,665
If you been haunted...
327
00:22:58,076 --> 00:22:59,270
I'll be there no matter what
328
00:22:59,678 --> 00:23:02,010
Just call Nube when
you in hard situation
329
00:23:03,014 --> 00:23:07,417
and... if there's a pretty teacher
in your school...
330
00:23:07,819 --> 00:23:09,218
Please tell me!
331
00:23:09,621 --> 00:23:10,417
Nueno-sensei!
332
00:23:10,822 --> 00:23:11,811
No way!
333
00:23:12,224 --> 00:23:13,418
Ritsuko-sensei, Yukime
334
00:23:14,025 --> 00:23:14,821
Just kidding
335
00:23:15,026 --> 00:23:16,220
No kidding!
336
00:23:16,428 --> 00:23:18,623
Nueno-sensei is mine!
337
00:23:19,231 --> 00:23:19,822
Help!
338
00:23:20,031 --> 00:23:21,225
Sensei, wait!
339
00:23:21,833 --> 00:23:24,233
Nueno-sensei, I love you!
340
00:23:26,838 --> 00:23:30,035
Everybody, you have to remember
this from now on
341
00:23:30,642 --> 00:23:35,636
Demons were born by your
desire, evil and fear
342
00:23:36,248 --> 00:23:38,443
So, in order not to afraid
of them
343
00:23:38,650 --> 00:23:42,643
You have to go to school with
a kind and honest heart
344
00:23:44,055 --> 00:23:47,252
So, it's time to end now
345
00:23:47,859 --> 00:23:49,258
See you again!
346
00:23:50,061 --> 00:23:51,653
Goodbye, everybody
347
00:23:52,063 --> 00:23:54,463
You have to always happy
like me!
348
00:23:55,467 --> 00:23:57,458
Yes, not afraid!
349
00:23:57,669 --> 00:24:00,035
Don't forget Miki
350
00:24:00,205 --> 00:24:02,400
Don't do practical
joke like me!
351
00:24:03,008 --> 00:24:04,999
Okay, let's move!
352
00:24:06,011 --> 00:24:07,808
Come on, everyone!
353
00:24:09,214 --> 00:24:14,413
Class 5-3 forever, bye!
24136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof