Original subtitles

Do you understand now?

Can you call me MOM?

That matter can be a prove?

There are some darkness strength which unseen with eyes occur in this world

sometime they will show their power and attact you

is the one to protect you from them

the righteous from the darkness hell... maybe

my mum is a 4 years old kid?

Calling previous life memories

just like what you know

this year famous person must be my mum

my mum is a beauty, she got her taste

and only use Channel product

no matter what kind of outlook, but the inner part...

what do you mean?

Sorry sorry

my mum will be the most famous

well, you know my mum and I are pretty woman!

Are you sure you are?

But only an aunt with huge breast!

Really so sorry

i think this year the famous one will be my turn, handsome Nube sensei

cause get popularity from mum team

Wah Nube sensei you are so smart

behave okay

don't you all have any sympathy?

Why always mention mum in front of Hlroshi?

Hiroshi does not have mum to attend

don't you think that you are the one with least sympathy?

Directly voiced out the point!

Take it easy

i'm fine with that

i'm only three years old when mum left me, I remember nothing

so it's just normal without mum

Hiroshi's dad is a charming guy

if your dad able to attend, it will be perfect

my dad got to work, so he can't make it

it really fine

can watch football later so excited

still chatting? Let's go

from now on I will be the strongest

sorry for keep you all waiting

Hiroshi

you are Hiroshi right?

You grown up already

Reiko

you knew her?

What are you talking about?

I'm your mum

you forgot what's your mum looks like?

Oh ya, maybe I sick for a long period

Wait Reiko

so sorry

come let's go to kindergarden

kindergarden

hey hurry up, going to late

oh ya, shit!

Hlroshi wait a moment

Reiko where you want to go?

It's impossible for a 4 years old kid doing this

it could be...

please raise your hand if you want to answer

why suddenly turn into silent?

Don't feel embarrassed just because of your mum stand behind you

wrong number, it's okay

I came here for giving you all the correct answer

I

I sensei

let Hiroshi answer this question

you...

sorry for that

i'm Hiroshi's mum

thank you for your taking care my son all this while

oh yes, I forgot to introduce...

I'm Hiroshi's teacher, Nube

idiot!

Why you answer a kindergarden kid in serious way?

You

Hiroshi please answer the question

sensei, please ask Hiroshi to answer it

he just same like me, outlook and clever like me

what I mean is the problem is not here

why?

Do you think Hiroshi can't answer it, sensei?

Nope nope

Reiko

left me away if I never attend, no one will attend for him

Reiko

Let me go

left me alone, I got to attend for Hiroshi

well, Hiroshi's mum be the most famous person

Miki

i will just leave everything to you

see you Reiko

Nube

what's wrong with that kid?

Hiroshi, is your mum

she is Reiko Hidaka

as you see, i will take care of her from now on

what are you going to do?

Nothing we can do for this matter

Reiko strongly believe she is Hiroshi's mum new life

we need to check it out

ridiculous man!

How could this kid be my mum?

I can prove it if you don't believe me

this is our previou apartment

such an old house

here...

I stayed there when I was young

can't open...

nobody stay here anymore

I suggested maybe we can go back

we can borrow the key from the owner

don't worry

the key is always there

there is a public toilet on the left

there is guard's room inside

and this is our room

the path

I heard that past from dad

mum's left shoulder being burned

now do you believe?

Can you call me MUM?

How could that be the prove?

Nube

demon hand can read through soul and their hearts

even the target is a human

so how is it, Nube?

Hiroshi, she never lies

she is your mum

oh my

lively thing will die some days

and reborn again

this is called karma reborn

ah karma reborn

every creature will forgot previous life before they reborn

however there are some exception

yes this is karma reborn

there is an elementary school at a place

when enter new city but felt so familar

yup this is karma reborn

a younster that never play piano before

can perform world class melody

he said he learnt before

and this is karma reborn

there are many unique things happen in this world

see you next time

I kept much money secretly

and I can use it now

let's go Hiroshi

Nube

this is the problem between you and your mum

I can't say anything

how could you?

I want to watch football match later

Hey you let them talk nicely okay?

Well,

she seemed having strong memories

if continue...

Kyushu area will be raining again

Shigoku will be raining at noon time

sunny day at evening

Hiroshi you looked nice with this

Yoo Mister Cot

Everybody I'm Yuki

change your gender too

you will missed the match if you late to back home

hate it!

Aren't you feel happy?

Aunty take a photo with Hlroshi

thank you very much

lbana

ready

what is the number after one?

Two

sorry caused you treat us the meal

is okay, help yourself

it's true

Hiroshi, interesting to go school?

Those kids are weird

i felt the same

especially that young girl

tiring in learning?

Hlroshi so great in football

he is the member even though he only standard five

just like his dad

his dad good in it too

look at you, the rice is on your face

what happen?

I'm going to toilet

wait a moment

let me go with you

it's okay

what? You just stop using napkin, it's hard for you to use adult toilet

you just stop using napkin?

Here take off your pants

I'm standard five now

no longer three years old baby!

Hiroshi...

you said you are my mum

and with this point, do you think that can you do whatever you wan?

I hate this

I paid already

you all enjoy yourself

really? Then i will take it

sensei

i'm an idiot

whenever i saw Hiroshi I just too happy

i only thought to be happy with Hlroshi

never think about his feeling

it's sad to say that

I know

I should leave right?

Yup

I just hope he can call me mum

that is impossible

why you say Hiroshi's mum should disappear?

Well, the only thing we can do is let Reiko forgot her previous memories

let Reiko be herself

why?

Hiroshi never talk to his mum until now

she has too strong memories

if we just let it be,

Reiko will disaapear thoroughly

if in that case...

Reiko's mum will feel sad

this mean that she is losing her child

but...

are we going to do it at once?

Can't wait anymore?

We can wait till sunset

since she finally found her child

so I allowed her to stay longer

then you just wait for me

I will bring Hiroshi come over

it's okay lbana

it will be fine if i disappear

Hiroshi must be struggling

How is mum look like?

I not sure how to face her

lbana...

can you wait short while?

Please give Hlroshi one more chance

please wait for me

Please Nube

Hiroshi

Hiroshi

I thought he is back

Hiroshi where are you actually?

Trying harder to kick the ball

good shot, got it!

Hiroshi I searching for you

Hurry up

Nube going to delete your mum's memories

if Reiko changes back to normal

your mum will gone

that will be nice

then I don't need to accompany her to do some weird things

if you never rush it,

you will regret you unable to see mum

i want to watch the match

you never watch at all

still watching

your mum must be worry you

she want to see you eagerly

until she reborn herself

bUt Hiroshi... how could you

why you want to cry?

You will regret if you missed it now

ya I know I will go now

Sensei please

Upper and lower space give me power

To stop the demon and bright light appear

please passed the message to Hiroshi, I'm happy today

delete the previous memories

Nube

erm...

big brother, who are you?

How could it be?

Sorry

sorry mum

i'm just too shy

I'm really lonely after you left

whenever any function at school,

and dad is busy in his work

when I eat alone,

i will think of you

but but I...

silly boy

how can a boy keep on crying?

I'm so happy you can called me mum

Thank you Hiroshi

Mum

Thank you

Reborn, human can live

but not for revenge

is for a new life

Reiko

ah Mummy

Mum

to own a brand new start

although is rather cruel

we need to forget the previous life

Mum let me tell you something

when I grow up, I want to have a baby like big brother

what are you talking about?

Oh no Nube

Yukime want to kill Retsuko sensei

How could it be? Yukime...

she said to be with you, she must...

so she want to become human

she think of using Retsuko sensei

ridiculous

why she will have this idea?

Don't be harsh, Yukime

wait for me

hell teacher Nube

The death of Yukime

disappear of crystal snow

Yukime listen my deepest heart