All language subtitles for secret_world_of_alex_mack_s03e23_bmx

I'm out now.

I was just an average kid until an
accident changed my life.

And since then, nothing's been the same.

My best friend Ray thinks it's cool.

My sister Annie thinks I'm a science
project.

I can't let anyone else know.

Not even my parents.

I know the chemical plant was to find me
and turn me into some experiment.

But you know something?

I guess I'm not so average anymore.

So you think you can keep up with me?

I wouldn't worry about it.

Sure. Let's see what you got.

Louis showed me this old roll we never
used before.

Stay close.

Well, we just made an off on a house
around the corner from Barbara and you.

1811 Bagging Terror.

Well, that sounds great, Lars.

Hey, why don't you and your wife come
over tonight and Barbara and I can show

you around the neighborhood? I don't
think so, George.

Vaughn is very shy.

Shy? No one, my friend, is shyer than
me. But don't worry, Barbara will make

sure she feels right at home.

Excuse me, I have to show you guys this.

I found it stored on an old floppy disk,
and I don't know if I'm reading it

right, but it's a list of the scientists
that were working on GC -161, and I've

never heard of any of them.

Pollock, Deacon, Gold, Bloom, Vernell.

1978?

I didn't get here till 88.

I was told the original compound was
developed in 84.

As was I.

I better go talk to Ms. Atron about
this.

May I have that disc?

What the heck is he doing in here?

I don't know.

Maybe we shouldn't bother him. I mean,
he's obviously gone out of his way to

avoid people.

You want to check it out real quick?

Yeah. Me too.

Yeah, we didn't mean anything.

This is private property. I have half a
mind. I use this thing.

Well, we just thought you and your house
looked so neat, and we just wanted to

get a closer look, and we're really,
really sorry. I'm not prepared for

You two want some water?

Sure.

Well, I brought the information to Miss
Atron.

She looked it over and said there was
nothing for us to be concerned about.

But there are so many questions.

Who are those men?

Why aren't they with the project
anymore?

What if they discovered something
important? Lars, that early work they

could be incredibly valuable.

Not according to Danielle.

So, back to work.

May I have the disc back?

Miss Atron kept it.

Well, it's a good thing I made a copy
then.

Well, Charles Brunel is my birth name.

Well, it's good to meet you, Charles.

You can call me Chappy.

That's what all my friends refer to me.

That is, they would if I had any
friends.

But my motto is friendly but not
familiar.

You know, after all, a man in my
position, you know.

So, how long have you been living here?

Oh, well, not long. Not long at all.

July. It was July.

No, no. It was June. June. That's right.
June.

June of 82.

82. Yes.

I had much nicer pants back then.

That was 14 years ago.

Oh, yes, but before that, I lived over
in Epstein Park. I like to lead a more

humble existence so as not to attract
too much attention to myself. I mean, if

the rest of the world had any idea.

Well, thank you for your hospitality,
Chappie, but we've got to be going.

Yeah.

And please don't tell anybody where I
live, all right?

Okay. Please.

Because I, uh... I need my space, all
right?

Ray, do we promise?

Promise.

Bye.

Now, wasn't this a great idea?

Oh, you have to come back for the
homeowners meeting tomorrow night, I

Thank you both for your hospitality.

Yvonne and I haven't been socializing
lately.

Uh, Yvonne, you know, I wanted to
mention Bubbles and Thugs is having

going -out -of -business sale. They've
had the same one for the past six years,

but they really do have great prices.

So...

I know Annie quite well from our work in
the lab, but I really don't know much

about Alex.

There's not that much to know.

She's not kidding.

Annie. I was agreeing with her.

Well, actually, I did have something
interesting happen to me today.

Who will be the judge of that?

Ray and I were riding our bikes, and we
met this really nice old man who lives

in the woods.

The woods?

I know it sounds weird.

Where exactly in the woods?

I can't tell. I promised.

His name's Chappy.

Well, his real name's Charles Burnell,
but he let us call him Chappy.

Burnell?

Burnell?

That sounds familiar.

Mom, this was a great dinner. Um, but
could Alex and I be excused because we

have to do something up in our room?

I don't need to.

Can we?

Sure. Bye.

Nice meeting you, Mrs. Fredrickson.

I was right.

Charles Fresnel, that's him.

He was one of the original inventors of
DC -161.

Why would they pull him and the other
scientists off the project?

When did they discover that we haven't?

Alex, this is big. This is really,
really big.

Could probably be really, really, really
big if I could show you where he is.

But I can't.

I promised.

You probably wouldn't want to meet him
anyway.

I mean, he's weird.

He's nice, but weird.

What?

Don't look at me like that.

Mr. Fredrickson, what are you doing
here?

I got a job for you. Wonderful.

I'm available.

First, let me apologize for the mishap
that occurred on the other job when I

ended up in disguise against your
wishes.

I hope my appearance in women's garments
won't influence our business

relationship in the future.

I'm here now, am I not?

I believe George Mack's daughter, Alex,
has been in contact with a scientist who

used to work on the planet. His name's
Charles Fornell. I need to find Fornell,

and I need to find him now. You still
got my pager number?

Good.

I think.

When you find him, call me, clear?

As you will.

So Pollock, Deckham, and Gold, and
everybody else left the country, or

they've never been heard from again.

I'm going to miss old Deckham. He had a
steel plate in his head that we could

stick refrigerator magnets onto.

So, why'd they leave?

Well, they warned the plant about the
dangers of GC -161 and all the side

effects, but Ms. Atron just wouldn't
listen.

And I would know.

For a brief time, I secretly tested the
chemical on myself.

For a while there, I could levitate
objects.

The powers wore off a long time ago.

They wore off?

Well, yes. It took very small doses.

Oh.

Happy, there's something I think I
should tell you.

A couple years ago, I was in an accident
with a truck in a chemical plant, and I

got covered with GC -161.

Really?

Well, I guess you just got a lot of
tricks up your sleeve, don't you?

Not bad.

You know what?

You should meet my sister.

She's a total genius, and she's working
on a way to fully develop the chemical

before the plant does. She hates
Mithatron.

Good. I like her already.

And I would rather like talking to her.

What's she smell like?

Um, I'm not sure. It's kind of a neutral
smell.

Good. How about tomorrow night?

Alex and Raymond, you must know that the
four of us are bound by

the secret.

If my knowledge or your abilities ever
came out,

I believe they would kill us.

I really do.

Hey, Alex, how do you know this guy's
not an imposter?

You told him your secret, you used your
powers in front of him, and we don't

know the first thing about this guy.

Ray, he had eight -year -old newspapers
up there with him.

I don't know, Alex. I'm nervous about
him.

He knew more about GC -161 and the plant
than we did. Stop worrying.

You want to just go back there and check
him out once more?

I think that would be a good idea.

All right.

Even now.

This is my finest hour.

I need to breathe in it, Jabby.

So stop complaining.

I think we can catch him. Quick, to the
park.

We got to get him out of there.

You got him worth being.

Too dangerous.

You got to call Lewis.

Lewis? Why do you want to get Lewis
involved? This is a delicate situation.

He has a big mouth, bad manners, and no
sense of right or wrong.

Exactly. What?

The bird flies south on the north wind.

Although trapped, he still chirps.

What? I've got Fernell. He's at my
place.

Excellent.

I'll be right over.

Excuse me, I need your help.

I'm a little busy right now. It'll only
take a second. My grandma needs some

help crossing the street.

Why can't you help her?

She doesn't trust me, and she's a little
difficult.

No time.

Nicely done, young lady. We gotta get
out of here.

Thanks a

lot.

I really appreciate it.

Thank you.

Here's your cut. Nice job.

Oh, you missed a spot right here.

The last time I shaved was in

87. It was very memorable.

Well, we're going to make a new man out
of you.

I have a feeling everyone is going to be
looking for you.

These are my dad's. They should probably
fit.

You expect me to wear those?

I thought we were friends.

Listen, after you get changed, there's a
lot of things that I want to talk to

you about, namely your work with GC
-161.

This is really exciting, sir. This is
really exciting. Well, just keep in mind

that I've spent the last 14 years of my
life in the woods drinking brown water.

I'm just not as sharp as I used to be.

But I've got copies of all my old
research papers back in my place.

Chappie, listen, Alex and I have to step
out for a minute. Will you be okay

here?

Are there any other human beings in the
house?

A few.

My dad's having a homeowner's meeting.

Well, I'm not very fond of human beings,
so don't take too long, okay?

Okay. But whatever you do, don't tell
anyone who you are.

Mm -hmm.

Are you telling me you went to help an
old lady cross the street?

Yes. When I got back, Fennell was gone.

We have to make sure he doesn't have any
research papers from the old days.

Get up off the couch and get to work.

Where are you going?

To a homeowner's meeting.

Oh.

Delightful.

And, um, oh, oh, the Sweedlers. They're
a lovely couple. They have a dog,

though, and he has, um, hemorrhoids.

She scares me, George.

Oh, she's just shy.

Remember when I used to be like that?

No.

Look, honey, it's our job to make sure
they feel at home. Why?

Hey, neighbor.

I don't believe we've met.

Oh, uh, Bill, uh...

Steinstein? Of course, Bill.

Steinstein. Honey, you remember Bill.

Uh, uh, Dean Stein.

Hi. Hi.

Come on in. Help yourself to a little
brie.

I'll cut some more cheese.

This is fascinating. This could speed up
my research by years and years.

Thank you all for coming to our monthly
meeting. I have a few announcements.

First off, Trash Day.

Trash Day has been changed from Monday
morning to Friday morning.

I called John Lynch at the Refuse
Department, but he told me his hands

tied.

Now, as we all know, composting is
sweeping the neighborhood.

I probably shouldn't... Mr. Furnell?

But our newest members, Lars and... I'm
not Furnell.

I'm... I'm saying...

Call the Moldy Arch.

Yes, sir.

Lars?

Yeah? If you don't mind, would you give
us a few minutes on composting?

Lars Fredrickson, 1811, Thagging
Terrace.

Basically,

composting is fun, profitable, and
just...

A fun way to spend an afternoon.

Tiny little organisms that are nurtured
in order to turn common household waste

into useful products.

You should also turn the mulch once a
week.

Wow, Lars Fredrickson right in our own
neighborhood.

A tremendous resource.

No rush. There's plenty of food, and I'm
sure that Lars won't mind answering

each and every one of your questions.

Judy, Judy Gasparro, you had a question.

Where will you go?

Oh, I don't know yet. I'll know when I
get there.

I may look up Beckham. I brought some
extra magnets along to slap on his head

case I run into him, you know.

I'm really sorry we uprooted your life,
Chappie.

No, that's okay.

Actually, you've freed me from a
tremendous burden.

Now that I know that you and your sister
are going to be watching the GC -161

situation, I can go on with my life.

Thanks, Chappie.

I can't wait to get started in some new
directions.

Are you going to be okay?

Oh, Alex, the world is just full of
wonder and mystery.

Just when you think that you're going to
be bored to tears, then something pops

up in your life and just changes it
forever.

Now you take care, you understand?

And you too.

Goodbye. I'm ready to go now.

Later, chat.

Well, I'm leaving.