Original subtitles

I come from the net, through systems, peoples, and cities, to this place.

Mainframe.

My format?

Guardian. To mend and defend.

To defend my newfound friends, their hopes and dreams.

To defend them from their enemies.

They say the user lives outside the net and inputs games for pleasure.

No one knows for sure, but I intend to find out.

Reboot!

It's opening nibbles.

My path to the supercomputer.

More work. More servants.

More power.

You wish.

What? Get him! It's off!

Stop him!

He'll erase if he gets within ten bits of that magnet.

Thank you

Later.

Okay, boss. Delivery time.

Bob!

Major coolness out there, Bob.

I heard you royally kicked Megabyte's bitmap.

Think there'll be a game soon?

Think I could go in the game with you, huh? I could be your co -pilot or your

deputy or... Uh, Enzo?

Yeah, don't... It's not good for business when you sit on the customers.

Oh, sorry. Here, Bob.

Table for two, sir?

Yes, Cecil, please.

That's Cecil.

Wait at the bar. Wait at the bar.

Care to join me, Bob?

Uh, sure. Thanks, Dot.

Somebody move my stool.

Cecil, a drink for Bob.

Of course, ma 'am.

That's Diner.

Fastest food in mainframe.

This is true.

Oh, cool. What's this?

A magnet.

Magnet!

It's okay. It's shielded.

Oh.

You better get that to old man Pearson's data dump down in sector 1001.

I will. Thanks.

Go ahead, Enzo. Give Glitch a try.

Really?

Alphanumeric!

Glitch? Uh, hammer!

Flashlight!

Uh, jackhammer!

I don't know.

What have I done?

Poor Dot.

Erased by her own brother in the prime of her input -output. She's too young to

end file, too young to quit without saving. It's all my fault. If only I...

We'll get her help, Enzo. Don't panic.

Doesn't anyone here know how to reverse a magnetic eraser?

No, but Fong would.

Fong don't need help now, as in not later?

Concentration is important.

Ah,

you have good backspin, my son.

You're telling me...

Now that you have whomped me at my favorite game, you have proven yourself

worthy of my vast knowledge and endless wisdom.

What was the question?

I told you, it's Dot! She's been partially erased by a magnet, and they

would know how to return her to normal.

Hmm, magnetic erasure, huh?

The source code accelerates an unstable file fragmentation, leading to a

complete delete.

Whoa, you lost me, Fong. Can you repeat that? In plain DOS?

Probably not. But I can tell you that Dot needs to access some really, really,

really slow food.

It will decelerate her accelerated condition and return her to normal.

Well, what are you waiting for?

Any shock or sudden movement could completely destabilize her. Hurry! You

have a second, you know!

And he knew a place that serves this kind of slow food.

Owls wait and eat.

Level 31.

Level 31?

No way!

Level 3031?

You don't can't go there.

It's too dangerous.

Shh, not to worry. I've got this all figured out.

Bob, it's my problem too.

Use the window to call.

Not another word.

You do the relaxing, I'll do the saving, okay?

Man, she's really out of it.

Oh, can I go with you? Level 31? Can I, can I, can I?

I'm counting on you here, and so is your sister.

Hang in there, Dot. Bob's on the job.

Tough room.

Hello?

May I take your order?

This is an emergency. I need slow food to go fast.

Ha, ha, ha.

That's a good one.

Hear that, Al?

What? Slow food doesn't go fast.

That's why it's slow.

If you want to order some food, take a number.

4 ,096. Must be the lunch crowd.

Now serving number three.

I have a function for you, Pat.

and Slash.

Are you proud to announce that I am Hack? And I am Slash. He is Slash. I am

Slash. Hack and Slash, get it right.

Let's not waste memory on unimportant details. I need that magnet. I want you

search and retrieve Bob.

Bob?

I don't like that.

No problem.

What's the deal with Seven? Why is everybody afraid of him?

Because Seven ain't mine!

Can't you process my food any faster?

Look, pal, I gotta feed this whole room.

I got a partner on my back for this big takeout order. And Al back there only

runs at three deckers.

What?

You gotta wait online like everyone else, okay?

Help me, please!

I need your food on a matter of life and death!

Zip off, punk!

I've been waiting for this since I was four!

Oh, what are you doing here?

We already paid, Megabyte.

Don't smash up the place again.

Everyone, I'm looking for a dear friend.

See him later.

Care to train?

Uh, what?

You give me food, I'll get rid of your friend.

What? Uh, sure, you got a deal.

Here I am, Megabyte.

You have to catch me first.

I was going to say that.

You weren't going to catch me before the game was.

Oh, yeah?

Why not?

Yeah, why not?

Because you stopped.

Magic cover!

They're not going to make it.

Clean up crew level one.

Reboot!

I know this game.

Looks like Castle Z.

Die!

coming. She needs this food. If the White Knight grabs Dot in her condition,

could really be in distress.

Access your own dragon!

Yeah!

Major problems at six o 'clock?

What?

Who's in there anyway?

It's just me.

And Al's working on the fire breathing part.

What?

Great.

Get with the program. If we don't stop that white knight, we're all history.

Okay, here goes.

Nice belching. I think Al's getting the

hang of the furnace.

What?

keeping the White Knight busy while I access the damsel.

You got it, Bob.

Glitch. B, S, and P.

Help!

Don't bother to get up. I'm just passing through.

You really should lie down!

You look terrible!

Help! Help!

I'm coming, Dot!

Bob! Enzo!

Am I glad to see you.

You've got to help me delete these stupid clothes.

It's mega embarrassing.

I wanted to reboot into a knight like you, not a damsel in this dress.

That color is you.

Hey, why haven't you bowled me over yet?

Where's Dot? I'm supposed to be saving her, remember?

She's right there, Bob.

Dot, you're... you're better.

Not for long!

Oh, right. I'm coming!

I don't think... The

icon! Hit icon!

Hey,

all right, Enzo. Nice shot.

Good job.

You mean it?

Yeah. All right, I give up. How did you get back to normal?

I was trying to tell you before.

Al and I are partners in his business. I just vid -windowed for a delivery.

You and Al?

So much for me being Mr. Save the Day. Care for some slightly used food?

No, but thanks for the thought.

Bob!

It was quite difficult and time -consuming to process that magnet, Bob.

I think I'd like it returned.

And the sooner, the better.

Hey, no need to be so dramatic, MB.

Glitch. Tons.

I was just gonna toss it anyway.

Here. Catch.

You

know, at

times like this, I feel extremely close to you. You know, I was going to say the

same thing. And there's something I should tell you before we hit rock

What? Oh, it's too late.

You're not even close to Al.

No, not even.

Speaking of which, Doc, is there anything in mainframe you don't own?

Maybe. Who wants to know?