Original subtitles

Il messaggio è stato danneggiato nel tragitto da Krypton alla Terra, ma

che c 'è...

Ti amiamo più del cielo, figlio.

Ti amiamo più del mondo.

La nostra amata dimora sarà presto distrutta, ma la speranza dà forza ai

cuori e quella speranza sei tu, Caleb.

Abbiamo cercato dell 'universo un luogo dove puoi essere più grande e realizzare

la verità di Cristo.

Quel luogo è la terra.

Il resto del messaggio è perduto.

14 ossa fratturate.

Tannia, vescica, rene, intestino grasso, polmoni. Il nostro povero Superman.

Con una sana dose di sole giallo lo rimetteremo in forza in oracolo.

Ho distrutto tutto.

Superman Robot, vi avevo detto di tenerlo d 'occhio. Noi nutriamo il

non lo finisce.

Capisce che non siamo di carne e ossa e che in fondo non ci importa minimamente

se vive o muore.

Fermo, crepito.

3, 2, 1.

Obiettivo in vista.

È tornato. A ore 5.

Sta studiando da anni. Ha sviluppato più di 2500 mosse per ogni situazione.

Superman!

Bravo, ce l 'hai?

Malik Ali, a un chiosco. Lex, abbiamo Ingenier.

Il bersaglio ci ha portato al castello di ghiaccio. Quello che dicevano era

vero. Non so come possa esserci spuggito finora.

No,

abbiamo tutto. Torno alla base.

Posso andare lì dentro?

La tua arroganza non deciderà le nostre scelte. Grazie. Servirà qualcosa di più

quando entrerai.

Vado alla 2.

Abbiamo fatto per oggi.

Concludiamo. Gli Stati Uniti continueranno a subire la furia di

Moravia.

Superiore Mali, una volta si è regalato un palafra.

Hai scappato una donna che stava per essere vestita.

Stai bene, Superman?

Mali, bambina, non sei al sicuro. Tu ci hai salvato tante volte.

Ora tocca a noi.

Questo è il nostro ultimo avanti -vento!

Forse non dovevi fare quella cosa nel jarampù.

Grazie a tutti.

l 'interiore. Ma che cazzo! Questa boiata!

Io l 'ho trovato stupendo, Clark.

Stupendo?

Eh,

non vogliamo rubarti altro tempo, ma volevamo solo congratularci e dirti che

pensiamo tanto, Clark.

È da un bel po'. Fatti vivo, non sparire.

Papà dice fatti vivo, non sparire!

Ah, sì, ho sentito, mamma.

Sì, ok, devo andare, devo scappare. Sì, ok, un bacio. Quindi questo...

Volato in città e ha cominciato ad attaccare le persone chiedendo a

farsi avanti. Sì, è scritto lì nel mio articolo. Dovrei leggere tutto il tuo

pezzo, Clark. La conoscenza merita molti sacrifici, ma questo è troppo. Ah,

molto spiritosa, Lois.

22 persone in ospedale e più di 20 milioni di danni, viene da chiederselo.

Cosa, Jimmy?

Per quanto sia grande, forse Superman non ha valutato le conseguenze della

in Boravia.

Se quello poi è davvero della Boravia. Che vuoi dire? Si chiama Martello di

Boravia. Sì, dubito che i genitori l 'abbiano chiamato così. Non sappiamo

fosse il suo vero obiettivo. Mi sembra ovvio, l 'obiettivo era fare il culo a

Superman. Non ha fatto veramente il culo a Superman, ma di brutto Clark.

Provatelo! Fatemi vedere quali legali ci sono tra la Boravia e questo martello!

Sì, Superman ha detto che forse il martello fingeva l 'accento della

Superman l 'ha detto?

Sì, l 'ho intervistato subito dopo, è fantastico. Lo sai?

che continui ad ottenere queste interviste con Superman. Non c 'è niente

strano nel buon giornalismo.

I rapporti tra Boraglia e Stati Uniti sono

stati solidi come acciaio per più di trent 'anni finché Superman non è

Quello che state guardando, amici, è l 'essere più potente sul pianeta.

Un ex agente speciale nel cui sangue ho infuso robot microscopici chiamati

naniti, che lei può modellare in qualunque forma possa immaginare. E

conoscete le mie forze corazzate volanti, i Raptor. Tutti insieme sono

inarrestabile che chiamiamo Planet Watchman, in grado di respingere ogni

minaccia da altri mondi.

Quindi lei vuole che il Ministero della Difesa assuma i suoi meta -umani per

fermare il Kryptoniano?

Dopo che Superman ha agito con violenza contro i nostri alleati borabiani,

dovremmo considerarlo. Big Blue ha fermato una guerra.

Un po' naif, ma l 'intenzione era buona.

Beh, non conosco le intenzioni di un 'idrante fuori controllo, Generale Flag.

Faccio solo quello che posso per non essere schizzato via. Signor Luthor...

disarmante direttrice Crowley.

Il governo della Boravia ha acquistato più di 80 miliardi di dollari di armi

dalla Luthor Corp negli ultimi due anni. Allora?

Nessuno troverebbe una guerra tra Boravia e Jaranpur più che a lei.

Si potrebbe pensare che togliere Superman di mezzo non sarebbe un male

affari. Beh, in particolare un male per gli affari è morire. E ho la sensazione

che sia ciò a cui andiamo tutti incontro, con il kriptoniano fuori

Quindi ora rinchiudiamo tutti i metahumani. Gli altri metahumani non

improvvisando e interferendo nella politica estera. Loro non hanno, e ho le

prove di questo, una base segreta nascosta in Antartide che viola 12

internazionali e loro non sono alieni.

Non dovrebbe essere una ragione più che sufficiente perché Planet Watch, se non

altro, prende il kriptoniano per interrogarlo?

Lo ammetto, non sono a mio agio. con un essere di un altro pianeta pericoloso

come lui libero.

Ma l 'immagine?

Superman è popolare. Sempre meno ogni giorno, secondo i commenti online.

Per non parlare del rischio di non riuscire a contenerlo. Le assicuro,

che possiamo contenerlo. Sì, hanno quella roba... Come si chiama quella

criptonite? Si chiama criptonite. Ma lo uccide, giusto? Da quanto sappiamo non

ne rimane più sul pianeta. Ho una soluzione anche per quello. Guardi, non

importanza, Alex.

Perché senza prove concrete di intenzioni malvagie non vale il rischio.

Che cosa ti fai qui?

Sono passati tre mesi dal nostro primo appuntamento e così, per fettaggiare,

faccio la tua cosa preferita.

Colazione per cena. È la tua cosa preferita.

Adori la colazione. Sì, la colazione. A te piace fare la cena.

Era divertente oggi.

Cosa? Rilarante quella piccola discussione tra noi.

Tutte le stupidaggini sul mio articolo. Jimmy ci ha cascato in piano.

Non era una scena, Clark.

Se continui a intervistare te stesso, alla fine la gente capirà chi sei.

Ma gli occhiali?

Non inganneranno tutti per sempre.

Dal punto di vista etico, quelle interviste sono molto discutibili.

evidente, conosci le domande in anticipo.

Allora intervistami tu.

Sono sicura che non ti piacerebbe.

Ma dai, sono un esperto di media, so come gestire qualunque domanda mi venga

fatta. Dici sul serio adesso?

Sì. Ti posso intervistare come Superman?

Certo.

Anche subito?

Sei pronto?

Comincia, Cronkite.

Superman.

Miss Lane.

Di recente lei è stato criticato altramente... Non so se altramente...

di sì.

Oggi il ministro della difesa esaminerà le sue azioni in Boravia.

La fa ridere?

No, non è che mi faccia ridere, è solo che... Cioè, andiamo le mie azioni. Ho

fermato una guerra.

Forse? Non forse, l 'ho fatto.

Ok, come?

Beh, la Boravia ha invaso il Jaranpur e io sono andato a dirgli che non era

giusto. E poi?

Ho sfondato qualche carro armato e un paio di aerei e dell 'altra roba.

Non ci sono state né vittime né feriti gravi.

Ha avuto contatti col presidente della Boravia, Basil Gurkos?

Un minimo, diciamo.

Che vuol dire un minimo?

Era una cosa tra noi.

Sto registrando.

Sì, ma quella conversazione doveva restare tra noi due.

Sì, ti avrei fatto questa domanda che io sapessi o no la risposta.

Davvero? Davvero.

Dopo che ho fermato la guerra, sono andato a trovare Gurkos. Dove?

Nella capitale, Lucebek, nel Palazzo Reale. E ho avuto un colloquio privato

lui. Come?

L 'ho portato in volo nel deserto e l 'ho... E l 'ho?

E l 'ho sbattuto contro un cactus.

Un cactus?

Quindi, tortura?

No, non tortura. Le spine erano piccole, non si è fatto male. E cosa gli ha

detto? Io ho detto che se proverà ad aggredire di nuovo il Jarampur dovrà

rispondere personalmente a me. E cosa vorrebbe dire?

Che se accadranno eventi simili avremo una discussione più seria, tutto qui.

seria di piantarmi la schiena su un cactus?

Gurkost avrebbe ucciso tantissima gente, continuo a ignorare. Quindi di fatto

lei è... È entrato illegalmente in un paese, inserendosi in una situazione

geopolitica incredibilmente delicata, schierandosi con una nazione, Jarapur,

storicamente non è amica del Paese, perché contro una nazione tecnicamente

nostra alleata è amminassato di uccidere il capo di campo. Prima di tutto, anche

se Jarapur non è un paese perfetto. Un 'altra nazione non ha il diritto di

invadere... Ma il governo della Boravia sostiene che sta liberando il popolo del

Jarampur da un regime tirannico. Sì, ma lo sa che questa è una sciocchezza. Io

lo so. E solo il governo della Boravia è l 'unico al mondo che lo dice.

Manghiamo! Stiamo registrando, Superman.

Vedi, ora tu sei disonesta, Lois. Perché sarei disonesta?

Che fai così?

Sei disonesta perché sai quanto me che il governo della Boravia non ha buone

intenzioni. Credo sia quasi sicuramente così, ma lo so per certo.

No, non lo so.

Possiamo continuare?

Sì, va bene.

Dici che sta andando bene?

Dico che sta andando bene.

Io sto facendo un ottimo lavoro.

Superman ha consultato il presidente prima di introdursi in Boravia.

No. Il ministro della difesa? No. O qualunque autorità, prima di prendere l

'iniziativa e decidere da solo come gestire questa situazione estremamente

delicata. Un consenso ai scagnozzi avrebbero ucciso moltissime persone.

Ma lei si è comportato come se rappresentasse gli Stati Uniti. Io non

rappresentando nessun altro tra me e il mondo.

Più solo me stessa. Che è durata tanto. Il bene, non lo so, fatto del bene. Che

avrebbe rimpiazzato un regime tirannico con un altro regime. È davvero quello

che pensa? Non sono io l 'intervistata, Superman.

Va bene.

Mi interrogo?

Sì, io mi interrogherei in quella situazione e mi fermerei un attimo a

le conseguenze. Sarebbe morta tanta gente!

Ok, vorrei cambiare argomento, se possibile.

D 'accordo. È stato preso di mira sui social ultimamente. Non leggo quella

Superman non ha tempo per i selfie.

Terza persona?

Si riferisce a sé in terza persona ora? No, è solo una cosa che volevo provare

nella prossima intervista. Stiamo registrando, Superman.

Ok, beh, non la parte in cui l 'ho detto. Sì, anche quella. No, quella

di contorno, era ufficioso. Devi dire ufficioso in anticipo, non dopo. Perché

comporti così? Che va bene, non scriverò che passi il tuo tempo a inventare

slogan che sono terribili, per inciso.

Social media.

Sì. Come forse saprà...

Forse no, visto che dice di non leggere quella roba. Molto raramente. Magari

qualcuno la scopre a leggere e lei ad avere l 'aria molto contrariata.

Ok, beh, questo non puoi usarlo. Le persone sui social sono sospettose

lei è un alieno, giusto?

Sì. Sono stato molto sincero su questo, fin dall 'inizio.

Vengo da un pianeta chiamato Krypton.

Ok. Che è scomparso ora, peraltro.

Distrutto. Insieme a tutta la mia storia.

Ai miei genitori. Mi hanno mandato qui appena nato per salvarmi. Qui?

Dove? No, questo non lo dico, lo sai che non lo dico.

Ok.

Che cos 'altro fa di questi suoi genitori biologici?

Solo che mi hanno mandato qui per servire l 'umanità e aiutare il mondo a

diventare migliore.

Hanno detto così?

Sì, certo.

Hanno inviato un messaggio insieme a me.

È il motivo per tutto quello che faccio.

È la cosa a cui tengo di più.

Perché ora lei sa che ci sono tantissime persone in giro che sostengono che è

venuto per propositi più malvagi.

Ashtag super spia, Ashtag super merda. Super merda, dai, Lois, lo sai che

mi irrita particolarmente. Ho detto che stiamo registrando, Clark.

Non l 'ho inventato io, è quello che dicono le persone su internet.

Io me ne vado.

Sul serio?

Sì.

Avanti, Clark, non fare così.

Non sto facendo niente. No? No, questo è niente? Prendere la tua roba e

abbandonare un 'intervista? Non sto abbandonando un 'intervista. No, è

che fai ogni volta che affronti un conflitto. Non sto facendo niente. Ti

arrabbi, fai il muro e fai che ti vada tutto bene. Va tutto bene.

Aspetti, ti ho dato un 'intervista bella lunga. Più lunga di quelle che faccio a

me stesso, fra l 'altro. Oh, cronometri le interviste immaginarie con te stesso.

È una cosa che sai fare. Hai dell 'ottimo materiale.

Alcune cose non puoi usarle. Questo mi è molto chiaro.

è solo te lo dico non sono brava nelle relazioni

Ma come faremo a entrare, Lex?

Non puoi di poca fede.

Mamma, chiedo scusa, ma questa è un 'area riservata.

Aspettate, siamo qua.

generali che Superman richiede un 'azione immediata.

Non sopporto i metà umani, ma lui è molto peggio.

Superman.

Non è un uomo, è una cosa.

Una cosa con un ghigno tronfio, una stupida tuta che in qualche modo è

centro delle conversazioni del mondo intero.

È andato tutto storto da quando è arrivato.

Lo so, Lex.

Ho sacrificato la mia umanità per potercene sbarazzare.

Riesci ad entrare?

Forse ci vorrà un po'. E se dovesse arrivare il criptoniano? Non ti

Sto creando un diversivo.

Per i suoi genitori, è da mezz 'altro ma prosegue.

Sforzo a recuperare il resto.

Gatto! Liberiamolo!

È un

piccolissimo diversivo. Diventerà più grande.

e ha perso stamattina davanti a una cappetteria Jitters. Era alto circa due

metri, ma a quanto pare sta crescendo.

Allontanatevi dall 'aria!

E' arrivata a dare ma forte, sono Lanterna Verde, Hawk Girl e Mister

sono finanziati dalla Lortec Corporation.

è bilanciato. Sto cercando un modo per portarlo via da qui vivo, in qualche

posto dove possiamo studiarlo.

Ehi, è solo un altro giorno nella vita della Justice Gang!

Non è il nostro nome, è un nome provvisorio! Potrebbe benissimo essere

permanente! Probabilmente no! Ci sono buone probabilità, comunque! Allora,

bene? Vorrei solo ringraziarvi da parte della Lord of Tech Industries per l

'opportunità!

Perché nessuno applaude?

Mi sembra molto inquietante, Lex.

28 tra i migliori linguisti hanno confermato la traduzione e 30 dei

veriti forensi di computer hanno confermato la autenticità del filmato in

Non è possibile che si sbaglino.

Purtroppo, no.

Hai il video? Sì.

Vediamolo. Eccola.

Ti amiamo più del cielo, figlio.

La speranza dà forza ai nostri cuori e quella speranza sei tu, Kal -El.

Abbiamo cercato nell 'universo un luogo dove puoi essere più utile e realizzare

la verità di Krypton. Quel luogo è la Terra.

Non capisco, cosa c 'è di male?

La gente lì è ingenua e profondamente confusa.

Debole di mente, spirito e corpo.

Domina su quel caneta come l 'ultimo figlio di Krypton.

Liberati di chiunque non voglia o non possa servirti, Kalela.

Prendi più mogli che puoi così che i tuoi geni, la forza e la discendenza di

Krypton possano vivere in questa nuova frontiera.

Renditi orgogliosi, figlio amato.

Domina senza pietà.

Tutto l 'altruismo che Superman ha dimostrato negli anni salvando

vite. No, ci sta preparando. Da anni.

Ci porta a diventare compiacenti. Così può dominarci senza resistenza. Apre la

strada ai suoi eredi superpotenti che domineranno la Terra.

Io non posso.

Non voglio accettarlo.

E voi?

Lo sono spaventato, perché chi lo sa quanto è grande il suo segreto harem

già adesso.

Ehi tu, hai un 'area in segreto?

No, Guy, ovvio che non ho un 'area. Se una parte di quel messaggio è anche

lontanamente vera, allora sei esattamente la minaccia aliena da cui il

delle lanterne verdi mi ha ordinato di difendere il pianeta.

Stai indietro, Guy.

Fa una mossa, Big Blue.

Guy, rilanzati.

Il messaggio è autentico o no?

La prima metà, la prima parte è autentica. La seconda metà è danneggiata

viaggio da Krypton alla Terra. L 'avranno falsificata. Non esiste, Clark.

Conosco quelli dell 'informatica forense e non dicono che è autentico, se non ne

sono sicuri.

Mi dispiace, credimi, ma quel messaggio non può essere falso.

Ma dove hanno preso le immagini?

Ma tu ce la vedi? Non mi fido mai di Luther Rick.

Comunque il messaggio è autentico.

Se il kriptoniano è un pericolo, dobbiamo agire. Era un grande fan di

L 'ho sempre sostenuto anche online, ma adesso no!

Spero che marcisca all 'inferno!

Non c 'è da stupirsi se Crettoniano ha

interferito con gli interessi della Boravia.

La Boravia vuole soltanto salvare il popolo del Jarampur e Superman invece

vuole che rimangano gli schiavi tu!

Oltretutto, immagino da quello che sento che trovi...

che imborrabile femmine, siano le più attraenti fisicamente e voglio

alcune al suo segreto harem.

Grazie a tutti!

L 'abbiamo fatta, Rex!

Vesteggerei finché l 'alieno non è fuori dai piedi. Ah, venga, una ciambella per

lei. Di Dozoz, il nuovo shop a Park Ridge, pensi un po'. Il falso messaggio.

stato un colpo di genio. Non è falso. È venuto per ucciderci. Io lo sapevo.

Nella sua fortezza speravo di scoprire qualcosa che mi aiutasse a distruggerlo.

Non avrei mai immaginato che sarebbe venuto dai tuoi genturi.

Oh, qualcosa.

Vero? Già, pensavo di aprirne uno nella mia metà del Gerard Douglas.

Come ha fatto Ludor a entrare? La chiave è il mio DNA.

Devo proteggere Superman.

Quattro.

Mi dispiace.

Superman, finalmente ci incontriamo. Vuoi un caffè? Dov 'è il cane?

Cane? Il cane, Luthor! Hai preso il cane!

Brava, Eve. Sposta tutto.

Dov 'è il cane?

Non ne ho la minima idea.

Io non so di cosa parli.

È solo un cane.

Non so di quale cane parli.

Un brutto cane col mattello.

Che cosa hai detto?

L 'avete sentito? L 'avete sentito? L 'ha preso?

Sinceramente a me sembra che l 'unico animale rabbioso che è in giro sia

Superman. Da quando il megaprogetto del criptoniano è stato scoperto, ha perso

la testa completamente.

Giusto, Chris?

La cosa non mi sorprende, Clivis.

Tipi del genere hanno sempre un mucchio di oscuri segreti. Cosa intendi per tipi

del genere? Si crede migliore di tutti gli altri.

Dichiarano che il contrario a uccidere persone, a meno che non sia

necessario. Ma davvero?

Sembra che quelli un po' più audaci di te siano tutti degli idioti.

Tanti di questi eroi da rivista sono fissati con me. Perché ho più muscoli di

loro. Sanno di non avere... Tu hai un cane?

No, non proprio. È più un affido, diciamo.

Volevi dare una mano?

No, no, quello è soltanto un folletto dimensionale. Lo si temono loro, io

cercando il cane.

Stai bene?

Il video non è quello che sembrava, Lois.

La navicella con cui mi hanno inviato è stata danneggiata, quindi ho sempre

sentito la prima parte del messaggio.

E credevo di sapere come finiva.

I miei genitori mi avevano mandato qui per servire gli abitanti della Terra ed

essere un brav 'uomo.

Non voglio dominare nessuno, credimi, Lois.

Non pensavo che volessi farlo, neanche per un momento.

È normale però, siamo così diversi.

Io ero solo una ragazzina al punk rock di Baker Line e tu sei... Superman.

Io sono punk rock? Tu non sei punk rock. Mi piacciono gli Strangolfellos, i P .O

.D. e i Mighty Crabjoys. Quelli sono gruppi pop da radio, non sono punk rock.

Mighty Crabjoys fanno schifo.

Ok, ma tanti piacciono.

Ma il fatto è che metto in dubbio chiunque e ogni cosa.

tutti e pensi che ogni persona che incontri sia bellissima.

Forse questo è il vero punk rock.

Lois, cosa intendevi quando hai detto che?

Sapevi che non avrebbe funzionato?

Mi hanno mandato d 'arresto contro di me, quindi vado a costituirmi.

A tanta cosa?

Perché? Forse mi portano dove hanno portato il cane. Non so come altro

È un cane?

Sì, non è neanche tanto bravo, ma è... chissà dove da solo.

E magari ha paura.

Mi dispiace molto.

Buongiorno, che piacere.

Luthor.

La tua ossessione per me diventa inquietante. Non preoccuparti.

Alto Bruno e Marziano non è il mio tipo.

Kryptoniano. Ah, questa cosa...

Dove

siamo?

Universo Task.

Ho replicato il Big Bang con un mega acceleratore della Luthor Corp, aprendo

piccolo foro tra i due tessuti universali.

Posso accedervi da portali dimensionali che ho allestito in tutto il pianeta.

Re, il metahumano noto come Metamorfo, Element Man, è stato richiamato in

servizio per uno scopo preciso.

Si può trasformare in qualunque materia conosciuta, anche in materie che sono

estranee a questo pianeta.

Come?

Superman è fuori gioco da un giorno e la Boravia fa già questa porcata.

Lois. Cosa?

Scusa, sto cercando di capire come l 'ex Luthor si è collegato a tutto questo. A

me sembra chiaro, la Luthor Corp vende armi alla Boravia, la Boravia entra in

guerra, Luthor vende più armi e diventa più ricco.

No. No?

Ah, ah.

Ho un contatto alla Vodabank.

La Boda gestisce le transazioni tra la Luthor Corp e la Boravia. Sì, Luthor gli

ha venduto armi per circa 80 miliardi di dollari, ma la Boravia ha pagato solo 1

miliardo e 625 milioni di dollari. Quindi Luthor gli ha regalato le armi.

cosa? Questa è la domanda da 78 miliardi e 375 milioni.

Hai scoperto dove tengono Superman?

Nessuno del governo lo dice.

Sembra che Luthor voglia neutralizzare Superman in modo che non possa fermare l

'invasione del Jarambur.

Perché?

Quello è veramente troppo zucchero. Io vivo sempre al massimo, chiarichetto. E

comunque non copre il sapore di petrolio.

Lex tiene Superman in un universo d 'Aska. Un che?

Non lo so cos 'è e non lo sa neanche la mia fonte. Loro non sanno niente di

niente in realtà, ma di sicuro è in un universo d 'asca. Chi è la tua fonte?

Non posso dirtelo, ma mi dai un favore?

Bello e non.

Grande.

Non posso neanche dirtelo quanto è grande.

Io ti adoro, Jimmy Olsen, ti adoro. Anch 'io.

Perché manca il boss per creare tutti gli H -24?

Si fanno a pezzi online!

Guarda più che un bel merda!

Ecco! Andiamo a fare il merda!

Oh, come ti ne va la supercater?

Gli proietti super scogliattoli mi piacciono bene!

Impariamo quello che possiamo e alla fine poi sopprimiamo la bestia.

Sarà senza dubbio doloroso.

E questo è il nostro grande carcere privato.

Molte celle sono affittate a quei governi che vogliono tenere segreta la

detenzione dei loro prigionieri politici. Altre sono per trasgressioni

personali. Floretta ha scritto un blog su di me.

Poche cose odio più delle maligne ex fidanzate.

Non direte tutto questo se pensassimo di lasciarti uscire? No.

Mi avrei già eliminato se dipendessero da me.

Ma prima, il governo vuole delle risposte a delle domande.

Rex, guarda che c 'è.

Fallo per il bene del tuo piccolo Joseph.

Tornerò domani per avere risposta.

Scusa se ci incontriamo qui, ma l 'ex controlla sempre le telecamere stradali

per sapere dove sono. Io davvero non capisco perché non tronchi quel

Perché ha voluto raccontarmi di tutte le sue ex che ha imprigionato nel suo

universo d 'asca.

Cosa? Allora?

La tua mamma?

Mia mamma? Oh, le voglio così bene. Io penso più spesso a lei che alla mia vera

madre. Oh, che lei si è molto affezionata dopo l 'unica volta che vi

incontrate. Ah, sì? Senti, ok.

Sì. Eve, sembra che ci sia un collegamento fra la Boravia e il tuo

Non è chiaro in che...

Cosa o?

Credevo volessi vedere me, Jimmy.

Certo che voglio, ma come faccio a vederti se l 'ex è sempre in mezzo? Tu

solo delle informazioni da me. Ti giuro che non è così. Se solo trovassi

qualcosa di davvero compromettente, forse noi due potremmo... Rimetterci

insieme?

Sì.

Ma hai detto che le mie dita dei piedi sembrano gamberetti spiaccicati? Hai

delle dita insolite, che importa, hai altre parti che la gente troverebbe

attraenti. Lex ha torturato un cane l 'altro giorno.

No, Cristo Santo!

Lo so, devo andare.

Eve, vi prego, scopri qualcosa.

Non parlarmi.

Per favore.

Potrei volare prenderlo se solo smettessi con la crettonica. Non c 'è

uscire, ok?

Quindi... C 'è sempre modo. Ti ho detto di non parlarmi!

Te l 'ho detto!

Non parlare con me.

che faccia? No, ma il... Sul bancone, dove è sempre.

Lui è nel vostro gruppo, giusto? La... Com 'è che si chiama? Justice Gang.

No, non l 'abbiamo votato. Sì, tu ti chiami Mr. Terrific, non puoi votare con

nome così.

Anch 'io però ho votato contro.

Sì, e come leader decido tutto io.

No, Superman non è ufficialmente un membro. Perché non vuoi che io voti, sai

bene come andrebbe. Stazi, sto scherzando. Insomma, com 'è che conosci

comunque?

Io lo conosco.

Quindi sai anche degli ipnochiari? Ora lo so.

Non ho detto chi è, ho detto soltanto che porta gli ipnochiari. Ti appare una

faccia... Terrific, come funzionano? Ti appare una faccia diversa nel tuo

cervello quando li indossa, così non capisci chi è. Sì, lo so, prima di

però tu non dovresti dirmelo nel caso io non sapessi chi è davvero.

Quindi sai chi è Clark Kent?

Oh mio Dio, perché si fida di chiunque? Non di chiunque, solo di noi, perché

anche noi vestiamo l 'abito.

Vestite l 'abito.

Cosa vogliamo fare?

A che proposito? Con Superman!

È sempre un vostro amico!

Bell 'amico, è venuto per dominarmi! Sarebbe difficile trovarlo comunque.

Ho messo dei nanobot tracker GPS nel sangue di Superman.

Il segnale si interrompe bruscamente qui, a Fort Cranmer, una portazione

militare inattiva a circa 15 km in più. Anche se fosse morto, i tracker

sarebbero in funzione.

Quindi, tutto questo mi porta a pensare, come suggerirei il tuo articolo, che

sia in un universo tasca.

Hai messo dei nanobot tracker GPS nel sangue del tuo amico? No, lo faccio con

tutti.

Quindi, ok, avanti, andiamo a Port Cramer allora. Noi quattro, e scopriamo

succede. E poi cosa facciamo?

E poi lo salviamo.

Vuoi far evadere dal carcere un detenuto imprigionato dai federali? Senti, credo

sia stato fatto per impedirgli di interferire con l 'invasione della

No, tu senti, sono una lanterna verde, signorina. Ho fatto il voto di non

coinvolto con la politica. Ah, fa parte dei voti. È implicito, sì.

Voto implicito. Ma non vuole fare una cosa, dice che fa parte di un voto. No,

giuro che sono due secondi dal creare un martello gigante e maciullarvi tutti e

due.

Superman vuole prendersi il mondo?

Non lo so, probabilmente no.

Ma non vale la pena di rischiare una vega tra il governo americano e la

Gang. Non è il nostro nome che fa sembrare dei cowboy, ma sono d 'accordo

resto.

Quindi lasciate marchire il vostro amico in un universo tasca.

Quel taglio di capelli dovrebbe essere contro i tuoi voti. Qualcosa?

Quel cosa dovrebbe cosa?

Vi faccio presente che 348 ragazze dicono il contrario.

Ehi!

Che c 'è?

Non dico che lo salveremo, ma... Almeno vediamo che succede al tuo fidanzato in

questo Fort Cramer.

Non è... Usciamo insieme.

Ma grazie.

Guido io?

Prendiamo il mio mezzo.

Hai un disco volante ma non hai trovato una tarassinesca più veloce?

Non mi ci sono dedicato.

Non so neanche che cosa provo, sinceramente.

Cosa?

Per Clark.

Non è mio fidanzato, ci siamo frequentati per un paio di mesi. Sì,

essere chiari, le emozioni della gente non mi interessano. Sì, certo, figurati.

Sto pensando ad attaccare.

Stavo per rompere con lui, in realtà, insomma, abbiamo fatto una litigata

pazzesca, lui mi ha detto che mi amava e io...

Oggi abbiamo un ospite speciale.

Lo conosco lui.

E la puzza del suo fischio.

Volevano sul deserto. Sono tutte menzogne! No, non vacilla. Lui è qui

osservatore.

Male. Ora, il governo degli Stati Uniti ha qualche domanda.

Per te. Lo conosco appena. Una volta mi ha regalato del cibo.

Con chi lavori qui sulla Terra?

Non lavoro con nessuno, Luthor.

Non dire niente, Superman.

Io non ho una famiglia. Luthor, non farlo. Offrirti il mio cibo è stato un

per me.

No.

Hai avuto fortuna stavolta.

No, Luthor, non farlo.

Ti prego, proviamo con un 'altra domanda. Che ne dici, Superman?

Non farlo! Chi ti ha cresciuto nell 'infanzia? Non posso! Io credo in te,

Superman, ma non dirgli niente!

con cui hai chiacchierato e ucciderò anche loro.

Magari quel giornalista a cui lasci sempre intervirne.

Magari ucciderò Clarkette.

che spegne.

Quando crei un universo Tarka, se sei fuori di un solo picometro, ci sarà un

buco nero dove c 'era la Terra prima.

E ogni volta che entri o esci, rischi di fare un squarcio nel tessuto della

realtà. Stai scherzando?

La scelta dai responsabili è l 'attualità di Lex Luthor.

E quelle che fanno?

Cercano di hackerarlo.

Perché hai deciso di aiutarmi?

Solo perché farà incazzare Lanterna Verde.

Non c 'è il sole qui. E questo è il problema. Devo guarire.

Io ricevo i poteri dal sole giallo. Tu, dammi un secondo.

L 'attrezzatura in questo universo tagga.

Poi magari viene fuori dai tuoi cerchi, per esempio.

Cerchi? Che c 'è?

Verti. Ok.

Sono tridimensionali, non piatte.

Scusa.

È incredibile.

Questo è un ammasso di vortici di buchi neri e quel fiume di antiprotoni ci farà

pezzi in un secondo.

Non possiamo entrarci da soli.

Capito.

Non posso fare un sole.

Lo so. Posso fare una cosa simile.

Una specie di sole.

Cosa? D 'accordo.

Ok, ok, abbiamo idrogeno, di un segno, e poi c 'è l 'eleo con la...

Cosa fai?

Ehi, ehi, no, no, fermo!

Ora basta, così ci metti tutti nei guai!

Posso portarlo quando cambi forma?

Oh no, no, no, no!

Fermo, fermo, fermo! Che c 'è il bambino?

Fermo!

Che cosa vedi?

Ce l 'abbiamo?

Oh mio Dio!

Ma che succede? È stato aperto troppo a lungo. Non ci rimane molto tempo.

Oh, dai, davvero uno schifo. Va bene.

Credo che dobbiamo arrivare a quei portali lassù. Ah, certo.

E come facciamo a manovrarli? Non lo so, ma lo scopriremo.

cane col mantello, uno strano bambino e un uomo al carbocchio.

Guadirà, ma ci vorrà un giorno o due.

Portalo in un posto sicuro.

Con la navicella T.

I comandi sono facili e intuitivi.

Io resto qui e controllo che il portale sia sicuro.

liberamente no cane adesso devi davvero andiamo ok

un pochino e come no

può liberarsi.

Dobbiamo trovarlo.

Eve? Mi sono così stanca, Jimmy.

Oh, Eve.

Ho quello che ti serve per rovinare Lex per sempre.

se ti mando questo, Jimmy.

Devi promettermi che staremo insieme questo weekend.

Soltanto noi due.

Ok.

Sì, ok, sì.

Ah, quanto... Per quanto?

Tutto il weekend.

Oh mio Dio, mi dispiace che sia un sacrificio così terribile per te.

No, non è un sacrificio. Lo sento che non lo pensi davvero.

Lui è John.

Io sono lui.

Ecco, figliolo.

Oh, mamma.

Mamma, mi hanno mandato qui per dominare su tutti.

Per uccidere le persone.

Clark, non è...

Mr Terrific dice di sì.

Non fare caso a John Lloyd.

È solo un vecchio piagno coloso.

Soprattutto quando si tratta di Clark.

Questa ragazza è fissata con te.

Qual è il tuo segreto, dimmi? Senti, non volevo disturbarti, ma hai detto di

chiamarti se avevo novità, quindi?

Sì, ma hai detto che ha messo due da sparita? Non lo so, magari ha buttato il

telefono nel gabinetto, lei lo fa spesso.

Non sono proprio sicura che i selfie sexy siano...

La

tua sexy ex è geniale.

Sexy? Dobbiamo parlare con Perry.

Arrivo appena posso, ok?

Manda Chelsea Sexy alle spalle di Lex Luthor.

Deve essere la più grande idiota del mondo.

Lex, te l 'ha detto, il portale è stato distrutto. L 'apertura dimensionale c 'è

ancora e noi possiamo manovrarla da reputo. Quindi apri. Non è sicuro.

chiudere l 'apertura dopo immettendo le coordinate, giusto?

Teoricamente. Perfetto.

Se non lo troviamo dobbiamo farlo uscire allo scoperto.

in tutta l 'aria. Pensi che sia una cosa che già non so.

Questo dovrebbe succedere.

Oh, non mi dire.

Puoi, puoi fermarlo?

Io posso, posso fermarlo.

Per questo non si devono mai creare dei maledetti universi, Pascal.

Ecco, Superman, questo non potrà ignorarlo.

Ora sappiamo la sua prossima meta.

Ho dovuto dormire tanto.

L 'altra settimana io, la mamma, Hector e la sua famiglia siamo

andati da Berkis Burritos, giù a Lattos.

Come quello che c 'era vicino a quel vecchio granaio blu sulla E9, te lo

ricordi?

I Burritos sono buoni come allora.

Quella Luen sembra molto carina.

Lois.

Si chiama Lois.

Ma sì, è carina.

Però tu non sembri più tu.

Sì, sai, del messaggio che i miei genitori hanno mandato non avevo sentito

seconda parte.

Beh, io direi che il significato che volevi che avesse dice molto di più di

di quello che chiunque altro ha voluto.

Papà, tu non capisci.

Non sono quello che credevo di essere.

Mi hanno mandato per fare del male.

I genitori non esistono per dire ai figli cosa devono essere.

Siamo qui per darvi degli strumenti e aiutarvi a fare tante figuracce, ma

per conto vostro.

Fai una cosa, figliolo.

Non potrei mai...

Forse lui è più fiero di te.

Vecchio piagnucoloso.

Clark, c 'è una cosa alla tv che dovresti vedere.

E nell 'Europa dell 'est... Le truppe della Boravia si ammassano al confine,

pronte a quanto pare a invadere di nuovo il Jarampur.

Gli abitanti dei villaggi vicini sono pronti a difendere il loro paese,

la potenza di fuoco superiore dell 'esercito superaddestrato della Boravia.

...si aggrappano a quel poco di speranza che gli resta, mentre vengono

circondati dai militari.

Gli abitanti del Jaranpur non hanno molta speranza. Ti ho pulito gli

te li vado a prendere.

Superman, ci servi qui a Metropolis, adesso.

Devo andare in Boravia, Terrilic. Non ti sarà una Boravia, né una Metropolis, né

un pianeta Terra se non vieni qui.

Questo sguardo sta per distruggere la città, non riesco a fermarlo. Mi serve

tuo aiuto.

Sono riuscita a trovare il nostro contatto alla Vodabank.

Luthor vende armi a Durkos per pochi spiccioli da vari anni.

Perché mi chiederai? Te lo chiedo perché.

L 'ha fatto perché vuole in cambio metà del Giampur.

Scherzi! All 'inizio credevo che fossero solamente dei selfie, ma sullo sfondo

delle foto ci sono delle mappe, dei contratti, tutti i documenti che provano

'accordo con cui la Boradia cede all 'ex Luthor metà del paese una volta che l

'invasione sarà completata.

Lui vuole proclamarsi re.

Lois, il disco volante sul tetto? Sì. Grant, Drew, andiamo. Il pannello,

Quanti ne porta?

Cinque o sei, sei.

Ok. Lombard, anche tu.

Ma perché Lex vuole metà di un deserto? Quelli della sua testa pensano che

creerà un 'utopia tecnologicamente avanzata. Utopia?

E anche il fattore profitto. I giacimenti di petrolio da soli valgono

dei suoi investimenti. Qualunque sia il motivo, ha fatto di tutto per rovinare

la reputazione di Superman.

Le foto dimostrano che era anche dietro il falso martello di Borabia. E dietro

tutti i bot che creavano link anti -Superman online.

Mr. Terribi che pensa che il Luthor sia anche dietro lo squarcio per universi

che sta aumentando. Tutto questo per impedire a Superman di fermare l

da parte della Borabia, capo.

Tu chiamami Perry, posta la storia, veloce.

Tim, mi puoi scrivere?

I Daily Planet ha informazioni

esclusive che provano che il miliardario Lex Luthor è in combutta con il

dittatore della Moravia, Matilde Burgos.

e i miei codici non riescono a chiuderlo.

ma è complicato da hackerare. Luthor avrà il codice alla Luthor Corp.

Dammi un minuto, prendo Crypto e andiamo. Hai portato quel cane, perché?

Sì, io non volevo che uccidesse le mucche dei miei.

e uccidi quel figlio di puttana.

per più di un 'ora. Non senza aria nei polmoni. Tra poco morirà. I naniti

soffocano il nervo ostico. Vista i raggi, dovrebbero essere azzerati.

penetrati.

Da? Prenda io.

L 'ha fatta ancora, ma è svenuta.

Mandai Raptor.

Ma più facile da controllare.

Reale! E più fa...

Signor Luthor, c 'è un 'anomalia al confine.

Ho fatto niente!

Sono come Superman.

È perfetto, portalo, vai. D 'accordo.

Credo che sopravvaluti l 'importanza che il Jalampur ha per me e Superman.

Quello era solo un box.

Io non ho deciso di ucciderti perché il conflitto militare della Boravia possa

procedere.

Ho deciso di creare apposta il conflitto militare della Boravia in modo da avere

una scusa per uccidere te.

Una volta che tu avessi scelto di intervenire sapevo che avrei avuto il

del governo per annientarti.

Perché?

L 'invidia consuma ogni mio momento di veglia, lo so bene. 13 L.

Non so, quando citano Galileo o Einstein o un altro di quegli idioti mentre

parlano di me, sento un 'ondata di vomito che mi brucia in fondo alla gola.

Galileo ha fatto qualcosa, almeno. Non era una specie di stupido venusiano

catapultato su questo pianeta soltanto per avere il mondo in adorazione ai suoi

piedi. Perché la sua forza mette in risalto quanto noi tutti siamo deboli in

realtà.

Questa invidia è una vocazione, è la sola e unica speranza per tutta l

perché è stata quell 'invidia che ha spinto me a voler ghiacciare e agnettare

te.

Tra un minuto.

Pieno di gente lì.

Dobbiamo andare.

Nel momento in cui... Che vuole parte di me?

Lei!

Io chiudo quello squarcio. No! Hanno scelto Superman!

Lascia che muoiano! Lo chiuderemo dal bunker prima che arrivi l 'unità a cui

tengo di più.

Concludiamo, avanti.

Prima la sicurezza, muoviamoci.

Ehi, il codice per lo squarcio è qui.

Posso aiutarti? Ma mi serve il tuo aiuto.

Cazzo, sono Minter per Living.

Tu, cazzo di merda di un alieno!

È questo lo sbaglio che hai sempre fatto su di me, Lex.

Io sono umano come chiunque altro. Io amo, io ho paura, mi sveglio ogni

e malgrado io non sappia cosa fare, provo a fare un passo dopo l 'altro e

di prendere le decisioni migliori che posso.

Faccio continuamente cazzate, ma è questo essere umano.

Ed è la mia forza più grande.

magari lo spero per il bene del mondo, capirai che può essere anche la tua.

Oh, un discorso bellissimo. Ma tutto questo non ha importanza, razza di clown

presuntuoso, perché il governo mi ha autorizzato oggi nel più quando voglio.

non sarà oggi, sarà oggi.

Tutor si è schierato con un paese straniero, che ci crediate o no. Ha dato

del valore di miliardi di dollari gratuitamente in casa... Lei, Tutor,

in segreto con Basil Burkos e il governo della Borabia per impossessarsi dello

stato del Jaromur.

Tutor ha dato quasi... Abbiamo ospitato Tutor in questa trasmissione molte

volte. Non immaginavamo fosse un traditore, un fagliaccio accettato di

Sembra che...

La cosa su cui i conservatori e i liberali possono finalmente concordare è

'ex Luthor fa sì. Come tutto il mondo si è riportato contro Superman e ora gli

dobbiamo tutti chiedere scusa immediatamente perché è ovvio che è l

abbiamo sempre pensato che fosse.

che ora sono loro a dettare.

tutti dietro le quinte.

Forza, credo che sarebbe fantastico.

Andiamo di qua per l 'intervista.

Anche io ti amo.

Da quant 'è che stanno insieme? Circa tre mesi, credo.

Avete ripulito bene qui.

Ti sei riparato bene anche tu.

Lei dice?

Sì, ti dà personalità.

Forse un giorno lei mi darà un nome.

Beh, quattro è un nome.

Lo è anche Gary.

Signore, credo sia tornata sua cugina.

Già. Ma che hai fatto però?

Perché hai spostato l 'ingresso?

No, non l 'ho spostato. Aspetta, dov 'è il mio cane?

Ecco perché Crypto ha problemi di comportamento.

Non ha limiti.

Non è stato vero?

andare ai fatti su altri pianeti. Se avete il sole rosso. Oh.

Perché col nostro metabolismo non possiamo ubriacarci con il sole giallo.

avessi una qualunque capacità emotiva sarei preoccupato per quei fatti.

Già.

Superman, vorrebbe vedere il video dei suoi genitori. Lo trova confortante. Oh.

Sì, Gary. Ottima idea.

Grazie.

grazie a tutti

grazie a

tutti

Sì.

Grazie.

Grazie

Che c 'è?

Sì, mi sembra un po' storto. Cosa vuoi che faccia? Vuoi che smonti tutto e lo

rimonti? No, no, no, no, dicevo solo... Dicevi solo cosa?

Ehi, aspetta, scusa, non volevo energosirti.

Non dovevo parlarne.

Accidenti, a volte sono proprio scemo.