All language subtitles for Secret World of Alex Mack s04e08 The Storm

I'm out now.

I was just an average kid until an
accident changed my life.

And since then, nothing's been the same.

My best friend Ray thinks it's cool.

My sister Annie thinks I'm a science
project.

I can't let anyone else know.

Not even my parents.

I know the chemical plant was to find me
and turn me into some experiment.

But you know something?

I guess I'm not so average anymore.

She told me she was with you, Ray.

When did you leave her?

Hours ago, who was she with?

Who? What do you mean a bunch of people?
Who?

All right, all right.

I am calm. Don't I sound calm?

Have you heard from her? Have her call
me immediately.

That's all you can say is, hey, excuse
me, what do you want me to say?

You were supposed to be home over two
hours ago, and you know it.

Mom and Dad made me responsible for you
while they're away, and I have been

getting sick worrying about you.

What's wrong with you? You're not Mom.
It's not even midnight.

And you're acting like I just threw your
computer out the window. Look, I'm

here, and I'm fine.

Leave me alone.

You could show me a little respect.

I have spent the last three years of my
life covering for you, and frankly, I'm

sick of it.

You can't possibly mean that, Annie.
You've spent the last three years of

life making my life a total pain.

All in the name of you getting your
scientific glory.

You have such a short memory.

After the accident, who was the first
person you came running to?

Coming home from school, when this plant
truck swerved, almost hitting me, and

then it crashed.

Bam! Right into a hydrant.

Then this barrel of gold stuff spilled
out all over me.

Hmm.

You're not clever enough to make this
up.

Your blood pressure and body temperature
are normal.

How do you feel?

My arms and legs are all tingly.

What do you think it is?

I don't know. It could be nothing.

So I shouldn't worry?

Of course you should worry.

For all we know, you could have been hit
by something that's seeping into your

brain cells at this very minute and
attacking your central nervous system

you're going to turn into a quivering
mass of jelly.

I didn't exactly come running to you,
Annie. You just happened to walk in the

door at the right time. And frankly, I'm
sorry you did. I wish this was my own

secret.

Like you could have kept the powers from
me all this time.

I haven't exactly had a problem keeping
them from Mom and Dad.

I don't understand, Danielle.

One day we're making progress. The next
day we stop.

Now it's been pulled from development.

You

wouldn't

believe what's going on at the plant.

Since Lars joined the GP161 team, the
stakes have definitely gone up.

I have the distinct feeling he knows
something we don't.

You know what? That's not the point. I'm
sure in her heart, Alex wants to be

there to support you.

Alex!

Look, Annie, I'm 15 years old. I just
don't need you hanging around me

monitoring my zappers and morphs.

And I especially don't need you
pretending to be mom when I'm out late

with my friends.

Just remember, without me, Alexandra,
you might not even be here today.

You'd be locked in a cage. It's a plant.
Without me, Anne, you wouldn't have a

life.

Just remember, without me, Alexandra.

Without me, Alexandra.

Just a minute.

It'll keep her symptoms under control
until I can think of something better.

Of course, somebody with your unique
chemical makeup might have some weird

effects. Do you realize that the main
ingredient in these was a hydrophilic

polymer?

No, Annie, I did not realize that. Well,
it reacted with your internal GC -161,

which naturally caused your morphine
frenzy.

What was that?

The chemical plant probably coated these
with some substance that reacts with GC

-161. I have to drink this? All of it.

It's an over -the -counter digestive
product that's mixed with the anti -GC

solution. It should solve the problem.

What would you do without me?

and you wouldn't have a life.

You wouldn't have a life.

Okay.

Now, I'm going to test the independence
of your molecular structure.

Whatever.

Go ahead and stay as small as you can.

You're not concentrating.

No, I'm not.

I need to ask you something.

I just wanted to know how you get a
boyfriend.

Well, I guess we entered a new phase in
our relationship.

No big deal. I'm just curious.

Alex, Bryce is going to be here any
minute. Let's finish the test first.

works every time.

Orange plate.

Yellow plate.

Blue plate.

Alex, your powers seem to be increasing
in strength every month.

Well, let's do something difficult then.
Or at least go to the movies or

something. It's time for me to live my
life.

I want my own comic book.

Would you stay completely still, please?

of being your guinea pig at home.

Uh -huh.

Look, just stay quiet and do what you're
told, okay?

Lab animals are so much easier.

Oh, I'm sorry.

No, I am. You were right.

Oh, I'm so sorry I snapped.

Just that I really did worry about you.

I should have called.

It's okay. Forget it. You're here now.

I was going to get some cocoa. You want
some?

Sure. Go.

I know I've kind of been all over you,
but...

You gotta admit, there are a lot of
times where you would not have known

do without me.

So you think I couldn't survive without
you constantly on my back?

No, I don't.

Well, just be careful.

At least be careful.

Alex.

That could have just as easily been Mom
or Dad. No, it couldn't. They always

knock.

Well, maybe I have been a little harsh,
but...

Still, you needed me, face it.

I'm not so sure.

Rick, look after me.

Ray, please. He's the worst possible
person to protect you.

You'd be locked in that cage at the
plant right now.

If I was, I bet Ray would come and get
me out.

I know I got the keys here somewhere.

Ray, hurry!

Here they are.

How you been doing?

Don't get me wrong, I like Ray.

A little. He's just not the most
responsible person in the world.

I think we're getting older.

That's the first time I ever stopped
watching TV on purpose.

Let's let a guy behind go see.

Like when we were seven?

You couldn't morph when you were seven.

The game might be a little more
interesting.

Annie would hate it. Annie isn't here.

I hate her.

So fry her.

Very funny.

Al, you know we go way back, and
whatever you do is okay with me.

But you're just way too nice.

Kelly, she gets so zapped that it isn't
even funny.

You're playing great. I just stink.

You do not. But you know how you can
help her.

Sorry, Ray. Can't do it. It'd be
cheating.

I think you should just give her a nice
zap in the butt.

I told you, I can't do that.

Annie says not to use my powers in
public.

Look, let's not argue.

Hey, you want to watch a scary movie or
something?

It's the perfect night for it.

Sure, why not?

Mom and Dad won't be home until tomorrow
morning.

Let's stay up real late.

Cool.

I think we may need another plan.

I'm not scared. Are you?

No, not at all.

Is that the light again?

Sorry. Really.

What good are you?

You know, that's the thing about the
powers, Annie.

When you come right down to it, what
good are they?

No, I'm serious.

Don't get me wrong. I mean, they're fun
and everything.

It's just, what can I really do with
them?

I don't think you've had a shortage of
situations to use them in.

I'm just saying, it's not like I can fly
or lift cars or something.

Unless you eat mom's curry.

Um, okay. That was pretty easy.

Oh, help me move this.

Pretty easy.

Easy? Six large ones, baby.

No matter what you say, there is not a
kid in this world who wouldn't want to

have your powers.

Why? I mean, take the zappers. Yeah, I
can shoot electricity out of my fingers,

but when does that come in handy?

Do I have to make a lid?

thousand degrees centigrade not fair man
i think i've just lost power here

You can shoot electricity through your
fingers.

You're a telekinesis.

Telekinesis?

Telekinesis?

Do you know what telekinesis has done
for me? Made me lazier.

Give me a break. As I recall,
telekinesis has saved your butt quite a

Okay, I'm going to try and swing you to
me.

Come on, Alex.

Come on, Annie, reach.

Come on, Annie.

We're so close.

All right, all right.

I'm not saying it hasn't helped. I'm not
saying I want to trade it in.

I suppose you think morphing is a waste
of time, too.

It would be if I listened to you, if I
only did it in private under your

observations.

I believe you've ignored that request
about a hundred times.

And that's just the times you know
about.

Just don't tell Annie.

I think this is the best spot.

Let's go.

What are you doing?

You should have brought me with you.

Sorry. Climb over.

Ray, snap out of it.

Alex.

You know, I'm not going to be here
forever.

Keep saying that, but you're still here.

Not for long.

I got accepted to MIT yesterday.

And you didn't tell anyone?

Yeah, I don't know why. I was so excited
when I got it, and then it hit me that

I was really going to go, and it's kind
of scary.

Well, you don't have to worry about me,
Annie.

I'll be okay.

I'll be careful.

I know you will. It's not that.

It's scary because I'm going to miss
you.

You just mean you're going to miss your
favorite science project.

No. I mean, I'm going to continue to
work on GC -161 when I'm gone, but...

You have turned into a great person.

Really.

Powers are no powers.

I am going to miss having you as a
friend.

And I used to think that I was always
teaching you stuff.

But I think you've taught me a lot, too.

I'm leaving my class.

It didn't work out.

Basically, I'm not good enough.

I bet you could be if you wanted to be.

But I mean, you have so much else going
on. You can conquer it later.

Hey, you want to go to the mall before I
go home?

It's Thursday and I can show you how Ray
and I score free mini donuts.

Come on, it's really fun.

Alex, there is nothing I would rather do
than go to the mall with you.

Come on.

Well, I sort of hit the brake a little
late.

So, in other words, you totally plowed
into the tree.

Exactly.

Well... We know what you have to go do.

Annie!

Annie!

Don't try to stop me, because this is
between me and Bryce.

Annie, do you really think Bryce would
have come all the way over to our house

to break up with you if he didn't mean
it?

Annie, look at you.

You're totally brilliant.

And if you just changed your wardrobe
and hairstyle a little, you'd probably

almost gorgeous, too.

And I happen to know there's a nice
personality hiding underneath.

You're going to meet a billion guys
better than Price. I promise.

I love you, Annie.

I love you too, Alex.

Go to bed. I'm sure you need your rest.

Definitely.

We've been through a lot, haven't we?

Yeah, we have.

are you scared yet no you're lying i am
not lying i never lie you lie all the

time