Original subtitles

I come from the net.

I search through systems, peoples, and cities for this sprite,

Bob, my friend.

My format?

I have no format.

I am a renegade.

Lost in the web.

First mates long.

Soon the saucy mare will enter into that profitless region known as the Edge of

Beyond.

If not for the help of the surprisingly large and grown -up Enzo Matrix, our

ship's crew will be rotting in a fizzing cell awaiting deletion.

We've banded together to help Matrix find Bob who's trapped in the web.

Our new ally, a web surfer, has agreed to act as our guide.

But I'm afraid trouble is brewing.

Matrix doesn't appreciate the attention the surfer is giving his lady love,

Andrea.

As always, we would follow the captain anywhere, even into the web.

By the code!

Mr. Christopher!

Yes, sir?

It appears, my lad, that we've reached the edge of beyond.

What we're looking for is just up ahead.

A tail.

But how can we stabilize it to get through to the web?

Leave that to me, love.

But first, we need protection.

Protection?

What do you mean by that, lad?

You won't last a cycle in there without web shields.

which we can make out of those.

Dead web creatures?

I get you, lad.

Clap the ship in the scales of the dragon.

Here, let me help you with that, lovely lady.

Why, thank you, kind sir.

Matrix.

Fine. Be that way.

Dumb and odd -nit, hard -headed, right?

Andrea! Not that!

We've got to stop her!

Andrea!

Command line, full delete.

No!

I'm warning you, surfer! If you kill the web creature, you kill Andrea.

Trust me.

It's a Class M. The web creature is stabilizing the tear.

And it's getting away.

Oh, no, it's not.

Targeting.

I've lost it.

Don't worry.

You'll pick it up again once you're through.

Finish in the last panel, Captain.

Tell me the truth, lad. Can we save Andrea?

It would break me hard to lose such a gallant lady.

It would break mine as well.

I'd face any danger for Andrea.

Well then, why don't you go below and fetch Matrix?

Andrea, can you hear me?

He not wake

The

captain says we're ready to go

How

is she lad

Bad. The server was right. The creature stole more than her energy.

It took part of her code.

Open the hatch.

Hold fast!

You say these scales will protect us from the ravages of the web?

But what about you, lad?

Not to worry. I've got it covered.

Quarter speed ahead, Mr.

Andrews, and stay close to the surfer.

Aye, aye, Captain.

It's the density of the data, sir.

I don't know how long the scanners will hold out.

What have we gotten ourselves into?

Keep a steady helm.

It's like navigating through an invisible lead suit, sir.

Don't worry, boy. She'll hold together.

I'm back online.

Gun. Command line.

Tracking.

I've got a lock on the web creature.

Captain, I don't like the look of this. We're heading right into a storm.

Aye, that we are, Mr. Christopher. Now brace yourself. There'll be rough seas

ahead.

Old girl made it.

What went wrong? Did you lose the rudder?

Nay, lad.

You steered into a data storm?

I might have guessed. Only a hard -headed psychopath could be so stupid.

I did it for Andrea.

We need her energy back from that web creature.

You could have gotten everyone deleted, including Andrea.

I don't need this.

Well, you're going to hear it.

Now look, I'm okay.

This is my digital domain.

If you want to survive the web, you better do as I say.

There be only one captain on this ship, and I give the orders.

But I will take your advice.

And as for you, Enzo Matrix, it's only for the sake of your sweet sister Dot

that I tolerate this behavior.

I'll not warn ye again.

If he keeps this up, he'll destroy us all.

The sad thing, lad, is the Enzo I knew would have agreed with ye. But that Enzo

be no more.

I'm just gonna borrow you Trident.

I promise I'll bring it right back.

Everything will be alright.

Don't forget.

You have to bring the creature back alive.

Told ya.

I got it covered.

The pod's beginning to move off.

He must be tracking the beast.

Ahead! Slow!

Follow the pod!

Aye, aye, Captain.

Captain, look!

What? Where be the lad?

He was a brave lad.

Foolhardy, but brave.

Gave his life for Andrea.

For me.

It's not right. I'm going out there.

I knew it would come to this.

Princess Bula!

Keep you safe.

The lads have been working on this for ye.

Take care of her for me.

Out there she'll degrade.

Say no more, lad.

Ready or sloop?

We have to follow the pod. I've lost the target.

No, mate.

We should go back to the ship.

It's a fashion statement.

I told you I had it covered.

Covered my ass, D.

What are you?

A search engine. Next generation.

You are the surfboard.

You're smarter than you look.

Happened, lad.

The pod's moved off. There's nothing out there.

You're wrong, Captain.

There is something out there.

I suggest you order battle stations.