Original subtitles

I come from the net.

I search through systems, people, and video.

For this sprite.

Bob.

My friend.

My format?

I have no format.

I am a renegade.

Lost in the web.

Captain,

are you all right?

I'm far from all right, Mr. Christopher.

Nobody will be collecting a reward on the Crimson Binome.

Maybe we should turn ourselves in. It could be our only chance to show a

Don't give up, my lad. We'll curb our losses. Now let's get in the cantina.

Inside the scurvy lot, we can get lost in the crowd.

Capacitor?

Capacitor? Who's Capacitor?

Captain?

Capacitor, it is you.

You'll never take me alive, you scurvy bounty -hunting scum!

It'll take more than the likes of you to capture the Crimson Binome.

Follow me, Mr. Christopher!

Is that pirate a friend of yours?

Sort of.

He did business with God.

Frisk it! Find him!

Hey, mate, can you spare me some change? I've got me a thirst for an energy

shake.

Ray Fraser, you have been found guilty of unauthorized system travel. In the

name of the guardians, you will be deleted at 0800.

Have a nice day.

And that's a nice day right back at you.

You blokes look uptight. You should try logging off. It relieves tension.

Oh,

it's

not the captain.

And as long as he be free, there be hope.

Dogs on us.

Let them come, then. I'll run no more. By the code, they'll know they face the

Crimson Binome.

Have a gee, hellhound.

Glory be.

I know those teeth.

Veil up, you knave, or I'll... Gavin, wait.

How do you know me true name?

I'm Matrix.

Enzo Matrix.

Dot's brother.

Not little Enzo.

Not any longer.

And call me Matrix.

Okay, Matrix. Where's my dear friend Dot? Is she with ye?

By the code. How I've missed her.

So have I.

And Bob?

He's in the web.

The web?

He be done for.

No. I know we would have found a way to survive.

And you be?

Andrea.

Matrix has exquisite taste, me lovely lady.

You're a charming rogue, Gavin.

Thank you, mademoiselle.

Begging your pardon, Frisket.

Easy, boy.

Shiver me templates.

It really is Enzo.

I've had me doubts, lad, but that settles it. But how?

Game hopping. You compile faster.

We were lost in the net and did it to survive.

No regrets.

Captain, we need your ship.

Then you'd best look elsewhere.

The Guardian's lapdogs have seized me ship and taken me cruel prisoner.

Wanted. Deleted or compiled.

10 ,000 unit reward for the capture of the Crimson Bino.

Wanted. Filthy blackguards!

10 ,000 units?

What'd you do?

Well, when mainframe closed down, we tried to open honest trade routes with

other systems. For some reason, the Guardians took exception to that.

We've been on the run ever since.

Captain, we need your help to find a way into the web.

I'd be glad to try, for Dot's sake. But why the web?

I told you, that's where Bob is. We have to find him.

He's our only way back into mainframe.

Well... I can't do it without me crew.

They're being held in yonder prison.

And there's no way of waking them out.

Ah, but now you have a secret weapon. Something they aren't expecting.

Something that can't be stopped.

And what would that be?

Me.

Excuse me.

Can you help me?

I'm sorry, ma 'am. This is a restricted area. I'm going to have to ask you to

leave. But my dog, he's missing.

Have any of you seen him?

Oh,

there he is.

Frisket, come here, boy.

Now see here, you can't bring a dog into the prison!

That's our cue.

Wait here, Mr. Christopher.

But, lad, we've no way to get over the wall.

Oh, we're not going over.

Ciao time.

Frisket, go to the dock. Help them free the ship.

I'll take these guys and meet you there.

Go on.

Bastard, lock up codes.

My turn.

Hey, bits for braids, how many CPUs does it take to catch one sprite?

You wouldn't fail us. But who's that?

Don't tell me you've forgotten the young Matrix boy.

Now stand back.

You're cute.

Break out our weapons!

Hey, hey, wait!

How about me?

These Guardian bootlickers want me deleted, too.

You're no use to me.

Enzo Matrix, you've changed more than I thought. What would dot?

Fine woman that she be. Think of her brother behaving in such a churlish

Thanks, mate. Anytime I can dave it.

One more shot. Over here.

Next time, it's your head.

Well, a good day to you all. I'm riding the gridwaves out of here.

If you want my advice, head straight for the edge of the arm. They'll never

catch you there.

Told you he was useless.

Move out!

Tough choice, but you're in my space now.

Prepare to cast off!

Mr. Andrew, get the engines on line on the double.

Good work, Frisket.

But where's Andrea?

Get those engines on line!

Come on, Andrea.

Where are you?

Uh -oh, the welcoming committee.

I feel so special.

You are trapped.

There is no way out.

Surrender or be deleted.

Gee, tough choice.

Bring it on.

What do we have here?

A lovely dam.

Outnumbered? Definitely in distress.

It looks to me like you could use a lift.

I figured that's your favorite pickup line.

Without a doubt.

Allow me to introduce myself.

I'm Ray.

Ray Tracer, a web surfer.

Andrea, and thank you.

Believe me, lovely lady, the pleasure's all mine.

Balance, surrender, or die!

Wow, tough choice.

Hang on.

I'm catching the next system wave out of here.

Care to join me?

Sorry, but I have some friends waiting for me.

Jock 66.

Going my way?

You? Annie.

Forward on my command.

Gunners, prepare to fire.

We're not leaving without Andrea.

Sorry I'm late, but if it wasn't for Ray, I would have been... We met.

Yeah. Nice to see you again, too.

Engines on full!

Gunners, fire at will!

Full sail!

Set course for the edge of beyond!

I thought you had somewhere else to be.

Everybody has to be somewhere.

I like it here.

Maybe I didn't make myself clear.

Get lost!

Enzo, I want you to stop this. He saved my life.

We don't need him.

We need all the help we can get.

You stay out of my way.

Pleasant chap. Does he ever smile?

If he does, run.

Very fast.

Now don't you start.

Mr.

Andrew! Mr.

Phil! What is the meaning of this?

Sir! If the warship hit our portal generator, it's a goner.

Blow me down!

Without the portal generator, we can't escape this system.

We must reach the web.

You know, I do some of my best surfing in the web.

Are you saying that you can open the way to the web?

It's a little talent of mine.

I told you he wasn't such a bad guy.

Will you help us get into the web?

For you, pretty lady?

Anything.