Original subtitles

No one knows for sure, but I intend to find out.

Reboot!

Attention,

incoming fire.

Upgrade city!

Come on, Frisket! You read what this means, don't you?

Maybe I'll get that turbo speed energy upgrade I've been waiting for.

Then I'll show Bob the real... High density when the next game tube drops.

Bob, where are you?

Just a nano away. Had to mend a minor tear in kit sector.

Magnificent.

Well, you better hurry. The upgrade is already here.

And so am I.

Perfect timing, as usual.

The file has arrived somewhat earlier than I had expected.

That's it?

That's the upgrade?

This isn't a supercomputer, Bob.

The user sends what he can to make our world just a little better.

Usually.

It's like opening a gift and finding a new data compression unit. Or a quantum

business network maximizer. Or better devices with which to fight the viral

evil.

Just what you were thinking, I'm sure.

We must hurry. We have very little time to install it.

Pinnacle descent!

Into the core.

The very heart of Mayfrey.

Yes, and we must always ensure the greatest degree of safety.

Not to worry, Fong.

Units 292, go to disperse format.

Copy.

Enzo?

And maybe this time I will get some legs.

See you after power down.

All sectors clear.

Thank you, child.

Your work, as usual, is most efficient.

I'd like to see Megabyte even think about causing trouble right now.

Then let us begin.

Pinnacle Windows!

Attention, citizens of Mainframe.

Prepare for power down and upgrade.

I repeat, prepare for power down and upgrade.

Care to have the honor?

Cool.

Power down is complete.

Now for the upgrade.

Here,

let me do that.

Thank you, Bob.

Those legs seem to get heavier with every...

Megabyte!

Hello, Dot. What an unexpected surprise.

Put him down!

Please, Ms. Matrix, I'm rather busy. I'm afraid right now I have to enter the

core. Afraid not!

And I should have known you'd do something like create a fake upgrade.

Quite the oversight for a guardian, wouldn't you say?

I can copy your read -only memory.

Give me the entry code.

The core and

mainframe are mine.

Pinnacle Elite Core Control.

Really bad.

Megabyte in the core?

I don't think so.

Core control chamber.

It's even more magnificent than I had imagined.

Got to do something to warn them outside.

Bomb circuit.

Not a pixel changed.

What a tear.

Anzo, have you heard from Dot?

Not since power down.

Hey, what's the tin skin still doing up on the...

Brandon, I'll be right over. No, I'm issuing a curfew to mainframe until

worked out the problem.

But... Just try to keep everyone calm.

Ah, I haven't felt this good since my first infection.

Now I shall erase mainframe and rebuild it in my image.

Pinnacle Elite window.

Ah, mainframe. All mine.

All in my mind.

Back for more, are we,

Bob?

If it's cat and mouse, Bob, maybe we need some cheese.

Glitch! Energy shield!

Glitch! Anything!

Like falling off an analog.

Leave me.

I can't.

You must to save yourself and

Mainframe. I order you.

Zip, zip, zoom.

Poor Fong. We never should have left him there.

But I'm glitched out.

Then we'd better find a recharge.

Fast!

I'll deal with those sprites later.

Right now, I have a city to destroy.

Command comm.

Initiate program.

Erase.

CPU! I don't like the smell of this.

Warning. Environment shut down.

Excellent.

You're in my court now, Sprites.

Let's have some fun with this, shall we?

Initiate security section seven.

Game mode.

They look like game packs from Bong's favorite game.

Yeah. but they're energy -seeking and loaded with electromagnetic detonator.

Quick, this way.

Has your organizer got a jumper cable?

Yes, but if I lose power, all my stored data is history.

Glitch! Double header!

This is terrible.

We will all be erased.

Look, you are disappearing before my... I needed that.

Just keep those energy shakes flowing.

We've got to keep pumping their levels up.

Megabite. What a delightful mess you're making.

Thank you, Hex. I thought you'd enjoy it.

Now you wouldn't be intending to erase me, would you?

Oh, come now. Would that be any way to treat family?

it quite clear, love?

Yes, Hex, certainly. 50 -50 control.

I promise.

All right.

I'll be watching you.

Watch closely, Hex.

Mainframe will be erased, then remade in my image.

The armory room.

If I could only find a light switch around here somewhere.

What's there?

Scan for recharge zones.

Processing request.

Is that you?

You have what you need.

Now use his greed.

What? Use his greed. His greed.

Phone!

This is my domain now.

Though I must say, you Sprites certainly fight bravely, right to the bittersweet

end.

Come on! Display yourself, you miniature!

Let's see your ugly typeface!

Enzo, you're looking a little pale.

Dear me, have you run out of energy shakes?

Listen, Tin Boss, either you quick -time reverse this program, or I'll... Or

you'll what?

I'm afraid even your friends can't save you now.

Excuse me?

It's dark.

The new and improved.

Hang in there, little brother.

An exoskeleton suit.

How amusing.

And fully charged.

Done. Love your new outfit.

I've got him. Just reverse that program.

Uh, okay.

Who has whom, Ms. Matrix?

Command comms stabilize and prepare for reversal of erasure program.

She's under my control now, Bob.

I'll call her off if you give me what I want.

A portal to the supercomputer.

Sorry, Bob. I can't control myself.

Funny. I've always known that.

I want that portal, Bob. I have other methods.

I'll give it to you.

I must see it now to get a glimpse of my glorious future.

Hold him.

Blitz! You

can't

be serious, Bob.

Lock me in a...

Portal room?

Not exactly. This is where the principal office breaks down viruses.

You've been caught by your own breed, Megabyte.

As you wish.

If I go, I take the mainframe and all of you with me.

Attention, incoming fire.

Hmm,

maybe this time I will get a new modem.