Original subtitles

To mend and defend.

To defend my newfound friend.

Their hopes and dreams.

To defend them from their enemy.

They say the user lives outside the net and inputs games for pleasure.

No one knows for sure, but I intend to find out.

Reboot!

You're smoked up!

In your dreams, birthday boy!

Wahoo! Look!

Oh! Oh, man!

That was a killer!

Uh, who won?

Good question.

Rematch!

You coming, Bob?

In a bit.

I gotta check my messages. You go ahead. I'll be right up.

Okay.

Uh, Bob?

Thanks again for spending all this time with me.

Doing all this stuff with you is the coolest present I could ever access.

Don't mention it.

Enzo, it's your first birthday. You deserve to be spoiled.

Now go on. I'll be right up.

Thanks. I'm gonna win this time.

You wish.

Glitch, get me Dot.

I introduce the axe, and then I shut up?

I don't care about the lighting. These are just auditions.

I like the red one, not the blue.

Now what?

Oh, hi. How's it going?

So far, so good.

Enzo doesn't have a clue.

How about you?

Way behind schedule.

Behind schedule?

This isn't like you, Dot.

Bob, the axe are terrible.

And the ones I do like, MC rejects.

It's a dirty job, but someone's gotta do it.

You gotta keep Enzo busy at least until 24 -50.

24 -50? Whoa!

If you say so.

Thanks, Bob. You're a life -seeker.

Can we begin already?

Mike, move it!

And now, here's a group that you'll just flip for...

The acrobat guy!

Perfect.

Enzo will love these guys.

Now. Why am I not surprised?

Next.

Hello.

Thank you.

Is it just me, Ann, or are these acts getting worse?

1 -0 -1 -1 -1 -0 -1 1 -1 -0 -0 -1 -1 0 -1

-1 -1 1 -0 -0 -1 -1 -1 -0 1 -0 -1 -1 -0 -0

-0 -0 1 -1 -0

the one. Yeah?

Really, Ms. Matrix?

There's gonna be children in the audience.

I'm afraid I can't approve of this one.

Next.

Oh.

Serving slow food by day, dishing hot tunes by night, please welcome Al's

waiter.

Al, get out here.

We're on

reason why we can't put this guy in the show.

Lieutenant, I want six squads to scout the, um, activity on level one.

Sir.

Throw a party without inviting me?

Really not. How rude.

Seven shock eight. That's five in a row. Nice job, birthday boy.

I try.

Megabyte? I say, Bob, nice block.

Do you mind?

My dear Bob, what do you suppose your good friend Dot is up to

lately?

Dot? Dot?

Okay, what's your problem, Megabyte?

No problem, Bob. Just curious as to why I wasn't invited to Mainframe's little

swap.

Then ask one of your viral spies.

Can't you see we're trying to play a game here?

Want to go to the data slide?

I think it's still open.

Actually, Bob, I'm getting kind of hungry.

I mean, thanks for everything, but can we go to the diner and access a bite?

And now, coming to us all the way from the principal office,

it's that one, Leon.

I have no idea what the next line is.

Thank you, Fong.

That's what it is.

Bad hair, great pipes. Need I say more?

Give it up for Captain Quirk.

Packed my bags last night, pre -flight.

Zero hour, 9 a .m.

And I'm gonna be high as a kite by then.

I miss the Earth so much, I...

I miss my wife.

It's lonely out in space on such a timeless flight.

And I think it's going to be a long, long time.

breakdancing. I love breakdancing.

Look at Mike.

Love you, Cha -Cha. Mean it.

Well? Sir! The jam is moldy in the kitchen and the rolling rabbit

gathers no moss.

What are you talking...

Mainframe's population is conducting some celebratory event online at 2450.

How very convenient for me.

Prepare for operation plan code 214.

No! Not plan 214!

I kind of like it.

All those... People gather together at one time.

They will never know what hit them.

I've had a great time, okay?

But I'm offline.

Shut down. End of file.

Can we go already?

One more time for the birthday boy. Come on! It'll be fun!

Bob?

Everyone's here, but we're not ready yet.

Sorry, Dot, but he's getting suspicious.

He's getting anxious.

Peace out.

A gallon would be sufficient.

For our very eyes.

Congratulations,

Enzo, and happy first birthday.

Now, in your honor.

Glitch BFG.

wanted to do that.

Happy birthday, Enzo.

Ladies and gentlemen, Megabyte has left the building!

No problem.