Original subtitles

มาชาอัลลอฮ์

บรรยากาศละหมาดที่นี่คือคึกคักมาก

โคตรรู้สึกดีเลยอะ

นี่ดูเขาก็จะรอละหมาดต่อ

เขาเรียกว่าละหมาด

สุดท้ายของคืนนี้อะนะก็คือละหมาดอีฉา

แต่ว่าผมเดินทางผมละหมาดรวมแล้ว

แล้วก็เนี่มีการเรียนอัลกุรอานด้วย

มาชาอัลลอฮ์

อัสลามมูอลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม

อัสลามมูอลัยกุม

ไม่เคยเห็น

เจ๋งว่ะ

เอาจริงๆ นะที่ผมเดินน่ะผมหายี

ยีหายไปไหนก็ไม่รู้

แต่ว่าหลักๆ คือเขาเรียนกุรอาน กันอย่างงี้เลยเหรอ

ไม่เคยเห็น

ดูนั่งเป็นแถวนะฮะแล้วก็

ไม่รู้คนไหนอาจารย์เนี่ย

จริงๆ ที่บ้านเราสามจังหวัดชายแดนใต้บ้านผมอะนะก็มีเรียนนะ

อัสลามมูอลัยกุม

สบายดีไหมครับ

พูดอาหรับได้ไหมครับ

บ่ได้ครับ

ไม่ได้หรอ

อาหรับหรืออังกฤษก็ได้

เดี๋ยวผมจะขออนุญาตให้ใครบางคนในห้องเรียนเขานะฮะอ่าน

ผมอยากฟังสำเนียงของคนปากีสถาน

อาจจะเป็นคนอัฟกานิสถานก็ได้นะเพราะว่า

อยู่ติดกันเลยชายแดนที่นี่ชาติเดียวกันอะ

คุณมาจากปากีสถานหรืออัฟกานิสถานครับ

ปากีสถานครับ

เปชวาร์ใช่ไหม / ใช่ครับ

มาชาอัลลอฮ์

ชื่ออะไรครับ

ซัยนุลลอฮฺ

ซัยนุลลอฮฺ

ซัยนุลลอฮฺ / ครับผม

ซัยนุลลอฮฺ

พี่ซัยนุลลอฮฺอ่าน

มาชาอัลลอฮ์

ขอบคุณอีกครั้งนะครับ

อัสลามมูอลัยกุม

ผมไม่อยากรบกวนเขาเรียนนะ

แต่ว่าพี่เขาอ่านดีมากนะยี

อ่านเพราะมาก

เป็นกอรีอะ

เป็นกอรีใช่อ่านสไตล์กอรีเน้นอ่านถูกต้อง

สุดยอด

เดี๋ยวเราออกไปข้างนอกกันดีกว่าเนาะ

ให้เขาได้เรียนต่อ

เอารองเท้าก่อน

อัสลามมูอลัยกุม ลูกพี่

คุณรอผมหรอครับ

ขอบคุณมากครับ

เขารอผมผมนึกว่าเขากลับแล้ว

ผมนึกว่าเขากลับแล้ว

ขอบคุณครับ

ที่จริงไม่ต้องรอผมก็ได้นะ

เขารอเรา

คุณเป็นแขกของผม

เขารอเอารองเท้าให้

เรียงรองเท้าให้

ขอบคุณมากเลยครับ

เนี่ยคนปากีสถาน

มาชาอัลลอฮ์

เนื้อแกะหอมมาก

ถ้าดูจากภาพน่าจะเดาออกแหละนะ

วันก่อนเคยมากินกับบังรีฟน่ะแถวๆ นี้แหละผมจำได้

แล้วก็มีคนมามุงเต็มถนนเลย

จนรถผ่านไม่ได้

แล้วก็พอรถจะผ่านเนี่ย

ตรงนี้เลยนะเขาไล่รถออกไป

อย่างเงี้ย

รถผ่านไม่ได้รถโมโห

แต่คนปากีสถานมาไล่รถออกไป

ผมงงมากคนที่นี่แบบน่ารักมาก

ตลาดมืดขายยาในปากีสถาน

เรามาดูร้านขายยาในปากีสถานตอนกลางคืนกัน

ตรงนี้นะฮะ

คือโซนขายยาหมดเลยนะทั้งด้านบนแล้วก็ด้านล่างตรงนี้

เราไปดูโซนขายยาที่นี่กันนะฮะว่าเป็นยังไงบ้าง

นี่คือโซนกลิ่นนี่คือโซนกลิ่น

กลิ่นโรงพยาบาล

กลิ่นเภสัชอะ

ร้านขายยา

นี่คือยาหมดเลยนะฮะ

นี่มาเดินดูดิ

ดูพี่เขาดิ

อัสลามมูอลัยกุม

จริงๆ เท่าที่ผมดูนะมันก็จะมียาแล้วก็มีพวกวิตามินแหละ

อัสลามมูอลัยกุม ร้านยาใช่ไหมครับ

มาชาอัลลอฮ์

เนี่ยเภสัชกรนั่งอยู่นะฮะ

นี่ดูมีวิตามินขายวิตามินละลายน้ำคุณยี

มีใบอนุญาตขายยาปะ

ใช่นี่มีใบอนุญาตขายยาอันนี้ถูกต้องตามกฎหมายนะ

ไม่ใช่ว่า

นู่นนี่นั่นนะดู

เนี่ยเดลี่แคล

ดับเบิ้ลแคลเซียมที่เป็นแคปซูลนะเอาไปละลายน้ำอะ

ไม่รู้ว่าเขาเขาแย่งลูกค้ากันยังไงนะ

เพราะว่าเขาขายคล้ายคล้ายกัน

คือบ้านเราอะพอเวลาเราจะหายาอย่างเงี้ย

หนึ่งคือไม่ไปโรงบาลก็ต้องหาร้านยาใช่ป้ะ

แต่ว่าร้านยาก็จะเป็นร้านยา

แล้วก็ห่างกันมาก็ร้านยา

จะไม่มีการรวมอย่างเงี้ย

เป็นโซนไม่มีเป็นโซนอย่างเงี้ย

ใช่ไม่มีเป็นโซนอย่างเงี้ย

แล้วก็บ้านเราก็จะมีแบบ

เภสัชกรที่ใส่ชุดเภสัชกร

แบบเราเห็นน่ะแล้วก็จะมีคนนึงใช่ป้ะ

ส่วนคนอื่นก็จะเป็นลูกจ้าง

อันนี้แถวบ้านผมจะเป็นอย่างงั้นนะ

แต่ที่นี่คือใส่ชุดเหมือนกัน

ดูดิ

เราดูไม่ออกเลยว่าคนไหนเป็นเภสัชกร

แต่ว่าเขามีใบอนุญาตนะ

นี่คือ

นี่คือ

นี่คือดงยา

เขาไม่โกรธนะที่เรามาถ่ายเนี่ย

ดีมากเลยคนปากีสถาน

นี่มาดูนี่

อัสลามมูอลัยกุม

สบายดีนะครับ

สบายดีนะครับ

อัสลามมูอลัยกุม

คุณเป็นเภสัชกรใช่ไหมครับ

เภสัชกร

คุณเป็นเภสัชกรไหม

ใช่ผมเป็นเภสัชกรเก่งมาก

คุณเป็นเภสัชกร

หรือทั้งหมดเลย

เขาบอกทุกคนน่ะเป็นเภสัชกร

ผมเชื่อว่าหลายๆ คนมาปากีสถานหรือมาประเทศแบบเนี้ย

อาจจะแบบกังวลนะถ้าป่วยขึ้นมาจะทำยังไงอะไรต่างๆ นะ

ผมอยากจะยืนยัน

อีกเสียงนึงนะว่า

ก็ควรเตรียมอะไรมา

ควรเตรียมอะไรมาก่อน

แต่ว่าถ้าสมมุติว่าป่วยจริงๆ กลางคันน่ะไม่ต้องเป็นห่วงเลย

ดูดิทั้งหมดในเนี่ยคือเภสัชกรหมดเลย

มียาพาราไหมลูกพี่

พาราหรอ / ใช่ คุณมีไหมครับ

มีครับ / ขอดูหน่อยได้ไหมครับ

ผมถามพารานะว่าราคาต่างกับบ้านเรายังไงนะ

มีพาราเซตามอลห้าร้อยมิลลิกรัมนะ

แบบนี้เท่าไรครับ

ยี่สิบครับ

ยี่สิบรูปี

ยี่สิบรูปี

อันนี้นะครับยี่สิบรูปี

เดี๋ยวผมขึ้นราคาไทยให้

ต่อหนึ่งแพ็คสิบเม็ดเนี่ย

ยี่สิบรูปีเองนะ

เนี่ยสองจุดสามบาท

ยี่สิบรูปี

ทั้งแผงนะ

ทั้งแผงนะครับสองบาท

สามบาทอะตีกลมๆ

ยาเขาถูกมากสองบาท

บ้านเราน่าจะแพงกว่านี้แน่นอนอะ

บ้านเราแผงละยี่สิบสามสิบ

นี่คืออะไรครับ

ชาหรอครับ

นี่ล้างถ้วยเหรอ

เอาชานมแก้วนึงครับ

ทำบนนี่เหรอเป็นเตาถ่านป้ะ

อันนี้เตาถ่านป้ะเนี่ย

มีชิมด้วย

ชิมด้วยว่ะ

ไปนั่งนิ่งๆก่อนนะ

อย่ายืนเกะกะสิ่

จะแอบจำสูตรชาร้านผมหรอ

ชานมนะ

นั่งๆ

เขาเชิญให้นั่งนะฮะ

เป็นร้านนั่ง

อย่างมืดเลย

อ๋อเป็นชาใส

เขาใส่ยาให้พ่อเขามั้ง

โอ๋ใส่ยาให้ต่อนะฮะ

ใส่ยา

เสิร์ฟชาเสร็จใส่ยาให้ต่อ

ลูกพี่เจ็บหู

ลูกพี่เจ็บหู

ยีลองชิมดิ๊

มาชาอัลลอฮ์ หอม

หอมป้ะ / เออหอม

ลองชิมดิ๊

ได้ป้ะ / เป็นชาเครื่องเทศอะ

อร่อย / เขาเรียกชาสมุนไพร

ลองกินดูคล้ายๆชาจีนน่ะ

ลองกินดูคล้ายๆชาจีนน่ะ

ถ้วยแบบนี้ด้วยนะ

จริงๆ ผมตั้งใจจะสั่งชานมเขานะ

แต่ว่าเขาเข้าใจว่าเป็นชานี้แต่ก็ไม่เป็นไร

ผมก็โอเคเหมือนกัน

บิสมิลละฮฺ น่ากินเหมือนกัน

เหมือนกินที่จีนเลยว่ะ / ใช่ป้ะ

อย่างงี้เลยอะผมจำได้ / อร่อยเลย

เฮ้ยเหมือนกินที่จีนจริง

สดชื่นมากชาอร่อยมาก

ผมรู้สึกดีนะ

ที่เขาไม่ได้เสิร์ฟชานมนี้อร่อยว่ะ

ชานมก็อร่อยแหละที่นี่แต่ว่าเรากินบ่อยแล้วไง

อร่อยว่ะอร่อย

อันนี้ผมให้สิบเต็มสิบเลยอร่อย

สิบเลยเหรอ / เออ

อย่างเงี้ยชาในอุดมคติผม

อร่อยมาก

การจิบน้ำชาที่ถูกต้องสำหรับผมนะคืออย่างงี้แหละ

อร่อยมาก

เหมือนอยู่จีนเลย

อร่อยมาก

อร่อยมาก

เท่าไรอะ

เท่าไรอะ

หกสิบรูปี

หกสิบรูปีประมาณ / หกสิบรูปี

เมื่อกี้ห้า เมื่อกี้ยี่สิบ

ประมาณสิบกว่าบาทอะ

หกสิบรูปีก็คือเจ็ดบาท

เฮ้ยโคตรดี

เจ็ดบาททุกคน

ไม่ถึงเจ็ดบาทด้วยซ้ำ

เดินดีๆ ระวังตกคู

ขอบคุณมาก

เจ็ดบาท

จิบชาโคตรดี

ถ้ามีชาแบบนี้ที่บ้านนะทั้งวัน

ผมบอกเลย

เดี๋ยวนี่ยาอีกแล้วหรอเนี่ย

ก็ยาเหมือนกันเนี่ย

อันนี้ศูนย์ยาอีกแล้ว

เดี๋ยวเรากลับไปพักผ่อนดีกว่านะ

วันนี้ทั้งวันแล้ว

กว่าจะได้โรงแรมต่างๆ

เดี๋ยวเจอกันพรุ่งนี้ทุกคน

กลับอาบน้ำนอน

ชาเมื่อกี๊ดีมาก

กลัวไม่หลับจังเลย

ไปละ

สวัสดีตอนเช้าครับ

วันนี้นะครับเดี๋ยวเราจะไปตะลุยสตรีทฟู้ดต่อ

แต่ว่าผมจะบอกว่า

เราจะมาทำวีซ่าเข้าประเทศอัฟกานิสถานนะฮะ

สถานทูตเขาน่าจะอันนี้แหละ

มากับพี่แท็กซี่เมื่อวานนะ

คือวันนี้เราจ้างเขาเต็มวันนะฮะวันนึง

แล้วก็คือจ้างให้เขาพาไปไหนก็ได้มันจะได้ง่าย

ทำวีซ่าเสร็จเดี๋ยวเราไปตะลุยสตรีทฟู้ดกันต่อ

ผมว่ายี่สิบสี่ชั่วโมงครบยัง

นี่เกินยี่สิบสี่ชั่วโมงสี่สิบแปดชั่วโมงแรกแล้วกันนะ

เกินยี่สิบสี่ชั่วโมงแล้ว

ในปากีสถาน

เพราะว่ากว่าจะเดินทางมานี่ต่างๆ มันใช้เวลานะ

คือเราไม่ได้เตรียมการอะไรนะ

แค่พาพาสปอร์ตกับวีซ่าของปากีสถานมาแล้วก็จะยื่น

เดี๋ยวดูว่าจะได้หรือเปล่า

ผมถามเพื่อนผมที่เป็นยูทูบเบอร์

แวรุงไปไหนกับฟิตแอนด์ทราเวลที่เขามา

ฟิตแอนด์ทราเวลเพิ่งมาไม่กี่วันที่แล้วนะ

ไม่กี่วันเลย

ฟิตเพิ่งเข้าไปฝั่ง

ฟิตอยู่ไหนแล้ววะตอนนี้

แต่ไม่ทันได้เจอกันนะสวนทางกัน

เขาก็บอกว่าให้มาที่นี่วันเดียวได้

อินชาอัลลอฮ์

จริงๆ ดูไม่ออกเลยนะว่าคนไหนคนอัฟกานิสถาน

คนไหนคนปากีสถานเพราะแต่งตัวเหมือนกันเลย

พูดภาษาเดียวกันด้วย

ตอนนี้นะครับทุกคนอัลฮัมดุลลิลลาฮ์

หลังจากประมาณอ่ากี่โมงนะยีประมาณสองชั่วโมงทุกคน

แบบรวมต่อคิวเพื่อที่จะเข้าไปในสถานกงสุล

เขาเรียกว่ากงสุลหรือสถานทูตก็ไม่รู้นะ กงสุลแหละ

เข้าไปในกงสุลนะฮะต่อคิวเสร็จ

แล้วก็ไปยื่นเอกสารถ่ายรูป

ทำเอกสารสองชั่วโมง

อัลฮัมดูลิลละฮฺได้วีซ่าแล้ว

ไม่คิดว่าจะได้ง่ายขนาดนี้นะฮะ

ผมว่าตั้งแต่ผมทำวีซ่ามาอันเนี่ยได้เร็วสุดแล้ว

เราได้วีซ่าอัฟกานิสถานแล้ว

แต่ว่าจะเข้าไปในอีพีไหนเรายังไม่บอกนะ

แต่ว่าจะเข้าไปในอีพีไหนเรายังไม่บอกนะ

เดี๋ยวเราจะพาปกินข้าวอะไรก่อนไป จัดไป

มาแล้ว

เรามาอยู่กลางตลาดอะไรบางอย่างทุกคน

ใช่เลยไปหาข้าวกินกัน

กาบบุรีปูเล่าที่รัก

โอ้โหอยากกินนานละ

อัสลามมูอลัยกุม

น่ากินจัด

ข้าวนี่แหละที่เรายังไม่ได้กิน

ดูดิมันมีมันมีหลายร้าน

ดูดิมีหลายร้านข้าวอย่างเงี้ย

คล้ายๆ กับเข้านึ่งไปเรื่อยๆ อะนะ

ใช่ป้ะ

เนี่ยเหมือนมีลูกเกดอะไรด้วย

แต่ว่าเขาเพิ่งอาซานนะผมว่าเราไปละหมาดก่อนดีกว่า

แต่ว่าข้าวเมื่อกี้น่ากินมาก

ตอนนี้เที่ยงแล้วยังไม่ได้กินข้าวเลย

อุ๊ยของกินเยอะอะ

โอ้โหซ่อม

ซ่อมถนนกันตรงนี้

ข้าวอย่างหอม

ไปทุกคนไปละหมาดกัน

ถึงเวลาละหมาดก็ละหมาด

หเร็วมากอาซานเมื่อกี้เอง

มัสยิดเต็ม

หาที่ละหมาดไม่ได้อะ

ด้านบนยังมีที่

แต่มาชาอัลลอฮ์

คนเต็มมัสยิดนะละหมาดที่นี่

สุดยอดเลย

อย่างเท่เลยพี่คนเนี้ย

ชอบว่ะ

อย่างเท่เลยอะพี่

เดี๋ยวผมขอเลือกร้านหน่อยนะ

มันมีหลายร้านมากเลยข้าวอย่างเงี้ย

เรียกและเรียกและกินอะไรดี

กำลังมองอยู่ว่าจะกินร้านไหนดี

น่าสนใจจัด

อัสลามมูอลัยกุม

น่ากินจัด

เอาร้านนี้แหละ

กินร้านนี้แหละ

มีให้เลือกหลายร้านแต่ว่าขอกินร้านนี้

อย่างเจ๋ง

อย่างเจ๋ง

เรานั่งกินกัน

โหจัดไป

ดูพี่เขานะ

นี่คือเนื้ออะไร

นี่คือเนื้อควาย

ถ้าผมแปลไม่ผิดนะ

ร้านเขากินอย่างงี้

อัสลามมูอลัยกุม

อ๋อเขากินกันอย่างงี้

พี่ไกด์เราไปหาเก้าอี้ให้นะ

จริงๆ เราควรกินอย่างงี้นะ

อย่างเจ๋งว่ะ

เขานั่งกินกันอย่างงี้เลยอะ

เอาหล่ะพี่ไกด์เราก็ไปหานะฮะ

เขากลัวเราไม่สะดวกอะ

เขาก็เลยไปหาเก้าอี้ให้

แต่เอาจริงๆ เราควรนั่งอย่างงี้นะคุณยี

โอ้โหไกด์เราไกด์เราหิว

ไกด์เราหิวแล้วแหละ

เอาจริงๆ เราควรนั่งอย่างงั้นนะ

แต่ว่าไม่เป็นไรเขาเตรียมมาให้แล้วเราก็โอเค

เขาเห็นเราเป็นแขกมั้ง

เดี๋ยวลองกินกันดู

มาเดี๋ยวเรามาลองกินกันดูนะฮะ

ร้านนี้ในตำนาน

ผมอยากมากินมาหลายปีแล้วเคยเห็นในเฟซบุ๊กอะ

เคยเห็นในไอจีบ้านๆ

ขอบคุณครับๆ

ดูพ่อค้าหล่อนะหน้าคล้ายผมนะ

บนช้อนมีทั้งลูกเกดแล้วก็เนื้อนะครับแล้วก็ข้าว

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

ของแท้

ว้าวนะทุกคน

มันมีถั่วลูกไก่ด้วย

แล้วก็มีลูกเกดด้วย

ข้าวที่มันเหมือนเป็นข้าวอาหรับเนื้อที่นุ่มมากๆ

ไม่เหม็นคาวเลยอะอร่อยมาก

อร่อยมากเลยอะ

เดี๋ยวคุณยีจะลองนะ

แต่ว่าอร่อยมากเลยอะ

ผมให้สิบเต็มสิบ

สิบเต็มสิบเลย

ยากมากผมจะให้สิบเต็มสิบ

กาบูลีปูเลาของแท้

ของแท้ / อร่อยมาก

อร่อยมาก

เก้าจุดห้า

เก้าจุดห้า

ผมให้สิบยีให้เก้าจุดห้า

ไปเจอที่ดีกว่าที่ค่บูลอินชาอัลลอฮฺ

เผื่อเจอหรอ

ไม่หมายถึงตอนเนี้ยดีสุดไหมตอนเนี้ย

แล้วที่ดีที่สุดที่เคยเจอที่ไหน

ที่นี่แหละ

อันนี้คือดีสุดแล้วแต่ว่ายังไม่ให้สิบ

ไม่ให้สิบ

ร้านนี้เหมือนเป็นร้านไดร์ฟทรูอะ

คนเข้ามานั่งแล้วก็นั่งกิน

กินเสร็จออก กินเสร็จออก

ดูดิ

เนี่ยแล้วก็จะมีพนักงานคอยดูแลเรื่องน้ำดื่มนะครับ

ก็จะเติมให้ เติมให้ เติมให้

แต่จริงๆ เขาก็ใช้แก้ววนน่ะ

ไม่ใช่แก้วใหม่เหมือนบ้านเราเห็นป้ะ

เขาจะล้างอย่างงั้นแล้วก็เขาก็เติม

นี่เป็นแบบวัฒนธรรมเขาอะ

ผมว่าตั้งแต่กินข้าวหมกมานะร้านนี้อร่อยที่สุดแล้ว

ตั้งแต่กินข้าวหมกมานะ

สงสัยเขาคงใช้เติมทิพแหละ

เกลี้ยงนะเกลี้ยง

อันนี้คือเกลี้ยงนะ

ผมจะบอกว่าเป็นหนึ่งในมื้อที่ดีที่สุดในชีวิตแล้ว

หนึ่งในมื้อนะ

ไม่ใช่ง่ายๆ ที่จะกินอย่างเงี้ย

คือถ้าใครมาเปชวาร์นะ

ผมแนะนำให้มานะ

ต้องมา

รอบที่แล้วผมมาผมหาร้านไม่เจอ

รอบที่แล้วอะนะ

ไม่รู้จะหายังไงแต่ว่ารอบนี้คือผมว่าเดี๋ยวผมขึ้นให้ก็ได้

ใครอยากจะมาตามก็มาได้มันอยู่ในตลาดมีหลายร้าน

อร่อยมาก

อันนี้นะฮะจานละสามร้อยรูปี

แบบเล็ก

แบบทานคนเดียวนะที่เขานั่งกินกันอยู่อะ

สามร้อยรูปี

เดี๋ยวผมขึ้นให้ดูเท่าไหร่

สามร้อย

ถ้าเป็นเงินบาทสามสิบสามบาท

ถ้าเป็นแบบนี้ก็ประมาณห้าสิบบาท

เนี่ย / ห้าสิบเหรอ

เออ

ถูกมาก

ข้าวหมกนะไม่ใช่ข้าวขาว

เป็นขนมอะไรก็ไม่รู้จะเป็นหยึยๆ ดูนี่

ลองกินกันดูนะฮะคืออะไรก็ไม่รู้

อร่อย พุดดิ้งอร่อยมาก

เหมือนพุดดิ้งผสมกล้วยอะ

มีกล้วยอยู่ข้างใน

ยีทั้งหมดเท่าไร

เขาไม่เอาเงิน

ลุกพี่

เท่าไรครับ

ค่าเสียหายเท่าไร

ไม่บอก / ไม่ได้ๆ

ไม่ได้ครับๆ

เท่าไรครับบอกมาเลย

ไม่บอกหรอก

เขาไม่เอาตังค์อะทุกคน

ไม่ต้องจ่ายหรอก

ไม่ได้ๆ ตังค์เหลือเดี๋ยวเมียด่า

เขาไม่เอาตังค์ทุกคน

ถ้าไม่คิดตังค์ผมกินอีกนะ

เดี๋ยวผมไปยกหม้อให้

ยอมใจเลยว่ะ ขอบคุณละกัน

ขอบคุณมากนะ

ไม่เอาตังค์เลยค่าข้าว

ขอบคุณมากนะครับ

ข้าวหมกผมเป็นไงดีใช่ไหม

โอเค โอเค โอเค

แต่ว่าข้าวขนาดนั้นนะถ้าบ้านเราเป็นร้อยนะ

หลายร้อยนะหลายบาทนะ

ที่นี่ขายถูกแล้วเขาไม่เอาตังค์ด้วย

เนี่ยผมอ่านชื่อร้านไม่ออกนะ

เนี่ยชื่อร้าน

เปิดวีดีโอนี้ให้ไกด์ดูอะแล้วก็ตามมากินจริงๆ อร่อยจริง

มะนาว

บังนี่ขายอะไรบัง

น้ำมะนาวไง

เอาแก้วนึงครับ

แก้วเดียว

ลูกพี่สักหน่อยไหม

ผมอิ่มแล้วครับ

เดี๋ยวเมียว่าผมอ้วน

จัดมาใส่เกลือ ใส่น้ำมะนาวนะฮะ

ลองกินกันดู

พ่อ แม่ พี่น้อง

เท่าไรครับ

ฟรีเลย

ไม่ได้ครับๆ

ไม่เอาตังค์อีกแล้ว

ไม่เป็นไรเลยครับคุณเป็นแขกของเรา

ยีไม่เอาตังค์อีกแล้ว

ไม่เอาตังค์อีกแล้ว

เท่าไรครับ

เขาให้สองแก้วเลยอะ

ให้ของยีด้วยนะยี

มาชาอัลลอฮ์คนที่นี่นะ

สามสองหนึ่ง บิสมิลละฮฺลองดู

สดชื่น พี่น้อง

สดชื่นพี่น้องอร่อยป้ะ

อร่อยนะ

ขอบคุณครับ

อร่อยมาก

แก้วนึงน่าจะประมาณห้าบาทอะไรอย่างงั้นแหละ

แต่ว่าเขาไม่เอาตังค์ผมเลยไม่กล้าถามว่าราคาเท่าไหร่

ให้ยีแก้วนึงนะให้ผมแก้วนึงนะ

เมื่อกี้ร้านข้าวก็ไม่เอาตังค์

ขนมหวานก็ไม่เอาตังค์

โอ้ อัลเลาะฮฺอร่อยว่ะ

มันเป็นน้ำมะนาวที่แบบไม่ได้เปรี้ยวมากอะ

แล้วก็อะไรอีกอะ

น้ำมะนาวเฉยๆ / ออกเค็มๆ ปลายๆ เขาใส่เกลือด้วย

เปรี้ยวหวานๆ ปลายๆ

รสชาติอย่างเงี้ยบังรีฟชอบ / ใช่

อัสลามมูอลัยกุม

พ่อค้าหล่อแล้วก็ใจดีด้วย

คุณยังโสดไหมครับ

แต่งงานยังครับ

หล่อแบบผมมีแล้วครับ

คุณมีแล้วหรอ

แล้วคุณชื่ออะไร

บิลาล อะฮฺมัด

คุณบิลาล

ขอบคุณมากนะบิลาล

คุณอายุเท่าไร

ยี่สิบสองครับ

พ่อค้าหล่อใจดีนะมากินได้

ขอบคุณมากเลย

ผมเจออะไรบางอย่างที่น่ากินน่ะ

อัสลามมูอลัยกุม

นี่คืออะไรครับบัง

มุรชาน

มุรชาน

โอ้โหน่ากินว่ะโยเกิร์ตโยเกิร์ต

โยเกิร์ตผลไม้

เหมือนมีอัลมอนด์มีอะไรต่างๆ เยอะมากเลยอะ

จัดมาสักหนึ่งครับบัง / จัดไป

จานนึงลูกพี่

อย่างเท่

มีลูกเกด มีอะไรด้วยนะ

มีน้ำผึ้งด้วย

จานนี้นะครับสามร้อยรูปี

ดูดิ

โหน่ากินมาก

บิสมิลละฮฺ 3 2 1

โอเค อร่อยไหม

ฮึ อร่อยไหม

มันเหมือนเป็นครีมอะ

มันเหมือนเป็นครีมโยเกิร์ตอะ

เหมือนจะไม่เอาตังค์เมื่อกี้

เอาเหอะ

เกรงใจหลายร้านแล้ว

ลองกินดู

คืออะไรวะโยเกิร์ตเหรอ

มันคล้ายๆ กับครีม

แล้วก็แต่ว่าไม่ได้หวานมากขนาดนั้นนะ

แต่มันไม่ใช่แบบโยเกิร์ตเปรี้ยวๆ ไม่ใช่อะ

เป็นนมอะ

อันละสามร้อยรูปีนะผมสั่งแบบพิเศษ

ใครมาก็มากินได้

อันนี้คืออะไรแล้วนะคัรบ

เรียกว่า ผลไม้ใส่ถาดละกัน

ผลไม้ใส่ถาด

จำได้แล้วใช่ไหม

ผลไม้ใส่ถาด / เก่งมาก

ผลไม้ใส่ถาด / ผลไม้ใส่ถาด

ผลไม้ใส่ถาด

บังชื่ออะไรครับ

บัยมุลลอฮฺ

บัยมุลลอฮฺ / ครับผม

ผมจะจำไว้

เจ๋งทุกคนใครมาก็มากินได้อร่อยมาก

ดูน่ารักคนที่นี่เขาไม่โกรธกันเห็นป้ะ

เป็นเรื่องปกติของที่นี่

เอาจริงๆ ข้าวต่างๆ ก็มีอันนี้ผมสงสัยส่วนตัวนะ

มันจะมีคนที่เหมือนมีเชื้อสายจีนอยู่ด้วยไหมที่นี่

เพราะอัฟกันไงผมเคยเห็นนะดูดิ

อัสลามมูอลัยกุม

ดูดิ

น่ากินนะ

ผมถามเขาถามเขาว่าเป็นคนอัฟกานิสถานแล้วทำไม

เป็นคนอัฟกานิสถานแล้วทำไมหน้าเหมือนคนจีน

เขาบอกว่ามาจากอัลเลาะห์อัลเลาะห์ให้

จบเลย

แล้วไปต่อไม่ถูกเลยผมก็งงเหมือนกันว่าทำไม

หน้าเขาเหมือนคนจีนเลยนะ

อ๋อหนึ่งร้อยรูปีจ่ายให้หน่อย

เดี๋ยวผมขึ้นราคาให้

ไม่รู้กี่กรัมอะอย่างเงี้ย

อุ๊ยหวานว่ะ

หวานมาก

ไกด์เราชอบป้ะเนี่ย

เปิดโลกว่ะคนอัฟกันแต่หน้าจีน

แสดงว่าถ้าเราไปอัฟกานิสถานอีกไม่นานนะ

เพราะว่าเราได้วีซ่าแล้วนะเราน่าจะเห็นอะไรแปลกๆ เยอะเลยนะ

อาจจะมีหน้าตาอย่างงี้เดี๋ยวผมค่อยไปหาข้อมูลว่า

ทำไมหน้าตาเขาคล้ายคนจีนนะ

ต้องมีข้อมูลแน่นอน

ผมอยากรู้ว่าถ้าแลกตังค์ตรงเนี้ยได้เรทดีป้ะ

เนี่ยร้านแลกตังค์อะเขาตั้งกันอย่างเงี้ย

เจ๋งดี

ขอบคุณครับ

ชวนเรากินชาเฉย

มาแล้วต้องสักแก้วไอ้น้อง / ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณมาก

ไม่เป็นไรครับ / สักหน่อยนะตามธรรมเนียม

ขอบคุณมากเลยครับ

ไม่ได้รู้จักอะไรกันอยู่ดีดีก็วนน้ำมาสะแล้ว

ยีเขาให้คุณด้วยยี

เข้ารอบๆ

โอ้โหยี

ไม่ได้รู้จักกันนะฮะ

เป็นไง

เมื่อวานเหมือนเมื่อคืนเลยอะ / เหมือนเมื่อคืนเลย

เอออร่อยมาก

มาจากเมืองไทยครับ

ชาดีดีชาหอมหอมไม่ได้หวานมากเป็นอะไรที่ดีมาก

ผมแนะนำนะมาปากีสถานนะ

ไม่ต้องเน้นกินชานมกินชาแบบเนี้ยอร่อยเหมือนกัน

ปกติถ้ามาจะกินแต่ชานมไง

ชานมก็อร่อยนะ

ปกติพอเราพูดถึงชาปากีแล้วไม่ได้พูดถึงชาแบบนี้ไง

จริงจริงชาแบบนี้ก็อร่อยอร่อยมากด้วย

ชนหน่อยครับ

ขอบคุณมากครับ

อร่อยมาก

สบายดีไหมน้องชาย / สบายดีครับ

คุณละสบายดีไหม สักแก้วไหมครับ

มีหรอ

หยอกๆ

ชื่ออะไรครับ

ผมชื่อโอเดกาด แล้วคุณมาจากแห่งหนใด

ผมมาจากประเทศไทย

ยินดีที่เจอนะครับ

คนเขาจะมาทักแบบนี้ปกติเลยที่นี่

พี่ชาย นี่คิดตังค์ไหม

ไม่ต้องๆ

ได้กินชาฟรีอีกและ

และนี่ก็คือสี่สิบแปดชั่วโมงแรกในปากีสถานนะครับ

จริงๆ ทริปนี้ไม่ใช่ทริปที่เราตั้งใจจะมาที่นี่นะฮะ

เราได้วีซ่าอัฟกานิสถานแล้วนะฮะ

เดี๋ยวเราจะข้ามไปแต่ว่าช่วงที่เราอยู่ที่นี่

ช่วงที่เราอยู่ที่นี่เดี๋ยวเราก็จะถ่ายนิดหน่อยนะครับ

เพื่อให้ทุกคนได้เห็นว่าปากีสถานมีอีกหลายมุม

ที่เรายังไม่ได้ถ่าย

โอ้นี่คือไม้มิชชวาร์คใช่ไหม

มาดูดิ

อันนี้คือไม้

หอมหอมหอม

อันนี้คือไม้เอาไว้แปรงฟันนะมีหลายไซส์เลยดูดิ

มันเป็นสิ่งที่ท่านศาสดาเขาใช้ปกติเลย

แปรงวันละหลายครั้งเลย

เอาไว้เจอกันคลิปหน้า

สำหรับคลิปนี้ผมว่าเป็นสี่สิบแปดชั่วโมงที่ดีมากมาก

โชคดีครับ

อัฟกานิสถานเจอกันอีกไม่กี่อีพีครับ