Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,271 --> 00:00:08,240
- So does anybody know what
Little went away for?
2
00:00:08,242 --> 00:00:11,343
Killed Gi-Gi Dicaro,
a shakedown artist
3
00:00:11,345 --> 00:00:13,779
from Bridgeport, right under
the 35th Street red line stop.
4
00:00:13,781 --> 00:00:16,615
- So you gonna let him
dog you out like that
5
00:00:16,617 --> 00:00:18,317
about your wedding date
with Burgess?
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,086
- [laughing] I could take him.
- Guy's like 6'6", 250, easy.
7
00:00:21,088 --> 00:00:22,454
- You would have my back,
obviously.
8
00:00:22,456 --> 00:00:23,455
Right?
9
00:00:23,457 --> 00:00:25,057
- Who? Me or Jay?
10
00:00:25,059 --> 00:00:26,592
Because I think I want
to watch that fight.
11
00:00:26,594 --> 00:00:28,260
[all laughing]
12
00:00:28,262 --> 00:00:29,428
- It's just surreal,
you know?
13
00:00:29,430 --> 00:00:32,031
The two of them,
they were cell mates.
14
00:00:32,033 --> 00:00:33,399
Now he's just
on the payroll.
15
00:00:33,401 --> 00:00:34,733
- I'm sure Voight
has his reasons.
16
00:00:34,735 --> 00:00:36,668
- Yeah.
He usually does.
17
00:00:39,639 --> 00:00:41,106
- All right, just, just...
18
00:00:41,108 --> 00:00:43,108
just run me through it
one more time.
19
00:00:43,110 --> 00:00:44,410
What's my cut?
20
00:00:44,412 --> 00:00:46,612
- 10% of all money seized.
- Uh-huh.
21
00:00:46,614 --> 00:00:47,746
And how do I get paid?
22
00:00:47,748 --> 00:00:49,114
Cash? Check? What?
23
00:00:49,116 --> 00:00:50,716
- CIs always get
paid cash so that way
24
00:00:50,718 --> 00:00:52,317
you can't trace it
to a bank account.
25
00:00:52,319 --> 00:00:54,153
- Good, I don't have a
bank account, anyway.
26
00:00:54,155 --> 00:00:55,454
And what am I looking at?
27
00:00:55,456 --> 00:00:57,523
- Soon as everything's
catalogued, signed off on.
28
00:00:57,525 --> 00:00:58,624
- Okay, what does that mean?
29
00:00:58,626 --> 00:01:01,360
Couple of days? A week? What--
- Hey.
30
00:01:01,362 --> 00:01:02,561
You talk to
Audrey about this?
31
00:01:02,563 --> 00:01:03,529
She's on board?
32
00:01:03,531 --> 00:01:05,464
- She's not thrilled.
33
00:01:05,466 --> 00:01:08,667
What choice does she have
if we're gonna get to Florida?
34
00:01:08,669 --> 00:01:09,802
Huh?
35
00:01:12,172 --> 00:01:15,374
- Rory Jensen has been
a CPD priority target
36
00:01:15,376 --> 00:01:16,675
for several years now.
37
00:01:16,677 --> 00:01:18,744
- Yeah, we went after him
hard when I was in Vice,
38
00:01:18,746 --> 00:01:20,579
but since he never laid
a finger on any dope,
39
00:01:20,581 --> 00:01:21,680
we could never grab him.
40
00:01:21,682 --> 00:01:23,682
- Remember that big
DEA bust last year?
41
00:01:23,684 --> 00:01:26,285
Caused a major cocaine
shortage in the city?
42
00:01:26,287 --> 00:01:30,089
Jensen is the guy who's
taking advantage of that.
43
00:01:30,091 --> 00:01:32,624
All right, you all know
Eddie Little, our new CI.
44
00:01:32,626 --> 00:01:34,393
You got the floor.
45
00:01:34,395 --> 00:01:36,228
- Well, me and Jensen
go way back.
46
00:01:36,230 --> 00:01:37,596
Met him in juvie.
47
00:01:37,598 --> 00:01:39,364
I was in for GTA,
he was in for
48
00:01:39,366 --> 00:01:41,233
rolling tourists
on Rush Street.
49
00:01:41,235 --> 00:01:44,336
Now he owns a string of
sports bars on the North Side.
50
00:01:44,338 --> 00:01:46,472
Sells watered-down liquor to
the college kids in front;
51
00:01:46,474 --> 00:01:49,374
in the back he slings his real
product to the local dealers.
52
00:01:49,376 --> 00:01:51,743
- Which is who we're
gonna hit first.
53
00:01:51,745 --> 00:01:54,713
See, we bust the crews
that Jensen's supplying,
54
00:01:54,715 --> 00:01:56,815
knock the legs out from
under his operation.
55
00:01:56,817 --> 00:01:59,251
- If the city's dry,
how's he getting his coke?
56
00:01:59,253 --> 00:02:00,452
- He's got a connection.
57
00:02:00,454 --> 00:02:02,721
I mean, not Mexico,
not the cartels.
58
00:02:02,723 --> 00:02:03,755
Ireland.
59
00:02:03,757 --> 00:02:05,224
He's got an old
family contact.
60
00:02:05,226 --> 00:02:06,758
They roll it across
the Canadian border.
61
00:02:06,760 --> 00:02:09,194
- You know all of this how?
62
00:02:09,196 --> 00:02:11,163
- I just got paroled
three days ago.
63
00:02:11,165 --> 00:02:13,165
I guarantee you I know more
about that's going down
64
00:02:13,167 --> 00:02:14,700
on the streets than
anybody in this room.
65
00:02:14,702 --> 00:02:15,901
- Okay.
66
00:02:15,903 --> 00:02:19,304
First target is
the Lost Disciples.
67
00:02:19,306 --> 00:02:22,407
Eddie has intel this little
motorcycle gang is receiving
68
00:02:22,409 --> 00:02:24,676
a shipment of Jensen's coke
tonight at their clubhouse.
69
00:02:24,678 --> 00:02:25,811
- I need a word.
70
00:02:31,718 --> 00:02:35,554
- So here's the blueprint for
the Lost Disciples' clubhouse.
71
00:02:38,758 --> 00:02:42,427
- This CI...
72
00:02:42,429 --> 00:02:43,595
he was your
cell mate, right?
73
00:02:43,597 --> 00:02:45,230
- That's right.
74
00:02:45,232 --> 00:02:46,598
And he's fresh
out of Stateville,
75
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
so he's got knowledge
that would take
76
00:02:48,202 --> 00:02:50,335
my unit a year to gather.
77
00:02:50,337 --> 00:02:51,770
- Like what?
78
00:02:51,772 --> 00:02:53,172
- Rory Jensen.
79
00:02:55,642 --> 00:02:58,844
This is the best shot we've ever
had to take that guy down.
80
00:03:01,281 --> 00:03:02,614
- I just want to
make sure this isn't
81
00:03:02,616 --> 00:03:04,550
Stateville looking out
for Stateville.
82
00:03:04,552 --> 00:03:09,855
- This goes south, I need to
know you'll serve Little up.
83
00:03:11,257 --> 00:03:12,558
- Count on it.
84
00:03:15,195 --> 00:03:16,562
- Then knock yourself out.
85
00:03:18,464 --> 00:03:21,567
[engines rumbling distantly]
86
00:03:23,636 --> 00:03:25,904
- Hey, Tony,
are you in position?
87
00:03:25,906 --> 00:03:27,372
- All set.
88
00:03:30,343 --> 00:03:31,977
- About to breach.
89
00:03:34,247 --> 00:03:37,449
- Hold on, you got three
guys right on top of you.
90
00:03:37,451 --> 00:03:39,551
Hold on.
91
00:03:41,487 --> 00:03:44,323
- Get everything?
- Yeah, it's all good.
92
00:03:48,394 --> 00:03:50,896
[metallic clanging]
93
00:03:50,898 --> 00:03:54,600
- [whispering] All right,
everybody get back. Let's go.
94
00:03:58,638 --> 00:04:00,505
All right.
95
00:04:00,507 --> 00:04:04,643
Three...two...one.
96
00:04:04,645 --> 00:04:05,644
[explosion]
97
00:04:05,646 --> 00:04:06,645
[metallic clanging]
98
00:04:06,647 --> 00:04:10,015
[bricks clattering]
99
00:04:10,017 --> 00:04:11,883
[faint indistinct shouting]
100
00:04:11,885 --> 00:04:12,884
Go, go, go!
101
00:04:12,886 --> 00:04:14,019
[distant shouting]
102
00:04:14,021 --> 00:04:16,622
[tense music]
103
00:04:16,624 --> 00:04:18,790
[indistinct chatter]
104
00:04:18,792 --> 00:04:20,592
- Chicago PD!
105
00:04:20,594 --> 00:04:21,960
[gunshots]
106
00:04:21,962 --> 00:04:22,894
[yelling]
107
00:04:22,896 --> 00:04:25,998
[guns firing]
108
00:04:32,005 --> 00:04:34,273
- Stay here.
Keep your eyes open.
109
00:04:34,275 --> 00:04:36,008
[gunshots]
110
00:04:36,010 --> 00:04:37,042
[thudding]
111
00:04:37,044 --> 00:04:38,877
Move up!
Move up!
112
00:04:38,879 --> 00:04:41,046
[gunshots]
113
00:04:41,048 --> 00:04:42,481
[glass shattering]
114
00:04:42,483 --> 00:04:46,652
[gunshots]
115
00:04:46,654 --> 00:04:48,020
[glass shattering]
116
00:04:48,022 --> 00:04:49,821
[gunshots]
117
00:04:50,923 --> 00:04:55,527
- I can call in S.W.A.T.
and this can get serious,
118
00:04:55,529 --> 00:04:57,929
or you can toss
your weapons now.
119
00:05:02,068 --> 00:05:03,068
[glass shatters]
120
00:05:03,070 --> 00:05:04,069
[fire roaring]
121
00:05:04,071 --> 00:05:09,041
[gunshots]
122
00:05:09,043 --> 00:05:10,742
[grunting]
123
00:05:11,678 --> 00:05:14,446
[gunshots]
124
00:05:14,448 --> 00:05:16,848
- [yelling]
125
00:05:16,850 --> 00:05:17,916
- Show me your hands now!
126
00:05:17,918 --> 00:05:19,318
Show me your hands!
Don't move!
127
00:05:19,320 --> 00:05:20,786
Don't move!
Put your hands on the table!
128
00:05:20,788 --> 00:05:21,953
- Drop it!
Put them on the table!
129
00:05:21,955 --> 00:05:23,322
- Get up,
let me see your hands!
130
00:05:23,324 --> 00:05:25,424
- Put your hands on the table!
- Get up!
131
00:05:25,426 --> 00:05:27,492
- Drop them!
- Get up!
132
00:05:27,494 --> 00:05:30,329
[fire extinguisher hissing]
133
00:05:32,065 --> 00:05:33,565
- Make sure you keep them
separated, all right?
134
00:05:33,567 --> 00:05:34,666
- Okay.
135
00:05:34,668 --> 00:05:36,535
- Well, looks like
the intel was solid.
136
00:05:36,537 --> 00:05:37,769
- Let's go bag it.
137
00:05:37,771 --> 00:05:39,037
- Found this in the office.
138
00:05:39,039 --> 00:05:40,072
40 grand.
139
00:05:40,074 --> 00:05:44,343
- Put it with the rest.
140
00:05:44,345 --> 00:05:45,344
- [sighs]
141
00:05:45,346 --> 00:05:48,347
[tense music]
142
00:05:48,349 --> 00:05:50,449
♪
143
00:05:52,418 --> 00:05:54,553
- I think that's
a great plan.
144
00:05:54,555 --> 00:05:57,055
You flank 'em like the
Allies in North Africa.
145
00:05:57,057 --> 00:05:58,990
- North Africa?
No, it's dinner.
146
00:05:58,992 --> 00:06:00,058
And it's not a plan.
147
00:06:00,060 --> 00:06:01,626
I mean, normal people
have dinner.
148
00:06:01,628 --> 00:06:03,862
- Still, having your mom
fly out to meet Adam's dad?
149
00:06:03,864 --> 00:06:05,530
I mean, if that doesn't
push him to settle
150
00:06:05,532 --> 00:06:06,798
on a wedding date,
what will?
151
00:06:06,800 --> 00:06:07,799
- No, no.
152
00:06:07,801 --> 00:06:09,501
My deposit on the ballroom
153
00:06:09,503 --> 00:06:11,002
was 3 grand.
154
00:06:11,004 --> 00:06:13,472
And if I don't get that
back in full by way of
155
00:06:13,474 --> 00:06:16,408
a certified cashier's
check, I will be sending
156
00:06:16,410 --> 00:06:18,777
a city inspector to check
for faulty wiring.
157
00:06:18,779 --> 00:06:20,412
I'm so sorry,
can you hold?
158
00:06:20,414 --> 00:06:23,448
- You see, this is why I've
never been engaged.
159
00:06:23,450 --> 00:06:26,518
And here I thought it was
on account of you being
160
00:06:26,520 --> 00:06:27,619
a heartless jag-off.
161
00:06:27,621 --> 00:06:30,422
- Hey, I've been in
love many times.
162
00:06:30,424 --> 00:06:33,959
They just all turn
out to be crazy.
163
00:06:33,961 --> 00:06:36,928
- Intelligence busted
the Lost Disciples' clubhouse.
164
00:06:36,930 --> 00:06:38,697
And besides a lot
of dope and guns,
165
00:06:38,699 --> 00:06:40,966
they seized six crates
of stolen goods.
166
00:06:40,968 --> 00:06:44,736
I need you to catalogue
the swag and track down
167
00:06:44,738 --> 00:06:45,737
the rightful owners.
168
00:06:45,739 --> 00:06:47,139
- Wow.
Lost property detail?
169
00:06:47,141 --> 00:06:50,175
- There are no small
assignments, Burgess.
170
00:06:50,177 --> 00:06:53,078
Just small-minded patrolmen.
171
00:06:53,080 --> 00:06:54,479
You still there?
172
00:06:54,481 --> 00:06:57,416
Great, that's Platt
with two Ts.
173
00:06:57,418 --> 00:07:00,419
No, two Ts.
174
00:07:00,421 --> 00:07:02,087
- Well?
- What? 10 kilos.
175
00:07:02,089 --> 00:07:03,955
It's a nice grab.
176
00:07:03,957 --> 00:07:06,591
We only got 40k in cash
out of that clubhouse, though.
177
00:07:06,593 --> 00:07:07,859
- No, no, no,
I heard the Disciples
178
00:07:07,861 --> 00:07:09,428
had more than
that in there.
179
00:07:09,430 --> 00:07:11,029
It's got to be in the
walls or someplace.
180
00:07:11,031 --> 00:07:12,898
- Eddie, it's what we got.
181
00:07:12,900 --> 00:07:14,466
- 4k?
182
00:07:14,468 --> 00:07:16,201
That's not gonna get me
new tires on this junker.
183
00:07:16,203 --> 00:07:17,969
- So take the job I got you.
184
00:07:17,971 --> 00:07:19,805
- What're you talking about?
185
00:07:19,807 --> 00:07:21,540
I thought we were partners?
186
00:07:21,542 --> 00:07:22,974
You know how many days
it's gonna take me
187
00:07:22,976 --> 00:07:25,677
clocking in and clocking out of
that warehouse to make 75k?
188
00:07:25,679 --> 00:07:27,813
- All right, just go home,
see your girls.
189
00:07:27,815 --> 00:07:29,114
We'll talk later.
190
00:07:32,820 --> 00:07:36,955
This was just sent over
from property crimes.
191
00:07:36,957 --> 00:07:38,557
It's all the
burglaries and thefts
192
00:07:38,559 --> 00:07:39,624
over the last
three months.
193
00:07:39,626 --> 00:07:40,725
- It never ends.
194
00:07:40,727 --> 00:07:42,093
- Some days you're
chasing bad guys,
195
00:07:42,095 --> 00:07:43,562
some days
you're doing this.
196
00:07:43,564 --> 00:07:44,963
- Hey, Kim.
197
00:07:44,965 --> 00:07:47,899
Can I talk to you quick?
- Sure.
198
00:07:47,901 --> 00:07:50,702
Hi.
199
00:07:50,704 --> 00:07:52,204
- My dad can't
make it tonight.
200
00:07:52,206 --> 00:07:53,805
He's got to work
Violence Reduction.
201
00:07:53,807 --> 00:07:55,607
- When did you find that out?
- He just called.
202
00:07:55,609 --> 00:07:57,676
You know how it is with those
shifts, they just pop up.
203
00:07:57,678 --> 00:07:59,044
- Did you tell him
that my mom's, like,
204
00:07:59,046 --> 00:08:00,111
only in town one night?
205
00:08:00,113 --> 00:08:02,247
- Yeah, I know.
He's really sorry.
206
00:08:02,249 --> 00:08:04,683
- Huh.
207
00:08:04,685 --> 00:08:06,685
- What?
208
00:08:06,687 --> 00:08:08,220
- All week.
209
00:08:08,222 --> 00:08:11,089
We've been talking about
this for a month.
210
00:08:11,091 --> 00:08:12,891
- Well, baby,
I mean...
211
00:08:12,893 --> 00:08:14,826
You and I both know what
it's like with overtime.
212
00:08:14,828 --> 00:08:16,027
Pop can't pass that up.
213
00:08:16,029 --> 00:08:18,864
Hey, listen, we'll
talk about this later.
214
00:08:18,866 --> 00:08:20,198
Just--would you
tell your mom that
215
00:08:20,200 --> 00:08:21,967
we're both really,
really sorry?
216
00:08:21,969 --> 00:08:23,134
Would you tell her that?
217
00:08:23,136 --> 00:08:25,237
I got to go.
Okay?
218
00:08:32,078 --> 00:08:34,546
- I'm not gonna
say a thing.
219
00:08:37,717 --> 00:08:39,651
[cell phone ringing]- Voight.
220
00:08:39,653 --> 00:08:41,520
- Any reason the fedswould be at my door?
221
00:08:41,522 --> 00:08:42,654
- Don't open it, Eddie.
222
00:08:42,656 --> 00:08:43,655
- They know.
223
00:08:43,657 --> 00:08:44,689
[knocking]
224
00:08:44,691 --> 00:08:47,959
- FBI.
225
00:08:47,961 --> 00:08:48,960
[knocking]
226
00:08:48,962 --> 00:08:50,929
FBI!
Open the door.
227
00:08:50,931 --> 00:08:52,631
- They know.
[knocking louder]
228
00:08:52,633 --> 00:08:55,000
- Eddie!
[dial tone]
229
00:08:55,002 --> 00:08:57,302
[tires screeching]
230
00:08:57,304 --> 00:09:00,772
[car engine roaring]
231
00:09:02,975 --> 00:09:05,977
[tense music]
232
00:09:05,979 --> 00:09:12,784
♪
233
00:09:12,786 --> 00:09:13,885
Chicago PD!
234
00:09:13,887 --> 00:09:16,555
Inside!
Get back in your house!
235
00:09:16,557 --> 00:09:18,089
You too,
get in your house!
236
00:09:18,091 --> 00:09:19,624
Stay there.
237
00:09:25,598 --> 00:09:26,798
[door clicks open]
238
00:09:30,970 --> 00:09:32,637
He's not FBI.
239
00:09:32,639 --> 00:09:34,639
- Guess I got lucky.
240
00:09:37,643 --> 00:09:40,979
- [sobbing]
241
00:09:40,981 --> 00:09:42,080
- I'm burned.
242
00:09:42,082 --> 00:09:43,315
It's just a matter
of time before
243
00:09:43,317 --> 00:09:44,816
the Disciples
send someone else.
244
00:09:44,818 --> 00:09:46,251
- You two okay?
245
00:09:46,253 --> 00:09:47,252
- Who was he?
246
00:09:47,254 --> 00:09:49,721
- Just a bad guy
posing as FBI.
247
00:09:49,723 --> 00:09:52,257
- I got another problem.
248
00:09:52,259 --> 00:09:55,827
They're gonna put me back inside
for possessing a firearm.
249
00:09:55,829 --> 00:09:57,963
I was just
protecting my family!
250
00:10:00,833 --> 00:10:03,234
- No you weren't.
251
00:10:03,236 --> 00:10:05,604
She was.
252
00:10:05,606 --> 00:10:06,638
- Yeah.
253
00:10:06,640 --> 00:10:08,373
Come here, honey.
254
00:10:08,375 --> 00:10:09,975
Come here.
255
00:10:09,977 --> 00:10:11,376
Here.
256
00:10:11,378 --> 00:10:13,244
I need your hands.
257
00:10:13,246 --> 00:10:15,146
There you go.
258
00:10:15,148 --> 00:10:16,147
Good, good, good.
259
00:10:16,149 --> 00:10:17,148
- It's gonna be okay.
260
00:10:17,150 --> 00:10:18,683
- Yeah, right there.
Right there.
261
00:10:18,685 --> 00:10:20,352
Ah, that's good.
That's good, honey--
262
00:10:20,354 --> 00:10:24,055
- Dispatch, this is Sergeant
Hank Voight, intelligence.
263
00:10:29,395 --> 00:10:31,730
You need to put the girls
in protective custody.
264
00:10:31,732 --> 00:10:33,064
- I don't want
to be separated.
265
00:10:33,066 --> 00:10:34,933
- It's all right,
I'll take you to the district.
266
00:10:34,935 --> 00:10:36,635
- It'll be okay.
267
00:10:38,037 --> 00:10:39,838
[indistinct police radio
chatter]
268
00:10:39,840 --> 00:10:41,339
[police sirens wailing]
269
00:10:41,341 --> 00:10:43,274
- Is it gonna be okay?
270
00:10:43,276 --> 00:10:44,743
- Just go with your mom.
271
00:10:44,745 --> 00:10:48,913
[police sirens wailing]
272
00:10:48,915 --> 00:10:50,749
- Come on,
that's my car.
273
00:10:50,751 --> 00:10:52,183
- What about our
clothes and stuff?
274
00:10:52,185 --> 00:10:54,686
- I'll have somebody
get them later, okay?
275
00:10:54,688 --> 00:10:58,056
[sirens wailing]
276
00:11:02,728 --> 00:11:03,828
- Keep them safe.
277
00:11:05,765 --> 00:11:08,266
[indistinct police radio
chatter]
278
00:11:14,173 --> 00:11:15,340
- [sighs]
279
00:11:15,342 --> 00:11:23,815
- Come on in.
280
00:11:25,818 --> 00:11:27,852
Can I get you
guys anything?
281
00:11:27,854 --> 00:11:30,755
- No. No thank you.
282
00:11:30,757 --> 00:11:33,091
- Can we trust him?
283
00:11:33,093 --> 00:11:35,994
- Who?
284
00:11:35,996 --> 00:11:37,362
- Eddie.
285
00:11:41,233 --> 00:11:43,134
- Listen, your dad is--
286
00:11:43,136 --> 00:11:44,903
- He's...
287
00:11:44,905 --> 00:11:46,171
he's not my dad.
288
00:11:46,173 --> 00:11:47,772
- Tracy.
289
00:11:47,774 --> 00:11:49,774
Let the detective
get back to work.
290
00:11:52,712 --> 00:11:54,212
- Sure.
291
00:12:04,924 --> 00:12:06,925
- Haven't been able to get
hired since I lost these.
292
00:12:06,927 --> 00:12:08,026
Thank you.
293
00:12:08,028 --> 00:12:10,862
- Make sure you
get them insured.
294
00:12:10,864 --> 00:12:12,731
- Reached out to every
complaint in our record.
295
00:12:12,733 --> 00:12:13,498
That should cover it.
296
00:12:13,500 --> 00:12:16,501
- If it's got any value,
it goes to auction.
297
00:12:16,503 --> 00:12:17,936
- Thanks.
298
00:12:20,339 --> 00:12:22,407
- "To my girl."
299
00:12:22,409 --> 00:12:25,410
Wonder who she was.
300
00:12:25,412 --> 00:12:27,312
- The number listed here's
no longer in service.
301
00:12:27,314 --> 00:12:29,214
- Yeah? Well, what's
the address?
302
00:12:29,216 --> 00:12:31,883
- 3421 North Pine Grove.
303
00:12:31,885 --> 00:12:33,485
- Want to find out?
304
00:12:33,487 --> 00:12:34,786
- Not really.
305
00:12:34,788 --> 00:12:36,488
- Great. We're going.
306
00:12:42,161 --> 00:12:44,062
- IAD called twice
about the shooting.
307
00:12:44,064 --> 00:12:46,131
- Huh, they can read
the sworn statements.
308
00:12:46,133 --> 00:12:47,766
- If Eddie was involved...
309
00:12:47,768 --> 00:12:50,335
- He was asleep at the time.
310
00:12:50,337 --> 00:12:52,303
So where're we at?
311
00:12:52,305 --> 00:12:53,938
- We didn't get any
connection to Jensen
312
00:12:53,940 --> 00:12:56,107
off any of the
Disciples' phones.
313
00:12:56,109 --> 00:12:58,409
- We're gonna kick out the next
leg from Jensen's operation.
314
00:12:58,411 --> 00:13:00,411
That's the 25 Boys,
named after caliber they like
315
00:13:00,413 --> 00:13:01,946
to use on the back
of people's heads.
316
00:13:01,948 --> 00:13:03,548
- I put a call in to a friend.
He owes me a favor.
317
00:13:03,550 --> 00:13:04,883
He can confirm
that they're
318
00:13:04,885 --> 00:13:06,317
slinging cocaine
through Chinatown.
319
00:13:06,319 --> 00:13:08,453
- And I'm running all male
members and their relatives
320
00:13:08,455 --> 00:13:10,388
to see if there are any
utility bills in the area,
321
00:13:10,390 --> 00:13:12,123
anything that would
indicate where their
322
00:13:12,125 --> 00:13:16,060
- All right, get word out to the
tac guys that work that beat.
323
00:13:16,062 --> 00:13:19,330
Got paroled last year.
Henry Yu.
324
00:13:19,332 --> 00:13:21,065
- Yeah?
325
00:13:21,067 --> 00:13:23,168
Yu, he's a heavy
hitter around Cermak.
326
00:13:23,170 --> 00:13:25,203
He'll talk.
But not for less than 20 grand.
327
00:13:25,205 --> 00:13:26,805
- Yeah, give him 10.
328
00:13:26,807 --> 00:13:28,573
- What'd I just say?
329
00:13:28,575 --> 00:13:30,441
10's not gonna do it.
330
00:13:33,546 --> 00:13:37,115
- You know what a
CI does, Eddie?
331
00:13:37,117 --> 00:13:42,287
A CI does whatever the
hell I tell him to do.
332
00:13:42,289 --> 00:13:43,321
- So, uh, 10 then?
333
00:13:43,323 --> 00:13:45,390
- Sign it out of
the 1505 fund.
334
00:13:45,392 --> 00:13:46,891
- Yes, sir.
335
00:13:54,500 --> 00:13:56,234
- Can you hear me?
336
00:13:57,870 --> 00:13:59,270
- Loud and clear.
337
00:14:12,151 --> 00:14:14,052
- Hey.
338
00:14:14,054 --> 00:14:16,321
You know, last time
I saw your boss,
339
00:14:16,323 --> 00:14:17,555
we both had kitchen duty.
340
00:14:17,557 --> 00:14:20,225
He washed the dishes,
I dried.
341
00:14:20,227 --> 00:14:22,360
We got to pocket the extra
biscuits, though, didn't we?
342
00:14:22,362 --> 00:14:24,495
- What do you want, Eddie?
343
00:14:30,569 --> 00:14:33,404
- Where do 25 Boys
cut their snow?
344
00:14:33,406 --> 00:14:36,574
Think I'd help the
police with 10,000, huh?
345
00:14:36,576 --> 00:14:39,110
Word travels fast, Eddie.
346
00:14:40,479 --> 00:14:42,413
- You got a son,don't you, Henry?
347
00:14:42,415 --> 00:14:45,650
Doing a stretchup in Stateville?
348
00:14:45,652 --> 00:14:47,318
Domestic battery,
that's what I heard.
349
00:14:47,320 --> 00:14:51,389
beating up on his
girlfriend like that.
350
00:14:51,391 --> 00:14:54,359
I know a couple dirty
white boys who would just kill
351
00:14:54,361 --> 00:14:58,263
to have this 10 grand deposited
in their canteen account.
352
00:14:58,265 --> 00:15:03,301
One collect call, Jimmy comes
back to you feetfirst.
353
00:15:04,236 --> 00:15:05,436
- You sign off on this?
354
00:15:05,438 --> 00:15:08,139
Little making
death threats?
355
00:15:08,141 --> 00:15:12,410
- Do the cops know what kind of
snake they're in bed with?
356
00:15:12,412 --> 00:15:14,512
- Let's just play it out.
357
00:15:17,616 --> 00:15:19,150
- Just give me an
address, Henry.
358
00:15:19,152 --> 00:15:20,251
Hmm?
359
00:15:26,492 --> 00:15:29,494
[club music thudding faintly]
360
00:15:29,496 --> 00:15:37,602
♪
361
00:15:45,611 --> 00:15:47,045
[door crashes]
- Chicago PD!
362
00:15:47,047 --> 00:15:48,046
- Put your hands up!
363
00:15:48,048 --> 00:15:51,149
[indistinct yelling]
364
00:15:55,054 --> 00:15:57,021
- Hey, hey!
- Line up against the wall!
365
00:15:57,023 --> 00:15:58,323
Don't look at me,
look at the wall!
366
00:15:58,325 --> 00:16:01,659
[tense music]
367
00:16:01,661 --> 00:16:03,728
Don't look at me,
look at the wall!
368
00:16:03,730 --> 00:16:12,003
♪
369
00:16:41,233 --> 00:16:42,600
- Hey!
Hey!
370
00:16:42,602 --> 00:16:43,701
Police!
Stop!
371
00:16:45,471 --> 00:16:47,505
[doors crash]
372
00:16:47,507 --> 00:16:48,506
- Where're you going, pal?
373
00:16:48,508 --> 00:16:50,708
- [yells]
374
00:16:50,710 --> 00:16:51,743
Ugh!
375
00:16:51,745 --> 00:16:53,678
- Don't move!
Don't move!
376
00:16:55,180 --> 00:17:00,084
- Adam, if you want to pass your
next drug test, don't breathe.
377
00:17:00,086 --> 00:17:01,552
- What?
378
00:17:03,455 --> 00:17:04,455
- It's dinner.
379
00:17:04,457 --> 00:17:08,126
Who can't show
up for a dinner?
380
00:17:08,128 --> 00:17:11,462
- This is a no-win for me.
[doorbell ringing]
381
00:17:11,464 --> 00:17:13,197
I tell you it's
not going to work
382
00:17:13,199 --> 00:17:17,502
and you get married,
then I'm the jag-off.
383
00:17:19,071 --> 00:17:20,471
We're looking for
Gloria Hayden.
384
00:17:20,473 --> 00:17:21,773
- What's this regarding?
385
00:17:21,775 --> 00:17:23,608
- We wanted to
return this to her.
386
00:17:23,610 --> 00:17:25,576
- I can't believe
you found this.
387
00:17:25,578 --> 00:17:27,478
Please come in.
388
00:17:29,114 --> 00:17:32,617
Our home was broken
into some months back.
389
00:17:32,619 --> 00:17:36,587
I bought that in Tokyo on a one
night layover back from Vietnam.
390
00:17:36,589 --> 00:17:38,322
- My father was in Vietnam.
391
00:17:38,324 --> 00:17:42,293
- That was 3rd Battalion,
I was in the 1st.
392
00:17:43,729 --> 00:17:45,763
I remember the day
I got off the plane.
393
00:17:45,765 --> 00:17:47,765
Gloria was there.
394
00:17:47,767 --> 00:17:50,802
I didn't have money for
a ring, but I had this.
395
00:17:50,804 --> 00:17:53,071
I proposed right
then and there.
396
00:17:53,073 --> 00:17:55,073
- If you knew she was the
one, why wait, right?
397
00:17:55,075 --> 00:17:56,441
- [chuckles]
398
00:17:56,443 --> 00:17:58,509
- We just need Gloria to
sign for her property.
399
00:17:58,511 --> 00:18:01,612
- Uh, she won't
be doing that.
400
00:18:01,614 --> 00:18:03,448
She's at
Rosehill Cemetery.
401
00:18:03,450 --> 00:18:04,615
- I'm so sorry, sir.
402
00:18:04,617 --> 00:18:07,752
- Young lady,
don't be sorry.
403
00:18:07,754 --> 00:18:10,188
We had 46 years together.
404
00:18:10,190 --> 00:18:11,622
I didn't regret a day.
405
00:18:15,360 --> 00:18:16,694
[knocking]
406
00:18:19,331 --> 00:18:21,666
- Hank's got some paperwork
he needs you to sign.
407
00:18:21,668 --> 00:18:23,434
- How much longer
do we have to be here?
408
00:18:23,436 --> 00:18:26,237
- Just got to take care
of some formalities.
409
00:18:26,239 --> 00:18:29,340
Then the three of
us are out of here.
410
00:18:33,112 --> 00:18:34,412
- Um...
411
00:18:34,414 --> 00:18:37,248
I know it's not much, but if
either of you's hungry,
412
00:18:37,250 --> 00:18:39,150
there's a vending machine.
413
00:18:39,152 --> 00:18:40,184
- Good idea.
414
00:18:40,186 --> 00:18:42,854
Tracy, do you
want anything?
415
00:18:42,856 --> 00:18:44,622
- It's, um...
416
00:18:44,624 --> 00:18:47,258
it's just downstairs
past the front desk.
417
00:18:47,260 --> 00:18:48,693
- Thanks.
418
00:18:53,232 --> 00:18:54,699
- She's blind.
419
00:18:57,503 --> 00:18:58,636
- How do you mean?
420
00:18:58,638 --> 00:19:00,371
- Eddie.
421
00:19:00,373 --> 00:19:03,841
My mom won't see him
for what he really is.
422
00:19:07,513 --> 00:19:12,884
You know, Eddie's the one that
shot the biker, not my mom.
423
00:19:12,886 --> 00:19:15,686
And she just lied
to protect him.
424
00:19:19,758 --> 00:19:22,827
- I think we need to keep
that between me and you.
425
00:19:22,829 --> 00:19:25,229
- Why?
426
00:19:25,231 --> 00:19:27,398
- Because you don't need things
to get more complicated
427
00:19:27,400 --> 00:19:29,300
than they already are.
428
00:19:29,302 --> 00:19:32,436
And I don't want your
mom to get in trouble.
429
00:19:35,574 --> 00:19:37,842
- I just don't trust him.
430
00:19:41,780 --> 00:19:45,750
- Do you want me to talk
to your mom about this?
431
00:19:45,752 --> 00:19:47,451
- Not gonna listen
to you, either.
432
00:19:49,454 --> 00:19:52,857
[somber music]
433
00:19:56,361 --> 00:19:58,663
- It's a reliability form.
434
00:19:58,665 --> 00:20:00,498
Says you're entitled
to a reward for the
435
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
street value of the
drugs we seized.
436
00:20:02,302 --> 00:20:03,801
That's $25,000.
437
00:20:03,803 --> 00:20:06,504
- On top of the 10%?
- Yeah.
438
00:20:06,506 --> 00:20:09,640
And with what we got
so far, plus that,
439
00:20:09,642 --> 00:20:11,742
you're looking
at 40k, Eddie.
440
00:20:11,744 --> 00:20:13,878
- That ain't 75.
441
00:20:13,880 --> 00:20:16,847
- I'm doing everything I'm
authorized to do.
442
00:20:16,849 --> 00:20:19,650
- What'd you tell people I did
for you inside, anyway?
443
00:20:22,554 --> 00:20:24,388
- You want a major score?
444
00:20:24,390 --> 00:20:27,258
- We got to go right
at Jensen, right now.
445
00:20:27,260 --> 00:20:29,493
- Eddie, Eddie!
446
00:20:29,495 --> 00:20:31,395
You got tunnel vision.
- Come on.
447
00:20:31,397 --> 00:20:32,663
Move to the big leagues.
448
00:20:32,665 --> 00:20:33,931
Score some real cash.
449
00:20:36,668 --> 00:20:38,469
- Why don't you lay your
cards on the table?
450
00:20:38,471 --> 00:20:40,438
Right now.
Face up.
451
00:20:40,440 --> 00:20:42,773
And tell me this:
452
00:20:42,775 --> 00:20:46,544
was this your plan
the whole time?
453
00:20:46,546 --> 00:20:50,248
- We either do this together,
or I take it to Narcotics.
454
00:20:50,250 --> 00:20:52,750
They'd love to have
this notch in their belt.
455
00:20:54,886 --> 00:20:56,520
[door squeaking open]
456
00:20:56,522 --> 00:20:58,589
- Okay, change of plans.
457
00:20:58,591 --> 00:21:01,425
We're gonna take
a run at Jensen.
458
00:21:01,427 --> 00:21:03,327
- Based on?
- I reached out to him.
459
00:21:03,329 --> 00:21:04,996
He agreed to a sit-down
in one the sports bars
460
00:21:04,998 --> 00:21:06,297
he owns
up in Wrigleyville.
461
00:21:06,299 --> 00:21:09,300
Way I remember it,
you two had a falling out.
462
00:21:09,302 --> 00:21:11,269
- Well, I don't know
what you remember.
463
00:21:11,271 --> 00:21:13,337
I ate a manslaughter
wrap for the guy.
464
00:21:13,339 --> 00:21:14,472
And what did he do?
465
00:21:14,474 --> 00:21:15,539
He got rich.
466
00:21:15,541 --> 00:21:17,475
None of my family
saw a dime.
467
00:21:17,477 --> 00:21:20,711
- The lab already confirmed
that the coke we seized
468
00:21:20,713 --> 00:21:24,482
off the 25 Boys is the same coke
that we got off the bikers.
469
00:21:24,484 --> 00:21:26,550
It's 99% pure,
so it's Jensen's.
470
00:21:26,552 --> 00:21:28,386
If we stay on course,
we're gonna have a case.
471
00:21:28,388 --> 00:21:31,055
- Our CI's identity's been
compromised; we're out of road.
472
00:21:31,057 --> 00:21:33,024
- Okay, so what's
the angle here?
473
00:21:33,026 --> 00:21:34,592
- I am.
474
00:21:39,798 --> 00:21:41,899
I go in with Eddie,
play the role,
475
00:21:41,901 --> 00:21:44,835
we tell Jensen we get his drugs
out of evidence for a cut rate.
476
00:21:44,837 --> 00:21:46,671
- Okay, Sarge,
we'll run backup,
477
00:21:46,673 --> 00:21:48,005
we'll put surveillance
on the bar--
478
00:21:48,007 --> 00:21:50,508
- It's just me
and Eddie on this.
479
00:21:50,510 --> 00:21:52,576
- [sighs]
480
00:21:52,578 --> 00:21:54,345
Before you go anywhere,
we got to talk.
481
00:22:03,455 --> 00:22:05,923
All right, look.
482
00:22:05,925 --> 00:22:07,892
If you have some secret deal
going on with Eddie,
483
00:22:07,894 --> 00:22:09,727
I need to know right now.
484
00:22:09,729 --> 00:22:11,929
- He's helping us take
down a priority target.
485
00:22:11,931 --> 00:22:13,331
You got a problem
with that?
486
00:22:14,866 --> 00:22:17,068
- I have a problem
with using this unit
487
00:22:17,070 --> 00:22:18,602
to pay off an
old prison debt.
488
00:22:20,806 --> 00:22:22,540
- Maybe you should
sit this one out.
489
00:22:22,542 --> 00:22:24,675
- What dirt does he have on you?
- It's not like that.
490
00:22:24,677 --> 00:22:26,344
- No? Well, then tell me,
what's it like?
491
00:22:26,346 --> 00:22:29,613
Because I'm thinking this is
all to get your guy a payday.
492
00:22:31,884 --> 00:22:35,553
what it was like
for me on the inside?
493
00:22:35,555 --> 00:22:37,755
After you put
the cuffs on me?
494
00:22:37,757 --> 00:22:39,890
- What's that got to
do with anything?
495
00:22:39,892 --> 00:22:42,426
- Every guy I ever locked up
knew I was coming.
496
00:22:42,428 --> 00:22:46,030
Still, I chose gen pop.
497
00:22:46,032 --> 00:22:48,399
No protective custody.
498
00:22:48,401 --> 00:22:50,935
So I'm in there two days,
and the word comes back
499
00:22:50,937 --> 00:22:53,037
that the whole tier's
coming after me.
500
00:22:53,039 --> 00:22:57,074
You know, you kill a cop,
you're top dog.
501
00:23:01,947 --> 00:23:03,914
They jumped me
in the kitchen.
502
00:23:03,916 --> 00:23:06,517
Four guys.
503
00:23:06,519 --> 00:23:10,888
One of them's got a shank
the size of a butcher knife.
504
00:23:10,890 --> 00:23:14,125
And, man,
I put up a fight.
505
00:23:21,166 --> 00:23:23,934
I wasn't afraid to die.
506
00:23:28,573 --> 00:23:32,176
But I was afraid of how
my son might remember me.
507
00:23:39,551 --> 00:23:43,053
Anyway, Eddie showed
up in the kitchen.
508
00:23:43,055 --> 00:23:45,489
Had a few friends.
509
00:23:49,828 --> 00:23:52,496
From then on,
I was protected.
510
00:23:55,434 --> 00:23:56,767
The only
reason I ever got
511
00:23:56,769 --> 00:23:59,870
a second chance
to be the police...
512
00:23:59,872 --> 00:24:04,909
a father,
now a grandfather...
513
00:24:06,478 --> 00:24:09,013
Is because of him.
514
00:24:21,693 --> 00:24:24,695
[upbeat rock music]
515
00:24:24,697 --> 00:24:28,632
♪
516
00:24:28,634 --> 00:24:29,800
- Jensen.
517
00:24:32,737 --> 00:24:33,938
[button clicks]
518
00:24:39,711 --> 00:24:41,679
- No wires.
[door slams shut]
519
00:24:41,681 --> 00:24:44,782
There's no way you're
taking either of those.
520
00:24:44,784 --> 00:24:46,584
- Eddie Little!
- Hey.
521
00:24:46,586 --> 00:24:47,952
- So you're back from
the tombs, huh?
522
00:24:47,954 --> 00:24:50,254
- Hey.
- Let him go.
523
00:24:50,256 --> 00:24:51,822
Sweetheart, give us
a minute, no?
524
00:24:51,824 --> 00:24:53,724
- Sure.
525
00:24:53,726 --> 00:24:56,961
- And the infamous
sergeant from the 21.
526
00:24:56,963 --> 00:24:58,562
- Rory, look at you.
527
00:24:58,564 --> 00:25:00,130
How many of these
joints you have now?
528
00:25:00,132 --> 00:25:01,699
Four, five?
529
00:25:01,701 --> 00:25:04,268
You must be printing money
during Cubs season.
530
00:25:04,270 --> 00:25:06,136
- I get by.
I do okay.
531
00:25:06,138 --> 00:25:08,239
- [laughs]
You hear that, Hank?
532
00:25:08,241 --> 00:25:10,608
He says he gets by.
533
00:25:10,610 --> 00:25:12,743
Nice.
- Okay.
534
00:25:12,745 --> 00:25:14,778
So you call me after
all these years, Eddie,
535
00:25:14,780 --> 00:25:17,515
and you tell me that
you're working for the cops.
536
00:25:17,517 --> 00:25:19,717
And that you got
a deal for me.
537
00:25:19,719 --> 00:25:21,218
Let it not be said
that you don't have
538
00:25:21,220 --> 00:25:23,287
one set of balls
on you, huh?
539
00:25:23,289 --> 00:25:25,289
- I got an offer.
540
00:25:25,291 --> 00:25:26,857
You know that coke
that was taken off
541
00:25:26,859 --> 00:25:28,926
the Disciples
and the 25 Boys?
542
00:25:28,928 --> 00:25:29,960
30 kilos?
543
00:25:29,962 --> 00:25:32,062
Came from you;
we both know that.
544
00:25:32,064 --> 00:25:33,964
I can get it
back for you.
545
00:25:33,966 --> 00:25:35,733
You can resell it,
make 100% profit.
546
00:25:35,735 --> 00:25:38,569
And how am I supposed
to do that when I got
547
00:25:38,571 --> 00:25:41,105
Narcotics
investigating me?
548
00:25:43,241 --> 00:25:47,678
Oof.
- That's good faith.
549
00:25:47,680 --> 00:25:49,680
- I pick that up and
three seconds later,
550
00:25:49,682 --> 00:25:52,116
I got all my doors
crashed in, right?
551
00:25:52,118 --> 00:25:53,250
That's what's
gonna happen.
552
00:25:53,252 --> 00:25:54,818
- Take a look outside.
553
00:25:54,820 --> 00:25:58,255
There's nobody there.
554
00:25:58,257 --> 00:26:01,659
This is about me
getting square with Eddie
555
00:26:01,661 --> 00:26:04,194
and Eddie getting
square with you.
556
00:26:04,196 --> 00:26:06,864
This deal...
557
00:26:06,866 --> 00:26:08,799
comes with
my personal guarantee
558
00:26:08,801 --> 00:26:10,768
you'll be protected
from Narcotics.
559
00:26:13,905 --> 00:26:15,239
- You know, when
I first heard that
560
00:26:15,241 --> 00:26:16,974
Eddie protected
you inside...
561
00:26:16,976 --> 00:26:22,580
- I thought the man gone
insane, lost his mind.
562
00:26:22,582 --> 00:26:25,115
But I guess it was just
Eddie looking at his own
563
00:26:25,117 --> 00:26:26,750
big picture, right?
564
00:26:29,654 --> 00:26:33,724
You talk about a long,
long con, Sergeant.
565
00:26:52,611 --> 00:26:54,378
- We want a million too.
- [laughs]
566
00:26:54,380 --> 00:26:56,847
- Worth twice that.
Come on.
567
00:26:56,849 --> 00:26:59,249
- I'll give you 600 grand.
568
00:27:02,387 --> 00:27:05,055
- So 800?
569
00:27:09,995 --> 00:27:12,262
- If we do go into
business together...
570
00:27:12,264 --> 00:27:14,064
- Hmm.
571
00:27:14,066 --> 00:27:16,100
You work for me
just like every other guy
572
00:27:16,102 --> 00:27:17,101
on my payroll.
573
00:27:17,103 --> 00:27:18,202
That understood?
574
00:27:21,206 --> 00:27:24,208
Understood?
575
00:27:24,210 --> 00:27:25,943
- I understand.
576
00:27:30,815 --> 00:27:34,251
- So we meet at our old haunt
tomorrow at Remington Heights.
577
00:27:34,253 --> 00:27:35,719
Noon okay with you?
578
00:27:35,721 --> 00:27:37,054
- Yeah, fine.
579
00:27:37,056 --> 00:27:38,889
- All right.
580
00:27:44,696 --> 00:27:46,030
[indistinct chatter]
581
00:27:46,032 --> 00:27:50,734
Been 12 years since I tasted
anything that smooth.
582
00:27:50,736 --> 00:27:52,970
Inside, you dream about
moments like this.
583
00:27:52,972 --> 00:27:55,406
Good drink, good food,
good woman.
584
00:27:55,408 --> 00:27:58,308
- Yeah, it sure seems like you
found a good one with Audrey.
585
00:27:58,310 --> 00:27:59,677
- Yeah, yeah.
586
00:27:59,679 --> 00:28:01,278
I got no right to
a woman that good.
587
00:28:01,280 --> 00:28:03,013
- Hmm.
588
00:28:03,015 --> 00:28:05,883
- All these years,
I'm finally gonna get a payday.
589
00:28:05,885 --> 00:28:07,384
Build a life with
a real family.
590
00:28:07,386 --> 00:28:09,453
- You know, Eddie,
if this thing goes sideways
591
00:28:09,455 --> 00:28:13,023
with Jensen and you don't
make it out tomorrow,
592
00:28:13,025 --> 00:28:14,725
you're not gonna
have that chance.
593
00:28:14,727 --> 00:28:16,293
- [laughs]
594
00:28:16,295 --> 00:28:18,929
Come on, Hank,
think good thoughts.
595
00:28:18,931 --> 00:28:20,197
Come on.
596
00:28:20,199 --> 00:28:22,032
Here.
597
00:28:22,034 --> 00:28:23,233
To a win-win.
[glasses clink]
598
00:28:23,235 --> 00:28:25,969
For both of us.
599
00:28:25,971 --> 00:28:27,404
- Win-win.
600
00:28:27,406 --> 00:28:28,839
- Yeah.
601
00:28:31,242 --> 00:28:33,243
[chuckles]
602
00:28:39,951 --> 00:28:42,152
- Okay, just--
- Hey, I'm not wearing a wire!
603
00:28:42,154 --> 00:28:46,824
It's basically undetectable.
It goes underneath your--
604
00:28:46,826 --> 00:28:48,125
- I'm not wearing
a camera, then.
605
00:28:48,127 --> 00:28:49,226
- Eddie.
606
00:28:49,228 --> 00:28:51,195
We got to get this
deal on video.
607
00:28:51,197 --> 00:28:53,030
- I get made,
this whole thing blows up.
608
00:28:53,032 --> 00:28:55,265
There's no deal.
You understand?
609
00:28:55,267 --> 00:28:58,368
- Look, Sergeant, I could tap
into track security.
610
00:28:58,370 --> 00:28:59,436
I'll get whatever
you need.
611
00:28:59,438 --> 00:29:01,739
- Yeah. Do that.
612
00:29:01,741 --> 00:29:03,841
- Just make sure
you got eyes on Jensen.
613
00:29:03,843 --> 00:29:04,842
- All right.
614
00:29:04,844 --> 00:29:07,144
29 keys of pure, boss.
615
00:29:07,146 --> 00:29:08,779
- All right,
Jensen is gonna be coming in
616
00:29:08,781 --> 00:29:11,815
strapped and with backup.
617
00:29:11,817 --> 00:29:14,284
As soon as we exchange
the bricks for the cash,
618
00:29:14,286 --> 00:29:16,386
we wait for Eddie to be clear...
619
00:29:16,388 --> 00:29:18,422
and then take him.
620
00:29:18,424 --> 00:29:20,324
- All right.
621
00:29:20,326 --> 00:29:22,159
- Hey. You.
622
00:29:22,161 --> 00:29:26,130
Stay out of my family's
business, you understand?
623
00:29:26,132 --> 00:29:27,765
- I'm just looking
out for them.
624
00:29:27,767 --> 00:29:29,233
- How about we get in
the car and we do this?
625
00:29:29,235 --> 00:29:31,034
All right?
626
00:29:40,779 --> 00:29:43,247
- [indistinct chatter]
627
00:29:43,249 --> 00:29:44,348
- Thanks.
628
00:29:46,551 --> 00:29:49,820
I bet Sandy Bottoms to
place first in the fifth.
629
00:29:49,822 --> 00:29:51,421
- Great.
So we're partners, right?
630
00:29:51,423 --> 00:29:55,125
So if you win, then that means
you have to give me half.
631
00:29:59,564 --> 00:30:01,098
What's up?
632
00:30:03,168 --> 00:30:05,903
- They can't take Tracy
to Florida.
633
00:30:07,872 --> 00:30:10,874
- Isn't that
her mom's call?
634
00:30:10,876 --> 00:30:12,943
- Her mom's got
blinders on.
635
00:30:40,104 --> 00:30:41,205
[bell rings]
636
00:30:59,324 --> 00:31:02,392
[horses galloping]
637
00:31:12,237 --> 00:31:13,503
- Mouse, you got him?
638
00:31:13,505 --> 00:31:16,273
- Yup. I hacked into
the track's security cams.
639
00:31:16,275 --> 00:31:17,307
I'm up and running.
640
00:31:17,309 --> 00:31:19,543
[keyboard clacking]
641
00:31:34,325 --> 00:31:35,325
- [sighs]
642
00:31:35,327 --> 00:31:38,128
Beautiful day.
- Yes it is.
643
00:31:39,330 --> 00:31:41,531
[shouting]
644
00:31:41,533 --> 00:31:43,567
[cheering]
645
00:31:43,569 --> 00:31:46,570
- You know, I've been thinking
about Gi-Gi Dicaro lately.
646
00:31:46,572 --> 00:31:48,972
- Gi-Gi Dicaro?
647
00:31:48,974 --> 00:31:51,642
Why you bringing up
Gi-Gi Dicaro?
648
00:31:51,644 --> 00:31:53,176
- It's just that
everybody thought
649
00:31:53,178 --> 00:31:57,047
that I took him out
because he owed us money.
650
00:31:57,049 --> 00:32:00,617
I never told anybody
the real reason.
651
00:32:00,619 --> 00:32:04,021
What that pervert did
to your sister.
652
00:32:04,023 --> 00:32:06,189
- We've been through this.
Why you bringing up my sister?
653
00:32:06,191 --> 00:32:09,293
What the hell has
gotten into you?
654
00:32:09,295 --> 00:32:11,662
Look, I appreciate the way
you handled that, okay?
655
00:32:11,664 --> 00:32:14,998
- Didn't appreciate it enough to
send even a postcard, did you?
656
00:32:15,000 --> 00:32:16,600
- Look...
657
00:32:16,602 --> 00:32:19,102
this squares us.
658
00:32:19,104 --> 00:32:22,306
for whatever that you think
I owe you, all right?
659
00:32:22,308 --> 00:32:24,308
Consider it back pay
or whatever.
660
00:32:25,209 --> 00:32:27,311
Lost years, whatever.
661
00:32:29,113 --> 00:32:30,614
800 large.
662
00:32:30,616 --> 00:32:33,417
- Yeah, that makes us even.
663
00:32:35,687 --> 00:32:37,254
Fresh out of Evidence.
664
00:32:37,256 --> 00:32:39,523
Courtesy of
Sergeant Hank Voight.
665
00:32:53,604 --> 00:32:55,472
- So we're good?
666
00:32:55,474 --> 00:32:56,974
- We're good.
667
00:32:56,976 --> 00:32:58,608
- Good.
668
00:32:58,610 --> 00:33:01,745
It was good to
see you, Eddie.
669
00:33:01,747 --> 00:33:04,181
Go live your life
loud and fast.
670
00:33:06,084 --> 00:33:08,685
- That's the plan.
671
00:33:08,687 --> 00:33:10,287
- Mouse, we good?
672
00:33:10,289 --> 00:33:11,722
- Yes, sir, we're good.
673
00:33:24,635 --> 00:33:27,337
- All right, you take
Jensen, I got Eddie.
674
00:33:37,081 --> 00:33:38,181
- Move in.
675
00:33:57,201 --> 00:33:58,201
- Police!
676
00:33:58,203 --> 00:34:01,371
[screaming]
677
00:34:03,041 --> 00:34:04,741
- Chicago PD!
678
00:34:04,743 --> 00:34:05,742
- Everybody get down!
679
00:34:05,744 --> 00:34:07,044
Get back!
680
00:34:08,112 --> 00:34:09,212
[thudding]
681
00:34:10,681 --> 00:34:12,449
- Come here.
Come on.
682
00:34:12,451 --> 00:34:13,550
- Get out of the way!
683
00:34:25,763 --> 00:34:27,097
- Drop it!
684
00:34:27,099 --> 00:34:29,633
Drop the gun!
685
00:34:29,635 --> 00:34:31,301
Drop it!
686
00:34:34,305 --> 00:34:35,639
I got a vest on.
Do you?
687
00:34:35,641 --> 00:34:37,808
They'll be cleaning you
off the walls for a week.
688
00:34:37,810 --> 00:34:38,809
Do it!
689
00:34:38,811 --> 00:34:42,212
- [yells]
- Do it!
690
00:34:42,214 --> 00:34:44,781
- [grunting]
691
00:34:46,751 --> 00:34:49,619
- Hey, hey, hey,
hey, hey!
692
00:34:49,621 --> 00:34:51,822
- You punk piece--
- Don't move.
693
00:34:54,592 --> 00:34:56,159
All right, let's go.
694
00:34:59,263 --> 00:35:00,530
- Jensen's in custody.
695
00:35:00,532 --> 00:35:03,400
- I got the CI,
meet you back at 21.
696
00:35:06,871 --> 00:35:09,206
- We're not going
back to district
697
00:35:09,208 --> 00:35:12,809
to voucher any
of this cash.
698
00:35:12,811 --> 00:35:14,244
- Eddie.
699
00:35:14,246 --> 00:35:16,213
- Drive.
700
00:35:18,850 --> 00:35:21,685
[engine roaring]
701
00:35:29,127 --> 00:35:32,562
- Your gun.
702
00:35:32,564 --> 00:35:34,631
- Eddie...
703
00:35:34,633 --> 00:35:38,802
- Yeah, didn't have to steal my
first car when I was 14, either.
704
00:35:38,804 --> 00:35:39,803
Out of the car.
705
00:35:39,805 --> 00:35:42,906
[train rumbling]
706
00:35:44,475 --> 00:35:46,643
- Audrey and her kid,
they part of your plan?
707
00:35:46,645 --> 00:35:49,246
- Breaks my heart.
It truly does.
708
00:35:49,248 --> 00:35:51,148
Guys like us are
better off alone.
709
00:35:51,150 --> 00:35:52,149
- Eddie...
710
00:35:52,151 --> 00:35:55,252
- On your knees.
711
00:36:02,160 --> 00:36:03,827
[crunching]
712
00:36:08,566 --> 00:36:10,867
No hard feelings, bro.
713
00:36:15,640 --> 00:36:17,774
[gunshot, air hissing]
714
00:36:28,286 --> 00:36:29,920
- Hey, Eddie.
715
00:36:29,922 --> 00:36:32,222
Hands on the car.
Now.
716
00:36:44,235 --> 00:36:46,469
- No hard feelings, bro.
717
00:36:48,372 --> 00:36:49,873
- Just when I was
beginning to trust you.
718
00:36:49,875 --> 00:36:51,508
- Turn around.
719
00:36:53,578 --> 00:36:56,646
Get on your knees.
720
00:36:56,648 --> 00:36:58,615
- Hank, let's call
it even, huh?
721
00:36:58,617 --> 00:37:00,917
- Eddie...
722
00:37:00,919 --> 00:37:04,788
we were even at
4:00 this afternoon.
723
00:37:09,660 --> 00:37:11,394
Cuff him.
724
00:37:33,584 --> 00:37:35,518
- Had to take
the shot, bro.
725
00:37:35,520 --> 00:37:38,521
- Well, you're
a big-picture guy, Eddie.
726
00:37:38,523 --> 00:37:40,957
You were just never
strong on the details.
727
00:37:40,959 --> 00:37:42,892
- I leave that to you.
728
00:37:47,865 --> 00:37:50,567
- All right,
let's get this inventoried.
729
00:37:57,441 --> 00:37:59,943
- Great bust.
730
00:37:59,945 --> 00:38:02,279
Jensen's looking
at 20 years.
731
00:38:02,281 --> 00:38:04,648
- Not without
Eddie's help.
732
00:38:06,617 --> 00:38:09,319
I want to give the CI
money to his family.
733
00:38:09,321 --> 00:38:10,654
- They're not married.
734
00:38:10,656 --> 00:38:13,790
There's no way the state's
attorney would go for that.
735
00:38:13,792 --> 00:38:16,760
- It's the right
thing to do.
736
00:38:20,865 --> 00:38:23,300
- This history between you
two--must've been hard,
737
00:38:23,302 --> 00:38:25,869
bringing Little back
here in cuffs.
738
00:38:40,785 --> 00:38:43,053
We'll make an exception.
739
00:38:51,662 --> 00:38:54,831
- This is $80,000.
740
00:38:54,833 --> 00:38:57,400
It's 10% of the bust.
741
00:38:57,402 --> 00:38:59,736
It'll get you to Florida.
742
00:39:02,073 --> 00:39:05,675
- I never wanted
the money.
743
00:39:05,677 --> 00:39:08,478
I only wanted a life
with Eddie.
744
00:39:08,480 --> 00:39:10,613
- Mom.
745
00:39:10,615 --> 00:39:13,717
Eddie lied to you.
746
00:39:13,719 --> 00:39:15,785
And he was going
to leave us.
747
00:39:15,787 --> 00:39:18,021
- [sobs]
748
00:39:20,091 --> 00:39:22,692
- Take the money.
749
00:39:22,694 --> 00:39:24,828
Start over.
750
00:39:42,680 --> 00:39:44,881
Look, you have
my phone number.
751
00:39:44,883 --> 00:39:47,784
If you ever need anything,
you just call me.
752
00:39:49,086 --> 00:39:50,754
- Thanks.
753
00:40:17,815 --> 00:40:19,082
- Hey.
754
00:40:19,084 --> 00:40:20,683
Everyone's going
to Molly's.
755
00:40:20,685 --> 00:40:22,552
Meet up with some of
the fire cats from 51.
756
00:40:22,554 --> 00:40:24,421
You want to go?
757
00:40:24,423 --> 00:40:25,855
- I don't think so.
758
00:40:25,857 --> 00:40:27,824
- No?
759
00:40:27,826 --> 00:40:29,726
- [softly] No.
760
00:40:35,032 --> 00:40:37,434
- What's going on?
You okay?
761
00:40:40,438 --> 00:40:44,207
- You were never gonna
meet my mom, were you?
762
00:40:44,209 --> 00:40:45,475
'Cause you were afraid
if you did,
763
00:40:45,477 --> 00:40:47,143
the wedding would become real.
764
00:40:47,145 --> 00:40:49,879
- [sighs]
765
00:40:49,881 --> 00:40:51,648
Come on.
766
00:40:51,650 --> 00:40:54,017
Hey, where's this
coming from?
767
00:40:54,019 --> 00:40:56,186
- It's fine.
768
00:40:56,188 --> 00:40:58,154
I accept it now.
769
00:41:02,960 --> 00:41:05,862
You don't want to
be on the hook.
770
00:41:09,700 --> 00:41:12,135
I am letting you off.
771
00:41:13,737 --> 00:41:16,039
- Kim...
49565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof