Original subtitles

I don't know.

Let's take a picture.

You can walk on your own, right?

If you don't believe, you can't heal.

Even if you say so, I don't know what to believe.

I'll take care of it by the end of the month.

Please.

You've been out of work for three months.

I'm sorry.

I'll take care of it by the end of the month.

I'm really sorry.

It's true.

I'll take care of it.

Yes.

I'm sorry.

Do you have to wait until the end of the month?

I'll go to my dad and ask him.

He'll listen to whatever I say.

It's not my fault.

Don't worry.

That way, stress is the worst for your body.

I'll give you a massage.

Sit on my lap.

On my lap? Yes.

You'll be fine.

You'll be fine. It's not painful, is it?

I want

a

baby soon.

Yeah,

it feels good.

Did you learn it from somewhere?

No, not at all.

But my dad taught me a lot.

You're talented.

So Nico good to go

Mr. Osaki, is that you?

Oh, it's you, Mr. Osaki.

Mr. Tanisaki, it's been a while.

I'm so embarrassed.

What's wrong?

It's nothing serious.

I twisted my ankle a little.

You have to be careful.

Who is this?

This is my wife, Shiho.

This is Mr. Tanizaki, who became an old man at work.

I'm the wife of my husband.

This is a beautiful wife.

Mr. Osaki is jealous.

I'm the best.

Mr.

Osaki, I started massaging at that time.

Please come next time.

Thank you.

See you.

I'm good at it.

I can't believe you're starting a massage shop with the property I bought.

That's right, Shifu.

Can you show your face for me this time?

It's in front of the station, so I can walk.

I don't mind.

If it's the second or third store, you'll call me again, right?

I'll leave it to you.

Please.

Oh, Mr. Osaki.

You didn't have to come all the way here.

No, it's just something I don't like.

Oh, you don't need to be careful.

Oh, right. You came all the way here.

You don't have any customers right now, so you came with me, but please come

right away.

No, I just came to say hello.

You don't have to.

We focus on lymphatic massage, but this is just a normal massage.

Itadakimasu.

It smells good.

Close your eyes.

This is a beach resort on a southern island.

Doesn't it hurt?

You're pretty angry, aren't you?

You have a lot on your shoulders.

You're having a hard time, aren't you?

No, I'm not.

It may be the first time a person has been directly comforted.

It was a very luxurious time that it felt so good.

Thank you for your hard work.

I'm sorry.

I fell asleep.

If you feel better, have some cold tea.

I have something to tell you.

Thank you.

I see.

Thank you.

So, Mr. Tanizaki, why don't you try working as a massage therapist?

Hmm... I heard that women are the only target, and you can only do it when you

have a reservation.

What do you think, Shifu?

Hmm... I think I'll give it a try.

Of course, it's up to Mr. Kenichi.

I'm fine.

I'm not the only one who can't go to the bathroom.

Okay, I'll give it a try.

But can I get a lymph massage?

I don't need to worry about it.

Thank you.

Here you go.

What do you want to eat today?

What do you want to eat today?

What do you want to eat today?

Thank you for your hard work. It's time to go.

Hey,

don't you have that feeling?

You felt it, didn't you?

I'm sorry.

Thank you very much.

Please come again.

Hey, that girl is very good.

More importantly,

Wow.

What are you looking at?

You've

shown

me something strange.

No, I'm not worried about that at all.

It's because you're a customer.

I'd like you to take a look at the room.

Oh, I see.

Hey, Shiho.

Can you do the lymph massage for me?

Yeah, sure.

I'll do it for you.

I'll use the oil, so take it off.

Are you okay?

Did you take any training?

Yeah, just a little bit.

It feels good.

Really? Yeah.

It smells good too.

It smells good?

Yeah.

It's getting bigger.

It's proof that you've recovered, isn't it? I guess so.

Can I let go of your panties?

Thank you.

Does it feel good?

Yes, very good.

Keep going.

Does it feel good?

Can you do it

faster?

It feels good.

Wait a minute.

I'm

sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry,

Hiro. It's okay.

Mr. Kenichi has recovered a lot.

I started my job and it was pretty popular, but I only get a call three

week.

Thanks to you, I feel much better.

I think I can start working soon.

Take your time.

You don't have much time to recover.

Oh.

What should I do? I have to work more because of the money.

Yes, who is this?

Hello, this is Yoha.

Actually, I'm here to talk to you about something.

Could you please increase the number of jobs?

Well, I guess it's not enough just for women.

How about for men?

Of course.

Oh, I'm glad to hear that.

Well then, please come tomorrow.

I have a meeting at the radio station.

Is it a laser nail massage?

If you are a male, you need a laser nail massage, right?

Yes.

Then I will come tomorrow.

Yes. Excuse me.

Yes.

Is this all you have?

Yes. I use oil.

Are you done changing? Yes.

Please put your clothes and luggage here.

Thank you.

Please take a seat here. Thank you.

Excuse me, what does Radunil mean?

It means young return.

Kaishun tomotte moratte ii.

Try to put your hips together.

I'm embarrassed.

It's okay.

You and I are not here.

Now turn to the other side.

You

don't

have to do that.

It's just a stretch.

I'm going to pour the first drop of the iron on the hip joint.

I'm sorry.

It's okay.

This is a place that has been isolated from reality.

My heart...

It's okay.

There's no one else.

How are you?

How are you doing?

Ooh!

I don't know.

After starting the Rajunil massage,

I started getting orders almost every day.

I'm happy to get work, but...

Thank you for your hard work.

Let's go.

I'm not going to touch you.

I don't want to touch you.

Don't do that.

I'm in trouble.

This time, I'll do it until the end.

What are you studying?

Russian. Russian?

Why? There are people in my company who can speak English, but no one can speak

Russian.

The doctor told me to rest for two months.

It's a good opportunity.

I want to master the Russian language perfectly.

If I do that, I'll be able to attract Russian customers at once, right?

Keiichi -san, you're the best.

Hey, say in Russian that you love me.

Shihou,

this is my review message for you.

Amazing!

Should I give you a massage?

Don't worry about it.

I'm relying on you financially.

You have to study harder and pay me back.

Then, can I stay like this for a while?

I...

I'm embarrassed.

It was like this the other day.

Thank you.

See you all later.

Yes, what is it?

Hello, I'm Oozaki.

I'm really sorry to bother you, but... Please

let me quit.

Why?

Do you want to know the reason?

It's for my personal reasons.

You and I are not related.

Liar.

I saw it.

What did you see?

Nothing.

Excuse me.

I'll open it now.

Manager.

Mr. Tanizaki.

Hello. Your wife is here to see you.

Honey.

It's a small place, but please come in.

I have to bring you some tea.

I'm sorry.

I'm going to go to work today.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

I love you.

That's why I'm in trouble.

I know that.

I'm not going to break that relationship.

Hiya -san.

Manager! Congratulations.

I came as a guest today.