All language subtitles for 40.Acres.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR

-See anyone?
-I don't think so.

Shh.

Greetings!

It's a nice little farm you
got on this piece of land!

Couldn't help but notice

how good some of
your crops are doing!

Best corn I've seen in years!

Hope you don't mind
us cutting through!

We were on our way east!

We're looking for
a place to rest!

So, I was thinking...

Get back! Go! Go!

Raine, any more?

Last one bee-lining
the way they came in.

He get away, he
bring more back.

I got him.

What you got there, Manny?

Nothing.

Just a female intruder.

I got a headshot.

What'd I tell you
about wasting bullets?

You think bullets grow on trees?

Use your blade the next time.

Almost a dozen down.

How'd they get
past the perimeter?

Probably a short
in the fence again.

She looks like a dead Raine.

-Ugh. Why would you say that?
-All right. All right.

What? She does.

Danis, with your
mother in the corn.

Cookie, pick up shell
casings. Raine, with me.

Manny, you got the rest.

Let's have a full
inventory by lunch.

Yes, sir!

Oh, fuck! She's alive!

What'd I tell you
about the cussing?

-I meant, "Oh..."
-I don't give a damn about what you meant.

I don't want that kind of
language around those two.

Missed the heart again.

You always miss the heart.

Hey. All right. All right.

You got your
assignments. Let's go.

Yes, ma'am.

Clean it up.

Manny!

Yes, ma'am.

No.

Not bad, but...

Okay.

Well, shit.

Excuse me.

-Your words to her mouth.
-I didn't even say anything.

What you waiting on, soldier?

You better get it on the
floor before I put you there.

-So, you think that's funny?
-I mean...

I mean, don't you
owe us a book report

on The Proletarian's Pocketbook?

Tell me something funny
about where that is.

I've been reading
something else.

Oh, and that is?

Parable of the Sower.

I did not assign that.

Thematically, it deals with so
much that is historically-based.

Okay. Classism,
genocide, oppression...

I need a report on what
you supposed to be reading

by Monday,

and since you so
eager on Octavia,

I want a report on Parable...

...by Wednesday.

-Yes, ma'am.
-Mm-hmm.

Can't hear you down there.

Twelve.

-Thirteen, 14.
-Oh.

Manny, what's up with the corn?

Why're the outer edges
turning so quick?

The beetles and the
cutworms are back.

I thought y'all rotated them.

He's trying a compound
of red dogwood

that the elders used to talk
to me about when I was young.

My morning and evening
perimeter checks

take a long time.

So, maybe Raine and
Danis could help?

If they help you,

then how we going to
meet the Kush quota?

Who going to get the
Jeep back up and running?

Ain't nobody pushing the seed
through the soil, is there?

No, ma'am.

Mm-hmm. We beat the
blight. We can beat this.

Takes hard work to survive.

You work now...

Rest when we're dead.

At least they're listening.

Mm. Well, listen to this.

I want all that rot
out of the ground

so we can burn it for
Danis's Earthstrong.

And since Sarge is
going on a salvage run,

you can head to the depot
for a drop-off to Augusta

at the end of the week.

What? Again? When
do I get to go?

When you can follow
directions as well as he does.

Hey. Watch your six.

You see anybody, double
back. Do not engage.

These folks'll kill you
for the boots on your feet.

Yes, ma'am.

Here we go! Hey, yo!
Let's go! Let's go!

Hey yo! Here we go!

They wanted to stay the night.

Then they said
their boy was sick.

Now, they just won't leave.

Some of our tools
are missing, too.

We can't trust them.

Yo. Heading out for
a perimeter check.

Have fun!

Fight. Come on.

Dance or fight.
One or the other.

Yes. Come on. That's
good, Danis. Get into it.

Back in the barn again, eh?

Sarge.

Anybody out there
willing to trade?

Mm-hmm.

Nice.

Reload.

Nothing we've planted
has taken root.

If we don't start
growing viable crops,

we're all gonna starve.

This mold,

it's suffocating everything.

There's blood everywhere,

but no bodies.

Fucking craziest thing
I've seen in months.

They took everything.

How are we gonna
survive another winter?

Have you heard from
the Flemmings lately?

No.

Haven't heard from
them in over a week.

That's strange.

Jim never misses a check-in.

I'm starting to get
worried about them.

Me, too.

He was supposed to come by
and fix our solar array.

Augusta 24 to Freeman 1.

You copy? Over.

Afternoon, Augusta. Over.

You forget about me?

You know, everybody don't
get to sit on their porch

sipping lemonade while the
help do all the harvesting.

Some of us actually do our
own land with our own hands.

Says the gal
sipping my homebrew,

creeping other people's gossip.

Bitch, you don't know me.

At least you got land producing

and kin to work it.

All these damn
children over here,

and not a one in the garden.

Ain't nobody tell you to
take in all them strays.

Thank God, my niece came through

to help out for a bit.

I figure you've heard
about the attacks by now?

Thought your Union
army was gonna come

and take care of that shit.

Yeah. Well, with the
Flemmings missing,

that makes three
farms gone dark.

Starting to feel serious.
Farmers could use your help.

Union government
sent some soldiers...

Government ain't done
nothing but kill, steal,

and lock up Black folks since
before they even fell apart,

so I'm sorry.

I ain't stepping in to help
any of them motherfuckers.

But I ain't asking
you to help the Union.

Fuck 'em. It's farmers.

Even if you came out here,

trained them for,
ah, a couple days,

it'd make all the difference.

Sorry. I can't
risk the exposure.

They sent you doctors.

I'm sure your Union army
gonna show up soon enough.

In other words, you still got

plenty of my moonshine,

so you ain't leaving
your little bunker.

Look, bitch. You
don't know me.

Don't make me pull
back my re-up.

Easy, now. You keep
the bud growing,

and I'll keep the shine flowing.

Deal.

You know I had to try, Hailey.

Anyway, stay vigilant.

? Think about a thought ?

? Then you'll see
That you're timeless ?

? House the rhyme less
They're asleep like Linus ?

? I find this, very
stimulating To the mind ?

? But drives me crazy
At the same time ?

? Am I this or that?
Human or Black? ?

? Extraterrestrial or
Right side of the tracks? ?

? In fact the shoes itself
Could be confusive ?

? Here's a little story From
a time that's illusive ?

? I knew a girl By
the name of Roxanne ?

? Met her in '86 At
the local bandstand ?

? New tracksuit, fat
laces White sneakers ?

? Moving to the sound
Coming out of the speaker ?

? Last week around
Queen and John ?

? I saw her at the corner
With a business suit on ?

? I said "What's up girl?
You still check the vibe? ?"

? Remember De La Soul?
Diamond D and the Tribe?" ?

? She said no, no I
just don't listen ?

? That stuff on the radio
Is not the transmission ?

? Same beat Same
lyrics same song ?

Look.

It's been nearly a week
since we've had any food.

We'll do anything.

Chris is a strong boy.
He can help around...

Clare, we gave
you what we could.

But...

I know you've been lonely, so...

Look. I'm just saying,

maybe we can work something out.

Augusta 24 to Freeman 1.

Augusta 24 to Freeman 1.

Do you copy? Over.

Afternoon, Augusta.

You heard about the
Flemmings by now, right?

Yeah.

Jim's a good man. I hope
they be alright, though.

They're not. They're dead.

Kids, too.

They were eaten,
Hailey. All of them.

Shit. Damn cannibals.

Scout said they left
a big footprint.

Now, this ain't a
small group out there.

Well, that's a sight.

Got the whole village out.

How'd it go?

Found plenty.

Saw an ATV flipped on the
trail down by the ravine.

Thought it was
Manny's for a second.

Took some fire, but
besides a little blood,

it looked good. I'll
head back tomorrow,

strip it down.

But more importantly,
I found this.

Down by the waterworks,

there's a sealed bunker that had
a shit ton of preserved spices!

-Paprika.
-Ooh.

Jerk! Saffron.

Sarge don't even know
what saffron is, I bet.

Laugh all you want,

but people would kill for these.

Oh, you think it's funny, huh?

Raine, pull the tarp.

Oh! No!

-Is this a 1911?
-Looks like it.

The slide keeps jamming,
but you'll figure it out.

Hell yeah, I will.

You ever see a smile
like that before?

-What'd you get me?
-The greatest gift of all.

What is it?

Hard labor, beloved.

To make you big and strong.

Don't pout.

-Talked with Augusta.
-How's the old girl doing?

Flemmings are dead.

She know what happened?

She thinks flesh-eaters.

Her scout said it
was a massacre,

like a pack of savage
animals attacked.

I think people forget
what animals were like.

Manny's still out there.

He'll be fine. He
can handle himself.

Whoo! Yeah.

I am a soldier, and
I do not fear men!

I fear only God.

If I must die, I will
die a soldier of honor

who has nothing to
reproach himself for.

I will nonetheless
continue to see to it

that persons and
property are respected...

to see to the prosperity
of the colony,

and to protect all individuals.

And what was Louverture
talking about?

The moral responsibility
of the soldier.

Feel like I don't remember

the last time I did this shit.

But I can remember I used
to dance around a fire

with my home girls
in my mom's backyard

all the time when
I was Raine's age.

They deserve it.

You do too.

An Oglala chief once said,

"It is the mothers,
not the warriors,

who create a people and
guide their destiny."

That line work for
you back in the day?

Still does.

Where the hell you been?

Depot run for Augusta.

I didn't ask where we sent you.

I asked you where you been.

I got sidetracked.

You get a pass off farm

and you miss your
sister's ceremony?

Go put the stash
away and pack it in.

You're done for tonight.

Babe?

-Y'all don't feel bad?
-About what?

We're just burning it.

We're burning the rot.

Feel bad about having
a good harvest?

It wouldn't be rotting if
we brought in some help.

From where?

The network. Other
farms. I don't know.

Exactly. You don't
know. You got no idea

what these people
are like out there.

Have you even tried
talking to them?

Boy, who the hell you
think you talking to?

You got a roof over your
head, food in your belly

while half the world starving,
and you got the nerve

to complain about that?

You see anybody around here
offering us anything? Hmm?

It's 'cause we don't
need nothing and nobody.

All we need is what's
right here, right now.

Clear?

Yes, ma'am.

You so concerned about the burn,

you can put it out yourself.

Girls! Time for shuteye!

-What?
-What?

Party done.

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name.
Thy kingdom come.

Thy will be done on
Earth as it is in heaven.

Give us this day
our daily bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those that
trespass against us.

And lead us not into temptation
but deliver us from evil,

for thine is the kingdom,

the power, and the
glory forever and ever.

Amen.

How you doing, Sister Amanda?

Emmanuel. Come.

Come on.

You don't remember her.

This is your mother.

Go on. Say hello.

Go on.

It's alright.

I'd be upset, too.

Manny.

Ma! Can you knock?

Boy, save that talk
for your sisters.

Sarge is taking Danis
on a depot run tomorrow.

I want you with them.

Isn't going to the depot, like,

a father-daughter rite
of passage type of thing?

Look.

Farm been in the
family since 1852.

Your great ancestor
Fountain Freeman

worked it his entire life

after he escaped from
a Georgia plantation,

where he left behind
his entire family

so that his children could
have the chance to survive

on this Canadian soil.

This farm, Manny,

it's all we got in
the entire world.

And I ain't about to
lose it because you

and your sisters ain't
got a lick of perspective.

So, when you're told to
go with your stepfather

and your sister to
watch their back,

the only words I
should be hearing

coming out of your
mouth is, "What?"

Yes, ma'am.

You my left hand, Manny.

I don't know what's been
going on with you lately.

But do better.

Clear.

And then when I turned around...

...he was the only
one from the platoon

still going at it
with the bouncers.

That's how he lost
that back tooth.

So, love at first fight.

Yeah. Well, no, no, no,

'cause we lost track of each
other for a while there,

but...

when animals started dying...

there wasn't a lot of men
who understood how to live

in the natural world
like your father.

So, when I invited him to help,

he said this looked like a
good place for you to grow up.

But I think he just still
had a little crush on me.

Is this you?

Yep. That's me.

Are there any others
like us in the network?

Ain't nobody else
out there like us.

Most folks'd be surprised at
what we done built around here.

I mean any others my age.

You're okay.

Easy, now.

We come in peace.

Relax.

Everybody just relax.

We're Union, special envoy.

We're here to support the
local farming network.

There's a farm nearby.

That's where we're stationed.
That's why we're all on patrol.

Looks like somebody set
up quite the ambush.

Patrol?

You must be at the
Flemmings' property.

That's right.

You must be part of the network.

Augusta said the Flemmings
were killed weeks ago.

Let's go.

We should search them, find
out where they're from.

Make it fast.

Anything you find
we'll sort out later.

All right.

Shh.

Danis!

No. Bandage.

Baby, breathe! Baby, breathe!

I need your arm!

Relax your arm.
Relax your arm.

Relax your arm.

Hey.

You should get out
of those clothes.

We could've left...

but I said to search the bodies.

She's alive.

That's because of you...

not the other way around.

Freeman 1 to Augusta
24. Do you copy?

We've had an incident. Over.

Augusta 24, this is Freeman 1.

The trade depot has
been compromised. Over.

Freeman 1 to Augusta 24. We
found your goddamn animals.

Now, pick up.

Stop right there!

Don't move. I will shoot you.

Turn around slowly.

I need help! Please!

We're on high alert
until further notice.

Everybody carries a sidearm
and a radio at all times,

in the fields, when
you sleep, everywhere.

Some of these people are
posing as Union soldiers

and workers, trying
to get information.

We can't trust what anyone says.

The only thing we
do know for sure

is they want more than
equipment or land.

-They're "W."
-What does that mean?

Means they eat people.

Y'all left a messy trail,

so make no mistake about
it. They're looking for us.

But what matters
now is how we react.

Raine, you're on inventory.

We need a full
count of reserves.

Medicine, ammo.

Yes, sir.

Cookie, keep an eye
on those monitors.

Manny, you, Hailey, and
I take inner perimeter.

How did they find the depot?

How they find
anything? Other people.

Watch your six. Shoot
first. Don't ask questions.

We ain't waiting on no revenge.

They going to end up
dead any damn way. Clear?

Yes, ma'am.

Hold on.

We need you to look
out for us now.

I know you don't feel good
about what happened yesterday,

but she's alive...

because you acted quickly.

You stepped up.

That's all I want.

Hey! Hey!

Hey. Stop. Stop fighting.

If I wanted to hurt you, I
would have done it already.

You're fine. I got you water.

You okay?

All right. I'm
gonna remove that,

but you can't scream.
Neither of us want that.

You understand?

I... I just...

I need to check that
laceration on your arm.

Slightly higher.

Okay.

Yeah. You need stitches.

How did it happen?

-Hey, I'm trying to help.
-Are you?

If there's bacteria present,
you could get an infection.

I'll leave the stitches
loose just in case...

Just give me the gag.

Shit.

Cookie, check the south
side monitors for movement.

Cookie, come in!

Raine, where is your sister?

No idea. I'm on
ammo and reserves.

Find your sister
and strap her down

to the monitors in
front of that chair.

And you get up top.

All right.

Yo, yo, yo. Just...

Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

Have you even done this before?

Yes, I have.

Yeah. This isn't gonna work.

What?

I have training.

You still have the gun.

All right. Okay. I'm
putting the needle down.

-And I'm loosening the ropes.
-Why are you narrating?

Just don't make me shoot you.

'Cause I will.

I'm sorry.

It's my mother. She
doesn't like strangers.

Neither do I. Especially
ones that kidnap me.

I'm not kidnapping you. I
just don't know who you are.

So, you lock me in a barn?

You would be dead if I
didn't put you in here!

Now, tell me who you are
and why you came here.

If you were gonna hurt me, you
would have done it already.

And the safety's on.

Manny,

what's your position?

Just west of the
barn. Circling back.

What you doing over there?

Just... just being thorough.

Boy, stop wasting time

and get your ass down
to the south perimeter.

Copy. On the way.

Hey. Hey, wait. Wait!
Wait! Wait! Wait!

Fuck. Fuck. Fuck.

You got to dip the
bannock in the stew.

Oh, I finished the, uh,
Proletarian's Pocketbook.

Not now.

Yeah, but I actually did
the report like you asked.

Okay.

-What's your problem?
-I don't want it.

What make you think
you got a choice?

I don't like it.

Fine. Don't eat.

-Give the rest to your sister.
-No! I want corn!

Check your voice before
I snatch it out of you.

You understand me, little girl?

So, Danis said that the bodies
were hanging upside down.

Why would they do that?

Bleed them out.

Blood makes the body rot faster.

You trying to preserve a body?

You think that's funny?

-I think he was just...
-No, Sarge.

I think he can
answer for himself.

You think bodies
hanging in the depot...

people we probably knew, dead,

soon to be eaten by the same
bastards that shot your sister,

you think that's funny?

No.

No. I... I think you
think it's a joke.

All of y'all.

Did I or did I not say
we were on high alert?

Was I unclear?

Was I unclear?

No, ma'am.

The whole property could be
lurking with these bastards,

but you wouldn't know 'cause
none of you was in your position

when I called!

And you got the audacity
to be sitting here

and be making jokes?

I think we should, uh...

I think we should do shit.

Baby girl...

I know I've been hard on y'all.

But you can't be
laid up in there

like this too much longer.

You got to fight.

If not for me,
then for the farm.

Because I can't
lose my sunshine.

Hmm?

You're not allowed to
leave us. You hear me?

You're not allow to leave us.

I need some answers from you.

It's important.

There's... there's
been some incidents...

happening around here
lately, so everyone's...

a bit on edge.

Now, either you know exactly
what I'm talking about...

or you're really unlucky.

But if you don't
tell me something,

I won't be able to protect you.

You know, you got some
pretty major trust issues.

Guess I do.

It runs in the family.

You got separated
from your family?

Who attacked you?

Please. Just please
let me use the radio.

-How did you end up here?
-I followed the creek.

The creek is a ways
away from the farm.

-Why are you keeping me here?
-I... I just need...

No! I haven't done
anything to you!

Look. I need to find
out if they're alive!

I'm sorry.

I'm s... I'm sorry.

When I was a kid, people started
showing up without asking.

Since then, my mother
ain't been about

having random people around.

I'm sorry about what happened
to you and your family.

But I just need to
find the Freeman farm.

Look. If you could just
let me use the radio

to try to contact them. And
you'll never see me again.

-Why the Freemans?
-My aunt...

She told me they're the
only ones that could help.

Who's your aunt?

Manny?

Manny?

Sorry. Uh, I was... I
was just thinking about,

uh, how I'mma tell my
mom about all this.

About you, when she wakes up.

But, uh, yeah. Uh,
I like to swim...

sometimes.

It's, uh, it's a proficient
way to exercise the body.

It's fun too.

Yeah. Yeah. Yeah, it is.

There's a river a
mile out that I go to.

I know that one.

I knew there was
somebody there that day.

Were you watching me?

No. No. No. I mean...
I mean, I saw you,

but I wasn't like
wa... watching you.

I found the river 'cause of you.

What?

I used to go for walks.

One day, I saw
you in the forest.

You went to the river to swim.

I've been going
there ever since.

What's this?

Hey. Hey. Hey, no, no, no.

-Where... where'd you get this?
-No, no, no, no.

No. Where'd you get this?

What's going on here?

Yeah.

You disgrace your ancestors!

Manny says Grandpa
loved barbecue.

Yeah, he liked to
barbecue, but not with this

colonial diabetes in a
synthetic pouch bullshit.

Do you have any idea
how old this shit is?

Half your blood

is Sweetgrass First Nation.

We cooked with fire on these
lands for thousands of years

before anyone, and
we don't fucking use

the fucking Burger
fucking Lord sauce!

-Dude.
-Hey, where you going?

To burn this and any
of the half-life shit

these scavengers found
in the salvage stock.

You know he's sensitive
about that shit.

Clear this up and
get on monitors.

We got a full day.

Where's Manny?

Probably in the barn again.

He goes there to jerk off.

What's a jerk off?

? Vibez ?

? Another banger ?

? Baby, calm down, calm down ?

? Girl, this your body E
put my heart for lockdown ?

? For lockdown, oh, lockdown ?

? Girl, you sweet
Like Fanta, Fanta ?

? If I tell you say I love you
No dey form yanga, oh, yanga ?

? No, tell me no, no, no,
no Whoa-whoa, whoa-whoa ?

? Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ?

? Baby, come gimme your
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ?

? Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa ?

? You got me like
whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa ?

? Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa ?

? Shawty, come gimme your
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo ?

? Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Hmm ?

? I see this Fine
girl for my party ?

? She wear yellow ?

? Every other girl
They dey do too much ?

? But this girl mellow ?

? Naim I dey find situation
I go use take tell am hello ?

? Finally I find way
To talk to the girl ?

? But she no wan follow Who
you come dey form for? ?

? Mm-hmm ?

? Why you no wan
conform? Mm-hmm ?

? Then I start to feel
her Bum-bum, mm-hmm ?

? But she dey
Gimme small-small ?

? I know say she sabi
pass That one, mm-hmm ?

? But she feeling insecure ?

? 'Cause her friends go dey
Gum her like chewing gum ?

Mom?

Ma! Ma! Ma!

The fuck is wrong with you?

Don't hurt her!

Mom, listen to me!

-Don't you hurt her!
-No!

No! Mom! Please!
Mom, listen to me!

Boy, say one more word.

It'll be the last
thing she hears.

You understand me?

Now, look here,

I ain't my son,

so you ain't got nothing
to offer me but facts.

I'm gonna ask you
some questions,

and if I smell one
whiff of bullshit,

your brain's gonna be
fertilizer all over my fields.

You got me?

That's a question.

-Yes.
-Good. Who are you?

Dawn. My name is Dawn.

I don't give a damn
about your name.

Who are you?

I'm a nurse.

I'm part of a government
program, volunteers.

We're sent out to help farms
that need medical support.

-We were stationed...
-Why are you here?

-We were attacked.
-How many?

Uh, we were 12, including
the guards assigned...

I'm not asking about your
group. Who attacked you?

What they look like?
Uniform? Well-armed?

Those the descriptions
I'm looking for.

Not military. They
were rough-looking.

They... they just showed up!

Kind of like you.

How you find this farm?

I followed the river.

I was told to come here,
that the Freemans would help.

Bullshit. Union don't know
nothing about this farm,

and nobody around here
would ever tell you

to even come here for help.

Please. Please, please, my
aunt, my aunt Augusta Taylor!

She told me to
find the Freemans.

She told me to find
you for help, please!

You heading back or getting out?

A little bit of both.

Mind if I take a look?

Have at it.

Since I got back from
my last tour in Texas,

your father's been a blessing,
pulling the community together.

Well, you must at least be
happy to be back with him.

All due respect, Augusta,
you don't know me.

I came back for my son.

Felix can take up his many
mistakes with his God.

Ain't that what y'all say?

We do.

But I've seen enough
these past couple years...

restored my faith.

You act like you ain't
seen the shit I seen.

Public executions.

Bodies hanging
from street lamps,

whole suburbs on fire.

Don't confuse what's done
in God's name with God.

People did those
things. Not God.

People confuse they self
with God all the time,

just so they don't have to look
at they self in the mirror.

I ain't trying to tell
you how to live your life.

Well...

But I can say you need to
figure out a way to make sure

your past fights don't
become your future ones.

Or maybe not.

You do what you
gotta do, Hailey.

I'm just an old white bitch

who likes to hear the
sound of her own voice.

Oh, you weren't lying
about them loose lips, huh?

At least take me to dinner

before trying to
get in my pants.

Goddamn.

You a nasty old
little white woman.

It's true.

Good Lord.

Felix. Hey, it's
okay. I'm here.

Where's Manny?

Felix!

Just tell me where Manny is.

You wanna give me the gun?

Okay. Come here.

Come here. I got
you. I got you, baby.

I got you.

Freeman 1 to Augusta
24. Do you copy? Over.

Freeman 1 to Augusta 24.
I repeat, do you copy?

Freeman 1 to Augusta
24. Do you copy?

Augusta, it's Manny. I
think I found your niece,

but... she's in danger.

You need to answer,
please. Over.

Go on upstairs. What
are you doing here?

I'm trying... trying to
get Augusta on the radio.

Hello? Augusta?

Freeman 1 to Augusta
24. Do you copy?

Augusta, I'm here.

Ma! Augusta's on the radio.
Freeman 1 to Augusta 24.

Augusta, I'm here.
Do you copy? Over.

Freeman 1 to Augusta
24. Do you copy? Over.

No, no, no, no, no, no, no.

What the hell is going on?
Boy, what are you doing?

Augusta was just on the radio.

I came down here to
contact her, but...

You talked to her?

No, no, no, but... I tried,
but she didn't answer.

But just then, the signal
just came back from her farm.

You expect me to believe
that she reached out to you?

-She did.
-Ma, I saw it. She did.

Maybe she needs our help.

We can go there and she can
confirm that she sent Dawn.

Augusta is a fucking Marine.
She can handle herself.

We ain't doing a goddamn
thing, but sitting here

and securing this farm.

-Then, let me go find her.
-We're down Danis already.

We're not splitting ranks
'cause of what some girl says.

Ma, I brought her here.

You're damn right
you brought her here.

And we ain't get anything
useful out of her

until I put a gun to her head.

Time and time again, I
keep asking you to step up

and you keep choosing yourself.

You chose to leave me on
this farm to go fight a war.

It is my job to make sure
you know how to continue.

It is my job to make
sure you survive.

"Survive, survive." Ma, how
are we supposed to survive

without people?

I can't even talk to a girl.

I don't even know how
to talk to a girl.

And what's she gonna
tell you, Manny?

That if given a chance to
escape, she'd do anything?

Including kill every
single one of us.

No, she's not gonna do that.

She's gon' play
you. She is lying.

No, Ma, you're lying!

You don't want us
to trust anyone else

because you can't
trust anyone else.

This is your miserable
life, not mine!

Who are you talking to?

Get off!

He knows how to handle himself.

-I know.
-It's probably a trap.

I know.

I'll see you soon.

I know.

-Take care of them.
-Yes, ma'am.

Looks deserted.

Pa? Pa?

All right. Can
you get up there?

Open the door.

What are we looking for?

They made me go to your farm.

They have my aunt
and the others.

They wanted me to find you.

To tell your family
they had my aunt,

so you'd split up and come here.

That's how they've been
taking over the farms,

by holding people's
families hostage.

I needed to save my people.

I'm dreaming.

Oh, shit.

Cannibals.

Okay, I'm going
up. You stay here.

I'll be right back.

Oh, fuck.

Noht�, come in.

They're here, 800 yards out.

Noht�!

Noht�, do you copy?

Damn, girl.

That how you greet
an old friend?

Raine, do you copy?

Raine, come in!

Pa, come in! They're
crossing into the corn.

Listen to me.
Abandon your post.

Get down to the booth now!

Girl came by the farm...

said she was your niece.

Oh. They made her go.

Figured you would shoot her.

Bitch, you don't know me.

Manny found her.

Kept her safe.

I thought they came here.

Oh. Oh, thank you.

Oh, that boy. Such a good
boy. Oh, thank you, Manny.

Oh, Hailey Freeman, you
raised that boy right.

Thank God for you.

-Oh...
-I'm gonna get us out of here.

Hailey...

...outside...

-the sheds.
-I seen... I... I know.

-I've seen the barrels.
-No, no, no. Listen.

We hid some of the children.

Every day is a lesson.

She said you were different
from the other ones around here.

Any of these other farms,
they'd go radio silent,

like clockwork.

Someone from nearby
would check in.

But you, you really
don't give a shit.

You're a different breed,
I'll give you that.

And you eat people.

While you just kill them.

Or you get your
children to do it.

The truth is, we're
a lot more alike

than you probably want to admit.

We do what we need to survive.

Fuck the foreplay, motherfucker.

You gonna do
something, then do it.

Mm.

The juice really is sweeter.

Tie her leg off.

The boys are gonna need a
meal when they get home.

Wait! Wait! Wait!

No! No! No!

You motherfucker.

Thank you for the food.

I know you're mad,
but if I told you

it was an ambush, you
might not have come...

...and they would have died.

I'm gonna go find your aunt.

We may have to move
quickly when I get back.

Manny...

I'm sorry.

Fuck.

Go. With me.

Come on, man. No, no,
no! No! No! No! Come on!

Wait, wait, wait!

There are more of us
than you can imagine,

but I can make sure none
of them harm your family...

Only I can do that.

Noht�! Danis radioed down.

She's hiding in your closet.

What happened?

I'm coming with you.

No.

Stay put. Both of you.

I mean it this time.

I'm sorry, old girl.

-Ma?
-Manny.

God damn it, Manny!

Boy, you can hate
me all you want,

but I can't lose you, too.

Ma, I can never hate you.

Everything you did, you had
to do to help us survive.

I just gotta find
my own way now.

Yeah.

Come on, let's get out of here.

Shutter on my mark.

Now!

-What the fuck?
-Hey!

You fucking shot me!

I got him!

Come on! Come on!

Raine, lights!

-Ma, wait.
-We got to go.

-I know, I know. Jus...
-Did you find my aunt?

I did, thanks to you.

Ma, we can't just
leave 'em here!

I know you think you
can't trust anyone,

but Augusta trusted us to find
them and we can take them...

Boy, you ain't got to do a
damn speech for everything.

Grab them children and let's go.

Shit. Come on.

All right, go, go,
go, go, go, go.

Come on. I got her. I got her.

Took you long enough.

Took the scenic route.

Yeah, I got her. I got her.

Shh. It's okay. It's
okay. It's okay.

You're safe. You're good.

Noht�!

Fuck. Fuck. No. No! No!

-Pa!
-Please!

Boy, what the hell you doing?

We can slip in
this way. Come on!

Come on.

-Come on, let's go.
-Hurry!

Come on, watch your
head, watch your head.

Watch your head. Come on,
come on, come on, come on.

Watch your head, watch
your head, watch your head.

-Go, go.
-Manny.

You know we're gonna
talk about this hole

in my fence later, right?

-Yes, ma'am.
-Uh-huh.

We got two left.

They're gonna burn
the house down.

We gotta get Pa out of here.

No. Let them in.

Take the kids to the
booth! I'll draw 'em away!

No! Ma!

Go! Stay put till I get there!

Go.

She's been shot.

Check the rooms.

I need to keep working
on her to save her.

Cookie, gauze.

No!

You. Move over there.

You, over here.

Do it.

Holy shit.

Yeah.

Jackpot.

Run!

Eat this, motherfucker.

Fuck! Seriously?

You fucking little fucker.

Noht�.

Told you people kill for them.

Move! Move! Move! Move!

Go! Go! Go! Go! Go! Go!

-Stay low.
-Go! Go! Go!

Stay behind me.

Stay close.

Come on, come on, come
on, come on, come on!

Manny!

-You okay?
-Yeah.

Come on in.

What the fuck is she doing
here? And who the fuck are they?

Just get them inside!

No, she's not fucking...

What is your problem?

What's with you and
kidnapping people?

First her, and now
all of these...

Can you all just shut up?

I need gauze, a suture
kit, and saline.

Can you tell him I need
him to try and stay awake?

Noht�, she says you
need to stay awake.

He understands English?

Him speak pretty good, too.

You're fucking with me.

I speak the language
of my ancestors.

Will still live on
through my daughters

when I'm gone.

And yeah, I'm fucking with you.
It's a hell of a lot funnier

when you don't understand
what I'm saying.

-Hey, hey, hey.
-Shh...

Raine, I'm going for Ma.

Thank you.

Oh, shit.

-You're okay.
-How many left?

-None. We're good.
-Danis...

-She's fine. She's fine.
-Cook... Sarge...

-Ma. Ma. Ma.
-Raine...

Ma. Oh, God.

We're good.

I thought I told you
to stay in the booth.

Yeah. Yeah, you did.

I...

Ma. Ma.

Ma? Ma.

Ma! Ma! No, no! No!

Ma. Ma!

No, no. You're gonna be
fine. You're gonna be fine.

Ma! Ma! No!

? What I've learned
From the ocean ?

? Hard to dance And
rejoice in the motion ?

? Let the sun have its moment ?

? The moon will come ?

? What I've learned
From a soldier ?

? Every man is a
son To a daughter ?

? And we only remember ?

? When we see the blood ?

? Don't grow up on me ?

? Keep that backstroke
In your Afro ?

? Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you grow up on me ?

? Keep it OG, sipping slowly
Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you show off on me ?

? Don't you grow up on me ?

? Show off on me ?

? What I've learned
From a traveler ?

? There's no road That
can lead to nirvana ?

? There's a world to discover ?

? But home is love ?

? Mm ?

? What I've learned
From a mirror ?

? Look too hard and you'll
Find you a stranger ?

? Love is just a decision ?

? The choice is yours ?

? Don't grow up on me ?

? Keep that backstroke
In your Afro ?

? Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you grow up on me ?

? Keep it OG, sipping slowly
Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you show off on me ?

? Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie ?

? Don't you grow up on me ?

? Don't grow up on me ?

? Wear your Afro
Like your backbone ?

? Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you grow up on me ?

? Keep it OG, sipping slowly
Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you grow up on me ?

? Wear that Afro
Like your backbone ?

? Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you grow up on me ?

? Keep it OG, sipping slowly
Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie Don't
you show off on me ?

? Don't you grow up on me ?

? Don't you grow up on me ?

? Slow up, homie
Slow up, homie ?