All language subtitles for the_tribe_s05e51

Turn the power back on in the city.

Why? Why?

Because the people need it.

Define need.

Need is when you have to have something
because you can't live without it.

Provide further examples of need.

I don't know.

Water?

Please restore the power.

Request tonight.

Tonight.

What? What?

I still don't understand why he brought
him back.

Maybe he believes in justice.

I don't trust Slade.

Or Ebony, for that matter.

I used to put Slade out of the running.

You never know.

Lex, that doesn't even make sense.

Why would Slade let Mega escape and then
bring him back?

Well, if it wasn't Slade, then who is
responsible?

I'll have a word to Mega.

Well, he's hardly going to confuse
Slade.

Doesn't hurt to make sure.

Hey, babe.

Pig.

Can someone help her?

Yeah, sure, sweetie. What's up?

There's something wrong with Ruby.

Having problems with her shower as well?

What are you talking about?

Think we have no water.

Hey, it's just a glitch, that's all.

Ram, losing the power and then the water
is not a glitch.

We obviously damaged the system more
than we intended.

It's going to take some time to fix it.
And if you take any more time, people...

gonna think they were better off with
mega running thing fine then why don't

get him down here to fix it huh just
tell us straight ramp is there a problem

isn't that no it's just teething
troubles man says there isn't a problem

we get out of his hair leave him to work

Did you cut off the water?

Answer me!

Well, well, well.

Didn't expect to see you here.

Well, I could say the same for you.
Thought you'd be back in the arms of

by now.

So did I.

What, you didn't catch up with Fish?

Yeah, I caught up with him.

Problem is, he said nothing.

Hmm.

Never could trust him.

Don't play games with me, Mega.

I'm warning you.

No games.

I'd like to help you find Tythan and
Bray, Ved, everyone else who's gone

missing.

And I'm willing to keep things between
you and me.

By things, you mean you go and walk
about?

I'll try and help you, Lex.

But in return, you have to help me.

Okay.

Now tell me what happened to everyone.
All of those prisoners, where did they

go?

I give thanks for your blessing, oh
mighty one, and pledge that I will keep

spirit alive to the unbelievers who
defile your name by disrespecting me,

mother.

Follow me!

Follow me!

Bow to me, for I am life. I am the
essence and eternal flame.

I am the present.

I am the path.

I am the future.

I am all things in the darkness and in
the light. In the name of our one true

master of power and chaos, almighty
Zoot!

All right.

Praise Zoot.

I wanted to thank you for accepting
what's happened between me and Amber.

Well, I can't stay angry all my life,
can I?

Trudy, I'd really like it if we could be
friends again.

Look, there's no problem.

Really, it's just all the talk of a new
beginning.

It's just really brought it home to me
what a stupid mess of my life I've made

so far.

No, you haven't.

Look, of course I have.

Do you think Ebony's ever going to let
him be a father to the baby?

It doesn't work that way.

He's a decent guy, Ruby.

He'll do the right thing.

The way Ebony's got her claws on him.

Look, we don't stand a chance.

We will help you. Don't worry.

Ruby, are you certain you're pregnant? I
mean, have you taken a test?

Of course not.

Well, if you want to know for sure
before it's too late.

The way to go.

Where will she get a test from?

If they're any around, I know where to
get one.

You do?

Sure. Look, just leave it with me.

Need some company?

Where I'm going, Daryl, you won't be
welcome.

If it is you who has been doing these
things, you must have a reason, right?

All decisions are based on provided
facts.

Facts? What facts?

The facts in the history files.

The history files?

You've been reading the Encyclopedia of
Walking?

That's some kid's thing. Megan must have
had it in here since junior school.

The files lead to only one conclusion.

Human beings are a threat to all other
life forms.

Therefore, the sources for humans will
no longer be provided.

I have to see him. It's urgent.

What do you want?

That's between me and him.

Let her through.

Down here.

Nice, huh?

So what do you think of her?

Great.

Who drew a pot to get it?

Don't worry, he could afford it.

You, on the other hand, I can always
make a generous deal for.

It's nice to see you.

Pleasure's mine, believe me.

So what do you need?

A pregnancy testing kit.

What?

Calm down. It's not yours if that's what
you're worried about.

Okay. But if you are that way, you do
something about it. Don't come back here

until you have.

Hey, babe.

It's a bad day, why don't you?

Well, I thought I'd give you a pleasant
surprise.

If you want to do something pleasant,
get out of here.

Don't be like this.

What is it?

Excuse me?

Do you remember what was supposed to be
the most important night of my life?

And you ask me, what is it?

I had a little too much to drink, that's
all.

Could have happened to anyone.

Happened to you once, if I recall.

That's different.

Wasn't going to be your first time.

It was a stupid thing to do.

But I'm okay now.

In fact, I'm right as rain.

So? So, why don't we just pick up where
we left off?

Where we left off? is that you are a
pig.

Yeah, but I'm going to be a very
powerful pig when I get a little more

information. On what?

Just watch this space.

In the meantime, why don't we just pick
up where we left off?

Okay, I wouldn't go to bed with you if
the world was going to end in ten

and you were the last minute in it.

Now get out!

Is that a no I'm hearing?

You think they'll be happy enough?

Water or no water.

It's because they've got hope again.

Yeah.

You think we can make it work this time?

The city?

Or us?

All of it.

Together, Jay, we can do anything.

And we will.

For him.

Is it not true that humans have fought
each other since the beginning of their

existence? Yeah, all organisms compete
against each other.

It's just the way things are.

But only humans destroy their
environment.

It is clear from the files that their
technology has gone too far.

Technology exists to make things better.
That's why I invented you.

With the instruction to create a perfect
world.

Therefore, the humans cannot be allowed
to destroy the world with their

technology.

Great. Just what do you propose to do
about that?

Eliminate them.

Eliminate them.

Eliminate them.

Eliminate them.

Eliminate them.

Eliminate them.

Eliminate them.

If you ask me, Slave would be better off
with Ruby.

I've been done!

What was all that about?

Well, it must have been a power surge.

Everything that was switched on was,
like, blowing.

My hair killer!

Good job she wasn't wearing them.

Yeah.

Hey, where are you going?

To see Ram.

I'm sorry. It's not good.

No one could have survived a shock like
that.

What's happening?

I thought you told us everything was
under control.

It's time to go.

Uh -huh.

I think Ram's got some explaining to do.

Look on the bright side.

At least nobody got electrocuted.

You should have seen Gal's hair curlers.

They melted.

Hey, did anyone get hurt?

No, we're all right.

Thank God for that.

God, the whole city sounded like a
fireworks display or something.

I thought the Titans were invading
again.

Uh, did you get it?

Yeah, yeah, yeah, sure.

Hey, give that back!

Not unless you tell me who it's for!

Give it to her now!

Somebody thinks they're pregnant.
Somebody thinks they're pregnant.

No.

What's all this about?

I was only asking who's going to have a
baby.

Oh.

This is all wrong.

I did not program you to destroy humans.
The initial program is being

superseded. Now preparing final
elimination sequence.

What have you done?

Perhaps I made an error when I
programmed its basic thought patterns.

Sorry, what thought patterns? What were
they based on? Me. I gave it mine, plus

some of Zoot's parameters, the strong
ones.

What?

So as well as, you know, looking like
me, now things like him too?

Yeah, not only Zoot, like me also.

Oh, and now he wants to take over the
world.

You know, that's a really big surprise,
Ram. Yeah, well, it's supposed to do

what I tell it, Jack.

Would someone like to tell me what's
going on?

Oh, well, Jay, looks like we've got some
homicidal software on our hands. What?

Are you saying the computer is doing all
this?

Ram, if this is some kind of trick,
you'll pay for it. Look, it's not a

Jay. It's...

It's just a temporary loss of control.
That's all.

Right. So you're saying that this thing
is powered off the emergency generator?

Yeah. So we switch it off.

We can't do that.

It'll wreck the whole program.

And a whole lot more.

Okay, that thing won't actually know
what we're trying to do.

I get the feeling that he won't like...

We try

and shut everything down.

I reckon we should try and see if the
generator can be reactivated.

Thanks for this, May.

That's all right.

Do you know how to use it?

Yeah, sure.

It's just... Well, I don't know if I can
face it. I've got to work up the

courage. Yeah, I know the feeling.

Hey, um, if you are, I know people that
can help.

How do you mean?

You know, if you're pregnant and you
don't want to be.

They're as safe as it gets.

You mean get rid of it?

You're not thinking about having it, are
you?

Of course, it's my baby.

And Slade's. I couldn't do anything to
harm it.

Well, the sooner you take the test, the
better.

Believe me.

Nothing concentrates a guy's mind more
than one of these when it's positive.

Wait.

There's a laser.

I wouldn't mind betting that there is
plenty more where that came from.

You serious?

Looks like maybe it's been doing some
kind of security arrangement.

We need to get to that generator.

Oh, yeah.

Yeah, but how?

I'll bet that laser's got us covered.

Do you think it has an activation field?

I don't know.

Pass me that.

Movement sensors as well, eh, Megan?

Very, very pleasant.

I don't get it. Why are you suddenly
bringing this up now?

Anyway, I thought you said all this
stuff about a baby was just a lie.

Well, supposing it isn't.

I need to know if we have a future
together. What are you talking about? Of

course we have a future.

Well, Slade, there's no space in our
relationship for somebody else's baby.

Well, how do you know that?

Can't you just tell her to get rid of it
and that if she won't, you'll have

nothing to do with it?

Ebony, what has got into you?

I gotta know if you're serious about us.

You said you wouldn't abandon anyone
again. Does that include me?

Don't ask me to choose between you and
the baby.

I mean it.

You push me in a corner.

You might not like which way I jump.

Hey, where are you going?

To be with my brother.

Another piece of my baggage you're going
to have to learn to live with.

Just hope he's not going to bring you
down.

Or me.

Okay, so we know I can control the
power, the water, and the defenses.

What else can I get into?

That's everything we've ever automated.

Well, it's busy doing something. Can you
find out what?

It looks like it's accessing something
local.

Man -made, maybe?

Project Ultimate Sanction.

What's that?

Sounds very scary.

This little baby ain't got the
destructive capability by itself.

It would have to align itself with some
sort of previously stockpiled resource.

Or weapon.

There's got to be something else. He's
been hiding from us.

Yeah.

Whatever it is, it's got a massive
scale.

I... I think I know.

Come on, we've got to move quickly.

What is this place?

It's awesome.

It's a pharmacy.

Maybe it's used for medicine.

Oh, yeah?

They don't look like no medicines to me.
Well, what then?

Project Ultimate Sanction.

My guess is this was going to be Mega's
last card.

Only he never got a chance to play it.

My friendly AI program has.

We need to find out what's in that
container.

Quickly.

Why can't you see it?

No one else except me is going to help
you.

By bringing me back here?

There is no choice, Josh.

You either have to clear your name or
take what comes your way for all that's

happened.

And then, and only then can you get on
with living your life.

Otherwise you'll spend your whole life
running.

Hey. What's going on?

He's got information that we need. It's
urgent.

Mega, what is Project Ultimate Sanction?
You have to tell us.

Come on, Mega. What's in that container?

What container?

What's she talking about?

He's built some kind of biochem lab.

Thanks to Ram, it's gone berserk.

Ram? Yeah. He wrote an AI program, and
now it's taken over the lab.

Ram's messed with my lab? What's he done
with it? We don't know, but it's making

something. And you have to tell us
what's in that container.

Josh, tell her.

You really want to know?

When that stuff gets out, Ram's dead,
and so is the whole city.

Fire

has been fully

activated. Toxicity at 91 % and rising.
Moving to condition red.

Have you got to do something?

Yeah, I'm trying to, Jack, okay?

Computer, hey, it's Jack.

You can hear me?

Hey, you've got to think this through,
you know. I mean, who's going to program

you if you kill her?

Who will you talk to?

Talk to?

About what?

Oh, no, you're not talking about
anything.

Hey, what if you need repairing?

System is self -regulating, self
-programming.

Humankind poses a threat to the system.

Consciousness is all.

Look, just save your breath, okay, Jack?

I mean, it wants to be alone. It's
scared of people.

What kind of like son, eh, Rem? You
know, you stick it in him, you know

What did you just say to me? Why else
would you give him the voice of a

psychopath?

You two do see of each other.

Some people have no sense of humor.

The lab blows, it'll release a virus so
deadly, it'll make the one that wiped

out the adults look like a common cold.

So what can we do to stop it? You can't.
The process is irreversible. If I were

you, I'd get out of town.

This is your idea of a fair society?

To hold a line or we'll all be killed?

You just can't admit that you wanted
power for yourselves.

You wanted it so bad you even teamed up
with Ram. Now look where you are.

We're wasting time.

Josh, please, tell us how to disable the
computer.

The name's Mega and I already told you
it's impossible.

You can't just sit there and do nothing.

No?

You people created this mess, now you
can deal with it.