Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,739 --> 00:00:46,739
Anchors Aways!
2
00:01:00,330 --> 00:01:05,010
To woo our maidens fair, we bring them
flowers and while away ours. But get ye
3
00:01:05,010 --> 00:01:06,010
not in their hair.
4
00:01:06,110 --> 00:01:07,110
Oh,
5
00:01:13,690 --> 00:01:15,850
a thousand hearty.
6
00:01:22,610 --> 00:01:28,530
Hold now, fair damsels, tis courting we
come.
7
00:01:34,570 --> 00:01:37,170
Would she be my wife and marry for life?
8
00:01:38,190 --> 00:01:40,630
Zoot, that's real joy.
9
00:01:41,430 --> 00:01:43,010
Keep that crazy talk, man.
10
00:01:44,130 --> 00:01:51,070
We must await
11
00:01:51,070 --> 00:01:53,790
to the king and ask permission to marry
these loving damsels.
12
00:01:55,430 --> 00:01:56,950
Hold it. Please hold it.
13
00:01:57,630 --> 00:01:59,710
Let go. Let go.
14
00:02:00,150 --> 00:02:01,150
Ow, ow, ow.
15
00:02:06,259 --> 00:02:07,860
What a swell jointed.
16
00:02:09,139 --> 00:02:10,880
A marriage plea, Your Majesty.
17
00:02:12,280 --> 00:02:16,580
Your Royal Majesty, we pray permission
to wed our sweethearts forthwith, if not
18
00:02:16,580 --> 00:02:17,559
forthwith her.
19
00:02:17,560 --> 00:02:21,860
Permission granted, but not until after
Princess Alicia has wed Prince Gallant
20
00:02:21,860 --> 00:02:22,860
of Rhododendron.
21
00:02:23,940 --> 00:02:25,880
But, sire, when will that be?
22
00:02:26,120 --> 00:02:28,100
When the flowers bloom in the spring.
23
00:02:28,340 --> 00:02:31,200
The spring!
24
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
The spring!
25
00:02:41,740 --> 00:02:43,140
My soldiers can always get this.
26
00:02:44,020 --> 00:02:45,200
Father, I beg leave.
27
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
Granted.
28
00:02:57,560 --> 00:03:02,320
A toast to thee, O noble king, for
giving us grant to wed in the spring.
29
00:03:06,500 --> 00:03:07,840
Thou art a mozza head.
30
00:03:08,220 --> 00:03:09,220
Oh! Oh!
31
00:03:09,980 --> 00:03:10,980
Seest this?
32
00:03:12,320 --> 00:03:17,160
Ouches, ouches. Your Majesty, Princess
Alicia has been abducted by some knaves
33
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
did not recognize.
34
00:03:18,280 --> 00:03:20,560
Call out the guards. Notify the FBI.
35
00:03:21,320 --> 00:03:24,140
FBI? Yes, Flanagan, Brannigan, and
Iskovich.
36
00:03:24,700 --> 00:03:27,160
Detectives. Oh, woe is me.
37
00:03:27,540 --> 00:03:30,840
Champion, laureate, we must rescue the
fair princess or we cannot win.
38
00:03:31,080 --> 00:03:32,059
Indeed, indeed.
39
00:03:32,060 --> 00:03:35,960
But make thee haste. To horse, to horse.
We shall scour the countryside.
40
00:03:36,180 --> 00:03:39,420
Wait. Our steed is not shod. Sue has not
a shoe.
41
00:03:39,980 --> 00:03:43,440
Then we will shoe Sue, for if Sue has no
shoe, a shoeing Sue we must do.
42
00:03:46,740 --> 00:03:47,740
They're off it!
43
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
Blacksmith!
44
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Blacksmith!
45
00:04:05,200 --> 00:04:07,260
Blacksmith! Blacksmith, where art thou?
46
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Wait a minute.
47
00:04:10,160 --> 00:04:12,560
Gone to rest under the spreading
chestnut tree.
48
00:04:12,780 --> 00:04:14,200
Will Edge, blacksmith.
49
00:04:15,380 --> 00:04:18,899
Shepard, get yarn bellows and keep the
forge red hot. We'll shoe -sue
50
00:04:19,440 --> 00:04:21,440
Lariat, stoke yarn fire. I'll help thee.
51
00:04:30,040 --> 00:04:32,320
Your best friend should tell thee.
52
00:04:36,280 --> 00:04:37,780
Check at the lake with yarn bellows.
53
00:04:42,090 --> 00:04:45,070
Standeth me with a breeze from yon
bellows, lest I suffocate from the heat.
54
00:04:45,110 --> 00:04:45,969
but I cannot.
55
00:04:45,970 --> 00:04:47,730
Pump yon bellows, violet, pump!
56
00:04:52,390 --> 00:04:53,390
Seeth?
57
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
Giveth it to me.
58
00:04:56,010 --> 00:04:57,430
Thou art a lame brain.
59
00:05:01,790 --> 00:05:02,970
Stop it, this nonsense.
60
00:05:03,290 --> 00:05:04,450
Hast thou forgotten the princess?
61
00:05:04,770 --> 00:05:06,470
Or putneth up thy lip.
62
00:05:08,010 --> 00:05:10,270
Strange, there was water just a second
ago.
63
00:05:27,690 --> 00:05:29,930
Make a paste and get some hot horseshoes
from yon forge.
64
00:05:30,530 --> 00:05:31,570
Time marcheth on.
65
00:05:43,870 --> 00:05:45,370
Take this hammer and beat the hue.
66
00:05:45,910 --> 00:05:48,410
Nay, I have not the heart to beat an
innocent hue.
67
00:05:48,930 --> 00:05:50,270
Thou art a dumb cluck.
68
00:06:15,080 --> 00:06:17,480
bringeth Sue forward. Larius, you
helpeth him.
69
00:06:28,840 --> 00:06:31,060
Shepard, lift the mule's foot and pass
it to me.
70
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
Okay.
71
00:06:33,180 --> 00:06:34,520
Susie, lift your leg now.
72
00:06:34,780 --> 00:06:35,960
Come on, Susie, lift your leg.
73
00:06:36,280 --> 00:06:37,800
Don't be stubborn. Come on, Susie.
74
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Lift your legs.
75
00:06:51,690 --> 00:06:52,830
has made me shoe the wrong mule.
76
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
Out of the way.
77
00:06:55,450 --> 00:06:56,490
Out of the way now.
78
00:06:59,650 --> 00:07:06,630
I think you did that on
79
00:07:06,630 --> 00:07:08,230
purpose. Quiet. See that?
80
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
Yes.
81
00:07:12,950 --> 00:07:19,350
Let the man show you how to shoe, Sue.
82
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Fetch thee, wise guy.
83
00:07:39,060 --> 00:07:41,160
This hammer will hold thy tail down.
84
00:07:41,900 --> 00:07:44,280
Yes, sir, smarty cat.
85
00:07:45,680 --> 00:07:46,700
Giveth me thy foot.
86
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
Giveth me.
87
00:08:10,670 --> 00:08:12,490
Let's get out of here. Let's find out.
88
00:08:17,610 --> 00:08:19,010
Quiet, lads. Quiet.
89
00:08:19,250 --> 00:08:20,730
We must listen for the signal bell.
90
00:08:21,110 --> 00:08:24,090
Then we will push the princess up the
ladder into the magician's box.
91
00:08:29,390 --> 00:08:31,450
So they've got the princess. We've got
to do something.
92
00:08:31,710 --> 00:08:34,950
Yeah, but they're heavily armed and they
outnumber us. Let me at them. I'll tear
93
00:08:34,950 --> 00:08:38,289
them limb for limb. Let me at them.
Well, what's keeping you? Me.
94
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
Go on.
95
00:08:42,990 --> 00:08:46,210
disagreed, Your Majesty, that if I
recover the Princess Alicia through my
96
00:08:46,390 --> 00:08:47,630
I may have a hand in marriage?
97
00:08:47,950 --> 00:08:48,929
Yes, yes.
98
00:08:48,930 --> 00:08:50,970
Just bring back my daughter unharmed.
99
00:08:51,390 --> 00:08:54,170
Your Majesty will observe that the box
is quite empty.
100
00:08:58,130 --> 00:09:02,110
Now then, Your Majesty, I will take my
magic robe and with the three magic
101
00:09:02,110 --> 00:09:08,090
words, abracadabra, abracadabra,
abracadabra. Now then, Your Majesty.
102
00:09:15,850 --> 00:09:17,310
Your Majesty, watch Yon Box closely.
103
00:09:17,830 --> 00:09:23,370
And I will perform my magic. I will take
Yon Box and throw her in half. And in
104
00:09:23,370 --> 00:09:26,830
her stead will appear the princess
completely unharmed.
105
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
Observe.
106
00:09:34,890 --> 00:09:40,070
I got it. I got it. What? A terrific
headache.
107
00:09:40,650 --> 00:09:41,650
Listen,
108
00:09:42,430 --> 00:09:43,430
we've got to use strategy.
109
00:09:43,730 --> 00:09:44,770
We've got to use strategy.
110
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
Who's asking you?
111
00:09:46,650 --> 00:09:49,570
Oh, listen, this is what we got to do.
112
00:09:58,150 --> 00:09:59,150
Yeah, yeah.
113
00:10:01,590 --> 00:10:02,590
Yeah, yeah.
114
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
Yeah, Princess.
115
00:10:08,430 --> 00:10:10,050
I, Shepherds, shall release thee.
116
00:10:40,690 --> 00:10:42,690
miserable wretches to the dungeon and
we'll do away with them.
117
00:12:14,220 --> 00:12:15,179
A fourth.
118
00:12:15,180 --> 00:12:20,280
Patience. I now take these swords, for
my magic is the greatest, and I punch it
119
00:12:20,280 --> 00:12:21,280
in the box.
120
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
He got me.
121
00:13:08,740 --> 00:13:10,460
Oh, no blood. No blood.
122
00:13:13,400 --> 00:13:15,400
Father. Daughter. Murder.
123
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
You're right.
124
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
He is okay.
125
00:15:26,590 --> 00:15:27,590
Wait a minute, Moe.
126
00:15:27,850 --> 00:15:28,850
Purely an accident.
127
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
Wait.
128
00:15:31,390 --> 00:15:33,450
Wait a minute, Moe. Wait a minute, Moe.
9120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof