Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
Hello?
2
00:00:37,100 --> 00:00:38,160
Happy 10th anniversary.
3
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Boy, what a beautiful cake.
4
00:00:40,360 --> 00:00:41,740
Yummy, yummy, yummy, yummy.
5
00:00:42,320 --> 00:00:43,460
Rosettes and yellow icing.
6
00:00:43,780 --> 00:00:47,500
If it only had ketchup on it. Yeah, I
can hardly wait to sink my teeth in it.
7
00:00:47,700 --> 00:00:49,200
Thank you, but let's have dinner first.
8
00:00:49,420 --> 00:00:51,240
Come on, it's on the table. Well, boy.
9
00:00:52,060 --> 00:00:53,640
Here, baby, give me a kiss, huh?
10
00:00:55,580 --> 00:00:56,580
Huh?
11
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
Oh, no.
12
00:01:21,450 --> 00:01:23,630
I got everybody waiting for you. Look at
this.
13
00:01:23,990 --> 00:01:26,590
Shut up. Sit down and eat your dinner
like a gentleman.
14
00:01:26,810 --> 00:01:28,150
I'll eat, but I'll promise nothing.
15
00:02:00,520 --> 00:02:01,419
Pardon me.
16
00:02:01,420 --> 00:02:02,880
Are you going to eat that lamb alone?
17
00:02:03,400 --> 00:02:05,540
No, I'll wait. Maybe I'll get something
else.
18
00:02:05,900 --> 00:02:08,080
Oh. Say, tell me, do you like asparagus?
19
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Love them.
20
00:02:09,520 --> 00:02:11,300
Oh, well, here's a couple of tips for
you.
21
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Three no -goods here again?
22
00:02:41,110 --> 00:02:43,090
But, Papa, it's our 10th anniversary.
23
00:02:43,490 --> 00:02:44,670
Yeah. Yeah.
24
00:02:45,130 --> 00:02:46,430
10th engagement anniversary.
25
00:02:47,470 --> 00:02:51,510
But, gee, Papa, it costs money to get
married. Give the boys a little time. I
26
00:02:51,510 --> 00:02:52,950
will. Very little.
27
00:02:53,270 --> 00:02:56,630
If they don't marry you this week,
you'll marry those three nice plumbers
28
00:02:56,630 --> 00:02:57,349
the street.
29
00:02:57,350 --> 00:02:58,630
Oh, no. Not that.
30
00:02:59,170 --> 00:03:02,110
We'll earn enough money in a week to get
married. Yeah, we'll keep our garage
31
00:03:02,110 --> 00:03:05,770
open night and day. We'll fix more cars
than you ever heard of. See that you do.
32
00:03:05,890 --> 00:03:06,698
One week.
33
00:03:06,700 --> 00:03:07,339
No more.
34
00:03:07,340 --> 00:03:09,560
Okay, Pop. Come on, let's get busy.
35
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Hold it, hold it.
36
00:03:11,480 --> 00:03:13,260
I'm not going until I get a piece of
that cake.
37
00:03:13,720 --> 00:03:15,020
Oh, so you want some cake.
38
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
In the worst way.
39
00:03:16,600 --> 00:03:18,220
That's exactly how you're going to get
it.
40
00:03:18,460 --> 00:03:19,700
Oh, no, no, no, Moe, no, no.
41
00:03:21,360 --> 00:03:22,620
No, Moe, no, no, no.
42
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
Get out of the way.
43
00:03:40,700 --> 00:03:42,600
I was here first. Come on, you.
44
00:03:43,140 --> 00:03:44,460
Get around. Wait a minute.
45
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
What's the matter with you?
46
00:03:46,580 --> 00:03:53,520
Hey, fellas, we better get busy
47
00:03:53,520 --> 00:03:56,620
and make a lot of money if we don't want
to lose our girls. Okay, then get over
48
00:03:56,620 --> 00:03:57,760
there and tune up that old car.
49
00:03:58,040 --> 00:03:59,400
Champ, you get the tire patches ready.
50
00:04:13,260 --> 00:04:14,400
Hey, Shep, come here.
51
00:04:15,460 --> 00:04:17,060
See if you can find a leak in this tire.
52
00:04:21,300 --> 00:04:23,240
Hey, I can't find any leak.
53
00:04:23,640 --> 00:04:26,100
Oh, you're not doing it right. Here, get
over here.
54
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Another inch.
55
00:04:34,440 --> 00:04:37,220
I did it on purpose. I did not. I did
not.
56
00:04:38,060 --> 00:04:39,660
Hey, Larry.
57
00:04:58,340 --> 00:05:01,220
Now, if they can only find the right
wire...
58
00:05:01,220 --> 00:05:11,180
Larry!
59
00:05:11,380 --> 00:05:12,319
Larry, Larry!
60
00:05:12,320 --> 00:05:13,680
Look at this wire. It's alive.
61
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
What wire?
62
00:05:15,600 --> 00:05:18,240
Now I don't see it. Well, maybe you can
see this.
63
00:05:20,260 --> 00:05:21,500
You nincompoop?
64
00:05:21,760 --> 00:05:23,300
The word is nincompoop.
65
00:05:23,540 --> 00:05:25,240
Who asked you? I got a...
66
00:05:26,270 --> 00:05:27,049
Ouch! Ouch!
67
00:05:27,050 --> 00:05:30,230
Oh, my poor, sweet, dear, cute,
beautiful little head.
68
00:05:30,450 --> 00:05:34,310
We'll take your dear, sweet, cute,
little, beautiful head with the ugly
69
00:05:34,310 --> 00:05:36,290
and go back there and see if the
stoplight's working.
70
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Go ahead.
71
00:05:43,170 --> 00:05:44,170
Wise guy.
72
00:05:44,970 --> 00:05:47,450
The light must be off because it ain't
on.
73
00:05:48,110 --> 00:05:49,230
I'll check the connection.
74
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Sorry, kid.
75
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
think I got the right wire.
76
00:06:51,580 --> 00:06:53,120
What makes you think so?
77
00:06:53,420 --> 00:06:57,560
Instinct. Then fix it with your
instinct. You probably got the headlight
78
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
What are you yelling about?
79
00:06:59,340 --> 00:07:00,900
So you can hear me over the horn.
80
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
The horn has stopped.
81
00:07:03,380 --> 00:07:05,460
Oh, so it is.
82
00:07:06,700 --> 00:07:09,140
You imbecile never touch nothing, you
bitch.
83
00:07:09,540 --> 00:07:12,420
Let the next boy show you how to
disconnect.
84
00:07:22,830 --> 00:07:25,670
You stopped the horn but started the
radio going. You know why I... We
85
00:07:25,670 --> 00:07:27,550
this program to bring you a new splash.
86
00:07:28,030 --> 00:07:31,310
Three dangerous convicts made a
successful break from the San Brandon
87
00:07:31,310 --> 00:07:35,930
Penitentiary. They commandeered a car
which has very little gas in it. All gas
88
00:07:35,930 --> 00:07:38,410
stations and garages are warned to be on
the lookout.
89
00:07:38,710 --> 00:07:41,330
What do you know about that? These men
are dangerous and may be armed. Be
90
00:07:41,330 --> 00:07:45,150
careful. A bulletin just handed me
states there will be a reward for their
91
00:07:45,150 --> 00:07:46,730
apprehension. I wonder how much.
92
00:07:47,270 --> 00:07:48,410
Fifteen hundred dollars.
93
00:07:49,050 --> 00:07:50,470
Thanks. You're welcome.
94
00:07:50,950 --> 00:07:54,830
Yes? You're welcome to attend the
opening of the White and Gold Market,
95
00:07:54,830 --> 00:07:55,910
sponsors this program.
96
00:07:56,230 --> 00:07:59,410
Boy, if we can only catch those guys and
get them rewarded, we'd be a cinch to
97
00:07:59,410 --> 00:08:00,210
get married. I
98
00:08:00,210 --> 00:08:07,750
fixed
99
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
it.
100
00:08:14,370 --> 00:08:16,510
Oh, they got me.
101
00:08:21,960 --> 00:08:22,959
Everything is haunted.
102
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
Yeah.
103
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Hey, hey, hey.
104
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Right,
105
00:08:30,280 --> 00:08:32,360
right. That's all right over there, sir.
106
00:08:32,620 --> 00:08:38,860
What can we do for you, sir? Well, you
can see that we are out of gas.
107
00:08:39,240 --> 00:08:41,659
And this fender has to be repaired and
painted.
108
00:08:41,960 --> 00:08:44,240
But quickly. If you hurry, I pay you
double.
109
00:08:44,680 --> 00:08:45,800
We'll hurry and how?
110
00:08:46,020 --> 00:08:47,020
We'll be thrown a jiffy.
111
00:08:47,280 --> 00:08:49,740
Would you step in the office, please?
Thank you very much. Thank you.
112
00:08:53,520 --> 00:08:54,820
guys. Yeah, it's a slick chick.
113
00:08:55,040 --> 00:08:56,740
You know, I think they hit something.
114
00:08:57,180 --> 00:09:00,680
Listen, every time you think you're weak
in the nation, go get the tools. Oh,
115
00:09:00,860 --> 00:09:02,540
you know, it just occurred to me.
116
00:09:02,760 --> 00:09:04,960
If those men recognize us, they will
talk.
117
00:09:05,360 --> 00:09:08,780
I believe it might be advisable to
forestall such an eventuality.
118
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
Don't you?
119
00:09:11,220 --> 00:09:13,540
No, they might cheat.
120
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
We got plenty of work to do.
121
00:09:27,070 --> 00:09:28,070
Okay.
122
00:09:33,270 --> 00:09:35,210
Hey, are you still sleeping? Come on.
123
00:09:35,570 --> 00:09:39,890
We got to smash everything here today,
you know. Hey, let me see that rasp.
124
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
Look.
125
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Wait a minute.
126
00:09:48,210 --> 00:09:49,210
Now,
127
00:09:50,010 --> 00:09:52,510
sawdust head, get that torch and weld
the mud guard.
128
00:09:52,790 --> 00:09:53,790
Come on.
129
00:10:03,280 --> 00:10:04,139
and lame brain.
130
00:10:04,140 --> 00:10:05,900
Let an expert show you how to do this.
131
00:10:06,380 --> 00:10:11,860
Never turn your back on people with a
hammer in your hand. Remember that. I'll
132
00:10:11,860 --> 00:10:13,080
show you what I mean by an expert.
133
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
Now look.
134
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
See what you've done?
135
00:10:20,020 --> 00:10:21,600
I didn't know there was anybody behind
me.
136
00:10:24,000 --> 00:10:27,880
Oh boy, you sure broke it. Yeah, the guy
will be burned up, won't he? Hey Moe,
137
00:10:27,960 --> 00:10:29,380
we're going to have to replace this
winch here.
138
00:10:29,580 --> 00:10:30,720
You said it, we sure will.
139
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
Hey, I smell rubbish burning.
140
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
Yeah, so do I.
141
00:10:35,260 --> 00:10:36,260
No, it's me!
142
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Don't go away, Moe.
143
00:10:38,260 --> 00:10:41,300
Hold still, Moe. I'll put it out with
this wet lacquer.
144
00:11:15,560 --> 00:11:17,340
Flirt with those men to make them hurry.
145
00:11:17,700 --> 00:11:19,860
But don't overdo it. Remember, you're my
girl.
146
00:11:20,220 --> 00:11:21,800
You're always jealous.
147
00:11:29,680 --> 00:11:31,100
Gentlemen. Oh!
148
00:11:31,460 --> 00:11:32,780
Oh! Oh!
149
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Oh!
150
00:11:34,780 --> 00:11:36,460
Would you be darling?
151
00:11:48,430 --> 00:11:50,970
like you. Come on, sit down. Make
yourself at home.
152
00:11:51,650 --> 00:11:53,070
We'll show you some real speed.
153
00:11:53,510 --> 00:11:55,710
And some sweet music for a sweet thing.
154
00:11:57,830 --> 00:11:59,290
There we are.
155
00:12:02,590 --> 00:12:06,670
Here are the latest reports on the three
escaped convicts. They are driving an
156
00:12:06,670 --> 00:12:11,050
old 1940 black sedan and are accompanied
by a woman. They rob the clothing store
157
00:12:11,050 --> 00:12:13,310
and all are wearing brand new suits.
158
00:12:13,630 --> 00:12:16,910
The leader has a prominent scar on his
left cheek. He is... Remember that.
159
00:12:17,160 --> 00:12:18,800
in case we run into such guys. Okay.
160
00:12:19,460 --> 00:12:23,380
The woman is wearing a light gray dress
and is of average height. One of the men
161
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
is short, pudgy.
162
00:12:25,900 --> 00:12:29,100
You have been a perfect darling to give
me so much attention.
163
00:12:29,780 --> 00:12:33,220
Oh, I'm always happy to give a lady a
helping hand. Don't be so generous!
164
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
Hey, take it easy, mister.
165
00:12:35,620 --> 00:12:37,020
We were just listening to the radio.
166
00:12:37,260 --> 00:12:40,360
They were telling about three escaped
convicts wearing nice business suits
167
00:12:40,360 --> 00:12:45,180
you. And one of them had a scar on his
face like you. And... Hey, it is you!
168
00:12:45,480 --> 00:12:46,479
Call the cops!
169
00:12:46,480 --> 00:12:49,220
I'm going to blast them. No, no, no
shooting. We will kill them silently.
170
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
Knives are quiet.
171
00:12:52,640 --> 00:12:53,419
Very good.
172
00:12:53,420 --> 00:12:56,940
Wait a minute. I've got to get married
next week. I am going to kill you to
173
00:12:56,940 --> 00:12:58,060
death. That's too private.
174
00:13:01,780 --> 00:13:02,920
No, no, no, no.
175
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
No, no, no.
176
00:13:06,260 --> 00:13:10,440
Baby, I'm sorry what I do this. I will
kill them for this.
177
00:13:10,660 --> 00:13:13,080
Darling, speak to me. Talk to me a
couple of syllables.
178
00:13:13,420 --> 00:13:14,420
Something, baby.
13262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof