Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,950 --> 00:00:34,490
Gentlemen, I've been trying to tell you
for an hour that Mr. Slip is the
2
00:00:34,490 --> 00:00:35,690
administrator of the estate.
3
00:00:36,130 --> 00:00:37,430
I am only your attorney.
4
00:00:37,770 --> 00:00:39,810
Attorney Smirney, we want our
inheritance.
5
00:00:40,170 --> 00:00:44,450
For the 50th time, don't you understand?
The will is being probated.
6
00:00:44,890 --> 00:00:48,270
Oh, I've forgotten. This morning's paper
said our inheritance ain't tied up
7
00:00:48,270 --> 00:00:49,730
anymore. Wait, I'll read it.
8
00:00:51,870 --> 00:00:54,490
Come on, hurry up. We're waiting for you
to read. Don't rush me.
9
00:00:54,790 --> 00:00:56,970
Rome wasn't built in a day, neither was
Syracuse.
10
00:00:58,970 --> 00:00:59,970
I'll read it.
11
00:01:02,600 --> 00:01:07,380
Ambrose Rose estate released from
probate. Three nephews sold as.
12
00:01:07,840 --> 00:01:12,460
Huge estate turned over to executor. The
estate of the late Ambrose Rose,
13
00:01:12,560 --> 00:01:16,620
deceased millionaire junk dealer, was
today released from probate by Judge
14
00:01:16,620 --> 00:01:22,520
Woodcock R. Strinker. The estate is now
held by the executor, Mr. Ichabod Slip.
15
00:01:22,780 --> 00:01:25,540
Uh -huh. I've been trying to subpoena
Mr.
16
00:01:25,760 --> 00:01:29,560
Slip, but he's been avoiding me. You
know I think he's trying to pull
17
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
crooked.
18
00:01:31,120 --> 00:01:35,900
My right palm edges. What's that a sign
of? Your hand's dirty. Oh, why don't you
19
00:01:35,900 --> 00:01:37,060
leave him alone? Quiet.
20
00:01:37,560 --> 00:01:43,180
Oh, gentlemen, gentlemen. You want your
inheritance, don't you? Then how?
21
00:01:43,520 --> 00:01:46,940
I'll have Mr. Drain draw up three
subpoenas, and then it'll be up to one
22
00:01:46,940 --> 00:01:47,859
to serve Mr.
23
00:01:47,860 --> 00:01:48,860
Slip.
24
00:02:00,010 --> 00:02:01,010
Nick about slip speaking.
25
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
Oh, hello, Joe.
26
00:02:03,610 --> 00:02:05,010
Oh, you want me to meet you at the
theater, huh?
27
00:02:05,670 --> 00:02:06,670
Okay.
28
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
What?
29
00:02:07,850 --> 00:02:09,030
Sure, I've got their doll.
30
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
Hey, wait a minute.
31
00:02:10,490 --> 00:02:11,710
What's the address of that theater
again?
32
00:02:13,310 --> 00:02:14,410
Circle Folly's Theater, yeah.
33
00:02:15,530 --> 00:02:17,050
919 Circle Avenue, huh?
34
00:02:17,610 --> 00:02:18,890
Okay, Joe, I'll be right over.
35
00:02:27,549 --> 00:02:30,770
Here's where we'll beard the lion in his
den. Yeah, we'll slap Slip with these
36
00:02:30,770 --> 00:02:31,689
subpoenas. Here.
37
00:02:31,690 --> 00:02:34,590
Then he'll have to give us the
inheritance that Uncle Amber's left us.
38
00:02:34,830 --> 00:02:38,710
Say, I wonder what this guy Slip looks
like. I don't know. You can search me.
39
00:02:39,010 --> 00:02:40,890
That's a good idea. We'll search all the
officers.
40
00:02:41,130 --> 00:02:42,130
You stand guard.
41
00:02:42,830 --> 00:02:47,230
We'll get the filthy looker. The moolah.
The getus. No slippery guy named Slip
42
00:02:47,230 --> 00:02:50,550
is ever going to cheat us. A -zee. A
-zoe. A -zoe.
43
00:02:50,770 --> 00:02:51,830
And get going.
44
00:03:02,800 --> 00:03:05,040
At last, I catch you at your desk. Me?
45
00:03:05,380 --> 00:03:06,920
What did you do with my money?
46
00:03:07,380 --> 00:03:11,120
Oh, there must be some mistake. You bet,
and you made it.
47
00:03:36,490 --> 00:03:39,030
Larry, anybody come in here? I think
that crook is... Aha!
48
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
Mr. Slip!
49
00:03:40,570 --> 00:03:42,130
Where's that dough you jerked me out of?
50
00:04:02,220 --> 00:04:03,400
Pardon me, did you happen to see... Aha!
51
00:04:03,780 --> 00:04:07,520
Blessed, I've caught you in your office,
Mr. Slip, you dirty crook. Them is
52
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
fighting words in my country. All right,
let's fight.
53
00:04:10,300 --> 00:04:11,700
Oh, well, we're not my country.
54
00:04:12,400 --> 00:04:13,760
Oh, cut the sneaker, eh?
55
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
It's like he left.
56
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Yes.
57
00:04:48,780 --> 00:04:50,380
The estate of Uncle Ambrose Rose.
58
00:04:50,940 --> 00:04:52,140
And we thank you.
59
00:04:55,460 --> 00:04:56,700
So long, chumps.
60
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
Ah!
61
00:05:03,260 --> 00:05:06,140
Moe! Yeah, hey, a guy thought I was
slept. Me too.
62
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
Get him up here.
63
00:05:11,020 --> 00:05:12,660
Take it easy, kid. We'll get it off you.
64
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
What'd he say?
65
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Right out of here. This thing is wedged
on. We can't get it off. We'd better get
66
00:05:24,880 --> 00:05:27,960
a hammer and crack it open. Now you're
using the bit of your brain.
67
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
Come on.
68
00:05:29,520 --> 00:05:30,800
We'll get this thing off.
69
00:05:35,440 --> 00:05:40,620
Hey, I can't find a hammer, but this'll
do. I'll shatter it. Step back. To the
70
00:05:40,620 --> 00:05:43,100
right. I got it right between the eyes.
71
00:05:44,840 --> 00:05:46,420
Why, you goose brain, you...
72
00:05:53,480 --> 00:05:57,040
That's the guy to beat me up. Me too.
That dirty crook. Give us the business
73
00:05:57,040 --> 00:05:57,959
stole our dough.
74
00:05:57,960 --> 00:05:59,800
Well, I'll be... Hey, what's this?
75
00:06:00,300 --> 00:06:03,360
Circle Follies Theater, 919 Circle
Avenue.
76
00:06:03,580 --> 00:06:06,040
I got a hunch that's where he is. Let's
go see. Right, come on.
77
00:06:10,020 --> 00:06:11,500
Oh, sorry, kid. I forgot.
78
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
I'm okay.
79
00:06:20,220 --> 00:06:22,280
Thanks. I'd have never gotten out of
there without your help.
80
00:06:22,650 --> 00:06:25,050
You're sure you're all right? Never felt
better in my life.
81
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
Let's go.
82
00:06:33,310 --> 00:06:35,010
What happened to him? I don't know.
83
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
Hey, Mo.
84
00:06:46,910 --> 00:06:49,330
How are we going to find Slip in a big
theater like this?
85
00:06:49,550 --> 00:06:52,610
We'll search the whole building. We'll
start with the dressing rooms. And if we
86
00:06:52,610 --> 00:06:54,470
find him... I found him.
87
00:06:59,150 --> 00:07:00,770
What? It's him.
88
00:07:00,970 --> 00:07:03,150
It's those three jokers. They followed
me.
89
00:07:03,690 --> 00:07:05,110
I'll tear them apart.
90
00:07:49,800 --> 00:07:50,960
away. Oh, thanks.
91
00:07:56,600 --> 00:07:57,600
Hey,
92
00:08:06,980 --> 00:08:13,980
wait. Let's duck into this box till they
separate. Then we'll get them one at
93
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
a time.
94
00:08:26,640 --> 00:08:27,780
We can't get very far, boss.
95
00:08:28,020 --> 00:08:30,900
I'll find him. Yeah, but we better get
rid of this dough until we do.
96
00:08:31,140 --> 00:08:33,460
Hey, here's a good place to hide it.
97
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
Nobody'll ever look in here.
98
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
Yeah.
99
00:08:45,380 --> 00:08:47,140
I guess I shall see his lumpy.
100
00:08:48,560 --> 00:08:51,180
Who said that?
101
00:08:54,460 --> 00:08:55,660
Sounded like it came from over there.
102
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Hey, fellas, the coast is clear.
103
00:09:08,980 --> 00:09:09,980
Come on, let's frame.
104
00:09:12,900 --> 00:09:14,620
Now listen.
105
00:09:15,720 --> 00:09:18,020
Now keep your eyes wide open. Come on.
106
00:09:21,460 --> 00:09:23,220
Hey, I hear footsteps.
107
00:09:24,900 --> 00:09:26,040
Must be my imagination.
108
00:09:27,700 --> 00:09:28,780
Who are you?
109
00:09:38,830 --> 00:09:42,110
I'm trapped here. What are you doing
here? Oh, look out. Look out. Let's go.
110
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
Ouch.
111
00:09:45,110 --> 00:09:46,110
Why, you.
112
00:09:46,310 --> 00:09:47,730
I'll slice you to pieces.
113
00:12:35,310 --> 00:12:36,350
Bullseye in reverse.
114
00:12:36,710 --> 00:12:38,390
Well, applesauce.
115
00:12:39,150 --> 00:12:41,650
That's all I got.
116
00:12:42,550 --> 00:12:44,790
That was a bum shot.
117
00:12:44,990 --> 00:12:46,070
Watch the old master.
118
00:12:46,450 --> 00:12:50,390
He'll throw faster the faster the master
will throw the old hemp fruit. Now
119
00:12:50,390 --> 00:12:51,269
watch this.
120
00:12:51,270 --> 00:12:58,090
Oh, if I ever get my... By golly, I did
it. The little gentleman
121
00:12:58,090 --> 00:13:00,230
gives himself a small -sized pan of...
122
00:13:08,110 --> 00:13:10,790
You hit me with a, what's this? A Havana
band. Oh, boy.
123
00:13:10,990 --> 00:13:15,610
Oh, cool. Not like that. Wait a minute.
Wait a minute. Oh, you are. If I ever
124
00:13:15,610 --> 00:13:19,730
get my hands on you, you should have
never been born.
125
00:13:20,350 --> 00:13:22,250
Yeah, there it is. Oh, boy.
126
00:13:23,010 --> 00:13:28,110
Take some more. Is that all you're going
to take? Oh, take your time. I got the
127
00:13:28,110 --> 00:13:30,090
whole jar cleaned up. That's good.
9770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof