Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,130 --> 00:00:36,210
car named Schmoe, which was lost,
traded, or stolen, is being sought by
2
00:00:36,210 --> 00:00:40,210
detectives. Mystery surrounds the
disappearance of this car, which has
3
00:00:40,210 --> 00:00:41,210
missing for several days.
4
00:00:41,710 --> 00:00:45,250
Ace Railroad Detective Moe is on the
trail, and results are expected
5
00:00:45,250 --> 00:00:49,530
momentarily. You'll never find us.
6
00:00:50,110 --> 00:00:53,250
Gosh, sis, how long do we have to stay
here in this car?
7
00:00:53,530 --> 00:00:56,610
Until we get that sleeping beauty back
there to marry you.
8
00:01:01,580 --> 00:01:04,540
Why does your older sister have to get
married before you can marry me?
9
00:01:04,780 --> 00:01:06,300
It's an old family tradition.
10
00:01:06,500 --> 00:01:10,820
And besides, he's filthy with money. Eh,
he's filthy with or without.
11
00:01:11,120 --> 00:01:13,700
Just the same with his money. We'll live
on Easy Street.
12
00:01:13,980 --> 00:01:15,680
You don't think he'd marry this
beanpole?
13
00:01:20,660 --> 00:01:26,740
How dare you insult my sister, you...
you porcupine?
14
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
What'd I say now?
15
00:01:28,280 --> 00:01:29,380
Eh, shut up.
16
00:01:29,840 --> 00:01:30,920
Why, you...
17
00:01:35,200 --> 00:01:37,820
Yo, I'm fighting them all. How'd you
like that? I'm a bust in the nose.
18
00:01:38,100 --> 00:01:41,040
And who's going to give it to me? I'm
going to give it to you right in the...
19
00:01:41,040 --> 00:01:42,420
baby.
20
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Sweetheart.
21
00:01:50,320 --> 00:01:51,340
I'm sorry, darling.
22
00:01:51,880 --> 00:01:54,000
I'll see what I can do with that
sleeping beauty.
23
00:02:00,420 --> 00:02:01,279
I'm shot.
24
00:02:01,280 --> 00:02:03,520
Or half shot. I ought to be shot.
25
00:02:05,070 --> 00:02:06,330
Well, I guess I'll have a shot.
26
00:02:23,650 --> 00:02:24,870
Horrible, but I like it.
27
00:02:28,310 --> 00:02:31,110
Listen, Shemp, why don't you sober up
and marry Roberta?
28
00:02:31,390 --> 00:02:33,850
No soap. Not me. Oh, no.
29
00:02:40,590 --> 00:02:44,010
Like a rob hey there
30
00:02:44,010 --> 00:02:55,750
Last
31
00:02:55,750 --> 00:02:56,790
I found it
32
00:03:06,440 --> 00:03:08,540
Little brown jug, where are you?
33
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
I know.
34
00:03:15,060 --> 00:03:19,820
Oh, there you are, boy.
35
00:03:21,460 --> 00:03:24,060
Are you double -crossing, you?
36
00:03:27,960 --> 00:03:30,400
Hey, Robita, Laura, come here. Quick.
37
00:03:31,020 --> 00:03:33,480
I seen a guy snooping out there. I think
we're in trouble.
38
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Oh, here he is.
39
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
Roberta, darling.
40
00:03:39,020 --> 00:03:41,320
Roberta, darling, you're a sight for
sore eyes.
41
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Oh, Mom.
42
00:03:42,800 --> 00:03:47,980
At last I found you. I've searched the
world over and at last I found her. What
43
00:03:47,980 --> 00:03:51,320
thrills, what bliss, what ecstasy.
Darling, kiss me.
44
00:03:53,720 --> 00:03:55,260
Get out of here.
45
00:03:55,880 --> 00:03:58,320
Why did you turn me down? Why won't you
marry me?
46
00:04:07,050 --> 00:04:08,510
Be quiet, you car napper.
47
00:04:08,830 --> 00:04:11,510
Oh, wait a minute. First tell me, how
did you manage to steal a car from a
48
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
rolling train?
49
00:04:12,590 --> 00:04:14,450
That's a secret I'll tell nobody, never.
50
00:04:14,770 --> 00:04:18,550
And if I was you, I wouldn't be in such
a hurry to arrest me. Why not?
51
00:04:19,209 --> 00:04:23,070
There's a guy on this train that's crazy
about Roberta. And if you don't want to
52
00:04:23,070 --> 00:04:24,890
lose her, you better play ball with me.
53
00:04:30,250 --> 00:04:32,230
Wait a minute. How did you know I had a
ball?
54
00:04:32,610 --> 00:04:34,510
Come on now, you quit.
55
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
That's him.
56
00:04:50,760 --> 00:04:53,780
Listen, Mug. You trying to beat my time
with Roberta?
57
00:05:05,020 --> 00:05:06,320
Horrible, but I needed it.
58
00:05:06,680 --> 00:05:08,260
Now listen, Mug.
59
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
Wait.
60
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
Quiet!
61
00:05:19,240 --> 00:05:20,720
My darling canary.
62
00:05:26,720 --> 00:05:28,700
I've been looking all over for you.
63
00:05:33,620 --> 00:05:35,880
Gosh, I'm glad to see you, sweetheart.
64
00:05:36,480 --> 00:05:37,940
Who are you talking to?
65
00:05:38,280 --> 00:05:39,320
Ain't you got eyes?
66
00:05:39,800 --> 00:05:40,920
My canary.
67
00:05:44,840 --> 00:05:48,260
Boy, I've heard a guy singing pink
elephants, but never canaries.
68
00:05:48,780 --> 00:05:49,940
Hello, baby.
69
00:05:50,680 --> 00:05:52,680
Gosh, you look pretty as never.
70
00:05:56,260 --> 00:05:58,160
But you're the one I love.
71
00:06:00,780 --> 00:06:06,260
Oh, Carrie, my dear, I love but you...
72
00:06:22,220 --> 00:06:25,500
That rumpot thinks he's dancing with
somebody. Give me that jug. Maybe I'll
73
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
think so, too.
74
00:06:26,600 --> 00:06:27,820
Save a waltz for me.
75
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
Boy,
76
00:06:36,460 --> 00:06:39,080
this stuff has really got a kick. You,
too, eh?
77
00:06:45,060 --> 00:06:48,800
Hey, what's the idea of kicking me? Oh,
oh, oh.
78
00:06:49,780 --> 00:06:51,520
Oh, you chased Carrie away.
79
00:06:52,600 --> 00:06:55,340
Oh, shut up. You ain't kidding me with
that stuff.
80
00:06:55,560 --> 00:06:58,520
And furthermore, you stay away from
Roberta. She's my girl.
81
00:06:58,740 --> 00:07:00,860
Put your hand on your chin. Your knee up
here.
82
00:07:01,540 --> 00:07:02,540
Oh, oh.
83
00:07:03,560 --> 00:07:07,960
That's okay with me. I don't want her.
Oh, she's not good enough for you, eh?
84
00:07:08,140 --> 00:07:10,280
Oh, oh, oh, oh.
85
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
Okay, okay.
86
00:07:13,060 --> 00:07:16,940
Then I'll take it. Oh, you're trying to
cut me out again, eh? Up here again.
87
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Oh.
88
00:07:22,090 --> 00:07:24,070
Who turned out the lights? Just a
minute, pal.
89
00:07:24,370 --> 00:07:25,610
Come on. Come on. Get up there.
90
00:07:26,330 --> 00:07:28,770
Take it easy now.
91
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
Get it up there.
92
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
Have a boy.
93
00:07:33,350 --> 00:07:35,010
Ow! Oh, my head.
94
00:07:36,150 --> 00:07:38,250
Oh, I'll take care of this, kid.
95
00:07:39,490 --> 00:07:40,890
Oh, you got dandruff.
96
00:07:42,070 --> 00:07:43,130
Oh, it's all right.
97
00:07:43,930 --> 00:07:45,630
I'll clean it up. Just take it easy.
98
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
Wise guy, huh?
99
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Hi.
100
00:08:02,050 --> 00:08:04,390
Let's see, where were we? Right here.
101
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Where's Carrie?
102
00:08:11,430 --> 00:08:12,189
Hey, Carrie.
103
00:08:12,190 --> 00:08:13,490
Carrie. Carrie.
104
00:08:19,150 --> 00:08:22,730
you boys are just gonna love these fresh
Limburger sandwiches and nice cold
105
00:08:22,730 --> 00:08:25,310
beer. Oh, boy, Limburger, my favorite
fruit.
106
00:08:25,570 --> 00:08:26,770
You only had some applesauce.
107
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
Mmm.
108
00:09:50,830 --> 00:09:53,310
Cheese has no flavor if you can't smell
it.
109
00:09:55,690 --> 00:09:57,230
Wow, what a flavor.
110
00:09:58,250 --> 00:10:00,010
Yeah, it's getting stronger every
second.
111
00:10:00,510 --> 00:10:01,530
That's Lumbiker.
112
00:10:02,250 --> 00:10:03,410
Yeah, but what's on it?
113
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
Fish meal.
114
00:10:05,910 --> 00:10:06,910
Fish meal?
115
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
I'll fix that.
116
00:10:11,930 --> 00:10:13,350
Put some of this perfume on it.
117
00:10:14,010 --> 00:10:17,370
Hey, don't swallow my sandwich with that
stinky stuff.
118
00:10:17,990 --> 00:10:19,310
I got a weak stomach.
119
00:10:19,760 --> 00:10:25,780
Oh. Oh, how do you like it? Why, you...
Hmm,
120
00:10:28,780 --> 00:10:29,780
pretty good.
121
00:10:32,420 --> 00:10:34,560
Oh, a pussycat.
122
00:10:36,340 --> 00:10:41,380
That's no pussycat, you wimp. That's a
skunk. So if it's a skunk... No!
123
00:10:43,340 --> 00:10:46,260
Get rid of it. I will... Watch yourself.
124
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
Say a few syllables.
125
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Tell me your name so I...
126
00:11:39,180 --> 00:11:41,780
There there dear I'll go have a talk
with him
127
00:11:41,780 --> 00:12:03,020
Horrible
128
00:12:03,020 --> 00:12:06,600
but delicious Oh
129
00:12:07,880 --> 00:12:09,840
Why do you always drink twice too much?
130
00:12:10,060 --> 00:12:11,780
To get rid of my red nose.
131
00:12:12,360 --> 00:12:14,860
But how can you get rid of a red nose by
drinking?
132
00:12:15,700 --> 00:12:17,240
Drink till it turns blue.
133
00:12:18,480 --> 00:12:19,580
That's a dilly, ain't it?
134
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
Hey, pal.
135
00:12:23,100 --> 00:12:26,720
I got an idea how you can get Roberta to
marry you. Yeah? Follow me.
136
00:12:27,060 --> 00:12:30,840
Shampy, dear, what you need is a wife to
straighten you out, and I know someone
137
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
who's very close to you and loves you
dearly.
138
00:12:33,900 --> 00:12:34,900
Gosh.
139
00:12:35,300 --> 00:12:39,700
This is so sudden. I didn't know you
cared. Why didn't you tell me?
140
00:12:40,820 --> 00:12:44,020
Baby, whoopee. I'd love you to know if
you don't.
141
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
Baby,
142
00:12:50,860 --> 00:12:52,440
you send chills up and down my spine.
143
00:13:07,120 --> 00:13:08,460
Nobody kisses her but me.
144
00:13:08,700 --> 00:13:10,960
Oh, that's what you think. Sit down. You
might learn something.
145
00:14:57,120 --> 00:14:59,140
PewDiePie, will you fly away with me?
10536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof