Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,130 --> 00:00:54,550
Wait a minute. Wait a minute.
2
00:00:54,990 --> 00:00:56,570
Hold it. Hold it!
3
00:01:05,330 --> 00:01:07,070
Hold it when I tell you.
4
00:01:07,290 --> 00:01:08,310
I was carried away.
5
00:01:08,750 --> 00:01:10,470
Well, pay attention or you will be
carried away.
6
00:01:13,570 --> 00:01:14,570
Hey, red shoes.
7
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Yeah?
8
00:01:16,370 --> 00:01:19,690
These girls have their rondelles mixed
up with their pirouettes, and they got
9
00:01:19,690 --> 00:01:23,050
the fortissimos tangled up with the
allegretos. Yeah, I know, but what's
10
00:01:23,050 --> 00:01:23,908
with their dancing?
11
00:01:23,910 --> 00:01:24,910
Nothing on the feet.
12
00:01:25,430 --> 00:01:27,030
Okay, go ahead, show them.
13
00:01:28,490 --> 00:01:29,650
What are they paying you for?
14
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
Hit it, egghead.
15
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
What's the matter?
16
00:01:52,610 --> 00:01:54,190
I'm dancing from a trombone part.
17
00:01:54,410 --> 00:01:55,590
Put back the music.
18
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Miss Lucille.
19
00:02:00,070 --> 00:02:01,130
We'll have to do a lot more.
20
00:02:01,750 --> 00:02:04,990
Oh, how do you do, Mr. Baines? Glad to
see you. Likewise, Mr. Baines. Hiya,
21
00:02:04,990 --> 00:02:05,988
boss.
22
00:02:05,990 --> 00:02:08,669
Man, B .O. Pictures is in trouble.
23
00:02:08,870 --> 00:02:10,830
No. You'll have to help me out.
24
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
Glad to, boss.
25
00:02:12,230 --> 00:02:13,550
Tell them, laughing rock. Yes, sir.
26
00:02:13,990 --> 00:02:15,730
Gentlemen, about six months ago, Mr.
27
00:02:15,970 --> 00:02:17,310
Baines had a brilliant idea.
28
00:02:18,470 --> 00:02:20,710
He decided to make a picture in the
South Pacific.
29
00:02:21,030 --> 00:02:22,990
He bought a South Sea island.
30
00:02:23,350 --> 00:02:24,810
Can't you just see it?
31
00:02:25,490 --> 00:02:27,050
Moonlight on the warm sea.
32
00:02:28,010 --> 00:02:29,010
Waving palms.
33
00:02:30,150 --> 00:02:32,270
Natives dancing their native dances.
34
00:02:32,650 --> 00:02:33,690
Wonderful. Great.
35
00:02:36,350 --> 00:02:41,590
But the natives on our island don't know
how to dance. No. Never heard of it.
36
00:02:42,650 --> 00:02:46,430
Gentlemen, you'll have to go to
Rarabonga to teach those natives to
37
00:02:46,760 --> 00:02:50,840
You leave immediately for the South
Seas. B .O. Pictures is depending on
38
00:02:50,860 --> 00:02:53,580
boys. I don't want you to fall down on
the job.
39
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
Right, boss.
40
00:03:16,720 --> 00:03:17,840
Spiders, insects, yeah.
41
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
How much hotter can it get?
42
00:03:21,100 --> 00:03:24,500
Moe, are you sure this is the way to the
village? That's what the boss said.
43
00:03:24,760 --> 00:03:26,140
Yeah, he said something else, too.
44
00:03:26,460 --> 00:03:28,740
All the natives around here are
headhunters.
45
00:03:29,380 --> 00:03:30,820
What do you mean, I?
46
00:03:31,020 --> 00:03:33,720
I want to keep my head. I've had it ever
since I was a little kid.
47
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Me, too.
48
00:03:35,360 --> 00:03:36,420
Now, get this straight.
49
00:03:36,660 --> 00:03:39,740
There's probably no natives for miles
around. And if there were, they're
50
00:03:39,740 --> 00:03:40,800
probably as tame as kittens.
51
00:03:47,109 --> 00:03:49,050
What's all this kiddie stuff here? Cut
it out.
52
00:03:53,410 --> 00:03:55,170
Hey, hey, hopper singer.
53
00:03:56,030 --> 00:03:57,370
This is no time for singing.
54
00:03:58,070 --> 00:03:59,470
How do you like this stool, people?
55
00:04:06,050 --> 00:04:07,050
I'm only a dancer.
56
00:04:07,250 --> 00:04:08,490
We were looking for butterflies.
57
00:04:09,170 --> 00:04:14,770
Bow down to the king.
58
00:04:15,150 --> 00:04:16,490
Now, just a minute, fella.
59
00:04:18,500 --> 00:04:20,279
Hey, that's no way to treat visitors.
60
00:04:20,519 --> 00:04:22,460
Yeah, where's your southern hospitality?
61
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Gentlemen,
62
00:04:25,940 --> 00:04:27,240
you'll be made very comfortable here.
63
00:04:27,560 --> 00:04:28,840
Allow me to introduce myself.
64
00:04:29,060 --> 00:04:31,500
I am Varanu, witch doctor of this tribe.
65
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
What's cooking, Doc?
66
00:04:33,200 --> 00:04:35,020
Shut up. Don't give many ideas.
67
00:04:35,460 --> 00:04:37,920
Mo, what do you know? The Doc talks
English almost as good as me.
68
00:04:38,180 --> 00:04:39,099
So do you.
69
00:04:39,100 --> 00:04:40,940
How are you, old lad? Fine and dandy.
Hey, what?
70
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
Ah, shut up.
71
00:04:42,909 --> 00:04:43,909
You were saying?
72
00:04:43,990 --> 00:04:47,390
You will eat the finest foods, drink the
choicest wines, and be served by the
73
00:04:47,390 --> 00:04:48,390
fairest maiden.
74
00:04:50,210 --> 00:04:52,570
Oh, boy, we hit the jackpot. Just a
minute.
75
00:04:52,830 --> 00:04:56,770
What's all this going to cost us? Let me
worry about that. Show these gentlemen
76
00:04:56,770 --> 00:04:57,609
to their hut.
77
00:04:57,610 --> 00:05:00,590
Oh, thank you. Thank you. Thank you,
Doc. Thank you.
78
00:05:03,370 --> 00:05:06,410
Guard them well. If you fail, your head
will hang in my collection.
79
00:05:13,610 --> 00:05:15,010
How do you like that? Four arms.
80
00:05:15,330 --> 00:05:17,290
Say, that'd come in mighty handy in case
of mosquitoes.
81
00:05:17,690 --> 00:05:20,250
You could slap with one hand, scratch
with another, and play gin and rum with
82
00:05:20,250 --> 00:05:23,330
the other two. Or you could scratch with
one and slap with two. I think I'll
83
00:05:23,330 --> 00:05:24,129
slap with two.
84
00:05:24,130 --> 00:05:26,010
Cut it out, will you? Good day,
gentlemen.
85
00:05:27,490 --> 00:05:29,590
I trust you're quite comfortable.
86
00:05:30,330 --> 00:05:31,269
Everything's okay.
87
00:05:31,270 --> 00:05:34,530
Doc, this is such a nice, quiet place.
What do you fellas do for excitement
88
00:05:34,530 --> 00:05:37,730
around here? Oh, we have our hobbies in
your country. Men collect paintings,
89
00:05:37,870 --> 00:05:40,650
rare coins, and postage stamps. I
collect heads.
90
00:05:41,320 --> 00:05:44,020
Oh, I'd get a big kick seeing you paste
heads in an album, Doc.
91
00:05:44,240 --> 00:05:46,580
No, we don't do that, no. No, we hang.
92
00:05:50,840 --> 00:05:56,000
Look at the size of them. They were once
as large as your own. You know, we have
93
00:05:56,000 --> 00:06:00,440
the most ingenious method of shrinking
heads. We remove the skulls, fill them
94
00:06:00,440 --> 00:06:03,260
with hot sand and smoke them to preserve
and shrink them.
95
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
Very interesting.
96
00:06:04,640 --> 00:06:07,560
Where do you get these heads? My
warriors find them in the jungle.
97
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
Oh, sort of finders keepers.
98
00:06:10,080 --> 00:06:11,840
Yeah, tails you win, heads they lose.
99
00:06:12,980 --> 00:06:14,680
Very good, very good.
100
00:06:15,120 --> 00:06:17,020
Well, I'll see you gentlemen later.
101
00:06:17,460 --> 00:06:18,359
Oh, Doc.
102
00:06:18,360 --> 00:06:22,560
Yes? I notice there's vacancies on that
shelf there. Whose noggins are you
103
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
planning on putting in there?
104
00:06:23,780 --> 00:06:28,080
Yours. Oh, that should be very... Oh, I
don't want to be in his collection.
105
00:06:28,580 --> 00:06:30,460
Hanging all day like a smoked goose
liver.
106
00:06:30,900 --> 00:06:32,720
I'd have a terrible headache.
107
00:06:32,980 --> 00:06:35,280
Well, we've got to figure a way out of
this thing. Well...
108
00:06:37,580 --> 00:06:39,520
Oh, the duck was right. Yes.
109
00:06:39,820 --> 00:06:43,200
Sit you down. Fruit, sit right down,
ladies. Five o 'clock tea.
110
00:06:45,140 --> 00:06:46,560
Why don't you smile?
111
00:06:46,920 --> 00:06:51,260
Oh, I just got some bad news about my
head. And to think, I only got a haircut
112
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
this morning, too.
113
00:06:58,440 --> 00:07:00,680
Pretty. Very pretty.
114
00:07:01,300 --> 00:07:04,240
Your skin shines like a lovely pearl.
115
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
This one's prettier.
116
00:07:07,660 --> 00:07:09,440
Such beautiful hair.
117
00:07:09,880 --> 00:07:12,620
Poo. Any man can have hair on his head.
118
00:07:13,100 --> 00:07:17,780
This one has lovely skin. I like a man
with hair on his head.
119
00:07:18,600 --> 00:07:19,920
What's that on your neck?
120
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
Say,
121
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
you're the king's daughter.
122
00:07:31,580 --> 00:07:34,560
Yeah, what'd you chase the other girls
out for? That one babe almost fell for
123
00:07:34,560 --> 00:07:35,640
me. Yeah, so did mine.
124
00:07:36,160 --> 00:07:37,980
She wanted your head for her collection.
125
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
So did Kawana. Nah, she said I had
lovely skin.
126
00:07:41,560 --> 00:07:45,700
Shh. I've come to help you. Well, it's
about time somebody did. The witch
127
00:07:45,700 --> 00:07:46,700
is a bad man.
128
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
You can say that again.
129
00:07:48,100 --> 00:07:49,800
The witch doctor is a bad man.
130
00:07:50,740 --> 00:07:53,760
He wants to marry me. My father has
consented. Oh.
131
00:07:54,420 --> 00:07:57,460
But I don't want to marry Virunu. I want
to marry Koala.
132
00:07:58,000 --> 00:07:59,940
Then why don't you run away with this
Coca -Cola guy?
133
00:08:00,160 --> 00:08:01,860
Elope, scram, vamoose, beat it.
134
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
No.
135
00:08:03,660 --> 00:08:08,220
Barulu holds him prisoner. He plans to
cut off his head tomorrow when he cuts
136
00:08:08,220 --> 00:08:09,220
off yours.
137
00:08:09,800 --> 00:08:12,720
You help me and I'll help you. Yes.
138
00:08:12,980 --> 00:08:14,940
You save Koala. I will show you how.
139
00:08:15,180 --> 00:08:16,079
Yes, yes.
140
00:08:16,080 --> 00:08:17,100
The walls are thin.
141
00:08:18,060 --> 00:08:19,120
Cut your way out.
142
00:08:19,660 --> 00:08:21,340
When it's dark, come to my hut.
143
00:08:21,580 --> 00:08:22,580
Yes, yes, yes.
144
00:08:25,140 --> 00:08:28,460
Larry? You stand guard over there.
Champ, you over there. Find yourself a
145
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
weapon. Okay.
146
00:08:48,880 --> 00:08:51,320
I don't suppose anybody followed us.
What do we do now?
147
00:08:51,580 --> 00:08:53,580
Well, we... What's that you got there?
148
00:08:53,860 --> 00:08:54,880
A rock with a ring in it.
149
00:08:55,100 --> 00:08:56,059
See?
150
00:08:56,060 --> 00:08:57,200
Oh, it's broke.
151
00:08:57,440 --> 00:08:59,400
Get rid of that hand grenade before you
lose your hand.
152
00:08:59,840 --> 00:09:01,220
Get rid of it! Get rid of it!
153
00:09:06,100 --> 00:09:08,620
Hey, that stuff will come in handy
later.
154
00:09:09,420 --> 00:09:10,339
Where'd you get it?
155
00:09:10,340 --> 00:09:14,000
In the box in front of that thing with
all the arms around it, you know.
156
00:09:14,200 --> 00:09:18,120
Say, I bet the natives think they're
magic, so they give them to old forearms
157
00:09:18,120 --> 00:09:18,979
take care of.
158
00:09:18,980 --> 00:09:20,820
You know, for an imbecile, you've got
some brains.
159
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
Thanks, Ellie. Shall we?
160
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
Not now.
161
00:09:23,720 --> 00:09:25,400
Come on, come on. All right.
162
00:09:28,380 --> 00:09:30,480
Hey, there's the girls' hut now.
163
00:09:30,700 --> 00:09:32,220
Yeah, they got guards in the front.
164
00:09:34,700 --> 00:09:35,860
So we'll go around the back.
165
00:09:36,080 --> 00:09:37,460
All right. Come on, Embiid.
166
00:09:41,660 --> 00:09:45,920
The wind is aboard. What do we do now?
167
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Oh, that's a scent.
168
00:09:52,590 --> 00:09:53,590
I said go on.
169
00:10:04,930 --> 00:10:06,650
Don't ever do that. Shhh.
170
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Guards are outside.
171
00:10:08,210 --> 00:10:13,270
Yeah, I know, but don't ever... My
172
00:10:13,270 --> 00:10:20,030
dear, all this excitement
173
00:10:20,030 --> 00:10:21,130
isn't good for you.
174
00:10:21,510 --> 00:10:24,120
You look... Frightened. I am frightened.
175
00:10:24,580 --> 00:10:26,480
The strangers have escaped, haven't
they?
176
00:10:27,200 --> 00:10:28,500
Yes, but we'll catch them.
177
00:10:28,760 --> 00:10:33,420
Their heads will still hang in my
collection. I should say our collection,
178
00:10:33,420 --> 00:10:36,520
dear, because you see, when you and I
are married, what is mine is yours. What
179
00:10:36,520 --> 00:10:38,880
is yours will be mine. There will be
much wealth.
180
00:10:39,100 --> 00:10:42,120
I will rule this island with a strong
hand.
181
00:10:42,840 --> 00:10:47,140
Wealth? Oh, Varunu, enough for pearls
and cloth for five new dresses?
182
00:10:47,500 --> 00:10:48,560
Ten new dresses?
183
00:10:48,980 --> 00:10:51,140
A machine that talks and makes music?
184
00:10:51,450 --> 00:10:55,730
A phonograph? Yes. I'll get you
anything. Anything you want.
185
00:10:56,230 --> 00:10:57,930
Cloth or ten new dresses.
186
00:10:58,310 --> 00:10:59,430
Twenty. Ha!
187
00:11:00,010 --> 00:11:01,610
Fifty. Fifty dresses.
188
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
A hundred dresses.
189
00:11:03,190 --> 00:11:05,250
You're acting very strangely, my dear.
190
00:11:05,550 --> 00:11:06,950
I feel very strange.
191
00:11:07,290 --> 00:11:08,450
Are you sure you're all right?
192
00:11:09,390 --> 00:11:10,950
I've never felt this way before.
193
00:11:11,370 --> 00:11:15,510
But you must be careful, my dear. You
must not overexert yourself. I can't
194
00:11:16,310 --> 00:11:18,770
I wonder what... There's no...
195
00:11:19,260 --> 00:11:22,880
The thought of all these things makes me
so happy, I can't help bouncing for
196
00:11:22,880 --> 00:11:24,180
joy. Guard!
197
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Guard!
198
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
Come on, let's get out of here.
199
00:11:31,380 --> 00:11:33,800
You, get him! You, outside! Get the
others!
200
00:11:34,520 --> 00:11:37,640
Wait a minute. I'm a dazed and
destructive fellow. Honest, I didn't do
201
00:11:37,640 --> 00:11:38,980
Go on, take them over to the village.
202
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
Hurry up.
203
00:11:44,000 --> 00:11:46,180
I'll get the box. You keep a sharp
lookout outside.
204
00:11:46,480 --> 00:11:48,640
And if you see anybody, don't forget to
whistle. Right.
205
00:12:55,740 --> 00:12:57,140
Nothing. Get that box.
206
00:12:57,640 --> 00:12:58,820
What's the matter? Are you weak or
something?
207
00:12:59,120 --> 00:13:02,180
No, get the box. Wait a minute. Take off
your hat. Why?
208
00:13:03,120 --> 00:13:04,680
Lady. Oh, pardon me, ma 'am.
209
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
What do I do now?
210
00:13:07,660 --> 00:13:11,720
Well, you just... Now I'm surrounded.
211
00:13:12,200 --> 00:13:15,260
All right,
212
00:13:21,360 --> 00:13:22,540
wise guy, what happens now?
213
00:13:22,740 --> 00:13:25,320
We hide out till daylight, then we use
this stuff, see?
214
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
Come on.
215
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Pardon me, madam.
216
00:13:31,640 --> 00:13:34,540
You see that point?
217
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
No, but I feel it.
218
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Now, take it easy, boys.
219
00:13:51,020 --> 00:13:54,200
What's the matter, kid? You nervous?
220
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
Just a pinky look.
221
00:13:59,760 --> 00:14:01,880
Now I'm nervous all over more.
222
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
It'll all be over very soon, my dear.
223
00:14:05,540 --> 00:14:07,580
You, the beautiful one.
224
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
Oh, let go, will you?
225
00:14:10,920 --> 00:14:11,920
Wait a minute.
226
00:14:14,960 --> 00:14:16,000
Now, just a minute, Doc.
227
00:14:16,200 --> 00:14:17,480
You going to do the chopping yourself?
228
00:14:17,880 --> 00:14:19,920
Certainly. What do you mean?
229
00:14:20,830 --> 00:14:23,830
Why, with those skinny arms, you
couldn't chop your way through a paper
230
00:14:24,050 --> 00:14:26,230
I am the best axe man on the island.
231
00:14:26,590 --> 00:14:30,550
Baloney. You'll probably wind up cutting
this handsome specimen right through
232
00:14:30,550 --> 00:14:32,770
there. And the laugh will be on you.
233
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
Yeah.
234
00:14:34,230 --> 00:14:36,170
Well, you impertinent swine.
235
00:14:36,430 --> 00:14:37,750
Oh, flattery will get you nowhere.
236
00:14:38,150 --> 00:14:40,970
Now, before you do any chopping on my
pal here, you've got to show me.
237
00:14:41,390 --> 00:14:44,810
Here. I'll bet you can't chop your way
through this little flimsy box.
238
00:14:45,110 --> 00:14:46,069
Ha!
239
00:14:46,070 --> 00:14:47,390
Watch me. I will.
240
00:15:02,890 --> 00:15:05,870
like a little dynamite to change the
guy's attitude, eh? Come on, Beetlepuss,
241
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
fetch me something to eat.
242
00:15:07,170 --> 00:15:08,170
Beat it.
243
00:15:08,530 --> 00:15:09,530
Beat it!
244
00:15:09,850 --> 00:15:11,610
How do you say beat it in your native
tongue?
245
00:15:12,150 --> 00:15:13,150
Oongow.
246
00:15:13,270 --> 00:15:15,210
Oongow, and make it snappy. Go on,
oongow.
247
00:15:15,770 --> 00:15:16,770
Go on.
248
00:15:17,810 --> 00:15:20,430
My father wants to know, where did
Barulu go?
249
00:15:21,390 --> 00:15:24,210
Well, you tell him something unexpected
came up, so he went to pieces.
250
00:15:25,670 --> 00:15:28,770
All right, all right, all right. You got
plenty of time for that. We got to get
251
00:15:28,770 --> 00:15:29,770
this first lesson over.
252
00:15:30,050 --> 00:15:31,050
Music, maestro.
19024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof