Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,850 --> 00:00:32,850
How do you like that?
2
00:00:32,990 --> 00:00:33,990
Wanted for vagrancy.
3
00:00:34,290 --> 00:00:35,290
What's vagrancy?
4
00:00:35,470 --> 00:00:36,470
Boy, are you stupid.
5
00:00:36,730 --> 00:00:39,090
You take a flower, and it smells real
nice.
6
00:00:39,370 --> 00:00:40,410
That's vagrancy.
7
00:00:41,030 --> 00:00:42,350
We can beat that rap.
8
00:00:42,770 --> 00:00:43,770
You shout ahead.
9
00:00:44,510 --> 00:00:46,110
Vagrancy is when you're a hobo or a
tramp.
10
00:00:46,410 --> 00:00:47,910
Uh -oh. We can't beat that one.
11
00:00:48,130 --> 00:00:50,890
There's only one thing left to do. Yes?
We gotta pull up stakes.
12
00:00:51,090 --> 00:00:53,310
Yes. Get out of town. Yes. And go to
work. No.
13
00:00:53,590 --> 00:00:55,390
Oh, you said a nasty word.
14
00:00:58,320 --> 00:01:01,900
Now listen, you nitwits. There's a lot
of rocks in this county, and the sheriff
15
00:01:01,900 --> 00:01:06,080
just loves to have guys like us make
itty -bitty ones out of great big ones.
16
00:01:06,080 --> 00:01:08,680
gotta hit the trail. Well, we go. We're
heading west.
17
00:01:09,020 --> 00:01:12,660
There's a beautiful little town about 40
miles from here called Peaceful Gulch,
18
00:01:12,780 --> 00:01:15,000
where you can lounge in the lazy sun.
19
00:01:15,440 --> 00:01:17,420
The breeze blows over the open range.
20
00:01:17,720 --> 00:01:18,920
The birds sing.
21
00:01:19,300 --> 00:01:20,560
The bees hum.
22
00:01:23,260 --> 00:01:27,000
You guys.
23
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Wait a minute.
24
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
We've got to get going.
25
00:01:31,680 --> 00:01:33,460
Here. We're heading west.
26
00:02:04,800 --> 00:02:07,900
That Fred Morgan and his gang, last
night they robbed the express office.
27
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
they get the mine payroll?
28
00:02:09,120 --> 00:02:11,280
No, I've got that in my bank, but
they'll be after it next.
29
00:02:11,520 --> 00:02:14,560
We've got to find somebody to run these
hoodlums out of town. There must be
30
00:02:14,560 --> 00:02:17,040
someone that... I got it.
31
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Look,
32
00:02:18,680 --> 00:02:22,140
we've got to print this picture in the
paper and say that there are three
33
00:02:22,140 --> 00:02:23,760
marshals coming to clean up the town.
34
00:02:24,060 --> 00:02:26,420
Might work. And give me time to get rid
of the payroll.
35
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
That's right.
36
00:02:36,630 --> 00:02:38,330
Law officers on the way.
37
00:02:38,770 --> 00:02:42,010
Famous marshal and deputies expected
soon to clean up the town.
38
00:02:42,710 --> 00:02:44,570
Hey, boss, we better call off that bank
job.
39
00:02:44,950 --> 00:02:47,070
We'll knock that job over before they
get here.
40
00:02:55,660 --> 00:02:57,640
I wish you'd get a new face. You scare
people.
41
00:02:58,640 --> 00:03:01,740
Boys, watch your chance to gun them
down.
42
00:03:02,020 --> 00:03:04,240
But remember, they're killers.
43
00:03:08,580 --> 00:03:10,140
Glad you got here so soon.
44
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Welcome, partners.
45
00:03:11,680 --> 00:03:15,640
Howdy, Pa. Nice knowing you, stranger.
Glad to meet you, gents. My name's
46
00:03:15,640 --> 00:03:20,140
Cassidy. Cassidy? Do you suppose... What
might your front name be?
47
00:03:21,140 --> 00:03:23,860
Oh, shut... Clarence.
48
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
Clarence Cassidy?
49
00:03:26,000 --> 00:03:27,900
Don't sound quite right know -how.
50
00:03:28,160 --> 00:03:31,840
Somehow. Mr. Higgins will be mighty glad
to know you're here.
51
00:03:32,260 --> 00:03:34,000
I'm going to go tell him right now.
52
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
I'm riding.
53
00:03:38,880 --> 00:03:39,880
That riding?
54
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Never hurt none.
55
00:03:45,900 --> 00:03:48,080
Hey, what's all this talk about Mr.
Higgins?
56
00:03:48,300 --> 00:03:49,900
Oh, he must be batty.
57
00:03:50,340 --> 00:03:52,720
Say, this is a dirty looking place.
58
00:03:53,290 --> 00:03:54,730
Maybe we can promote a job here.
59
00:03:55,370 --> 00:03:56,530
Wait a minute.
60
00:03:57,030 --> 00:03:59,090
They can use some good cleaner uppers.
Come on.
61
00:04:03,330 --> 00:04:04,510
Who's the boss of this place?
62
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
I am. Why?
63
00:04:06,170 --> 00:04:09,510
Well, mister, we aim to do a little
cleaning up around here. Now, wait a
64
00:04:09,590 --> 00:04:10,910
Let's talk this thing over.
65
00:04:11,350 --> 00:04:12,610
How about a drink first, huh?
66
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Well, we don't...
67
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
Did somebody come in?
68
00:04:27,850 --> 00:04:31,050
Come on, big boy, let's dance. Oh, I
don't... Oh, sure you didn't.
69
00:04:41,330 --> 00:04:42,950
Your partner's doing all right.
70
00:04:45,030 --> 00:04:48,550
Oh, you might swing, swing.
71
00:04:49,270 --> 00:04:51,210
Excuse me while I cut in on the light
fantastic.
72
00:04:52,010 --> 00:04:53,010
That's dancing.
73
00:04:57,740 --> 00:04:58,760
It's all in the house, partner.
74
00:04:59,160 --> 00:05:00,580
Thanks. I reckon I'll have a bottle.
75
00:05:02,540 --> 00:05:03,219
Cutting in.
76
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Oh, pleasure.
77
00:05:05,680 --> 00:05:07,800
You danced divinely. Oh, thank you.
78
00:05:08,060 --> 00:05:10,260
Wait a minute, you. I want you to get
out of here.
79
00:05:33,290 --> 00:05:34,590
those hombres look familiar?
80
00:05:36,130 --> 00:05:37,130
Vagrants, huh?
81
00:05:37,710 --> 00:05:38,870
Show this to the boys.
82
00:05:40,150 --> 00:05:42,250
Tell them to start shooting when I do.
83
00:05:56,070 --> 00:05:58,110
Vagrants, try to fool me, will you?
84
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
No, no, wait.
85
00:06:30,000 --> 00:06:33,520
Think of my family. They'll never see me
again. They'll be heartbroken, all of
86
00:06:33,520 --> 00:06:38,480
them. Yes, they will. There's my ma and
pa and grandpa and grandma and all the
87
00:06:38,480 --> 00:06:41,980
kids. I got a little golden -haired
sister who looks just like you.
88
00:06:44,120 --> 00:06:45,160
She's this high.
89
00:06:45,480 --> 00:06:47,220
And a baby brother this high.
90
00:06:47,460 --> 00:06:49,540
And a great big brother that's this
high.
91
00:06:49,900 --> 00:06:51,680
All right, don't move a muscle, you
guys.
92
00:07:01,780 --> 00:07:03,460
So I come back to take care of things.
93
00:07:05,780 --> 00:07:07,260
I reckon I ought to wipe them out.
94
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
I reckon.
95
00:07:09,360 --> 00:07:11,760
Well, let's get along to jail where they
belong.
96
00:07:12,320 --> 00:07:15,800
All right, sister, get going or I'll
knock your brains out. Hey, is that a
97
00:07:15,800 --> 00:07:16,800
to talk to a lady?
98
00:07:18,340 --> 00:07:21,720
All right, sister, get going or I'll
knock your brains out. That's better.
99
00:07:21,720 --> 00:07:23,700
on. All right, come on up out of there.
100
00:07:24,200 --> 00:07:25,480
Come on, get a move on here.
101
00:07:26,200 --> 00:07:27,260
Get to the hood.
102
00:07:41,750 --> 00:07:48,010
calendar wait a minute wait a minute
what's the big idea come on let's go on
103
00:07:48,010 --> 00:07:54,310
here boys mr higgins wants to see you
he's moved the money to the old horton
104
00:07:54,310 --> 00:07:59,170
place wants you to guard it right job's
a job
105
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Well, what kept you?
106
00:08:28,620 --> 00:08:31,420
Higgins stashed the money at the old
Horton place.
107
00:08:31,960 --> 00:08:33,159
They're guarding it.
108
00:08:36,520 --> 00:08:39,039
Well, there you are.
109
00:08:39,960 --> 00:08:43,240
You won't be bothered here none, I
reckon. Folks don't come around here
110
00:08:43,520 --> 00:08:44,620
No? Why not?
111
00:08:45,020 --> 00:08:48,680
Oh, some foolishness about an old spook
supposed to hang out around here.
112
00:08:51,260 --> 00:08:51,999
Spook, eh?
113
00:08:52,000 --> 00:08:53,660
Yeah. Old Indian sheep.
114
00:08:54,060 --> 00:08:57,280
Years ago, Jeff Horton blew the chief's
head off with a shotgun.
115
00:08:58,100 --> 00:09:00,920
They said the old boy comes back here
looking for his head.
116
00:09:01,860 --> 00:09:03,480
Well, I'll be seeing you.
117
00:09:07,540 --> 00:09:11,280
Hey, Mo, I don't like this. Yeah,
suppose that old chief comes back
118
00:09:11,280 --> 00:09:14,480
his head. Cut it out. That spook stuff
is all a lot of foolishness. What's the
119
00:09:14,480 --> 00:09:15,259
matter? You scared?
120
00:09:15,260 --> 00:09:16,920
No, just apprehensive. Oh.
121
00:09:18,380 --> 00:09:19,660
That's a mighty fancy word.
122
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
What does that apprehensive mean?
123
00:09:21,310 --> 00:09:23,230
It means you're scared. With a college
education.
124
00:09:23,750 --> 00:09:24,930
Oh, you're pretty smart.
125
00:09:25,350 --> 00:09:26,089
Oh, yeah.
126
00:09:26,090 --> 00:09:26,829
What's that?
127
00:09:26,830 --> 00:09:27,609
That's a hand.
128
00:09:27,610 --> 00:09:29,110
Good. What's that? That's a fist.
129
00:09:29,590 --> 00:09:31,650
What was that? A punch in the eye.
130
00:09:31,850 --> 00:09:34,830
Right. Now cut out this nonsense and
listen to me.
131
00:09:35,150 --> 00:09:37,050
Larry, you take the couch and get some
sleep.
132
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
Go ahead.
133
00:09:38,410 --> 00:09:41,490
Jeff, we'll take turns standing guard.
Come on, follow me. All right.
134
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Your eyes open.
135
00:09:59,860 --> 00:10:03,380
Gosh, I hope nothing happens. You give
me a pain. What could happen?
136
00:10:03,580 --> 00:10:05,900
Come on, answer me that. What could
possibly happen?
137
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Nothing, I guess.
138
00:10:07,580 --> 00:10:10,640
Well, then shut up. We're as safe as a
babe in his mother's arms, I tell you.
139
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
Who is it?
140
00:10:26,780 --> 00:10:28,020
No. Chip.
141
00:10:28,510 --> 00:10:29,930
Is that you, Evelyn?
142
00:10:30,210 --> 00:10:31,210
Don't answer.
143
00:11:16,810 --> 00:11:17,309
The chief?
144
00:11:17,310 --> 00:11:22,050
Yeah. What kind of nonsense is this? I
saw his head where it wasn't. Oh, fine.
145
00:11:22,770 --> 00:11:24,530
You dreamed it, you bird brain.
146
00:11:25,150 --> 00:11:28,670
You go on, get some shut -eye. This
fraidy cat will stay here with me.
147
00:11:28,930 --> 00:11:32,350
But, Moe, I'm a fraidy cat, too. Come
on, get going.
148
00:11:34,310 --> 00:11:38,450
Moe, it was awful. He was eight feet
tall, nine feet wide. Oh, shut up. You
149
00:11:38,450 --> 00:11:39,450
me tired.
150
00:11:40,930 --> 00:11:43,890
Why don't you get yourself a book and
read it? Improve your mind.
151
00:11:44,610 --> 00:11:45,610
Oh, skip it.
152
00:11:48,590 --> 00:11:49,610
You're blocking my life.
153
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Sorry, I need this.
154
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Guess I'll be safe in here.
155
00:14:11,440 --> 00:14:13,360
Maybe shotgun's got him. That's all
right.
156
00:14:13,580 --> 00:14:15,440
These boys will tell us what we want to
know.
157
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Won't you, boys?
158
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Why should we?
159
00:14:18,000 --> 00:14:20,300
Because we'll fill you full of lead if
you don't.
160
00:14:20,680 --> 00:14:22,300
Now, where's the money? I don't know.
161
00:14:22,580 --> 00:14:24,020
Wait a minute. We don't know.
162
00:14:24,340 --> 00:14:25,380
But, Mo... Shut up.
163
00:14:25,740 --> 00:14:29,380
These tin horn outlaws haven't got the
nerve to shoot. If they did kill us,
164
00:14:29,420 --> 00:14:30,339
they'd all hang.
165
00:14:30,340 --> 00:14:33,060
That'd make things even. Don't sound
very even to me.
166
00:14:33,620 --> 00:14:34,579
All right.
167
00:14:34,580 --> 00:14:35,980
You guys asked for it.
168
00:14:36,260 --> 00:14:37,640
Now you're gonna get it.
169
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
Did you find the other one?
170
00:14:44,820 --> 00:14:48,520
Umgawa. Now, you've got five... Hey,
Jacqueline, what are you doing?
171
00:14:48,900 --> 00:14:52,300
Not a false move, either one of you.
It's me. It's me, Shep. I'm off.
172
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
Oh, Shep, stand where you are, you.
173
00:14:54,500 --> 00:14:58,520
Now I know how a Frank for the field.
Take it off with you. Good work, shovel
174
00:14:58,520 --> 00:15:00,260
boy. Thanks. I got her covered.
175
00:15:01,000 --> 00:15:03,100
Get a knife, please.
176
00:15:08,700 --> 00:15:11,000
Well, see you, Garvin.
177
00:15:12,010 --> 00:15:13,490
Good thing for them I wasn't here.
178
00:15:14,050 --> 00:15:16,930
I'd have blasted them. I'd have filled
them full of holes.
179
00:15:17,130 --> 00:15:21,410
I'd have... What's the matter, Cassidy?
180
00:15:23,630 --> 00:15:25,370
Oh, blood.
181
00:15:31,470 --> 00:15:32,750
What's the West coming to?
182
00:15:33,690 --> 00:15:34,970
Well, what do we do with the girl?
183
00:15:35,430 --> 00:15:36,790
I'll throw her to the dogs.
13906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof