Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Here it is.
2
00:00:29,820 --> 00:00:30,820
All's clear.
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,360
Say, kids, checking that pearl necklace
in this express office over a year ago
4
00:00:34,360 --> 00:00:35,560
sure fooled the cops.
5
00:00:35,920 --> 00:00:40,220
Yes, but we still spent one yen to jail
for shopliftings with fur coats. But
6
00:00:40,220 --> 00:00:44,040
they couldn't pin the pearl job on us.
We fooled them, I tell you. Okay, okay,
7
00:00:44,160 --> 00:00:45,860
but I don't think we fooled Red and the
mob.
8
00:00:46,100 --> 00:00:47,500
They'll be watching for us.
9
00:00:47,820 --> 00:00:50,740
Yes, but let's not talk so much and get
going. Okay.
10
00:00:54,860 --> 00:00:56,360
Hey, hey, we're out of the clink,
remember?
11
00:01:00,500 --> 00:01:02,300
We'd like to get a parcel. Here's the
check.
12
00:01:03,380 --> 00:01:05,260
Your check is over a year old.
13
00:01:06,420 --> 00:01:09,720
Your parcel was sold at auction
yesterday for storage charges.
14
00:01:10,080 --> 00:01:13,560
It was bought by some gentleman who
owned the Shangri -La upholstering
15
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
on Hope Street.
16
00:01:14,620 --> 00:01:15,960
You can't do that.
17
00:01:16,240 --> 00:01:19,900
I got news for you, sister. I did it.
And there's nothing you can do about it.
18
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Scram.
19
00:01:23,140 --> 00:01:24,140
Oh, mister.
20
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
What?
21
00:01:29,300 --> 00:01:33,900
Why? Wise guy, huh? Come on, girls.
We're heading for Shangri -La.
22
00:01:57,420 --> 00:01:58,420
a bit, bitchy. Yeah?
23
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Oh!
24
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
Oh!
25
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Oh,
26
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Larry pushed me.
27
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
You're lying.
28
00:02:08,020 --> 00:02:12,260
I got a good mind to let you... Wait a
minute. That's the box we bought at the
29
00:02:12,260 --> 00:02:13,079
auction yesterday.
30
00:02:13,080 --> 00:02:13,839
Oh, yeah.
31
00:02:13,840 --> 00:02:16,900
You morons. Ten bucks for a string of
beads.
32
00:02:17,160 --> 00:02:18,880
Well, how do we know? It might have been
something valuable.
33
00:02:19,120 --> 00:02:20,580
But it wasn't. All right.
34
00:02:20,800 --> 00:02:21,539
Get busy.
35
00:02:21,540 --> 00:02:23,080
Now, look. We got work to do.
36
00:02:23,390 --> 00:02:25,690
You stuff a chair, I'll stuff an
ottoman. I'll stuff a duck.
37
00:02:27,110 --> 00:02:28,750
Hey, leave him alone, you cousin.
38
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
You keep out of this.
39
00:02:31,270 --> 00:02:33,130
You've been fooling around long enough.
40
00:02:33,350 --> 00:02:34,390
This is a place of business.
41
00:02:34,790 --> 00:02:36,470
What is it, a place of business?
42
00:02:37,290 --> 00:02:40,950
You keep out of this. What did you say
it was?
43
00:02:41,330 --> 00:02:42,530
Don't you tell me what it was.
44
00:02:42,950 --> 00:02:43,990
Here you go.
45
00:02:44,750 --> 00:02:46,750
All right, take it out. Where's the
chair?
46
00:02:53,840 --> 00:02:55,280
And give them the business.
47
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
Oh, Lilla.
48
00:02:56,840 --> 00:03:02,560
Oh, Paula's booze. Oui, oui. And while
they're swooning with romance, we'll get
49
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
the pearls.
50
00:03:06,540 --> 00:03:08,560
You fellas have to learn to behave
yourself.
51
00:03:08,780 --> 00:03:10,740
I want all this nonsense stopped.
52
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
You understand?
53
00:03:12,360 --> 00:03:13,360
Ladies,
54
00:03:15,360 --> 00:03:16,319
what can we do for you?
55
00:03:16,320 --> 00:03:19,580
Which one of you handsome men is the
proprietor?
56
00:03:20,140 --> 00:03:21,140
I am.
57
00:03:24,620 --> 00:03:25,640
I'm the head man, lady.
58
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
What'll it be?
59
00:03:27,400 --> 00:03:32,940
We came in to select some material to
redo a chair, but when my eyes rested on
60
00:03:32,940 --> 00:03:36,380
you, dreamboat, I almost forgot my
mission.
61
00:03:36,840 --> 00:03:37,840
Oh, yeah?
62
00:03:38,060 --> 00:03:44,520
What gorgeous hair you have, Goldilocks.
63
00:03:44,740 --> 00:03:46,440
How do you keep it so nice?
64
00:03:46,760 --> 00:03:48,580
Oh, it's easy. I use a home permanent.
65
00:03:48,820 --> 00:03:50,440
Oh, you're cute.
66
00:03:51,540 --> 00:03:55,570
I'm such a... Beautiful head of skin in
front, too.
67
00:03:55,930 --> 00:03:57,570
Thank you. You know what?
68
00:03:57,930 --> 00:03:59,710
I'd polish it with floor wax.
69
00:03:59,950 --> 00:04:03,930
Oh, my passion flower.
70
00:04:04,230 --> 00:04:07,270
At last we meet. This is so sudden.
71
00:04:08,610 --> 00:04:11,310
Oh, think nothing of it, Petronova.
72
00:04:11,910 --> 00:04:14,770
You are too beautiful to be true.
73
00:04:19,310 --> 00:04:23,090
I hate to tear myself away good
-looking, but I'd like to look at some
74
00:04:23,090 --> 00:04:26,030
materials. Oh, I'd be glad to show them
to you. Right this way.
75
00:04:26,810 --> 00:04:28,310
Oh, come here, handsome.
76
00:04:28,690 --> 00:04:30,870
Go ahead, honey. Look at the furniture,
too.
77
00:04:31,630 --> 00:04:34,350
Oh, you have such beautiful eyes.
78
00:04:34,950 --> 00:04:36,890
What's the matter with my eyes? Do they
look like halibut?
79
00:04:37,890 --> 00:04:40,710
This one is all right.
80
00:04:49,000 --> 00:04:52,860
I read in books about romances starting
like this, but I never knew it could
81
00:04:52,860 --> 00:04:53,960
ever happen to me.
82
00:04:54,820 --> 00:04:58,640
Love is a funny thing. You never know
how it's going to strike or where.
83
00:04:59,540 --> 00:05:05,100
How can any woman resist such a handsome
man? You boys are really out of this
84
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
world.
85
00:05:06,580 --> 00:05:09,740
I often wondered what makes me so
irresistible to women.
86
00:05:10,500 --> 00:05:12,280
Oh, it's your good looks.
87
00:05:12,700 --> 00:05:15,780
One look at you and boom, she's your
slave.
88
00:05:16,080 --> 00:05:18,380
Ah, you're only saying that because you
know it's true.
89
00:05:24,220 --> 00:05:29,320
You know, Sherry, I bet that you are a
regular lady killer.
90
00:05:29,640 --> 00:05:32,320
Oh, sure. The ladies take one look at
him and drop dead.
91
00:05:33,280 --> 00:05:37,380
Oh, yeah? I've been asked to get married
lots of times. Who asked you? My father
92
00:05:37,380 --> 00:05:38,380
and mother.
93
00:05:43,150 --> 00:05:45,090
Do you believe in love at first sight?
94
00:05:45,410 --> 00:05:46,410
I should.
95
00:05:46,470 --> 00:05:49,910
Hey, look what she's doing to that
chair. She's only testing the material.
96
00:05:50,310 --> 00:05:52,890
Testing it? She's making noodles out of
it. Wait a minute.
97
00:05:55,370 --> 00:05:56,510
Hey, lay off.
98
00:05:57,990 --> 00:05:59,150
I'm not doing anything.
99
00:05:59,710 --> 00:06:03,890
Well, this chair was sold. Maybe the
customer won't take it. Oh, yes, he
100
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
Good looking.
101
00:06:07,350 --> 00:06:10,290
Let's search this filing cabinet. Maybe
the pearls are in here. Yeah.
102
00:06:12,170 --> 00:06:16,270
Oh, honey, I'm so sorry. It's all right.
I'm okay. Keep searching. We've got to
103
00:06:16,270 --> 00:06:17,270
find those girls.
104
00:06:18,150 --> 00:06:21,550
I was just testing the material for
strength. That's nothing to get mad
105
00:06:22,050 --> 00:06:25,770
Adorable. Oh, no? How would you feel if
I stepped up to you and did this, huh?
106
00:06:28,590 --> 00:06:30,890
Oh, happy boy, huh?
107
00:06:33,550 --> 00:06:35,310
What are you doing?
108
00:06:36,310 --> 00:06:37,310
Oh, yeah?
109
00:06:37,910 --> 00:06:38,910
There's that.
110
00:06:41,610 --> 00:06:43,090
Then shake and be pals.
111
00:06:43,630 --> 00:06:44,630
Okay.
112
00:06:45,110 --> 00:06:46,110
Let go of it.
113
00:06:46,850 --> 00:06:47,850
Quit it, you bully.
114
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Don't you hit me.
115
00:06:50,150 --> 00:06:52,010
Oh, looking for trouble, eh?
116
00:06:54,450 --> 00:06:55,450
There.
117
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
Oh.
118
00:07:06,670 --> 00:07:07,670
There.
119
00:07:10,650 --> 00:07:12,080
Oh, what? toffee, eh?
120
00:07:12,480 --> 00:07:19,160
Oh, a wise
121
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
dame, eh?
122
00:07:20,520 --> 00:07:22,720
Oh, get me a door, will you?
123
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
Hey, kid.
124
00:07:28,580 --> 00:07:30,320
Found the pearl keys, but it's empty.
125
00:07:30,880 --> 00:07:34,040
Maybe one of them had necklace in his
pocket. Could be.
126
00:07:34,380 --> 00:07:36,740
Let's give him the lovey -dovey stuff
and search them.
127
00:07:44,179 --> 00:07:50,420
Oh, you mustn't be mad, Sugar Pie. I was
only playing. You should be playing
128
00:07:50,420 --> 00:07:51,560
tackle on a football team.
129
00:07:51,860 --> 00:07:53,720
Oh, don't be angry.
130
00:08:12,880 --> 00:08:16,140
circuit's train is Jocelyn. So the mouse
says to the elephants, wait a minute,
131
00:08:16,180 --> 00:08:18,460
fellas. Let's be careful not to tread on
each other.
132
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Ain't that it, Billy?
133
00:08:38,120 --> 00:08:40,460
What's up, Monty? I tailed the three
dents of this joint.
134
00:08:40,789 --> 00:08:43,049
You think they're just appalled there?
Yeah, that's what we do.
135
00:08:44,370 --> 00:08:47,190
Suppose you give Pippi the great big
key.
136
00:08:47,410 --> 00:08:50,230
Oh, gee, what if my scoutmaster walked
in and caught me?
137
00:08:50,990 --> 00:08:52,590
Well, take the chance.
138
00:08:57,350 --> 00:09:00,250
Oh, no, no, no, no, no.
139
00:09:00,510 --> 00:09:02,950
I can't stand it when you tickle me.
140
00:09:03,330 --> 00:09:06,630
Oh, you cannot stand to be tickled, eh?
No.
141
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
No more!
142
00:10:17,110 --> 00:10:18,730
Hey, I hope I didn't bust a beat.
143
00:10:22,030 --> 00:10:26,210
Oh, I could sure love a man who'd give
me beats like that.
144
00:10:31,050 --> 00:10:32,130
Here they are. They're yours.
145
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
Oh, no, they're mine.
146
00:10:34,950 --> 00:10:36,890
Oh, Mugsy, give me those pearls.
147
00:10:37,550 --> 00:10:40,550
Pearls? That's right, Bob. Fifty
thousand bucks worth, and we're taking
148
00:10:40,550 --> 00:10:41,169
with us.
149
00:10:41,170 --> 00:10:44,150
Don't let them have them. They belong to
us. I don't understand this, buddy, but
150
00:10:44,150 --> 00:10:45,710
I'll fight for the woman that loves me.
151
00:10:46,470 --> 00:10:47,830
Go on, annihilate him.
152
00:10:48,230 --> 00:10:49,230
Why?
153
00:10:49,890 --> 00:10:51,130
Well, you see him handle himself.
154
00:10:52,310 --> 00:10:53,310
Go ahead, Gunpowder.
155
00:10:58,190 --> 00:11:01,270
What are
156
00:11:01,270 --> 00:11:08,270
you doing here?
157
00:11:08,550 --> 00:11:11,470
Come on. What is this, a housing
shortage? Get out of here.
158
00:11:11,950 --> 00:11:13,030
Don't you lay an egg on me.
159
00:12:18,090 --> 00:12:21,570
pretty kiss all over this joint. Mugsy,
keep away. I'm warning you, Mugsy. I'm
160
00:12:21,570 --> 00:12:22,570
going to get you anyway.
161
00:12:27,410 --> 00:12:29,390
That took care of him. He won't bother
you.
162
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
I'm going to give
163
00:14:46,920 --> 00:14:49,560
They're not really ours. We're returning
them to the rightful owners.
164
00:14:49,780 --> 00:14:54,640
You know, you're not much to look at,
but, baby, I go for you.
165
00:14:55,320 --> 00:14:57,480
That goes for me, too, cutie.
166
00:14:57,940 --> 00:15:00,400
And that goes for me, too. Three, baby.
167
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Yum, yum.
168
00:15:02,680 --> 00:15:06,280
You know, honey, you're the kind of girl
I always dream about.
169
00:15:06,720 --> 00:15:08,380
A rose -covered cottage.
170
00:15:08,740 --> 00:15:12,920
Those big, beautiful... I smell
something burning.
171
00:15:13,880 --> 00:15:15,100
Somebody's roasting a ham.
12810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof