Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,140 --> 00:00:37,480
I reckon it's over now.
2
00:00:40,280 --> 00:00:42,560
That Dillon gang's running plum wild
again.
3
00:00:42,780 --> 00:00:45,620
I ought to be out there slinging lead at
them. What chance would you have?
4
00:00:45,920 --> 00:00:48,260
The thing to do is ride to Fort Scott
and fresh the soldiers.
5
00:00:48,640 --> 00:00:51,340
I reckon you're right now, honey. I'm
hitting a trail.
6
00:00:59,180 --> 00:01:00,260
Forgot my guitar.
7
00:01:01,020 --> 00:01:02,120
Goodbye now, honey.
8
00:01:05,500 --> 00:01:06,820
I hurt my knee.
9
00:01:19,120 --> 00:01:21,200
up with that saddle. How do you get this
thing on?
10
00:01:21,920 --> 00:01:25,360
It goes this way, I told you. Wait a
minute. What about that thing?
11
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
That's the backstop. That's to keep you
from sliding off backwards.
12
00:01:29,140 --> 00:01:30,600
Oh, no, it ain't. That's the horn.
13
00:01:31,400 --> 00:01:32,820
The what? The horn.
14
00:01:35,380 --> 00:01:36,960
By golly, you're right.
15
00:01:37,980 --> 00:01:39,520
I'm going to toss the saddle on the nag.
16
00:01:50,220 --> 00:01:53,420
Sergeant George, what are you doing?
Yes, Sarge. Right, Sarge, right -o.
17
00:01:53,920 --> 00:01:55,240
Get busy, Dan, too.
18
00:01:55,540 --> 00:01:57,240
Get your shoes on and hoist and a
double.
19
00:01:57,520 --> 00:02:01,540
Yes, sir, and a double. Yes, Sarge, and
a double. Get the shoes on that boy.
20
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
They are the laziest bunch of guys.
21
00:02:07,280 --> 00:02:10,940
What size, madam? We have some lovely
ground grip.
22
00:02:11,200 --> 00:02:14,400
Quiet. Stop the nonsense and get busy
with that hammer. Got it.
23
00:02:20,200 --> 00:02:21,340
Take it easy, Sarge. We got you.
24
00:02:24,500 --> 00:02:25,880
I did it.
25
00:02:27,520 --> 00:02:30,460
I'm going to give you one side here
again.
26
00:03:00,880 --> 00:03:02,740
Just inspecting the counter frame for
flaws in the atherosic.
27
00:03:03,020 --> 00:03:04,440
Oh, yes, of course.
28
00:03:09,820 --> 00:03:11,640
Flaws in the atherosic.
29
00:03:12,320 --> 00:03:13,560
Oh, yes.
30
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
That's one of them.
31
00:03:22,340 --> 00:03:24,160
I'll take you a finger.
32
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Captain Bailey.
33
00:03:25,920 --> 00:03:29,920
Moments. What is the meaning of this?
Well, sir, I was... Never mind.
34
00:03:30,320 --> 00:03:31,780
The colonel wants to see you at once.
35
00:03:32,000 --> 00:03:34,600
I'll attend to you later, private
Mullins.
36
00:03:39,640 --> 00:03:43,120
Don't you worry about a thing, son.
We'll take care of that Dillon gang.
37
00:03:43,440 --> 00:03:44,820
Thank you kindly, colonel.
38
00:03:46,720 --> 00:03:49,400
I keep forgetting my guitar. I'm riding,
sir.
39
00:03:54,600 --> 00:03:56,420
I hurt my knee again.
40
00:04:16,219 --> 00:04:17,219
Reporting as ordered, sir.
41
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
At ease.
42
00:04:18,399 --> 00:04:21,260
Sergeant, I need three or four good men
for a very important mission.
43
00:04:21,500 --> 00:04:22,099
Yes, sir.
44
00:04:22,100 --> 00:04:25,960
I want them to go into the panhandle
country, disguise as desperadoes, and
45
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
up with that Dillon gang.
46
00:04:27,000 --> 00:04:29,940
Yes, sir. You understand, Sergeant, this
is a very dangerous mission.
47
00:04:30,200 --> 00:04:34,340
The Dillons are ruthless killers, and
these men that you select probably will
48
00:04:34,340 --> 00:04:35,340
never come back.
49
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
I have just the men, sir.
50
00:04:51,690 --> 00:04:54,530
We're desperado, see? I don't feel very
desperado.
51
00:04:54,770 --> 00:04:56,410
Well, we gotta be tougher than they are,
that's all.
52
00:05:05,650 --> 00:05:06,650
Oh, yeah?
53
00:05:09,650 --> 00:05:10,850
Oh, oh, oh!
54
00:05:11,150 --> 00:05:12,150
Shut up!
55
00:05:12,290 --> 00:05:13,550
Well, give me back my front teeth.
56
00:05:13,910 --> 00:05:15,410
Give me your straight slug.
57
00:05:15,630 --> 00:05:16,489
Me too.
58
00:05:16,490 --> 00:05:18,470
I'll take a double. Make mine a triple.
59
00:05:18,870 --> 00:05:19,930
I'll take a milkshake.
60
00:05:21,070 --> 00:05:22,310
Which sour milk?
61
00:05:27,330 --> 00:05:29,710
I'm back now, honey. What took you so
long?
62
00:05:30,010 --> 00:05:32,630
Oh, shucks. I fell off my horse and I
had to walk.
63
00:05:32,990 --> 00:05:34,050
What about the soldiers?
64
00:05:35,350 --> 00:05:36,350
That's them.
65
00:05:37,190 --> 00:05:38,190
Them?
66
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
Here's mud in your eye.
67
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Mighty smooth.
68
00:05:58,980 --> 00:06:03,880
Tough hombres, eh?
69
00:06:04,240 --> 00:06:05,780
Yeah, what about it?
70
00:06:06,260 --> 00:06:09,220
Handy with your shooting arms, I reckon.
Yeah, I reckon.
71
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Like this?
72
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
That's nothing.
73
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
Show him, Tex.
74
00:06:16,640 --> 00:06:18,660
Show him, Tex. You're Tex.
75
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Come on, show him.
76
00:06:20,680 --> 00:06:24,740
Stand clear, hombres, because I'm rough
and I'm tough. Yes, sir.
77
00:06:25,240 --> 00:06:27,780
I'm lightning with a shooting iron.
That's what I am.
78
00:06:28,200 --> 00:06:29,260
Lightning. Why,
79
00:06:31,160 --> 00:06:33,140
please, lightning is what I am.
80
00:06:33,400 --> 00:06:35,420
Why, I'll show you the badge. That's
what I'll do.
81
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
I'll have a minute.
82
00:06:46,960 --> 00:06:49,340
Oh, shucks. I forgot to load them.
83
00:06:51,360 --> 00:06:53,480
Put up your guns, boys. I'll handle
this.
84
00:06:55,720 --> 00:06:59,080
You got anything to say, tenderfoot,
before I gun you down?
85
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
Your gun is empty.
86
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
No!
87
00:07:13,020 --> 00:07:14,540
Raise the light, and that's what I am.
88
00:07:14,780 --> 00:07:16,460
Take it easy. Take it easy, Tex.
89
00:07:42,180 --> 00:07:43,760
Look at this. Look at this.
90
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
Get a dog, will you?
91
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
Hello, boys.
92
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
What happened to your gun?
93
00:07:50,340 --> 00:07:51,920
Oh, we ran into three strangers, boss.
94
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
Three strangers?
95
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
Do you know who they are?
96
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
No, I've never seen them before.
97
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
Lefty trailed them here from Fort Scott.
98
00:07:58,000 --> 00:07:58,999
They're spies.
99
00:07:59,000 --> 00:08:02,380
Spies? They'll have the troops down on
the side. Well, I'm leaving. Wait a
100
00:08:02,380 --> 00:08:03,700
minute. We're not leaving here.
101
00:08:04,140 --> 00:08:05,660
Not till we clean out the town.
102
00:08:06,700 --> 00:08:12,780
Anyway, how can those hombres report to
Fort Scott if they're dead?
103
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Yeah.
104
00:08:21,680 --> 00:08:25,460
If it's information you want, this is
the place to get it. Dillon and his gang
105
00:08:25,460 --> 00:08:26,600
come here nearly every night.
106
00:08:26,890 --> 00:08:27,890
We'll be all ears.
107
00:08:29,110 --> 00:08:30,270
This is the last of it.
108
00:08:31,030 --> 00:08:34,610
The stage gets held up so regular, we
gotta keep the gold from the mine in
109
00:08:34,610 --> 00:08:36,870
safe. Wow, does Dylan know about it? Oh,
no.
110
00:08:37,090 --> 00:08:38,090
That's good.
111
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
Look!
112
00:08:41,929 --> 00:08:43,549
Aw, Chuck, I meant it.
113
00:08:47,430 --> 00:08:49,270
Now Dylan will know about the gold.
114
00:08:49,930 --> 00:08:50,990
That settles it, kid.
115
00:08:51,440 --> 00:08:55,380
You've got to ride. Tell the colonel we
need the United States Cavalry. I reckon
116
00:08:55,380 --> 00:08:57,220
you're right, partner. I'm hitting the
trail.
117
00:09:07,540 --> 00:09:08,900
Sounds like the trail hit him.
118
00:09:22,990 --> 00:09:25,070
Where'd you taste this? You'll love it.
119
00:09:42,910 --> 00:09:44,710
That'll be two bits.
120
00:09:48,650 --> 00:09:49,529
See them?
121
00:09:49,530 --> 00:09:50,530
No, I don't.
122
00:09:57,390 --> 00:09:58,710
Okay, gents, what'll it be?
123
00:09:58,990 --> 00:09:59,990
What are you having, boys?
124
00:10:00,730 --> 00:10:03,130
Have you seen anything of three
strangers around here?
125
00:10:03,510 --> 00:10:05,690
No, ain't been no strangers around here,
partner.
126
00:10:08,850 --> 00:10:11,930
Say, there was a couple of sheep herders
in here, about seven.
127
00:10:12,370 --> 00:10:16,070
And a few cowpokes about, oh, a little
while after that.
128
00:10:16,330 --> 00:10:19,500
The only stranger that I know left... on
the four o 'clock stage.
129
00:10:20,920 --> 00:10:22,940
And come to think of it, there was three
of them.
130
00:10:23,620 --> 00:10:27,420
Did you check that stage like I told
you? Sure I did, boss. I wouldn't miss
131
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
important thing like that.
132
00:10:28,620 --> 00:10:30,640
There was only two old miners and some
dude.
133
00:10:37,780 --> 00:10:39,080
Well, well.
134
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
Spying, eh?
135
00:10:43,180 --> 00:10:44,360
No, leaving.
136
00:10:51,709 --> 00:10:53,390
Where's the other one? He's gone, I
guess.
137
00:10:53,670 --> 00:10:54,850
Then we'll have to work fast.
138
00:10:55,430 --> 00:10:58,390
Blackjack, go get the girl. I'm taking
her with us. Right. Lefty, you open that
139
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
safe. Sure.
140
00:11:00,670 --> 00:11:02,710
Now, I wonder where the other one went.
141
00:11:24,970 --> 00:11:28,350
is taking you along with him, just in
case he gets lonesome.
142
00:11:34,030 --> 00:11:37,190
Colonel, there's trouble at Coyote
Creek. We need the cavalry.
143
00:11:37,430 --> 00:11:42,710
I'm sorry, son, but yesterday was payday
and, well, you know, boys will be boys.
144
00:11:43,010 --> 00:11:44,910
You mean no United States cavalry?
145
00:11:45,130 --> 00:11:46,750
No United States cavalry.
146
00:11:47,010 --> 00:11:49,250
Colonel, I'm riding alone.
147
00:12:36,360 --> 00:12:37,480
girl and come here. Right, boss.
148
00:12:43,460 --> 00:12:44,500
I got him!
149
00:12:45,300 --> 00:12:50,620
Did you see him? No, but we'll get him!
150
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Take him.
151
00:13:34,930 --> 00:13:39,370
I got the safe open. Good. Let's go.
Right.
152
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Shit! Look out!
153
00:13:58,870 --> 00:13:59,609
He's gone.
154
00:13:59,610 --> 00:14:01,310
Let's empty that safe and get out of
here fast.
155
00:14:04,620 --> 00:14:05,940
I thought you said you opened this. I
did.
156
00:14:07,960 --> 00:14:09,940
Look. Never mind. I know the
combination.
157
00:14:35,660 --> 00:14:36,660
He's in there.
158
00:14:37,040 --> 00:14:38,320
That's settled. We'll blast.
159
00:14:43,660 --> 00:14:49,060
All right, I'll keep an eye on them. You
go see what's holding up the boys.
160
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Let's start it.
161
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
Oh, no.
162
00:15:26,340 --> 00:15:27,340
Hey.
163
00:15:59,880 --> 00:16:03,340
you guys doing, playing horsey -horsey?
Come on, untie us.
164
00:16:08,520 --> 00:16:09,840
Where's Nell? In there.
165
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Thanks, partner.
166
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
Nell, honey.
167
00:16:35,690 --> 00:16:37,190
Oh, I see. We got Dylan, too.
168
00:16:37,430 --> 00:16:41,430
Oh, isn't it wonderful, Elmer? Now we
can get married. Now, wait a minute,
169
00:16:41,870 --> 00:16:44,090
Us Westerners ain't the marrying kind.
170
00:16:44,530 --> 00:16:47,190
We just go riding off into the sunset.
171
00:16:49,310 --> 00:16:53,290
Oh, give me a home where the buffalo...
12658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof