Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,730 --> 00:00:36,010
grim news tonight.
2
00:00:36,690 --> 00:00:40,750
Once more, the phantom gang is struck
and terror stalks through the city.
3
00:00:41,110 --> 00:00:46,770
Another prominent citizen has
disappeared, and men are asking who will
4
00:00:48,050 --> 00:00:49,090
Don't do that!
5
00:00:49,370 --> 00:00:50,570
But, sir, I'm worried.
6
00:00:51,070 --> 00:00:52,950
You may be next.
7
00:00:53,410 --> 00:00:55,350
Me? Oh, no, no, nonsense.
8
00:00:55,690 --> 00:00:57,550
There's nothing to worry about.
9
00:00:57,790 --> 00:00:58,790
I'm not worried.
10
00:00:59,710 --> 00:01:00,710
No, no, no.
11
00:01:01,890 --> 00:01:05,340
Where are... those detectives. They
promised to be here an hour ago.
12
00:01:12,120 --> 00:01:13,660
You will be next.
13
00:01:16,380 --> 00:01:20,120
Operators, operators, get me the alert
detective agency.
14
00:01:20,740 --> 00:01:24,160
How should I know the number? The alert
detective agency.
15
00:01:45,539 --> 00:01:47,100
Help me with this. Yeah,
16
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
we've been robbed.
17
00:01:52,080 --> 00:01:53,160
Hey, we've got to get going.
18
00:01:53,460 --> 00:01:56,020
What does your watch say? Don't say
nothing. You've got to look at it.
19
00:01:56,700 --> 00:01:58,560
Answer the phone.
20
00:01:58,820 --> 00:02:00,360
I'll answer it when I'm ready.
21
00:02:00,620 --> 00:02:01,620
Yeah?
22
00:02:03,020 --> 00:02:04,020
I'm ready.
23
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Sorry, we were tied up.
24
00:02:10,650 --> 00:02:11,910
He means we were detained.
25
00:02:12,630 --> 00:02:13,690
We're on our way, though.
26
00:02:13,970 --> 00:02:15,670
That's fine. Thanks. Goodbye.
27
00:02:17,010 --> 00:02:19,290
I feel a lot safer already.
28
00:02:29,550 --> 00:02:35,790
Very neatly done, Nico.
29
00:02:36,190 --> 00:02:37,190
Take him away.
30
00:02:37,290 --> 00:02:38,990
But, sir, Mr. Goodrich phoned.
31
00:02:39,270 --> 00:02:43,510
The detectives are on their way.
Detectives? That's not good. Don't
32
00:02:43,510 --> 00:02:45,030
sweet. They won't stay long.
33
00:02:48,690 --> 00:02:49,690
Sleeping pills.
34
00:02:50,030 --> 00:02:51,410
The permanent kind.
35
00:02:55,630 --> 00:03:00,390
Stand where you are. We're detectives.
What's going on around here?
36
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
Search the suspect.
37
00:03:01,830 --> 00:03:03,670
Suspect? The butler's always a suspect.
38
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
Hold for still.
39
00:03:05,230 --> 00:03:07,330
Good. Okay. I think he moved. Wait a
minute.
40
00:03:09,350 --> 00:03:10,269
What'd you find?
41
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
Only this.
42
00:03:11,730 --> 00:03:13,290
Why, you... Hold.
43
00:03:13,790 --> 00:03:14,649
Hold it.
44
00:03:14,650 --> 00:03:15,650
Your watch.
45
00:03:16,770 --> 00:03:20,170
Would you step in here, please?
46
00:03:26,710 --> 00:03:29,610
Boy, what a creepy looking joint. Small
place for a murder.
47
00:03:30,050 --> 00:03:32,730
Cut that out. Don't talk like that.
Nothing's going to happen.
48
00:03:33,130 --> 00:03:34,130
Absolutely...
49
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
Come on.
50
00:03:35,800 --> 00:03:36,579
He's right.
51
00:03:36,580 --> 00:03:39,060
What could happen? I guess I'm just a
nervous type, I guess.
52
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Hello.
53
00:03:50,240 --> 00:03:51,340
Oh, hello.
54
00:03:52,880 --> 00:03:55,080
We're detectives. Mr. Goodridge sent for
us.
55
00:03:55,400 --> 00:03:57,420
Oh, I'm his niece.
56
00:03:57,840 --> 00:03:58,900
The niece is nice.
57
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Hold on.
58
00:04:00,700 --> 00:04:02,840
We're here on business. I mean business.
59
00:04:03,140 --> 00:04:04,340
Oh, wait a minute.
60
00:04:04,720 --> 00:04:09,440
Why, you... Hold it. You know what this
means. You can't give it a... Oh, the
61
00:04:09,440 --> 00:04:10,440
glass.
62
00:04:10,840 --> 00:04:11,880
I'm afraid.
63
00:04:15,000 --> 00:04:18,640
I'm afraid something dreadful has
happened. Uncle has disappeared.
64
00:04:19,160 --> 00:04:21,620
No. He was sitting right over there.
65
00:04:22,320 --> 00:04:24,060
Suddenly, I heard a scream.
66
00:04:24,400 --> 00:04:26,120
Let go of me, will you?
67
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
Then he was gone.
68
00:04:27,900 --> 00:04:28,839
Well, don't worry.
69
00:04:28,840 --> 00:04:29,880
We'll take care of everything.
70
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
We'll find fingerprints.
71
00:04:31,320 --> 00:04:32,320
Get the camera ready.
72
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Come on, Eagle.
73
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Get busy.
74
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
What's the matter?
75
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
Nothing.
76
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
Get that letter.
77
00:04:46,460 --> 00:04:47,439
Which one?
78
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
That one.
79
00:04:49,980 --> 00:04:52,080
Come on over and look for fingerprints.
80
00:04:52,860 --> 00:04:56,100
Oh, look at that. It's got that palm
about the dreadnought. But I'll fix
81
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
Stop down a quarter of a mile. That's
about right.
82
00:05:03,210 --> 00:05:04,570
Somebody left some hypo in there.
83
00:05:05,270 --> 00:05:07,910
Oh, highly polished mahogany.
84
00:05:09,350 --> 00:05:10,490
And termites.
85
00:05:11,510 --> 00:05:12,970
With big blue eyes.
86
00:05:14,490 --> 00:05:15,730
Get out of here.
87
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
Fingerprints.
88
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Ready with the camera.
89
00:05:21,010 --> 00:05:22,970
Right, ready with the camera. Coming
right up.
90
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Cut it out.
91
00:05:44,340 --> 00:05:44,940
A
92
00:05:44,940 --> 00:05:52,420
fingerprint.
93
00:06:06,540 --> 00:06:07,339
Tender business.
94
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
Oh!
95
00:06:14,280 --> 00:06:15,580
Oh! Oh!
96
00:06:15,840 --> 00:06:19,240
Larry, help! There was an ugly -looking
thing staring right at me. It was
97
00:06:19,240 --> 00:06:22,100
horrible. What do you know? It was you.
98
00:06:23,740 --> 00:06:25,880
You imbecile, we're getting no place
fast.
99
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
May I make a suggestion?
100
00:06:29,360 --> 00:06:32,860
Yeah, sure. Why not separate and search
the place?
101
00:06:33,140 --> 00:06:34,320
What an idea. Brilliant.
102
00:06:34,760 --> 00:06:36,740
Well, sadly. One of you come with me.
103
00:06:37,120 --> 00:06:38,180
Yes, I'm coming.
104
00:06:38,520 --> 00:06:41,040
Wait a minute. I heard what the lady
said. Come on.
105
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
Leave us leave, my sweet.
106
00:06:48,640 --> 00:06:50,980
Oh, don't you raise your hand to me.
107
00:06:55,400 --> 00:06:57,660
Now, don't you go get yourselves
murdered.
108
00:06:59,160 --> 00:07:01,100
Oh, don't worry about us. Murder?
109
00:07:01,800 --> 00:07:04,160
Tie me loose, like I told Shemp.
110
00:07:04,430 --> 00:07:06,290
There's nothing to be afraid of, not a
thing.
111
00:07:06,570 --> 00:07:08,390
Of course not. Then spread out.
112
00:07:15,850 --> 00:07:20,630
Okay, I'm raring to go. Before we start,
let's have a little drink.
113
00:07:21,270 --> 00:07:22,790
Oh, boy, that's for me.
114
00:07:23,330 --> 00:07:24,570
Now, don't go away.
115
00:07:24,810 --> 00:07:25,810
Oh, I won't.
116
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
Nice picture.
117
00:07:41,140 --> 00:07:42,180
Yes, isn't it?
118
00:07:49,220 --> 00:07:51,240
So natural. It'll look like the trees
moved.
119
00:07:53,060 --> 00:07:55,700
Yes, sir. I sure enjoy good pictures.
120
00:07:56,120 --> 00:07:58,620
Well, then, I'm sure you'll like that
one.
121
00:08:01,500 --> 00:08:02,940
Oh, yes. Nice.
122
00:08:03,340 --> 00:08:07,180
Very nice. But, you know, I like that
one much better.
123
00:08:10,640 --> 00:08:11,880
Oh, you do, do you?
124
00:08:12,400 --> 00:08:16,460
It's by a very famous painter. The same
one who painted that one.
125
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
Oh, charming.
126
00:08:20,720 --> 00:08:23,980
Charming. But my favorite is that one.
127
00:08:26,560 --> 00:08:28,140
It is lovely.
128
00:08:28,480 --> 00:08:29,600
Yes, it is lovely.
129
00:08:30,660 --> 00:08:32,440
Well, cheerio.
130
00:08:33,039 --> 00:08:35,880
A couple of pip -pips, a little barbecue
and what have you.
131
00:08:37,020 --> 00:08:39,640
A short life and a merry one.
132
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
You ain't kidding.
133
00:08:46,330 --> 00:08:47,830
How do you feel, kiddo?
134
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
Fine, fine.
135
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
And you?
136
00:08:50,290 --> 00:08:53,410
Oh, great. I never felt better in my
life. I'll never forget that.
137
00:09:40,520 --> 00:09:42,060
tried to poison me. She's gone.
138
00:09:42,360 --> 00:09:46,860
Hey, a secret panel. There must be a
secret panel. You take that wall. Way
139
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
Go ahead.
140
00:09:48,380 --> 00:09:49,480
You look back there.
141
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
I think I'm goofy. Yeah.
142
00:10:16,810 --> 00:10:17,810
Well, I'll show you.
143
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
Get over there.
144
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
You get over here.
145
00:10:20,810 --> 00:10:21,810
Move that gadget.
146
00:10:22,150 --> 00:10:23,150
I'll tell you when.
147
00:10:24,930 --> 00:10:25,930
When?
148
00:10:28,510 --> 00:10:31,030
Something hit me on the head again. That
picture.
149
00:10:31,230 --> 00:10:33,190
You're crazy. How could a picture hit
you?
150
00:10:33,970 --> 00:10:36,310
He asked me how could it hit me. Come
here.
151
00:10:37,090 --> 00:10:38,090
Right there.
152
00:11:03,530 --> 00:11:06,170
I can get killed around here. Yeah,
let's go in. Wait a minute.
153
00:11:06,430 --> 00:11:08,030
We're private detectives, ain't we?
Yeah.
154
00:11:08,290 --> 00:11:10,370
In the movies, is it private I ever give
up? No.
155
00:11:10,610 --> 00:11:14,350
But you softies want to quit like
cowards just because you might get
156
00:11:14,490 --> 00:11:16,450
Yeah. That's a great idea. Let's go.
157
00:11:16,770 --> 00:11:17,770
Hey, the window.
158
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
Hey,
159
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
the phone. Let's call the cops.
160
00:11:21,270 --> 00:11:22,270
Help!
161
00:11:23,170 --> 00:11:24,170
Help!
162
00:11:24,830 --> 00:11:28,590
It's dead. We're in a tough spot, men.
Yeah, it's going to take brains to get
163
00:11:28,590 --> 00:11:31,130
out of here. That's why I said we're in
a tough spot.
164
00:11:33,070 --> 00:11:34,310
This is no time for singing.
165
00:13:42,760 --> 00:13:45,120
nothing but a nitwit. Oh, thank you.
Thank you.
166
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
I'll let go.
167
00:13:46,800 --> 00:13:47,220
I
168
00:13:47,220 --> 00:13:57,080
guess
169
00:13:57,080 --> 00:14:02,360
that takes care of handsome Harold.
170
00:14:02,600 --> 00:14:03,780
Boy, you're a genius.
171
00:14:04,020 --> 00:14:05,019
Nice way, kid.
172
00:14:05,020 --> 00:14:06,720
Oh, it's nothing. It's nothing at all.
173
00:14:07,640 --> 00:14:10,800
I'll never forget the first time I saved
a couple of guys. It was in a pool
174
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
room.
175
00:14:13,290 --> 00:14:19,370
says stick him up i says nothing scares
me will you cut it out cut it out he
176
00:14:19,370 --> 00:14:23,370
says yeah and i said yeah right back and
i'm giving what's the matter with you
177
00:14:23,370 --> 00:14:29,650
i'm tired will you go and oh larry a
corpus a corpus it's old man goodman
178
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
The Phantom Gang.
179
00:14:55,360 --> 00:15:00,140
They tortured me to get my money. The
rats? I'm a lover of fine music.
180
00:15:00,660 --> 00:15:02,880
They tied me up and made me...
181
00:16:05,290 --> 00:16:06,029
little shovel.
182
00:16:06,030 --> 00:16:07,450
One of them was coming at me.
183
00:16:08,490 --> 00:16:11,530
I let him have it. Another one kept at
me from this side.
12678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof